Ән сол күйінде қалады (фильм) - The Song Remains the Same (film)

Ән сол күйінде қалады
Қара фонда Зеппелин ұшағының, Джимми Пейдждің, аренаның және фильмнің басқа элементтерінің сызбасы
Театрландырылған постер
РежиссерПитер Клифтон
Джо Массо
Басты рөлдердеДжон Бонхам
Джон Пол Джонс
Джимми Пейдж
Роберт зауыты
Авторы:Зеппелин басқарды
КинематографияЭрнест күні
РедакторыХамфри Диксон
ТаратылғанWarner Bros.
Шығару күні
  • 20 қазан 1976 ж (1976-10-20) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
138 минут
ТілАғылшын
Касса12 миллион доллар[1]

Ән сол күйінде қалады бұл 1976 ж концерттік фильм ағылшын рок-тобының қатысуымен Зеппелин басқарды. Түсірілім 1973 жылдың жазында, үш түнгі концерттер кезінде өтті Madison Square Garden Нью-Йоркте қосымша кадрлар түсірілді Shepperton студиясы. Фильмнің премьерасы үш жылдан кейін 1976 жылы 20 қазанда Нью-Йорктегі I Cinema кинотеатрында, 1976 жылы 22 қазанда Лос-Анджелестегі Fox Wilshire кинотеатрында және екі аптадан кейін Лондондағы Warner West End кинотеатрында өтті.[2] Ол бірге жүрді аттас саундтрек альбомы. Фильмнің DVD дискісі 1999 жылдың 31 желтоқсанында жарыққа шықты.

Жарнамалық материалдарда бұл фильм «топтың өзінің миллиондаған достарына қатты ұнаған нәрсені берудің ерекше тәсілі - Лед Зеппелинге жеке және жеке экскурсия. Әлемде алғаш рет Лед Зеппелинде алдыңғы орынға ие болды» делінген.

Фильмнің қайта шығарылуы, оның ішінде бұрын жарық көрмеген кадрларды бонус ретінде DVD, HD DVD және Blu-ray дискілерінде 2007 жылдың 20 қарашасында шығарды. Warner Home бейнесі.[3]

Фон

1969 жылдың аяғынан бастап Лед Зеппелин топтың жобаланған кинофильміне өздерінің тірі қойылымдарының бірін түсіруді жоспарлады. Топ менеджері, Питер Грант, оларға теледидардан гөрі үлкен экран жақсы қызмет етеді деп сенді, өйткені ол соңғысының дыбыстық сапасын қанағаттанарлықсыз деп санайды. Бірінші әрекет түсірілім болды (Питер Уайтхед және Стэнли Дорфман Led Zeppelin's Альберт Холл 1970 жылдың 9 қаңтарында өнер көрсетті, бірақ топ бірнеше айдан кейін монтаждалған кадрларды көргенде ескі болды деп ойлады және фильм түсірілді (бұл кадрлар кейінірек қайта жасалып, 2003 жылы шыққан болатын Led Zeppelin DVD ).

1973 жылы 20 шілдеде таңертең, топтың АҚШ-тағы туристік концерті кезінде Питер Грант Америкада туылған режиссермен байланыс орнатты Джо Массо. Масот Грантқа әйелі екеуі үйге қоныс аударған кезде таныс болған Беркшир 1970 жылы олар көршілерімен достасқан, Гед гитарист Зеппелин Джимми Пейдж және оның қызы Шарлотта Мартин.[4] Грант бұған дейін Масоттың топтың фильмін түсіру туралы ұсыныстарынан бас тартқан еді, бірақ топтың қазіргі турындағы үлкен сәттілікпен Грант шешімін өзгертті және оған режиссер қызметін ұсынды. Грант еске салғандай:

Барлығы Бостондағы Шератон қонақ үйінен басталды. Біз бірнеше жыл бойы фильм туралы сөйлескенбіз, Джимми Джо Масоттың қызығушылық танытқанын білген, сондықтан біз оларды шақырдық, олар келді. Мұның бәрі өте тез ұйымдастырылды.[5]

Масот 1973 жылы 23 шілдеде Балтиморда басталатын Лед Зеппелиннің соңғы турына экипаж жинады. Кейін ол топтың үш концерттік бағдарламасын түсірді Madison Square Garden 1973 жылы 27, 28 және 29 шілдеде. Фильм толығымен қаржыландырылды және 35 триллионда 24 жолды квадрафониялық дыбыстық жазбамен түсірілді. Тек АҚШ-тағы тірі кадрлар 85000 доллар тұрады.[дәйексөз қажет ]

Түпнұсқа түсірілім

Жергілікті кәсіподақ британдық түсірілім тобының жұмысын тоқтатуға тырысқанда, Мэдисон Сквер Гардендегі шоуларды түсіру жоспарына қауіп төнді. Топтың адвокаттары кәсіподақпен келіссөздерден кейін экипажға концерттерді түсіруге рұқсат етілді.[4]

Топтың әуежайға өздерінің жеке реактивті лайнерімен келуі туралы кадрлар, Жұлдызды кеме Мотоциклдер каваладында концертке бару Питтсбургте, олардың көрсетілімі алдында түсірілген Үш өзен стадионы 1973 жылғы 24 шілдеде.[4]

Топтың Нью-Йорктегі үш қойылымына екі топ мүшелері, Роберт зауыты және Джон Бонхам, фильмнің үздіксіз монтажын жеңілдету үшін дәл сол киімді киген, бірақ Джон Пол Джонс және Джимми Пейдж кейбір кештерде әр түрлі киімдер киіп жүрді, бұл сабақтастық проблемаларын тудырды. Бет басқа айдаһар костюмін киіп тұр «Рок-н-ролл « және »Мереке күні «Ремастер. 1997 жылғы сұхбатында Джонс бірдей сахналық киімді кибеуінің себебі экипаждан сол түндері түсірілімге түсесіз бе деп сұрағандығында және жоқ деп жауап бергенінде. уайымдама, алдыңғы түсірген көйлегімді келесі түсірілімге сақтаймын '. Сонда не болар еді, мен сахнаға шығып, камералардың айналуға дайын тұрғанын көрдім ».

Лед Цеппелиннің танымалдығы 1970-ші жылдар бойына жоғарылаған кезде, Питер Грант өз тобын және олардың қаржысын аяусыз қорғағаны үшін барған сайын танымал бола бастады; Ән сол күйінде қалады онымен және концерт промоутерімен осындай айырбастың бірін түсіреді. Қашан Warner Bros. олар бұл әрекетті эксплекторлар болады деген болжаммен мақұлдады 'қан кетті 'шықты. Клифтон оптикалық басып шығаруды алып, сөздерді алып тастады, фильмге тиісті баға берілді. Алайда, кез-келген басқа басылымда сөздер сақталды және толығымен естілді.[4]

Питер Грант полиция учаскесіне сейфтен ұрлық жасағаны туралы жауап алу үшін полиция бөлімшесіне айдалған жерде Drake қонақ үйі, оның қолы полиция көлігінің сыртында. 1989 жылы жүргізілген сұхбатқа сәйкес, ол кісенделмегендігінің себебін ол машинаны басқарған полицейдің жартылай кәсіби топта барабаншы болғандығымен түсіндірді. аула құстары 1960 жылдардың аяғында АҚШ-тағы колледж турларының бірінде. Ол кезде Грант аула құстарын басқарған.[4] Дрейк қонақ үйіндегі сейфтен ұрланған ақша ешқашан алынбады және ешкімге айып төленбесе де,[6] қонақ үйдің қызметкері ұрлықтан кейін көп ұзамай жұмыстан шығып, Ямайкаға қашып кетті деген болжам бар.

Билеттерді сатып алуға тырысқан жас жанкүйерлердің көріністері, қауіпсіздік ережелері бұзылған желдеткішті шығарып жіберді және промоутерге кері қайтарып алуы үшін Грантқа сөз сөйледі. Балтимордың азаматтық орталығы 1973 жылдың 23 шілдесінде. Грант болжам бойынша, камера Пейдждің көзіне жақындатып, оқиға болған жерді кесіп тастайтын «Ашық және абыржулы» дәйектілікті ұсынды.[4]

Балтиморда және Питтсбургте түсірілген кейбір қолданылмаған кадрлар кейінірек жарнамалық роликке жол тапты «Өзен бойындағы блюзді саяхаттау », 1990 жылы шыққан.

Кейінгі түсірілім және прокат

Фильмнің жүруіне наразы болған Грант Масотты жобадан және австралиялық режиссерден шығарды Питер Клифтон 1974 жылдың басында оның орнына жалданды. Массотқа бірнеше мың фунт өтемақы ұсынылды. Кейінірек Питер Грант фильмді жинау үшін біреуді Массоттың үйіне жіберді. Алайда, Массот фильмді басқа жерде жасырған, сондықтан оның орнына кепілге Масотқа тиесілі қымбат монтаж машинасы алынған. Массот жазба қызметін атқарды, бұл тығырыққа тірелді, ол Грант пен Лед Зеппелиннің адвокаты Стив Вайсс Массотқа өзіне қарыз болған ақшаны төлеуге келісіп, содан кейін ол фильмді топқа жеткізді.[4] Массот Нью-Йорктегі фильмнің премьерасына қатысуға шақырылмаған, бірақ ол бәрібір театрдың сыртындағы скальперден билет сатып алып қатысқан.[4]

Клифтон концерттік кадрларда шешуші саңылаулар болғанын түсініп, бүкіл шоуды сол жерде қайта құруды ұсынды Shepperton студиясы 1974 жылы тамызда, Madison Square Garden сахнасының макетінде. Содан кейін топ мүшелерінің жақын аралықтағы түсірілімдері мен фильм түсірілген концерттік кадрлардың негізгі бөлігін құрайтын тірі тізбектерге еніп кетуі мүмкін. Фильмді түсіру үшін топ Шепертон студиясында кездеседі деп келіскенде, Джонс жақында шашын қысқартты, сондықтан шашты киюге тура келді.[4][7]

2008 жылдың мамыр айындағы санында Кесілмеген журнал, Пейдж Shepperton студиясында қосымша кадрлар түсіруге байланысты оқиғаларды еске түсірді:

Мен Шеппертонда Мэдисон Сквер Гарденде ойнаған нәрсеге еліктеймін, бірақ, әрине, мен түннен түнге дейін ойнаған ойынды шамамен алсам да, дәл емес. Сонымен, 70-ші жылдары шыққан фильм - бұл біршама сүйелдер.[8]

Топтың 1975 жылғы күздегі АҚШ турына қосымша кадрлар түсіру жоспары зауыттың көлік апатына ұшырауына байланысты бас тартылды Родос, Греция.[6]

1976 жылы фильмнің түн ортасында көрсетілімін ұйымдастырды Atlantic Records босатылғанға дейін, сол кезде президент Ахмет Ертегун ұйықтап кетті деп хабарланды.[4]

Ән сол күйінде қалады ақыры 1976 жылдың басында аяқталды, жоспардан және бюджеттен тыс 18 айға артта қалды. Кейін Питер Грант «Бұл үйдегі ең қымбат фильм болды» деп кинотуынды жасады.[2] Ол кассадағы алғашқы аптасында 200 000 доллар жинады.

Сыни реакция және танымалдылық

Нью-Йорктегі премьерасы үшін кинотеатр I жалдаған квадрофониялық дыбыс жүйесімен жабдықталған Showco Далласта. Батыс жағалауындағы премьераларда мұндай аудио күшейту қолданылмаған. Бұл премьераларға Лондон премьерасымен бірге топ мүшелері қатысты.[4]

Фильм кассаларда жақсы өнер көрсетіп, 1977 жылға дейін 10 миллион доллар жинады.[9] Осыған қарамастан, фильмге әуесқойлықты қабылдағаны және өзін-өзі ұнататын мазмұны үшін сыншылар теріс баға берді, әсіресе кейбір қатал сынға фэнтези тізбегі келді.[2][10] Фильм әсіресе Ұлыбританияда сәтсіз болды, онда топ екі жылдан астам уақыт бойы жанды дауыста өнер көрсеткен жоқ салықтық жер аудару. Осылайша топ өздерін үйде жарнамалай алмады, оларды көпшілік назарынан тыс қалдырды.[11]

Алайда жанкүйерлер арасында фильм өзінің танымалдылығын сақтап қалды. Шыққанға дейін Led Zeppelin DVD 2003 жылы, Ән сол күйінде қалады топтың ізбасарлары үшін қол жетімді жалғыз ресми тірі визуалды құжат болды. Бұл түнгі кинотеатрларда табынушылыққа айналды,[6] және оны кейіннен бейнеге, содан кейін DVD-ге шығару жанкүйерлердің өсіп келе жатқан базасын қамтамасыз етті.[2]

Топтың кейбір мүшелері Мадисон Сквер Гарденде түсірілген қойылымдарды тек орташа уақыт деп санайды, олар ұзақ және қажырлы турдың соңындағыдай болды, бірақ соған қарамастан топтың осы кезеңдегі жанды орындауларының жоғары деңгейінің өкілі. . Ол берген сұхбатында Жаңа музыкалық экспресс 1976 жылдың қараша айында Пейдж:

Ән сол күйінде қалады керемет фильм емес, бірақ ақталудың қажеті жоқ. Бұл тек сол уақытта болған жеріміз туралы ақылға қонымды шындық. Қазір көру мен үшін өте қиын, бірақ мен оны бір жылдан кейін қалай тұратынын көру үшін көргім келеді.

Бет өзінің уәдесін орындады. Материалды қарастыру кезінде Led Zeppelin DVD 2003 жылы ол дәл осы концерттер сериясынан кадрлар қосуды шешті.

Алайда топтың басқа мүшелері аз қайырымдылық танытты, кейінірек Джонс фильм «жаппай ымыраға келді» деп мойындады, ал Плант оны «болоктардың жүктемесі» деп айыптады.[9]

Барлық техникалық ақауларына қарамастан, бүгінде көптеген адамдар фильмді танымал тарихи деңгейге жеткен белгілі бір уақытта топты басып алған қызықты тарихи құжат ретінде және жалпы деңгейде, фильмнің дәл бейнесі ретінде қарастырады. музыкалық және шоу-бизнес индустриясының 1970 жылдардағы артықшылығы.[12] Жылы жарияланған шолуда Можо Джеймс Макнейр фильм 2007 жылы қайта шығарылғаннан кейін фильмге бес жұлдыздың төртеуін беріп, былай деп жазды:

Жақсы жаңалық - Джимми Пейдж және оның серіктестері вундеркинд Кевин Шерли сапаны бақылауға мұқият болды. 1973 жылдың шілдесіндегі үш түні Мэдисонның сквер бағындағы фильмнің түпнұсқа саундтрегін қыздырған кезде тоналды ... Шынында да, 2003 жылғы DVD бумасында тірі қойылымдар жақсы, бірақ егер сіз Зеппелинді олардың барлық ерсі қылықтарымен ұстасаңыз, 'өйткені біз мақтай аламыз, Ән қалады ... сол.[13]

DVD көріністерінің тізімі

  1. Mob Rubout
  2. Mob Town несиелері
  3. Ел өмірі («Күзгі көл»)
  4. "Брон-Ыр-Аур "
  5. "Рок-н-ролл "
  6. "Қара ит "
  7. "Мен сені сүйетін болғандықтан "
  8. "Тоқсан жоқ "
  9. Кім жауапты?
  10. "Ән сол күйінде қалады "
  11. "Жаңбыр әні "
  12. От пен қылыш
  13. Қамал басып алу
  14. Сахна артындағы асу емес
  15. "Аң-таң және шатастырылған "
  16. Сынған
  17. Түндегі сиқыр
  18. Gate Crasher
  19. Сөз жоқ
  20. "Аспанға баспалдақ "
  21. "Моби Дик "
  22. Сквайр Бонхам
  23. "Жүрек жарасы "
  24. Үлкен ұрлық
  25. "Бүкіл Лотта сүйіспеншілігі "
  26. Соңғы несиелер («Аспанға баспалдақ» жоқ)

Диаграмма позициялары

DVD

Диаграмма (2003)Шыңы
Норвегиялық музыка кестесі[14]1
Фин музыкалық кестесі[15]3
Итальяндық FIMI Music DVD-кестесі[16]18
Венгр MAHASZ DVD-нің үздік 20 диаграммасы[17]1

Кастинг

Персонал

Зеппелин басқарды

Қосымша персонал

  • Эдди Крамер - дыбыс инженері
  • Ян Найт - визуалды эффекттер және жарықтандыру
  • Бенджи Ле Февре - техник
  • Джо Массо - директор
  • Shelly - арнайы эффекттер
  • Рэй Томас - техник
  • Стивен Вайсс - қиындықтан құтылыңыз
  • Кирби Уайт - визуалды эффекттер және жарықтандыру

2007 қайта шығару

2007 жылдың 20 қарашасында Warner Home Video жаңа DVD шығарылымын шығарды Ән сол күйінде қалады алғаш рет Madison Square Garden концерттеріндегі барлық он бес әндермен бірге, бұл CD-ге шығарылған фильмге ілеспе саундтректің қайта шығарылуымен сәйкес келді. DVD-де жаңадан ремикстелген және толықтай ремерстелген дыбыс, 5.1 Dolby Digital және DTS дыбыстық дыбыстық түпнұсқа мастер-тректерден тұрады, сонымен қатар 40 минуттан артық бонустық материал, соның ішінде бұрын-соңды шығарылмаған кадрлар түсірілген »Төбелер үстінде және Алыста « және »Мереке күні «, плюс» қойылымдарыТұманды таулы хоп « және »Мұхит », сирек кездесетін 1976 ж BBC Роберт Плант пен Питер Гранттың сұхбаты, ТВ-дан винтажды кадрлар Drake қонақ үйі Нью-Йорктегі концерттік стенд кезінде тонау және а Кэмерон Кроу радио шоу. Бұл нұсқа стандартты DVD дискілерінде де шығарылды Blu-ray және HD DVD.

Collector's Edition қораптарының жиынтығы, оның ішінде альбомның түпнұсқасы бар футболка, Нью-Йорктегі шоулардағы плакаттар және бірнеше жылтыр фотосуреттер шығарылды.

Құқықтық қиындықтарға байланысты топ алғашқы фильмнің бейне бөлігін қайта шығаруға өзгертпеуге шешім қабылдады.[6] Оның орнына дыбыс инженері Кевин Шерли 1973 ж. Madison Square Garden-дегі үш концерттің мүлдем жаңа қоспасын жасады, осылайша фильмнің аудио бөлігі экрандағы көрнекіліктерге сәйкес келеді. CD жаңа шығарылымындағы аудио DVD шығарылымының саундтрегімен бірдей. Бір айырмашылығы - компакт-дискілерге енгізілген, түпнұсқа фильмде көрсетілмеген әндер DVD-ге бонустық тректер ретінде енгізілген.[18]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «АҚШ-та шығарылған үздік концерт / қойылымдық фильмдер - 1969-90 жж.». Әртүрлілік. 1990.
  2. ^ а б c г. Крис Уэлч (1994) Зеппелин басқарды, Лондон: Орион кітаптары. ISBN  1-85797-930-3, 68-69, 83 беттер.
  3. ^ Led Zeppelin Readies қайтадан басылып шығады Бонанза
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Уэлч, Крис (2002) Питер Грант: Зеппелинді басқарған адам, Лондон: Omnibus Press. ISBN  978-0-7119-9195-8, 112-138 б.
  5. ^ Льюис, Дэйв және Паллетт, Саймон (1997) Led Zeppelin: Концерт файлы, Лондон: Omnibus Press. ISBN  978-0-7119-5307-9, б. 90.
  6. ^ а б c г. Лайнер жазбалары Кэмерон Кроу үшін Ән сол күйінде қалады, қайта шығарылған нұсқасы, 2007 ж.
  7. ^ Қар, мат, «Суперстанның құпия өмірі», Mojo журналы, Желтоқсан 2007 ж.
  8. ^ Кавано, Дэвид. «Джимми Пейдж,» Миссия орындалды. «» Кесілмеген журнал. 132 алыңыз (2008 ж. Мамыр): 50.
  9. ^ а б Блейк, Марк, «Жалынды сақтаушы», Mojo журналы, Желтоқсан 2007 ж.
  10. ^ Эрлвайн, Стивен Томас. «Лед Цеппелиннің өмірбаяны». AllMusic. Алынған 2008-11-11.
  11. ^ Льюис, Дэйв (ред.) Тығыз, бірақ бос файлдар: мереке II. (80-бет) Omnibus Press, 2003 ж ISBN  978-1-84449-056-1
  12. ^ Том және Сара Пендергаст, (1999). Сент-Джеймс танымал мәдениеттің энциклопедиясы, 3 том. Сент-Джеймс Пресс. ISBN  1-55862-400-7 (жиынтық) ISBN  1-55862-403-1 (v.3)
  13. ^ МакНейр, Джеймс, «Vanity Fair!», Mojo журналы, Желтоқсан 2007 ж. 83.
  14. ^ «Үздік 100 - 2003». lista.vg.no. Алынған 2009-01-19.
  15. ^ «Үздік 100 - 30 наурыз 2005 жыл». pop.yle.fi. Архивтелген түпнұсқа 2013-02-13. Алынған 2009-01-19.
  16. ^ «2008 жылдың 20-20 наурызындағы ең үздік». FIMI. Алынған 2009-01-19.
  17. ^ «Үздік 20 DVD-дискілер - 6 сәуір 2008 ж.». MAHASZ. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 6 ақпанда. Алынған 2009-01-19.
  18. ^ Том Уотсон, Кевин Шерли Led Zeppelin-дің әнін қайта қарау туралы әңгімелейді, Заманауи гитара журналы, 16 қазан 2007 ж. Мұрағатталды 2014 жылғы 11 сәуір, сағ Wayback Machine

Сыртқы сілтемелер