Тортука - Tortuca

Тортука Бұл Голланд әдебиет және өнер журнал жарияланған Роттердам және қол жетімді Нидерланды және Бельгия. Аты Тортука -дан алынған ортағасыр өлең туралы тасбақалар жылы Der naturen bloeme бастап Фламанд жазушы және ақын Джейкоб ван Мэрлант.

Тарих және профиль

1997 жылы Герберт Верхи мен Бас Квакман негізін қалаған Tortuca Private Press, аты өзгертілді Тортука, әдебиет және өнер 1997 жылы алғашқы журнал шыққанға дейін [Tortuca 1, Autumn MCMXCVI] және кеңесінің құрамы кеңейтілген редакторлар музыканттармен, суретшілермен және жазушылармен.

The қалта - көлемді пішінді журналда жоқ иллюстрациялар үстінде қақпақ (тек әр шығарылымда түс өзгереді) және теңдестірілген және үйлесімді типография пайдалану арқылы интерьерде қаріптер Бодони және Гарамонд. Басқа проза (қысқа әңгімелер ) және поэзия, Тортука әр түрлі өнер түрлерін қамтиды: қарындаш-эскиздерден және фотография дейін жобалар перделерге арналған техникалық сызбалар. Кез-келген нөмірде а сияқты ерекше тармақ бар leporello бірге автопортреттер туралы Аад Донкер ұзын қағаз жолағында [Tortuca 8, MCMXCIX, б. 51], құлпытас туралы Райнер Мария Рильке оның қабірінде оның «аударылмайтын» он екі аудармасы бар эпитафия [Tortuca 10, MM, б. 25] немесе алынбалы буклет ән мәтіндері арқылы Валентин Сильвестров [Tortuca 14, MMII, б. 20].

Тортука сонымен қатар баспагер туралы Тестудо (романдар, [аударылған] поэзия, қысқа әңгімелер және проза ), Tortuca Cahier [қысқа әңгімелер, театр пьесалар, немесе ерекше пәндер) және Tortuca Vestzak (миниатюралық кітаптар ).

Сыртқы сілтемелер