Қашқындар (2010 фильм) - The Runaways (2010 film)

Қашқындар
The Runaways фильм poster.png
Театрландырылған постер
РежиссерФлория Сигизмонди
Өндірілген
Сценарий авторыФлория Сигизмонди
НегізіндеНеон періштесі: Қашқын туралы естелік
арқылы Чери Карри
Басты рөлдерде
Авторы:Лилиан Берлин
КинематографияBenoît Debie
ӨңделгенРичард Чив
Өндіріс
компания
ТаратылғанКөрініс
Шығару күні
  • 24 қаңтар, 2010 жыл (2010-01-24) (Күншығыс )
  • 19 наурыз, 2010 жыл (2010-03-19) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
106 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет10 миллион доллар
Касса4,6 млн[1]

Қашқындар - 2010 жылғы американдық өмірбаяндық драма туралы фильм 1970 жылдардың аттас тобы сценарийі мен режиссері Флория Сигизмонди. Ол кітапқа негізделген Неон періштесі: Қашқын туралы естелік топтың жетекші вокалисті Чери Карри. Фильм басты рөлдерді ойнайды Дакота Фаннинг Карри ретінде, Кристен Стюарт ритм гитаристі және вокалист ретінде Джоан Джетт, және Майкл Шеннон рекордтық продюсер ретінде Ким Фоули. Қашқындар 1975 жылы топтың құрылуын бейнелейді және Карри мен Джеттаның Карри топтан кеткенге дейінгі қарым-қатынасына назар аударады. Фильм әлем бойынша шамамен 4,6 миллион доллар жинады және сыншылардың оң бағаларын алды.

Сюжет

Чери Карри Лос-Анджелестегі, Калифорниядағы жасөспірім рок жұлдызы. Ол пұтқа табынады Дэвид Боуи және ол Боуидің кейіпкеріне ұқсайтын етіп шашты және макияжды қырқады Алладин Сане. Оның орта мектептегі таланттар шоуында ол ерінді синхрондау дейін «Леди күліп тұрған жан «және жеңеді, дегенмен кейбір хеклерлер аудиторияда.

Джоан Джетт жасөспірім, ол сонымен бірге рок жұлдызын армандайды. Бір түнде клубта ол рекордтық продюсермен кездеседі Ким Фоули және барлық қыздардан тұратын рок тобын құру туралы айтады. Ким қызықтырады. Ол Джоанмен таныстырады Сэнди Батыс, барабаншы. Джоан мен Сэнди дос болып, Ким оларға аққұба қызды тамырға қосуды ұсынған кезде тосқауыл қоя бастайды. Брижит Бардо.

Ким мен Джоан ыстық аққұбалар іздеп, Черини табу үшін Лос-Анджелестің клубтарын тарайды. Олар оны трейлер паркінде кастингке шақырады Сан-Фернандо алқабы және а Suzi Quatro оның кастингінде орындалатын ән. Чери біледі Пегги Ли бұл «Безгек «орнына және кастингке барады, бірақ топ оның ән таңдағанына көңілі қалды. Содан кейін Ким мен Джоан жазады»Шие бомбасы «Чериге кастинг өткізетін жерде. Чери әнді орындайды және» Қашқындар «деп аталатын топтың құрамына кіреді. Лита Форд жетекші гитарада және Робин бассада. Джоан мен Чери құмарлықпен сүйіседі (бірақ олардың артынан не болатынын білдіреді).

Көп ұзамай қашқындарға қол қойылады Mercury Records және альбом шығарыңыз. Альбомның жетістігі үшін олар Жапонияға концерт ойнау үшін барады. Лита олардың орындауынан кейін журналдарды Чериге лақтырады, өйткені оларда тек Черидің суреттері бар. Шери қатты таң қалды, өйткені ол мақалалар бүкіл топты қамтуы керек деп ойлады. Лита, Чери және Джоан дауласқан кезде, жанкүйерлер терезеден өтіп, қыздарды ғимараттан қуып шығады. Черидің есірткіні қолдануы оған дейін нашарлайды дозаланғанда лифтінде және ауруханаға жіберіледі. Америка Құрама Штаттарына оралғаннан кейін, Чери алкогольдік әкесінің ауырсынуды басатын дәрі-дәрмектерін теріс қолдана бастайды.

Келесі альбомын жазатын студияда Cherie-де ақыл-ойдың бұзылуы және Кимнің журналдағы мақаласындағы қатыгез пікірін оқығаннан кейін ойнаудан бас тартады. Лита оны дөрекі түрде қорлайды және айыптайды, ал Джоан оны қорғағанымен, Чери топтан шығып, студиядан кетеді. Джоан ашуланып, қашқындар аяқталды. Чери үйге оралады, ал Джоан өзінің жеке тобын ашады, Джоан Джетт және Қара жүректер. Чери өзіне арзан ішімдік сатып алмақ болғаннан кейін, супермаркеттің паркингіндегі телефон кабинасында қайтадан құлап кетеді. Ауруханада оның егіз сіңлісі Мари Карри оған қонаққа келіп, бойын түзеуді бұйырады.

Бірнеше жылдан кейін Чери жергілікті наубайханада жұмыс істейді және Джоанның «Мен рок-н-роллді жақсы көремін «радиодан және Джоан сұхбат алу үшін келетін станцияға қоңырау шалады. Джоан, Чери және радио жүргізушісі арасындағы ыңғайсыз әңгімеден кейін Родни Бингенгеймер, Чери қоштасып, Джоанның келесі әні кезінде жымиып жұмыс істей береді »Қып-қызыл және беде «, радиода келеді.

Кастинг

(Солдан оңға) Флория Сигисмонди, Чери Карри, Дакота Фаннинг және Кристен Стюарт

Өндіріс

Музыкалық бейне режиссер Флория Сигизмонди режиссерлік дебют жасады Қашқындар. Ол дамудың басында «оны жасағым келетіндігін» айтты жасқа толған оқиға және а биопиялық «:» Маған қашқындар қатты ұнады, олар қыздардың жасамауы керек нәрселермен айналысқаны, әсіресе 15-те. [...] Мен супер-жас болып, бұған лақтырылғанды ​​қалай өткім келетінін білгім келді. Рок-н-ролл әлемі қыздар өздерінің денелерін анықтап, жеке бастарын құруға тырысып жатқан кезде ».[3] Ол сондай-ақ «бұл оқиға Чери [Кюрри] және Джоан [Джетт] туралы болады деп өте ерте шешім қабылдады. [...] Осылайша, бұл сізге шынымен де назар аудару үшін саналы күш болды. оны екеуінде және олардың қарым-қатынасында жеке етеді ».[4] Джетт өндіріске қатысқан атқарушы продюсер, менеджері Кенни Лагунамен бірге. Ол «ол сәттілік деңгейіне сенімді болды - River Road-дағы адамдар, линсондар [фильмнің продюсерлері]» және Сигизмондидің режиссурасымен және режиссурасымен «оның жақсы қолында екенін» білді.[5]

Сигизмонди 1970 жылдары фильмнің көрнекі стилін дамытудағы фильмдерді тамашалады. «Мен оны өте шикі күйінде сақтағым келді, сондықтан мен одан әрі қарай аттым Супер-16 және оны түтін тәрізді ұстады. Түстер палитрасы сәл көбірек Калифорния алқабы болу үшін жасалған [ашық түстер[4]] басында және қатаң әрі аяғына жақын көрінетін, бос түсті сұрыптау. Жапонияның түрі триппи және металға ұқсайды, ал олар қайтып оралғанда бәрі басқаша болып көрінеді ».[3]

Саундтрек

«Қашқындар» кинофильміндегі музыка
Саундтрек альбомы арқылы
Әр түрлі суретшілер
Босатылған2010 жылғы 23 наурыз
Жазылды1966–2009
ЖанрАуыр рок, тау жынысы
Ұзындық50:00
ЗаттаңбаАтлант
Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
Allmusic3,5 / 5 жұлдыз [6]

«Қашқындар» кинофильміндегі музыка 2010 жылы 23 наурызда шығарылды.[7]

ЖоқТақырыпӘртісҰзындық
1."Рокси ролигі "Ник Гильдер2:49
2.«Жабайы»Suzi Quatro2:51
3."Бұл Адамның Адамының Адамы Әлемі " (Тікелей эфир)MC55:13
4."Бүлікші бүлікші "Дэвид Боуи4:31
5."Шие бомбасы "Дакота Фаннинг2:19
6.«Голливуд»Қашқындар2:58
7.«Калифорния жұмағы»Дакота Фаннинг2:59
8.«Сіз мені жабайы түрде айдайсыз»Қашқындар3:22
9.«Шудың патшайымдары»Дакота Фаннинг және Кристен Стюарт3:13
10.«Тұйық сот төрелігі»Кристен Стюарт пен Дакота Фаннинг6:36
11."Мен сенің итің болғым келеді "Stooges3:13
12.«Мен балалар болған жерде болғым келеді» (Жапонияда тұрыңыз )Қашқындар2:57
13."Pretty Vacant "Жыныстық тапаншалар3:17
14.«Мені қорлама»Джоан Джетт3:37

Фильмге «Леди күліп тұрған жан «Дэвид Боуи,» Фудзияма Мама « Ванда Джексон, "Сіз маған тиюді қалайсыз ба? «бойынша Гэри жылтырлығы, «Гимме қаупі» авторы Iggy және Stooges, "Винсент «бойынша Дон Маклин, "Мен рок-н-роллді жақсы көремін ", "Жаман бедел ", "Қып-қызыл және беде «,» Мен сені қалаймын «және» Махаббат - азап « Джоан Джетт және Қара жүректер.[8][сенімсіз ақпарат көзі ме? ] Кристен Стюарт фильмдегі қашқындардың «Мен отпен ойнаймын» фильмін қамтиды. Фильмге 34 несие әні кірді,[9][сенімсіз ақпарат көзі ме? ] ресми саундтректен 20-ны қалдырып, оның ресми композиторы болмады.

Босату

Көрініс сату құқығын сатып алды Қашқындар 2009 жылдың желтоқсанында.[10] Ол 2010 жылдың 19 наурызында 1400 театрда жалпыұлттық ашылуға жоспарланған болатын.[11] Фильмнің әлемдік премьерасы 2010 жылы 24 қаңтарда өтті Sundance кинофестивалі.[12][13] Джетт тікелей эфирде өнер көрсетті Парк Сити премьера мен премьера түнінің алдындағы кеш.[14] Оның голливудтық премьерасы 11 наурызда өтті ArcLight Голливуд.[15]

Қашқындар ашылды шектеулі АҚШ-та 2010 жылы 19 наурызда 244 театрда.[1]

Қабылдау

Чери Карри Фаннингті фильмдегі рөлі үшін мақтады, бірақ оның кітабына енген бірқатар оқиғалар фильмге енбегенін атап өтті. Ол «бұл [режиссерлардың] фильмі. Бұл олардың бейнесі. Бұл оқиғаның нұсқасы. Менің кітабым мүлдем басқа әңгіме. Менің кітабым - бұл нақты оқиға. Бұл жай ғана жарықтың түрі «Қашқындар» белгілі бір уақыт аралығында болды, сіз қалайша екі жарым жыл уақытты алып, оны бір жарым сағаттық фильмге айналдырып, оны шынымен болып жатқан оқиғаларға тығыз байланыстыра аласыз ба? Бұл эпопея. әңгіме - эпопея, және бұл фильмде жасалуы мүмкін ешнәрсе емес ».[16]

Джоан Джетт фильм 1970-ші жылдардың Лос-Анджелесте түсірілгенін, «музыка, глам мен қарқынның үйлесімділігі» жақсы болғанын сезді, бірақ «бастапқыда ол дұрыс сипатталмаған, өйткені алдымен ол» биопик «деп аталды, демек, ол жүріп жатқанын білдіреді Бұл іс-әрекеттің сөзбе-сөз оқылуы болу керек. Бірақ маған бұл «Қашқындар» параллельді әңгімесі. Ол Черидің кітабына негізделген, сондықтан ол сөзсіз оның көзқарасынан шығады және екеумізге және Кимге көбірек назар аударады ».[5]

Сыни жауап

Қашқындар сыншылардың жалпы оң бағаларын алды.[17] Қосулы шолу агрегаторы Шіріген қызанақ, фильм 189 шолу негізінде 69% рейтингі, ал орташа рейтингі - 6,20 / 10. Сайттың маңызды консенсусында «Терең биопиканы күткен көрермендердің көңілі қалады, бірақ Қашқындар көбінесе Майкл Шеннон, Дакота Фаннинг және Кристен Стюарттың күшті өнерінің арқасында топтың музыкасы сияқты электрлік болып табылады ».[18] Қосулы Metacritic, фильм негізгі сыншылардың 36 шолуы негізінде орташа 65 балл алды, «Жалпы қолайлы пікірлерді» көрсетеді.[19] Стюарт, Фаннинг және Шеннонның қойылымдары фильмнің ең мықты элементтері ретінде ерекшеленді.[18]

Мик Ласаль туралы Сан-Франциско шежіресі фильм фильм туралы «әрдайым шындықты айтпайтынын» атап өтті, бірақ «[р] рудасы өте маңызды, ол 1970-ші жылдардың ортасында жас болудың қандай болғанын дәл көрсетеді [...] осы бір нәрсені дұрыс қабылдау - бұл таңқаларлық үмітсіздік пен көңілсіздіктің үйлесімділігін алу кезінде - бәрі дұрыс болады ».[20] Роджер Эберт берді Қашқындар 4 жұлдыздың 3 жұлдызы, олар Шеннон, Стюарт пен Фаннингтің өнерін мақтай отырып, фильмнің визуалды және музыкалық «андеррайтталған сценарийді және кейіпкерлерге қатысты көптеген сұрақтарды жауып тастады» деп жазды.[21] Деннис Харви Әртүрлілік фильмге оң бағасын беріп, оның «дастанды жасау мен бұзуды дәстүрлі түрде ұнататындығын» дәлелдеп, кинематография мен саундтрекке комплимент айтуды жалғастырды.[22] A. O. Scott туралы The New York Times Сигизмонди «шешуші көріністерді өрескел, жігерлі рухпен сусындатады және материалға тән қарама-қайшылықтарды пруризмсіз, морализммен және тым сентименталдылықсыз қабылдауға дайын екендігін» сезінді. Егер де Қашқындар «бірнеше тым көп стандартты музыкалық өмірбаянның соққыларын ұрады» және «ақыр аяғында тым ұялшақ болуы мүмкін», - деп қосты ол, «ең жақсы жағдайда бұл жай ғана жабайы».[23]

Оуэн Глейберман туралы Entertainment Weekly фильмге B− беріп, Сигизмондидің «қашқындардың жаман періштелер белгісі, ал рок-н-ролл тобы екінші болғаны туралы алтыншы сезімі» фильмнің «ең көңілді» екенін, ол « көп жағдайда өндіріске арналған биопикалық топтар болса ».[24] Бетси Шарки Los Angeles Times ол титулдық топтың құрылысын «көше деңгейіндегі суретке түсіру» деп сипаттаған фильмде Джурттің «өте тар назарында» отырудың орнына Джеттаның оқиғасы болуы керек деп ойлады.[25] Дэвид Эдельштейн туралы Нью Йорк журнал фильмге аз ғана шолу беріп, «музыканың өзі екінші орында болғандықтан, бұл оқиғада көп нәрсе жоқ» және «Бұл Фаннингтің фильмі: сіз экс-баланың актерінен джейлбайт ойнағанды ​​ұнатады» деп толықтырды.[26] Уақыт фильмдегі актерлікті мақтап, Фэннингтің «таңқаларлық жетілдіруге айналады», «бізді азғырады» және «мини сияқты» екенін айттыМерил Стрип ".[27] Натан Рабин туралы А.В. Клуб берді Қашқындар C, фильмнің «түсініксіз таныс» екенін және «рок-фильм клишелерімен» толтырылғанын жазады. Ол: «Қашқындар бірінші қыздар панк-тобы болды. Осы ерекшелікке орай, олар қазір ең үлкен панк-топ болды, олар аққұба, шамадан тыс және жалпы үлкен экрандағы өмірбаянға шабыт берді».[28]

Касса және үйдегі ақпарат құралдары

Демалыс күндері ашылған фильмнің кірісі $ 805,115 болды - оны кассада # 18-ге орналастырды - бір театрға орташа есеппен 3300 доллар,[1] демалыс күндері оның көрермендерінің көпшілігі 25 және одан жоғары болды.[29] Көрініс компанияның кенеттен жабылуына байланысты маркетингтік стратегиясын өзгертті және жоспарланған 1400 театрдың 300-ден аз шығарылуын қысқартты.[30] Ол 3 маусымда театрлардан 3 373 673 долларды құрайтын отандық кірісті қалдырды.[1] Әртүрлілік фильмнің кассадағы жетіспеуіне қаржыландырудың жеткіліксіздігімен және топты еске түсіретін жас демографиялық аудиторияны таба алмауымен немесе Стюарттың жанкүйерлерімен оның ойнауы үшін себеп болуы мүмкін деп хабарлады. Ымырт (2008).[31]

The DVD үшін 1 аймақ және Blu-ray үшін А аймағы шығарылды Sony Pictures үйдегі ойын-сауық 2010 жылғы 20 шілдеде.[32][33][34]

Номинациялар

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. «Қашқындар». Box Office Mojo. Алынған 28 қараша, 2010.
  2. ^ Дэвис, Ребекка (2010 жылғы 20 қаңтар). «Инсайдер - Алия Шавкат». Нейлон. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 26 желтоқсанда. Алынған 18 маусым, 2010.
  3. ^ а б Виднер, Синди (19.03.2010). «Жасөспірімдердің соққысы». Остин шежіресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 27 желтоқсанда. Алынған 11 шілде, 2012.
  4. ^ а б Гибсон, Брайан С. (21 наурыз, 2010). «SXSW сұхбаты: қашқын режиссер Флория Сигизмонди». Кино мектебінен бас тартады. Медиадан бас тарту, LLC. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 20 қыркүйегінде. Алынған 11 шілде, 2012.
  5. ^ а б Макдоннелл, Эвелин (20 ақпан, 2010). «Джоан Джетт». Сұхбат. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 мамыр 2018 ж. Алынған 11 шілде, 2012.
  6. ^ Allmusic
  7. ^ Крепс, Даниэль (26 ақпан, 2010). "'Қашқындардың саундтрегі: Стюарт пен Фэннинг, Плюс Стугс, Боуи және басқалар «. Домалақ тас. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 1 наурызында. Алынған 17 наурыз, 2010.
  8. ^ «Қашқындардан музыка». Фильмнен музыка. Архивтелген түпнұсқа 30 қараша 2018 ж. Алынған 23 қараша, 2010.
  9. ^ «The Runaways саундтрегі және әндердің толық тізімі». қандай ән. 24 қаңтар 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 10 шілде 2010 ж. Алынған 8 наурыз, 2012.
  10. ^ Фернандес, Джей А. (14 желтоқсан, 2009). "'Қашқындар Аппарисионнан үй табады ». Голливуд репортеры. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 25 қаңтарында. Алынған 2 тамыз, 2010.
  11. ^ Килдай, Грегг (14 қаңтар, 2010). «Apparition» Runaways «шығарылым күнін белгілейді'". Голливуд репортеры. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 18 қаңтарында. Алынған 2 тамыз, 2010.
  12. ^ «2010 Sundance кинофестивалі: қашқындар». Genius фестивалі. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 5 шілдеде. Алынған 2 тамыз, 2010.
  13. ^ «2010 Sundance кинофестивалінде қашқындардың әлемдік премьерасы болды». GLAAD. 26 қаңтар, 2010 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 7 сәуірде. Алынған 23 желтоқсан, 2018.
  14. ^ Сварт, Шарон; МакКлинток, Памела (25 қаңтар, 2010). «Sundance-де батпақты шалшықтардан аулақ болу». Әртүрлілік. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 ақпанда. Алынған 2 тамыз, 2010.
  15. ^ Хиггинс, Билл (15 наурыз 2010). «Джетт Голливудқа жиналды». Әртүрлілік. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 14 қазанда. Алынған 2 тамыз, 2010.
  16. ^ Мюррей, Ноэль (19 наурыз, 2010). «Чери Карри». А.В. Клуб. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 26 мамырда. Алынған 11 шілде, 2012.
  17. ^ Голдсмит, Мелисса У. Д .; Уилсон, Пейдж А .; Фонсека, Энтони Дж. (2016). Музыканттар мен фильмдер топтарының энциклопедиясы. Лэнхэм, Мэриленд: Роуэн және Литтлфилд. б. 259. ISBN  978-1442269873.
  18. ^ а б «Қашқындар». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 23 ақпан, 2019.
  19. ^ «Қашқындар». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 12 шілде, 2012.
  20. ^ Ласалле, Мик (19 наурыз, 2010). «Шолу:» 70-ші жылдардағы «қашу» көзқарасы «. Сан-Франциско шежіресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 12 сәуірде. Алынған 7 тамыз, 2010.
  21. ^ Эберт, Роджер (17.03.2010). «Қашқындар». rogerebert.com. Чикаго Сан-Таймс. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 18 наурызда. Алынған 7 тамыз, 2010.
  22. ^ Харви, Деннис (25 қаңтар, 2010). «Қашқындар». Әртүрлілік. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 31 қаңтарында. Алынған 15 наурыз, 2010.
  23. ^ Скотт, О.О. (18 наурыз, 2010). «Ерлерге ғана арналған рок дәуірінде өздерінің батылдықтарын дәлелдеу». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 8 ақпанда. Алынған 7 тамыз, 2010.
  24. ^ Глейберман, Оуэн (19.03.2010). «Қашқындар». Entertainment Weekly. Мередит корпорациясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 28 сәуірде. Алынған 7 тамыз, 2010.
  25. ^ Шарки, Бетси (19.03.2010). «Қашқындар». Los Angeles Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 сәуірде. Алынған 7 тамыз, 2010.
  26. ^ Эдельштейн, Дэвид (5 наурыз, 2010). «Шие бомбасы». Нью Йорк. Vox Media. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 27 сәуірде. Алынған 17 наурыз, 2010.
  27. ^ Полс, Мэри (19.03.2010). "'Runaways шолуы: Дакота Фаннинг Керри ретінде азғырады ». Уақыт. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 17 тамызда. Алынған 12 сәуір, 2010.
  28. ^ Рабин, Натан (18.03.2010). «Қашқындар». А.В. Клуб. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 21 қарашада. Алынған 12 шілде, 2012.
  29. ^ Стюарт, Эндрю (21.03.2010). "'B.O.-да қашып кеткендердің 800 мың доллары. тағзым «. Әртүрлілік. Алынған 2 тамыз, 2010.[өлі сілтеме ]
  30. ^ Стюарт, Эндрю (9 сәуір, 2010). «Кассаның үлкен түндері». Әртүрлілік. Алынған 2 тамыз, 2010.[өлі сілтеме ]
  31. ^ МакКлинток, Памела; Кокс, Гордон (12 мамыр, 2010). «Бернидің шығуы инди белгісіздігінің белгісі». Әртүрлілік. Алынған 2 тамыз, 2010.[өлі сілтеме ]
  32. ^ «Қашқын DVD». Blu-ray.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 23 ақпанда. Алынған 23 ақпан, 2019.
  33. ^ «The Runaways Blu-ray». Blu-ray.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 11 сәуірінде. Алынған 23 ақпан, 2019.
  34. ^ «Қашқындар». Sony Pictures. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 20 наурызда. Алынған 23 ақпан, 2019.
  35. ^ Виглер, Джош (6 маусым, 2010). «2010 MTV Movie Awards: жеңімпаздардың толық тізімі». MTV жаңалықтары. MTV. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 28 наурызда. Алынған 15 қаңтар, 2020.
  36. ^ Солл, Линдсей (14.06.2010). «Teen Choice Awards 2010: үміткерлердің бірінші туры жарияланды». MTV жаңалықтары. MTV. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 маусымда. Алынған 15 қаңтар, 2020.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер