Theeran Adhigaaram Ondru - Википедия - Theeran Adhigaaram Ondru

Theeran Adhigaaram Ondru
Theeran Adhigaaram Ondru poster.jpg
Постер
РежиссерХ.Винот
ӨндірілгенС.Р. Пракашбабу
Прабху
ЖазылғанХ.Винот
НегізіндеБавария операциясы
Басты рөлдердеКарти
Ракул Прит Сингх
Абхиманю Сингх
Авторы:Гибран
КинематографияСатян Сорян
ӨңделгенТ.Шиванандисваран
Өндіріс
компания
ТаратылғанReliance Entertainment
Шығару күні
  • 17 қараша 2017 (2017-11-17)
(Бүкіл әлем бойынша)
Жүгіру уақыты
163 минут
ЕлҮндістан
ТілТамил
Бюджет₹25 миллион[1]
Касса₹57 млн[1]

Theeran Adhigaaram Ondru (аудару Theeran Бірінші тарау) немесе жай Теран - 2017 жылғы үндістандық Тамил -тіл экшн-триллер фильмі[2][3] сценарийі мен режиссері Х.Винот және С.Р. Пракашбабу өндірген және Прабху туралы Dream Warrior суреттері. Бұл оқиға шынайы оқиғаларға негізделген Бавария операциясы такойлардың жағымсыз әрекетін және оны Тамил Наду полициясының ақырында оқшаулауын қамтыған іс. Карти және Ракул Прит Сингх осы фильмде басты рөлдерді ойнаңыз Абхиманю Сингх басты антагонист ойнады. Фильм 2017 жылдың 17 қарашасында жарыққа шықты. Карти алды Filmfare Critics сыйлығы үздік актер - Оңтүстік және ұсынылды Үздік актер номинациясы бойынша Filmfare сыйлығы - Тамил.

Сюжет

Фильм полиция бөлімшесінің сахнасынан басталады, онда полиция қызметкері Саси қолжазба түріндегі құжатталған қылмыстық істерді сандық форматқа ауыстыруға бұйрық береді. Осы процесте ол омыртқаның салқындауына тап болады dacoity бірнеше жыл бұрынғы адам өлтіру ісі. Істің тарихын оқығаннан кейін ол істі басқарған полиция қызметкері Теран Тирумаранды шақырады.

Оқиға 1995 жылға ауысады, онда Теран өзінің полиция колледжінде оқуға түсіп, оқудан өтеді DSP бастап TNPSC емтихандар. Ол жаттығу кезеңін басқарады. Сонымен қатар, тас жол бойындағы үйде Тамилнад, дакоиттар тобы үйдегі барлық адамдарды қорқынышты түрде өлтіріп, заттарын алу арқылы үйді бұзады.

Сол уақытта Тееран өзінің туған қаласына оралады Танджавур, өзінің жаңа көршісі Сриприя ака Прияға ғашық болып, оған үйленеді. Кейінірек Теран полиция бөлімінде әртүрлі істерді қарау тәсілдерімен танымал болып, оны кейінірек ауыстырды Поннери дакоитальды шабуылдан кейін. Полиция инспекторы Сатья мен Теран екеуі де істі қарайды, бірақ іс бойынша ешқайда бармайды. Сондықтан, 2003 жылы Теран, Сатья және басқа да бір топ полиция қызметкерлері Үндістанды айналып өтіп, дакоиттардың саусақ іздерін анықтай алмағанын біледі. Осы процесс барысында Тееран бұл дакоиттар Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін мәдени топтардың сол жақ тайпаларының мүшелері екенін біледі. Соңында оларды жоғары офицерлердің немқұрайлылығы тоқтатып, іс уақытша тоқтатылады.

Кейінірек 2003 жылы дакоиттар билеуші ​​партияның үйіне шабуыл жасады MLA және оны өлтір. Үкімет қоғамның ауыр қысымына ұшырайды, және Ішкі істер министрі Теранға дакоиттарды тартып алу үшін барлық күштер мен толық команда береді. Бір жылдан кейін олар бір саусақ ізін тапты Уттар-Прадеш дакоитты басып алу үшін түрмеге барып, жүк көлігі станциясына барыңыз. Жүк көлігінің кетіп қалғанын біліп, Поннери, Тееран және басқа офицерлер оларды тоқтатуға асығады. Дакоиттар Сатьяның үйіне шабуыл жасап, оның әйелін өлтірді, сонымен қатар жүкті Прияны жарақаттап, комаға түсірді.

Бұл оқиғаға ашуланған Теран жоғары шенеуніктердің көмегімен Ома бастаған дакоиттар тобын басып алу үшін топ құрады. Олар лагерьде Раджастхан жергілікті полиция қызметкерінің көмегімен. Олар Омадан басқа банданың мүшелері олардың ауылында екенін біледі, сондықтан олар ауылға барады, оларды ауыл тұрғындары жібереді. Іс жүріп жатқан кезде, Теран Прияның қайтыс болғанын біледі. Бұл оның ашуын күшейтеді, бұл Оманы табуға одан бетер ынталандырады. Топ Оманы өз ауылынан шығарудың жолы бар екенін біледі. Сондықтан ол банданы ұйымдастырушыны және банда мүшелерінің бірін тұтқындап, полицияның қамауына қояды. Оман Теренді және оның командасын өлтіремін деп ашуланды. Теран Ома құрамы еніп кеткен пойызда болатыны туралы ақпарат алады, бірақ Ома жақын тұрған ауылға қашып кетеді. Теран және оның командасы ауылға жаяу барып, сол жерде түнейді. Оманың тобы ауылға еніп, оны қиратып, Теранның командаластарын өлтірді. Ақырында, Теран Оманы тұтқындап, оны Тамилнадқа әкеледі және өлім жазасына кеседі.

Енді 2017 жылы Теранның Жол қозғалысының қырағы бөлімінде жалықтыратын, пайдасыз жазбасы бар екені анықталды, өйткені ол түзу және жалғыз тұрады. Теранға Сатьяның қызы Сатья мен Саси келеді. Саси оған сәлем береді. Фильм келесі жазбалармен аяқталады: Фильм полиция бөлімшесіндегі сол дакоиттармен күресіп, тұтқындаған барлық адамдарға арналған, біз оларға батылдықтары мен батылдықтары үшін алғыс айтамыз. Бұл іске қатысы бар офицерлерді үкімет құрметті наградалармен мойындамады және жоғары лауазымдарға көтерілмеді.

Кастинг

  • Карти DSP Theeran Thirumaran / DSP Dheeraj ретінде (Телугу нұсқасы)
  • Ракул Прит Сингх Priya Theeran ретінде
  • Абхиманю Сингх Omveer Singh «Oma the fiend» ретінде
  • Бозе Венкат инспектор Сатья ретінде
  • Правеина Теранның анасы ретінде
  • Манобала Прияның әкесі ретінде
  • Каляни Натараджан Прияның анасы ретінде
  • Сатян Теранның досы ретінде
  • Соня Сатианың әйелі ретінде
  • Прадип Раян - Констабль-Саси
  • Манохар Министр ретінде
  • Абхирами Теранның әпкесі ретінде
  • Кишор Қадам Харам Сингх сияқты
  • Mathew Varghese IGP Vijay Rathore рөлінде
  • Бейн Сингхтің рөліндегі Рохит Патхак
  • Мадра ретінде Нарра Сринивас
  • Суретші Такур Каали рөлінде
  • Манра Бохра ретінде дұға етеді
  • Джамиль Хан Пандит ретінде
  • Скарлетт Меллиш Уилсон заттың нөмірі «Тинга Тинга»

Өндіріс

Оның алғашқы фильмінің сәттілігінен кейін Сатуранга Веттай (2014), режиссер Х.Винот екеуі де ойнаған фильмнің жалғасын жасауға құмар болды Сирия немесе Аджит Кумар, бірақ олардың құлықсыздығы оның негізінде басқа жобада жұмыс істеуге көшкендігін білдірді Бавария операциясы іс.[4] Ол бұл іс бойынша фильм түсіру идеясын ол түсіргенге дейін ойлағанын мәлімдеді Сатуранга Веттай бірақ ол азық-түлік сәлемдемесін ашқанға дейін бұл туралы ұмытып кетті, ол кездейсоқ газетке операцияның оқиғаларын баяндайтын мақаламен қамтылды, содан кейін бұл оқиға оны сценариймен жұмыс істеуге рухтандырды.[5] 2016 жылдың ақпанында ол жақындады Карти полиция драмалық фильмінде басты рөлді ойнау үшін және соңғы нұсқасында алғашқы сценариймен бірдей «әлеуметтік жауапкершіліктің бұрышы» болғанын талап етті.[6] Карти фильммен жұмыс істеуге өзінің тікелей қызығушылығын білдірді және бұл туралы алғаш рет фильм түсіру үстінде жұмыс істеген кезде естігенін еске түсірді. Сируттай (2011).[7] Винот 2016 жылы фильмнің сценарийін жазуды жалғастырды, ал Карти өзінің күтіп тұрған жұмысын аяқтады Каашмора (2016) және Мани Ратнам Келіңіздер Каатру Велийидай (2017).[8] Атауы Теран Адхигарам Ондру, Ракул Прит Сингх фильміндегі басты әйел рөлін ойнауға қол қойылды. Бозе Венкат фильмде полиция қызметкерін бейнелеу үшін де таңдалды, актер бұл рөл оған «жаңа өлшем мен жаңа тұлға» сыйлады деп мәлімдеді.[9] Абхиманю Сингх басты антагонисті бейнелеу үшін таңдалды, ал телегу актері Нарра Сринивас алғашқы рет тамил киносында полиция офицерінің рөлін ойнады.[10][11] Сатян Сорян фильмнің кинематографиясын басқару үшін таңдалды, ал Дхилип Суббараян және Касир сәйкесінше каскадер және өнер бөлімдерін басқаруға қол қойды. Картидің фильмдегі костюмдері үшін команда Картидің анасы Лакшми Сивакумар ұсынғаннан кейін органикалық мақтадан жасалған көйлектерді қолдануды белсенді таңдады.[7] Прабху Келіңіздер Dream Warrior суреттері түсірілім 2017 жылдың қаңтарында басталады деп жариялап, фильм түсіруге келісті.[12]

Өз рөліне дайындалу үшін Карти өндіріс басталғанға дейін Ченнайдағы YMCA кампусында полиция тағылымдамасынан өтті.[13] Фильм Джайпур, Джодхпур, Джайсалмер, Бхудж, Мадхья-Прадеш және Дели сияқты Солтүстік Үндістанның бірнеше қаласында түсірілген.[14][15] Актриса Скарлетт Меллиш Уилсон 2017 жылдың сәуір айында заттың нөміріне оқ атқан Джайсалмер форты Раджастханда, әнді Бринда хореографы.[16] Жылы климаттың нәтижесінде, фильм түсіру кезінде бірнеше актерлер құрамы мен түсірілім тобы ауырып қалды.[17] Фильмді мүмкіндігінше шынайы ету үшін Винот облыстардан суретшілерді белсенді жалдап, Ченнайдағы немесе студиядағы жерлерді қайталамай, осындай жерлерде түсірілім жасауды талап етті.[18][19]

Тарихи оқиғалар

Фильмде бейнеленген Бавария операциясы, бірқатар тергеу dacoity жағдайлары Тамилнад полиция бөлімі. Операция қылмыстық топтың екі мүшесін атуға апарып соқтырды Бавария тайпа Уттар-Прадеш сондай-ақ 2000 ж.-дағы тұтқындаулар. Қарулы дакоиттар 1990 жылдардың аяғы мен 2000 жылдардың басында Тамилнадтағы, Карнатакадағы және Андхра-Прадештегі Ұлттық автомобиль жолдары бойындағы ауқатты үйлерді соққыға жыққан. Қылмыскерлерге қарсы операция ресми түрде 2005 ж. Қаңтарда кісі өлтірілгеннен кейін басталды AIADMK MLA Сударсанам Gummidipoondi.[2][20] Сол кезде басқарған арнайы топ Полицияның бас директоры С.Р.Жангид, .мен үйлестіре жұмыс істеді Уттар-Прадеш полициясы және барлау агенттіктері іздеуде жүрген қылмыскерлерді іздеу үшін - Ома Бавария, Бсура Бавария және Виджай Бавария және басқалар. Командалар бірнеше апта бойы ақпараттар жинап, алыс жерлерде тұрды Раджастхан, Харьяна және Пенджаб Бсура Бавария мен Виджай Баварияны атудан бұрын. Басқа күдіктілер Ома Бавария және К.Лакшман бүркеншік аты Ашок Бавария қамауға алынып, Тамилнадқа әкелінді, сонда олар сотталып, арнайы сот өлім жазасына кескен.[2]

Фильм Джангидпен және осы операцияға қатысқан басқа да офицерлермен тығыз ақылдаса отырып түсірілді.[2] Фильмнің жарыққа шыққаннан кейін Джангид топты оқиғаларды шынайы бейнелегені үшін бағалады және режиссердің фильмге жасаған ізденістерін жоғары бағалады.[21][22]

Саундтрек

Theeran Adhigaaram Ondru
Саундтрек альбомы арқылы
Гибран
Босатылған2 қараша 2017 (2017-11-02)
Жазылды2017
ЖанрКөркем фильмнің саундтрегі
Ұзындық25:31
ТілТамил
ЗаттаңбаМузыка: Aditya
ӨндірушіГибран
Гибран хронология
Арамм
(2017)		Theeran Adhigaaram Ondru
(2017)		Maayavan
(2017)
Бойдақтар бастап Theeran Adhigaaram Ondru
  1. «Севатха Пулла»
    Шығарылған уақыты: 28 қазан 2017 ж (2017-10-28)

Гибран фильмнің саундтрегі мен фондық партитурасын жазды, сонымен бірге «Севатха Пулла» әнінің мәтінін жазды Ранжит, ол әнді де орындады Тамарай, Умедеви, Вивек және Soundararajan «Oru Veetil», «O Sathiye», «Theeran Da» және «Tinga Tinga» әндерінің мәтінін жазды. Удаякумар әннің сөзін жазды Хинди «Tinga Tinga» нұсқасы. Директор Раджу Муруган фильмге «Laali Laali» атты ән жазды.

Фильм Гибранмен ынтымақтастықты білдіреді Карти және Х.Винот бірінші рет. Музыка: Aditya, Оңтүстік Үндістандағы танымал музыкалық компаниялардың бірі фильмнің аудио құқығын алды. Альбом шыққанға дейін «Севатха Пулла» атты алғашқы синглы 2017 жылдың 28 қазанында басталды.[23] Гибран сұхбатында «фильм оған біраз уақыттан кейін толық пакет жинауға мүмкіндік берді» деді.[24] Қарашаның басында ол видео жүктеді YouTube, оның фильмдегі музыкалық саяхаты туралы әншілермен бірге фильмдегі әндерге вокал беру туралы пікірлерімен бөлісті.[25]

Трек-лист 2017 жылдың 31 қазанында шығарылды. Бастапқыда аудио альбомның толық нұсқасын 2017 жылдың 2 қарашасында, ауданда өткен салтанатты аудио-шығарылымда шығару жоспарланған болатын. Sathyam кинотеатрлары жылы Ченнай.[26] Бірақ, өндірушілер бұл идеяны қаладағы нөсерлі жаңбырларға байланысты тастап, оның орнына режиссер Винот пен Картимен ресми баспасөз кездесуімен жұмсақ ұшыруды жоспарлады.[27][28] Әндер сол күні барлық цифрлық музыкалық ағындық платформаларда шығарылды. Әндер альбомға толық енгізілді, бірақ ол тек ішінара фильмде болды.

Альбом сыншылардың оң бағаларына ие болды. Жазу The Times of India, V Лакшми «Альбом таза коммерциялық, романтиканың элементтері бүтін. Гибран формула бойынша қалып қойды - әнді лақтыру, пейси нөмірін және бірнеше әуен - бірақ оның қулығы жұмыс істейді және біздің қолымызда не бар? бұл көбінесе есте қаларлық әуендері бар альбом ».[29] Firstpost шолуы «Гибран әдеттегі ойын-сауықтың музыкалық альбомынан гөрі әртүрлі эмоциялармен және көптеген нәзік тректермен толтырылған ойнату тізімін ұсынады. Карти мен Ракульдің осы альбомның романтикалық әуендерін қалай өмірге әкелетінін көру қызықты болады.»[30] Behindwoods 5-тен 2,75-ті беріп, «Құлаққа оңай, бірақ артық соққы жетіспейтін жағымды альбом!» Деп мәлімдеді.[31] Индиаглиц 5-тен 3-ке баға беріп, «Гибран сізді басқа гипноздық альбоммен тербейді» деп мәлімдеді.[32] Top10Cinema «Гибран өзінің бұрынғы альбомдарынан жаңа өлшемді музыкамен озады» деп қарастырды.[33] Moviecrow 5-тен 3,5-ке баға берді және «Гибран альбомда ерекше әуендермен коммерциялық ойын-сауық үшін әсерлі саундтрек ұсынады» деп мәлімдеді.[34]

Жол тізімі
ЖоқТақырыпМәтінӘншілерҰзындық
1.«Севатха Пулла»Гибран, РанжитРанжит03:54
2.«Oru Veetil»ТамарайИнно-Генга, Шашаа Тирупати04:03
3.«О, Сатие»УмадевиАрмаан Малик03:56
4.«Laali Laali»Раджу МуруганСатьяпракаш, Прагати Гурупрасад03:51
5.«Теран Да»ВивекАравинд Шринивас, Сарат Сантош03:16
6.«Тинга Тинга» (Хинди Нұсқасы)УдаякумарПадмалата03:16
7.«Тинга Тинга» (Түпнұсқа нұсқасы)СаунарараджанНамитха Бабу03:17
Толық ұзындығы:25:31

Босату

Маркетинг

Өндірушілер фильмнің алғашқы көріністерін 2017 жылдың 30 маусымында шығарды, онда Карти қатал полицей ретінде көрінді, онда ол байыпты көрініс жасады.[35] Ресми тизер 2017 жылдың 27 қыркүйегінде шығарылды. Тизер бір немесе одан да көп адам қатысқанын, ал олар жаңа командаға немесе ескіге жататындығын сұрайтын дауыстан басталады. Бұған жауап ретінде оған саусақ іздерінен басқа ешқандай із табылмайтынын айтты. Содан кейін бізге рациямен көрінген шөлді жерлерді көрнекі түрде көрсетеді. Бірақ дауыстар сөйлегенде, құмға көмілген Карти күрт көтеріледі.[36] 2017 жылдың 17 қазанында Дивалиге орай түсірушілер фильмнің театрландырылған трейлерін бастады.[37]

Театрлық жүгіру

Фильм 2017 жылдың 17 қарашасында жарыққа шықты.[38] Спутниктік құқықтар сатылдыВиджей жұлдызы. Amazon цифрлық құқықтарға ие болды.[39]

Қабылдау

Фильм сыншылардың оң бағаларын алды. The Times of India фильмге 5 жұлдыздың 3,5 жұлдызын беріп, былай деп жазды: «Басынан бастап біз полиция қызметкері Тееран Тирумаранды (керемет Карти) өзінің мансабындағы ең үлкен сынақ болған істі қарап жатқанын көргенде (бұл бей-жай кадрлар құрылғысы сирек кездесетін қателіктер), Theeran Adhigaaram Ondru бізді мойнымыздан қысады және ешқашан жібермейді ».[40] Behindwoods.com 5-тен 3-ін беріп: «Карти мен Винот сізді жалғасын күтуге мәжбүр етеді» деп жазды.[41] Барабаджад Ранганның фильм серігі «Theeran Adhigaaram Ondru - интенсивті фильм, бірақ сценарий мен қойылымның арқасында музыкадан және қатыгез монтажға қарағанда қарқындылық аз. Біздің фильмдердің көпшілігінде сияқты, фондық фон өте жоғары, бірақ міне, бұл іс жүзінде көмектеседі ».[42]

2019 жылы, Фильм серігі арасында Картидің өнімін атады Онжылдықтағы ең керемет 100 қойылым.[43]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «IndianMovieStats». www.indianmoviestats.com.
  2. ^ а б в г. "'Картидің Тееран Адигаарам Ондруды шабыттандырған «Бавария» операциясы «. Инду. 17 қараша 2017. Алынған 16 шілде 2018.
  3. ^ «Теран Адигаарам Ондру - бұл шынайы өңделген коммерциялық экшн-триллер», - дейді Карти. Firstpost.com. 2 қараша 2017. Алынған 16 шілде 2018.
  4. ^ Чодхари, Ю. Сунита (30 қазан 2017). «Полицейлердің психикасына ену». Инду. Алынған 16 шілде 2018.
  5. ^ Менон, Вишал (16 қараша 2017). «Біздің фильмдердің 99% көздерін жұмып көруге болады». Инду. Алынған 16 шілде 2018.
  6. ^ «Картти Винотпен бірге өзінің болашақ кәсіпорны үшін жұмыс істейді». Behindwoods.com. 24 ақпан 2016. Алынған 16 шілде 2018.
  7. ^ а б «Теран ... нағыз полицейлердің ертегілерінен шабыттанған: Карти». Deccanchronicle.com. 10 қараша 2017. Алынған 16 шілде 2018.
  8. ^ «Карти келесі фильмі туралы нақтылайды!». Sify.com. Алынған 16 шілде 2018.
  9. ^ «Теран ... мені басқа деңгейге жеткізді: Бозе Венкат». Deccanchronicle.com. 24 қараша 2017. Алынған 16 шілде 2018.
  10. ^ «Абхиманью Картимен мүйізді бұғаттайды». Newindianexpress.com. Алынған 16 шілде 2018.
  11. ^ «Актер Сринивас тамилдік дебютке дайын». Telugu360.com. 5 ақпан 2017. Алынған 16 шілде 2018.
  12. ^ «Карти - Дхеран Адхигарам Ондру» деп аталатын В Винот фильмі ». Behindwoods.com. 22 желтоқсан 2016. Алынған 16 шілде 2018.
  13. ^ «Карти кезекті фильмі үшін полиция тағылымдамасынан өтеді». Times of India. Алынған 16 шілде 2018.
  14. ^ «Карти - толық актер: Винот». Deccanchronicle.com. 14 қыркүйек 2017 жыл. Алынған 16 шілде 2018.
  15. ^ «Картидің басты рөлін сомдаған Дхеран Адигаарам Ондру Бхудда 40 күндік жұмыс кестесін алады». Newindianexpress.com. Алынған 16 шілде 2018.
  16. ^ «Джингунамани қыз Картидің келесі әнінде ән орындайды». Times of India. Алынған 16 шілде 2018.
  17. ^ «Тееран Адигаарам Ондрудағы шынайы емдеу шағымданады: режиссер Винот». Hindustantimes.com. 15 қараша 2017 ж. Алынған 16 шілде 2018.
  18. ^ «Тееран Адхигарам Ондру: Режиссер Винот өмірдегі оқиғаларға деген қызығушылығы туралы айтады». Firstpost.com. 16 қараша 2017. Алынған 16 шілде 2018.
  19. ^ «Тееран Адхигарам Ондрудағы әр трюк оқиға айтады, дейді режиссер Винот». Silverscreen.in. 3 шілде 2017. Алынған 16 шілде 2018.
  20. ^ «Хинду: Тамил Наду жаңалықтары: Gummidipoondi MLA атып өлтірілді». www.thehindu.com. Алынған 25 тамыз 2018.
  21. ^ «Theeran» шынайы өмірі фильм туралы айтады «. Deccanchronicle.com. 19 қараша 2017. Алынған 16 шілде 2018.
  22. ^ «IPS SR Jangid нақты Тееран хардкорлық нақты іс-әрекетті ашады». Behindwoods.com. 20 қараша 2017. Алынған 16 шілде 2018.
  23. ^ Flicks, Studio (27 қазан 2017). «Theeran Adhigaaram Ondru жалғыз және толық альбом шығарылымы». StudioFlicks. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  24. ^ «Тееран Адхигарам Ондру негізделген оқиға маған қайта орала берді: Карти». Indian Express. 4 қараша 2017. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  25. ^ Ghibran әншілермен музыкалық саяхат || Theeran Adhigaaram Ondru || Карти, Ракул Преет, алынды 25 желтоқсан 2019
  26. ^ «Картидің» Theeran Adhigaram Ondru «аудиосы 2 қарашада». Sify. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  27. ^ «Картидің» Theeran Adhigaaram Ondru «-ге арналған жұмсақ аудио шығарылым'". Sify. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  28. ^ Картик, Джанани (1 қараша 2017). «Ченнай жаңбырлары: Сандакожи-2-ге түсірілім, Картидің Тееран Адхигарам Ондру үшін аудио шығарылымының күші жойылды». Silverscreen.in. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  29. ^ «Музыкалық шолу: Теран Адхигарам Ондру - Times of India». The Times of India. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  30. ^ 05 қараша, Бірінші пост •; Ист, 2017 18:03. «Theeran Adhigaaram Ondru музыкалық шолуы: Гибран Картидің басты рөліндегі романсты жақсы бейнелейді - Entertainment News, Firstpost». Бірінші пост. Алынған 25 желтоқсан 2019.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)
  31. ^ «Theeran Adhigaram Ondru (aka) Dheeran Adhigaram Ondru Songs шолу». Арттағы ағаштар. 4 қараша 2017. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  32. ^ «Theeran Adhigaram Ondru Music шолу әндерінің сөздері». IndiaGlitz.com. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  33. ^ «Theeran Adhigaaram Ondru музыкалық шолуы». top10cinema.com. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  34. ^ «Theeran Adhigaram Ondru әндері - музыкалық шолу». www.moviecrow.com. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  35. ^ «Теран Адхигарам Ондру бірінші көзқараспен: Карти өзінің қарқынды аватарымен триллер уәде етеді, фотосуреттерді қараңыз». Indian Express. 30 маусым 2017 ж. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  36. ^ www.thenewsminute.com https://www.thenewsminute.com/article/teaser-karthis-theeran-adhigaram-ondru-promises-exciting-thriller-69127?amp. Алынған 25 желтоқсан 2019. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  37. ^ «Theeran Adhigaaram Ondru трейлері: Карти осы ашулы триллерде қатал полицейдің рөлін ойнайды - Entertainment News, Firstpost». Бірінші пост. 17 қазан 2017. Алынған 25 желтоқсан 2019.
  38. ^ «Теран Адхигарам Ондру - Фильм Wiki». Арттағы ағаштар. 17 қараша 2017. Алынған 20 қараша 2017.
  39. ^ «Картидің фильмі VIJAY жолымен жүреді». Арттағы ағаштар. 2 қараша 2017. Алынған 7 желтоқсан 2017.
  40. ^ «Theeran Adhigaaram Ondru фильміне шолу». The Times of India.
  41. ^ «Theeran Adhigaaram Ondru фильміне шолу». Behindwoods.com.
  42. ^ «Theeran Adhigaaram Ondru бөліктерінде қарқынды». 17 қараша 2017.
  43. ^ «Онжылдықтағы ең керемет 100 қойылым». Онжылдықтағы ең керемет 100 қойылым. Алынған 26 қараша 2019.

Сыртқы сілтемелер