Қытайдың қалалары - Towns of China

Қала (Чжэнь)
Қытай атауы
Жеңілдетілген қытай
Дәстүрлі қытай
Тибет атауы
Тибетགྲོང་རྡལ་
Чжуан есімі
ЧжуанCin
Моңғолия атауы
Моңғол жазуыᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ
Ұйғыр аты
Ұйғырبازارلىق

Сілтеме кезінде Қытайдың саяси бөлінуі, қала - қытай тілінің стандартты ағылшын аудармасы (дәстүрлі: ; пиньин : жэн; Уэйд-Джайлс : чен4). Қытай Халық Республикасының Конституциясы қазіргі уақытта қалаларды поселкелермен қатар үшінші деңгейлі әкімшілік бірліктер қатарына жатқызады (Қытай : ; пиньин : xiāng) және этникалық азшылықтың қалашықтары (Мемлекеттік кеңес, 2014).[1] Қалашық, әдетте, халқы жағынан кішірек және қалаға қарағанда шалғай (жэн).

Лонгганг қаласының орталық қалалық аймағында (龙港镇; Lónggǎng Zhén), типтік қала Янсинь округі, Хубей

Жоғары деңгейдегі әкімшілік бірліктерге ұқсас, қаланың шекаралары (жен) әдетте қалалық ядроны (Еуропадағы немесе Америкадағы «қалашықты» қалай атауға болады - тұрғындары 10000 адамға тапсырыс беретін шағын қала), сондай-ақ кейбіреулерімен ауыл ауылдар (; cūn, немесе ; zhuāng).

Қытайдағы қалалар мөлшері мен тұрғындарының саны бойынша қалаларға қарағанда салыстырмалы түрде аз, бірақ ерекше сипаттамалары бар қалалар туристер арасында үлкен танымалдылыққа ие бола алады. Мысалы, ежелгі қала Фенгхуан этникалық мәдениеті мен сәулетімен жыл сайын жас рюкзактарды тартады.[2]

Картаны ұсыну

Кәдімгі провинциялық картада тек a көрсетілуі мүмкін жен қала шеңберінде орналасқан және атымен белгіленген шеңбермен, ал егжей-тегжейлі (мысалы, картасы) Сяньнин префектура деңгейіндегі қала өзінің ресми веб-сайтында) бөлетін шекараларды көрсететін еді округ немесе округ деңгейіндегі қала қалаға () және / немесе елді мекен () бірліктер.

Маопинг Қала, округтің орталығы Цигуй округі, көбінесе егжей-тегжейлі карталарда «Zigui» деп белгіленеді

Қала (жен) онда округтік үкімет (және округтің негізгі қала аумағы) орналасқан, егжей-тегжейлі карталарда көбінесе «көрінбейтін» болады, өйткені оның шеңбері әдетте нақты емес, округтың атауымен жазылады жен оған осы қалалық аймақ түседі. Мысалы, округ үкіметі Туншань уезі, Хубей Тонгян қаласында орналасқан (通 羊 镇; Tōngyáng zhèn),[3] бірақ карталар оны әдетте «Туншань округы» деген дөңгелекпен көрсететін еді (通 山 县) немесе жай «Тоңшан» (通 山). Жол белгілері, әдетте, «Тоңянға» емес, «Тоңшанға» дейінгі қашықтықты көрсетеді.

Екінші жағынан, неғұрлым егжей-тегжейлі карталар - мысалы, провинциялық атластағы префектура деңгейіндегі жекелеген қалалардың карталары - графтықтың орналасқан жерінде графиктің екі атауын (мысалы, 通 山 县; Tōngshān xiàn) және, төменде және кішігірім қаріпте, елді мекеннің атымен (мысалы, 通 羊 镇; Tōngyáng zhèn).[4]

Қала ішілік автобустар, пойыздар немесе өзен қайықтарына арналған немесе уездік орталыққа тоқтайтын орындар оның тағайындалуын округтың атымен немесе уездік елді мекеннің атауымен белгілей алады.

Пайдалану жен Тайванда

ҚХР-дан айырмашылығы, ресми аудармада ROC, екі кейіпкер де »«(пиньин: xiāng) және »" (жэн) «поселкелер» деп аударылады, с жэн нақты «қалалық» поселке, 'бірге xiāng арнайы «ауылдық» қалашық деп аударылған

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Әкімшілік бөлім». english.gov.cn. Алынған 2018-03-30.
  2. ^ Armitage, Helen (2017). «Қытайдағы ең әдемі 10 қала». Мәдениет сапары. Алынған 2018-03-30.
  3. ^ Гугл картасы: [1]. Хубэйдің Туншань қаласына жету үшін алдымен Google карталарында «Сяньнин» деп іздеп, содан кейін оңтүстікке және оңтүстік-шығысқа S208 және S209 бойымен айналдыруға болады.
  4. ^ Мысалы, салыстырыңыз. провинциялық карта және жеке префектуралардың карталары Хубей жол атласындағы (湖北省 公路 里程 地图 册; жариялаған SinoMaps түймесін басыңыз, 2007, ISBN  978-7-5031-4380-9) немесе кез-келген басқа салыстырмалы атласта.