Брейдің викары (ән) - The Vicar of Bray (song)

"Брейдің викары« Бұл сатиралық өлең[1] мансабын баяндау Брейдің викары және оның өзгеруіне қарамастан, шіркеу кеңсесін сақтап қалу үшін оның принциптері Құрылды Шіркеу бірнеше ағылшын монархтарының курсы арқылы. Ағылшынның діни және саяси доктриналары мен оқиғаларына қатысты тұспалдаулардың көптігі (өте нақты), өйткені бұл жерде өте қызықты және түсіндірме берілген.

Мәтін және әуен

Музыкалық партиялар уақытша ажыратылған.


Жақсы Король Чарльз алтын күндер,
Адалдық зиян келтірмесе;
Ынталы Жоғары шіркеу мен едім,1
Осылайша мен артықшылыққа ие болдым.2
Мен өз отарыма күнделікті уағыздаймын,
Патшаларды Құдай тағайындаған,
Қарғыс айтуға батылы барлар,3
Немесе Иеміздің майланғанына қол тигізіңіз.4
Бұл заң,5 Мен сақтаймын
Өлім күніне, сэр.
Патша қандай патша болса да,
мен боламын Брейдің викары Мырза!

Қашан Король Джеймс тәжді иемдену,
Және поперия6 сәнде өсті;
The Қылмыстық заң Мен айқайладым,
Және оқыңыз Декларация:7
The Рим шіркеуі Мен сәйкес келетінін таптым
Толығымен менің конституциям,
Мен болдым Иезуит,8
Бірақ үшін революция.9
Және бұл Заң және т.б.

Қашан Уильям біздің жеткізушіміз келді,
Ұлт шағымдарын емдеу үшін,
Мен Пандағы мысықты бұрдым10 тағы да,
Оған адалдыққа ант берді:11
Мен ескі қағидаларды жойдым,
Ар-ұжданды қашықтықта ұста,
Пассивті бағыну әзіл,
Тамаша12 қарсылық емес.13
Және бұл Заң және т.б.

Қашан Royal Anne біздің патшайымымыз болды,
Содан кейін Англия шіркеуі Даңқ,
Заттардың тағы бір түрі көрінді,
Мен а болдым Торы:14
Кездейсоқ конформистер негіз
Мен қарғыс аттым және модерация,
Және деп ойладым Шіркеуге қауіп төніп тұр болды,
Осындай Преварациядан.
Және бұл Заң және т.б.




Қашан Джордж пудинг уақытында15 келді,
Және Орташа Ерлер үлкен көрінді, сэр,
Менің ұстанымдарымды тағы бір рет өзгерттім,
Сонымен, а болды Whig, Мырза.16
Осылайша мен артықшылықты сатып алдым,
Біздің Сенімнің ұлы қорғаушысы17
Және күн сайын дерлік abjur'd
The Папа, және претендер.
Және бұл Заң және т.б.

The Illustrious Ганновер үйі,18
Және Протестанттық мұрагерлік,
Мен оларға құмарлықпен ант беремін,
Олар иелік ете алады:
Менің сенімім мен адалдығым үшін,
Мен ешқашан қателеспеймін,
Бірақ Джордж, менің заңды патшам:
«Таймс» өзгертетінді қоспағанда.
Және бұл Заң және т.б.

Ескертулер

Жоғары шіркеу

Ағылшын шіркеуінің «жоғары « және »төмен «кезінде өте маңызды болды Қалпына келтіру. Жоғары шіркеу оларға қарсы тұрды Кальвинистік кезінде көрінген шіркеу иерархиясын теңестіру Достастық. The Жоғары шіркеу партия қолдады патшалардың құдайлық құқығы, эпископальды шіркеу үкіметі және құру туралы Англия шіркеуі азаматтық үкімет. Бұл, ең алдымен, болды Торы, және «төменге» қарағанда көбірек иерархиялық болды (көбірек Пуритан /Пресвитериан ) немесе «кең» (ендік немесе төзімді) шіркеулер. Жоғары шіркеу 17 ғасырдың аяғында іздеген литургиялық өзгерістермен шатастыруға болмайды Англо-католик /Оксфорд қозғалысы 19 ғасырда. Пуритандар, пресвитериандар және Баптисттер әр дәуірде қарапайым, аз қасиетті, көбірек жазба литургия. Алайда католик стиліндегі литургияны қалпына келтіру (көбінесе «Жоғары шіркеу» деп аталады) Англия шіркеуі бұл ең алдымен 19 ғасырдағы құбылыс. 17 ғасырда Жоғары шіркеу патша шіркеуіне бағышталды: яғни Англия королі тек шіркеудің басшысы ғана емес, сонымен қатар шіркеудің қасиеттілігі Корольдің жеке адамына сіңген. Сондықтан, Англия королі, белгілі бір мағынада, қарапайым адам емес еді.

Брей викары өзінің саяси және шіркеулік нанымдарын өзінің дәуіріндегі жоғары тұрған үкімет пен шіркеу партияларына сай етіп бейімдейді.

Артықшылық

Шіркеу кеңсесіне тағайындау немесе лауазымның өзі; бұл жағдайда игілік туралы Брэй. Шіркеулік лауазымға үміткерді басқалардан гөрі тағайындау құқығы бар адамдар «артық көрді»: бұлар шіркеу басшылары немесе көбінесе дворяндар немесе мекемелер сияқты болуы мүмкін. Оксбридж колледждер (жаңасын ұсыну құқығы арқылы) қызмет атқарушы пайдасына).

Қарсыласуға батылы барлар

Сілтеме Оливер Кромвелл және регицидтер кім істеді және өлтірді Карл I.

Иеміздің майланған

Бұл жағдайда король тағына отыру рәсімінде Англияның уақытша және рухани жетекшісі ретінде майланған (Құдай тағайындаған); бұл иудей-христиандардан алынады Інжіл, Мен Самуил 24. Король Карл I кезінде кімнің басы кесілген Ағылшын Азамат соғысы туралы ілімді енгізуге тырысты Патшалардың құдайлық құқығы Англияға. Ережесінен кейін Оливер Кромвелл, Карл II (Карл І ұлы) таққа қайта оралды. Карл II әкесінен гөрі байсалды, бірақ абсолютизмдік бағыттың жетекші саяси теоретигі сэр Роберт Фильмер (мақсат Джон Локк Келіңіздер Үкіметтің екі трактаты ), патшаны тікелей Құдай тағайындайды және: табиғатынан, ол басқарған адамдардан әлдеқайда жоғары. Сондықтан патшаны Құдай туғаннан бастап майлады (және емес Архиепископ кезінде таққа отыру ). Карл II Құдайдың құқығы туралы тұрақты ұстаным ұстанған жоқ, бірақ оны қалпына келтіргендер жоғары шіркеу көтеріліп жатты.

Заң

Ағылшын шіркеуі - бұл Құрылды Шіркеу, оның парламенттік заңмен реттелетінін білдіреді; сол кезде шіркеулер діни және саяси пікірлері үшін қызметінен алынып тасталуы мүмкін еді. Бұл ән сатирасының негізгі мазмұны: Брай викары шіркеулік кеңсесін сақтап қалу үшін қазіргі билеушінің сенімін ескерді. Қарастырылып отырған кезеңде ең қиын және сұйық сұрақтардың бірі дәрежесі болды Конформистік емес және Алқаби емес діни қызметкерлер белгіленген шіркеуге қатыса алады.

Конформизмге жатпайтындар - шіркеу иерархиясы тағайындаған және тағайындағанмен, шіркеу билігі көрсеткен литургиялық тәжірибеге сәйкес келмейтін қызметшілер. Бұл адамдар әдетте әр түрлі Puritans болды, бірақ олар діни тәжірибеде кез-келген өзгерісті қамтуы мүмкін.

Алқабилер емес (ант-бас тартушылар) қатты ренжіді. Парламент барлық діни қызметкерлерден шіркеу басшысы ретінде патшаға адал болуға ант беруді талап еткенде, көпшілік қарсылық көрсетті. Кейбір пуритандар шіркеуді ешкім басқара алмайды, бұйрықтар әрбір сенушіге Құдайдан келеді деп ойлады. Басқалары ант бергенге дейін Тест актісі және тағы бір рет ант бере алмады. Басқалары болды Рим-католик сүйеніп, корольдің қайта қауымдастықтың қалған қауымнан бөліну құқығын мойындамады. Атап айтқанда, Карл II антын қабылдау (1673 жылғы сынақ актісі), сондай-ақ ант беру сәйкес келмейтін болады Уильям III және Мэри II, өйткені бұл екі ант бір-біріне қайшы келді. Жаңа анттарды қабылдамау келемеждеу болды, өйткені бұл парсондар арандатушылық деп саналды, ал жаңа анттарды қабылдау масқара болды, өйткені бұл парсондар иесіз деп саналды. Брей викары соңғы лагерьде.

Попория

Сілтеме жасайтын сөз Римдік католицизм, жеке тұлға ретінде Папа; Король Джеймс II бастап Англияның алғашқы католик монархы болды Мэри Англия. Джеймстің католиктік сенімі және оның негізін қалаушыларға қарсы заңдық шектеулерді жою әрекеттері себеп болды католикке қарсы Парламент Англияны басқаруға король Джеймс қызы Мэри мен оның күйеуі Джеймстің немере інісі және күйеу баласы Оранж Уильямды шақыруға шақыру. Уильям үлкен армиямен Англияға басып кірді. Парламент корольдің тақтан бас тартқанын және оны жариялағанын жариялады Уильям III және Мэри II бірлескен король мен патшайым болу. Бұл мемлекеттік төңкеріс Ұлыбритания тарихындағы ерекше оқиға болды, және Даңқты революция. Парламент протестантизмді кез-келген Ұлыбритания немесе Ирландия монархы үшін шарт ететін заң қабылдады.

Ирландиядағы әскерлері жеңіліске ұшырағаннан кейін де Джеймс Король және Стюарт үйі әлі болған бүкіл Британ аралдарында өте үлкен ізбасарлар. Жаңа тәртіп құлатылған әулеттің пайдасына азаматтық соғыс ықтималдығынан ешқашан толықтай қауіпсіз сезінді.

Шетелде тұратын Джеймс ұлы белгілі болды Ескі претендер (41-жолды қараңыз), бірақ оның немересі, Чарльз («Бонни ханзада Чарли»), Жас претендер, әлдеқайда тиімді әскери қолбасшы және таққа таласушы екенін дәлелдеді.

Қылмыстық заңдар және рақымшылық туралы декларация

The Қылмыстық заңдар протестанттық нонформистер мен католиктерге қарсы Англия шіркеуінің құрылуын қолдайтын бірқатар заңдар болды. Сәйкес келмегендерге азаматтық жаза қолданылды. Қашан Джеймс II Англия мен VII Шотландия ол 1687 жылы екі жарлық шығарды (12 ақпанда Шотландияда және 4 сәуірде Англияда) қылмыстық заңдарды тоқтата тұру арқылы кең діни бостандық берді. Англикандықтар ашық қарсылық танытты және шіркеуге құлшыныс танытқан бірнеше дінбасылар болды. Брей викары сондықтан шіркеуден гөрі Патшаға ерді.

Иезуиттер

Рим-католик діни тәртіп Сент құрған Лойоланың Игнатийі, Иезуиттер академиялық дайындығының жоғары деңгейімен, Інжілді пайдаланып протестантизмге қарсы тиімді пікірталас жасай білуімен және Рим Понтификіне бағынуға жеке ант беруімен танымал болды. Сондықтан, Королеваның билігінен бастап Англия Елизавета I Исаның қоғамындағы діни қызметкерлерді Британ аралдарының протестанттары ерекше қорқатын және жек көретін. Ағылшын, шотланд, ирланд және уэльс протестанттары иезуиттерді католиктерге қызмет ету үшін Британияға миссионерлерді жіберу, сенімін тарату және ақпараттарды қайтарып беру тәжірибесіне байланысты иезуиттерді террорист, өлтіруші және тыңшы ретінде қарастырды. Бұл болжам болды (екі есту мен иезуиттердің оған қатысқаны үшін сотталғандығына негізделген) Мылтық учаскесі (1605)) бұйрық бүлік шығарды.

Даңқты революция

The Даңқты революция 1685 жылы Джеймс II таққа отырғаннан кейін көп ұзамай пайда болды. Джеймс қашып кетуден үш жыл бұрын ғана патша болған. Викар жаңа сенімімен көп күттірмеді. Алайда Викар ашық римдік католицизмді қабылдауда жалғыз болған жоқ. Джон Драйден осы уақытта Рим-католик болды (және осы әнге дейін «Брай викары» ертегісінің нұсқасы мазақ етілді), бірақ ол өлгенше римдік католик болып қала берді және өзінің конверсиясын көпшілік алдында қорғады.

Мысықты табаға бұрыңыз

Екі жақты тез және қиындықсыз өзгерту. Оксфорд ағылшынша сөздігіне сәйкес: «заттардың тәртібін оларды бұрынғыға қарама-қарсы етіп көрсететіндей ептілікпен өзгерту; бір нәрсені дұрыс айналдыру. Obs.".[2]

Адалдық

Уильям мен Мэри таққа келген кезде көптеген англикалық дінбасылар өздерінің бұрынғы Джеймс II-ге адал болуға ант берулеріне әлі де байланысты екенін сезінді. Олар Уильям мен Мэриді регенттер ретінде қабылдайды, бірақ заңды монархтар оларға адалдық антын бере алмайтындықтан емес. Олар ретінде белгілі болды алқабилер емес латын тілінен иуро «ант беру» деген мағынаны білдіреді. Бөліну 18 ғасырда біртіндеп төмендеді.

«Әзіл»

Әннің кейбір нұсқалары мұны «пиш он» («писс») деп береді.

Пассивті бағыну және қарсылық көрсетпеу

Пассивті бағыну епископ Берклидің 1712 жылы қолдайтын доктринасы - адамдар «заңның теріс ережелерін (тыйым салуларын) сақтау, оның ішінде жазаны орындауға қарсы болмау міндеті» моральдық борышы ». Беркли бұған қатысты ерекшеліктер жасағанымен, ерекше жағдайлар озбырлықты қамтымады, сондықтан «ескі қағидалардан» бас тартуға және адалдықты өзгертуге ешқандай себеп болмас еді. Брэй мұны «әзіл» деп анық ойлайды.

Термин қарсыласпау Англиядағы Азаматтық соғыс пен протестанттық сабақтастықтан кейінгі діни қиындықтар кезінде құрылған шіркеуге сілтеме жасау үшін қолданылды. Бұл «билікке, тіпті егер ол әділетсіз қолданылған болса да, оған қарсы тұрмау тәжірибесі немесе принципі». Брэй бұрынғы анттарына қарамастан жаңа тәртіпті құлшыныспен қабылдаған ретінде көрінгісі келеді.

Торы

Королева Аннаның алғашқы үкіметі Уиг болды, бірақ көп ұзамай ториялар келіссөздер жүргізуге көшті Утрехт келісімі Вигті аяқтау Испан мұрагері соғысы. Осы кезеңде бірнеше үлкен күштер басшылығымен көтерілді Роберт Харли, Оксфорд графы және граф Мортимер, және Генри Сент Джон, Viscount Bolingbroke. Бұл назар аударарлық, өйткені осы Тори әкімшілігінің дауыстары (соның ішінде Александр Папа және Джонатан Свифт ) шебер сатириктер болған, ал «Брей викары», шамасы, жанашырлықпен құрылған.

Шіркеуге қауіп төнді деген ой (32-33 жолдар) 1701 жылдан бастап Торы шіркеушілерінің жалпыға ортақ дауысы болды. Қауіп көбіне пуритандықтардан болды. Викардың бұрынғы сенімдері реформаға, содан кейін бөтенге сенетін. (Шетелдіктер католик дегенді білдіреді: дінді ағылшындар емес, ағылшын монархы басқарады, бірақ өзі шетелдік монархтардың бақылауында болуы мүмкін шетелдік Папа басқарады.) Бірақ қазір Викар шіркеуге қауіп төніп тұр деп алаңдайды және ол атап айтқанда, анда-санда конформисттердің «өтіріктерінен» қорқады (яғни мойынсұнушылық ішінара және ықтимал номиналды, «шынайы наныммен емес», бірақ одан бас тартуға мүмкіндік беретін адамдар азаматтық мүгедектер туралы Қылмыстық заңдар ).

Пудинг уақыты

Уикисөздік: Пудинг уақыты

OED былай дейді: «Пудинг немесе пудинг болатын уақыт; (сур. демек) адамның сәттілік болатын уақыты; қолайлы немесе пайдалы уақыт».[3] OED жазбасы бұл әнді фразаның қолданылуының мысалы ретінде келтіреді.

Whig

Георгий I-нің алғашқы үкіметі Виг болды. Атап айтқанда, Георгий I ережесі шарықтау шегі болды Роберт Уалпол, жиі Ұлыбританияның бірінші премьер-министрі деп аталады. Вальпол Британ саясатының барлық салаларында үстемдік құрды және халықты поляризациялады. Вальполь әкімшілігі кезінде вигилер билікті монополиялады.

Хановерия кезінде вигтер басым болды, кейбір ерекше ерекшеліктермен. Осы кезеңде вигтер діни төзімділік пен сауданың мемлекеттік демеушісі ретінде танымал болды. Ториялар ақсүйектер мен партияның партиясы болды скверлер (елдегі жылжымайтын мүлік иелері). Тори Вигтерді алды деп айыптады Голландия, ол өте бай болды меркантилизм және олардың үлгісі ретінде төзімділік. Пайда болған сыртқы сауда мүдделерін Георгий I жақтады, ол өзі қазіргі Германиядан шыққан және діни мәселелерден барынша аулақ болуға тырысты. Оның шығу тегі дінді аз монархиялық бақылауға алған күйде болды және бұл оның сотының істен шыққандығын білдірді. Викар бұрын қауіп деп ойлаған кездейсоқ сәйкестікті қолданады.

Сенімнің керемет қорғаушысы

Латынша атауы Fidei қорғаушысы алғаш рет Рим Папасы Корольге берген Генрих VIII, кейіннен ағылшын шіркеуін Римнен бөлген; сондықтан әннің протестанттық королі Джорджға қатысты қос ирониясы. Бұл сызық одан да ироникалық, өйткені Георгий I діни мәселелерде позицияны ұстамады, шіркеу мәселелеріне немқұрайлы қарамауды жөн көрді. Шынында, Георгий II (осы ән құрылған кезде патша) тәждің жалпы шіркеуге қатысуын азайтып, лордтардың шіркеу істеріндегі рөлін төмендетеді. Осылайша, ол замандастарына анағұрлым көп сияқты көрінді зайырлы олар бұрын болған патша, және, әрине,defensor fidelis".

Ганновер

Бұл емле неміс тілінде стандартты, ал ағылшын тілінде архаикалық; қазіргі заманғы ағылшын емлесі - «Ганновер».

Шығу тегі және мәдени ықпал

Әннің жалпыға белгілі формасы «Діни пальто; Немесе триминг парсоны» деген бұрынғы нұсқасына негізделген сияқты.

Әуен 17 ғасырдағы халық әуенінен алынған »Ел бақтары «ол өз кезегінде қолданылған Квакердің операсы, алғаш Лондон қаласында басылған 1728, үш актілі фарс туралы әңгімеге негізделген Джек Шеппард орындалды Бартоломей жәрмеңкесі.

Осы хормен жазылған «Американдық Викар Брей» атты осы пародиялық әнге пародия Ривингтонның 1779 жылғы 30 маусымда басылды. Royal Gazetteкезінде кейбір американдық отаршылдардың ауыспалы адалдықтарын мазақ етіп Американдық революциялық соғыс.

«Брай викары» туралы «Parlor Songs» әнінде де айтылған Стивен Сондхайм музыкалық, Суини Тодд дегенмен, ән сол мюзиклдің соңғы қойылымдарынан алынып тасталғанымен.

Кейіпкердің тарихи негізі

Әнде айтылған приход - бұл Брэй, Беркшир, оның ішінде саяси және діни маңызы бар бірнеше сайттарға жақын аралықта жатыр Хэмптон сот сарайы және Виндзор қамалы.

Әннің үлгісі ретінде бірнеше адам ұсынылды. Саймон Симондс кезінде Брейдің викары болды, 1522-51 жж., кезінде Генрих VIII және Эдуард VI. Алайда кандидат шіркеу тарихшысы қолдады Томас Фуллер және драматург Ричард Бром болды Саймон Алейн, Брай викары 1557-65 жж., кезінде Мэри I және Елизавета I. Ән 17-18 ғасырлардағы оқиғаларды меңзегенімен, Брайдың діни реалполитик дәстүрін дамытып, Тюдордағы діни сілкіністердің қорқынышынан қорғану ретінде діни икемділікті дамыта алуы мүмкін.

Өмірі мен мансабы белгілі лирикамен нақты сәйкес келетін үміткер - Фрэнсис Карсвелл, 1667-1709 жж., 42 жыл бойына Брейдің викары болды. Карл II, Джеймс II, Уильям III және Мэри II және Энн. Карсвелл «оңай ар-ұжданға ие болды»[4] алғашқы Ганновер патшасының қосылуын қоспағанда, сипатталған оқиғалардың көпшілігінде, оның «өлетін күніне» дейін Брайдың викары болды. Георгий I соңғы өлеңде айтылған. [5] Әннің танымалдылығы арта түскен кезде оны 18-ші ғасырдың ортасында және одан кейінгі уақытта өзекті ету үшін қосымша өлең қосылса, таңқаларлық емес еді.

Томас Барлоу әнге шабыт ретінде ұсынылған, бірақ бұл оның виссилитацияны қамтитын әйгілі кеңсе және академиялық мансабына ие болуынан болуы мүмкін. Оның мансабы патшайым Аннаның немесе Георгий I-нің мәтіндерінде айтылғандай кеңейтілген жоқ.

Дереккөздер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Руд # 4998.
  2. ^ «мысықты табаға айналдыру». Оксфорд ағылшын сөздігі (Интернеттегі ред.). Оксфорд университетінің баспасы. (Жазылым немесе қатысушы мекемеге мүшелік қажет.) «Мысықта» III 12 а.
  3. ^ «Пудинг уақыты». Оксфорд ағылшын сөздігі (Интернеттегі ред.). Оксфорд университетінің баспасы. (Жазылым немесе қатысушы мекемеге мүшелік қажет.)
  4. ^ Дәйексөз қажет - Фуллер мен Бромды тексеріңіз.
  5. ^ «Брей викары - тарих аңызға айналған тұлға туралы не айтады». Glasgow Herald. 12 наурыз 1938.