Кезек (Абдель Азиз романы) - The Queue (Abdel Aziz novel)

Кезек
«Кезек» Басма Абдель Азиз.jpg
Арналған ресми ағылшын тіліндегі мұқабасы Кезек
АвторБасма Абдель Азиз
Түпнұсқа атауыӘл-Табуур
АудармашыЭлизабет Жакет
ЕлЕгипет
ТілАраб
ЖанрСатира; Абсурдистік фантастика
КіруТаяу Шығыс
БаспагерДар-аль-Танвир (араб); Melville House баспасы (Ағылшын)
Жарияланған күні
2013
Ағылшын тілінде жарияланған
24 мамыр 2016
Беттер224 (Kindle басылымы)

Кезек (Араб: الطابور‎, романизацияланғанӘл-Табур) 2013 жыл сатира роман Басма Абдель Азиз. Ол алғаш рет 2016 жылы ағылшын тілінде жарық көрді. Роман тоталитаризм мен бюрократияны ойдан шығарылған Таяу Шығыс мемлекетінің және оның бақылауындағы адамдардың объективі арқылы зерттейді.

Сюжет

Таяу Шығыстың атауы жоқ қаласында «қақпа» деп аталатын ғимарат халықты жарлықтар шығарып, шектен тыс көлемде құжаттар талап етумен басқарады, оны тікелей қақпаның өзі өңдеуге тиіс. Доктор Тарек Ехя есімді науқасты қарайды, оны үкімет әскерлері атып өлтірді бүлік масқара оқиғалар деп аталады. Қақпа а насихаттау іс-шаралар тарихын қайта жазуға арналған науқан, біреудің мүлдем атылғанын жоққа шығарады. Қақпа рұқсатсыз оқты алып тастауға тыйым салады. Ол сондай-ақ үкімет қаржыландырған зорлық-зомбылықтың барлық дәлелдерін алып тастап, қала ішіндегі барлық рентген сәулелерін тәркілейді. Оқиғалардан кейін қақпа жабық күйінде қалады. Мыңдаған адамдар титулдық кезекте сыртта тұрып, құжаттарын дұрыс рәсімдеу үшін қақпаның ашылуын күтеді. 140 күн ішінде Ехяның жағдайы нашарлап, кезектің басқа мүшелері тірі қалуға тырысады, өйткені қақпа жабық күйінде қалады. Ақыры, Тарек заңды бұзып, оқты рұқсатсыз алып тастауға шешім қабылдайды, тек Ехияның алған жарақатынан қайтыс болғанын біледі.

Тақырыптар

Кезек тоталитарлық қоғамды көркем әдебиет объективі арқылы зерттейді. Роман шығармаларымен салыстырылды абсурдистік әдебиет және сиқырлы реализм, олар жиі қудалауға шабыттандырады. Бұл реакцияны зерттейді Араб көктемі үкіметтің өз азаматтарын адамгершіліктен шығаруын сатира арқылы, үкіметтік билікке қарама-қарсы қоя отырып қарапайым келіспейтіндер. Сондай-ақ, роман үкіметтің тарихты бұрмалау мен бұрмалау тәсілдерін зерттейді насихаттау азаматтардың реакциясын бақылау мақсатында.[1] Египетте, жалған жаңалықтар, жалған құжаттар және денсаулық сақтау қызметкерлерін қорқыту халықты бақылауға алудың мемлекеттік тактикасы ретінде қолданылды. Бұл әрекеттердің барлығы романның ішінде орын алады, ол оларды а ретінде емес, тіке тонмен ұсынады карикатура. [2]Кезек сонымен қатар әртүрлі әлеуметтік институттардың билікті қолдау үшін өзара әрекеттесу тәсілдерін зерттейді. Романда діни лидерлер оқтың жарасы Құдайдан келеді деп жар салып, Қақпаның күшін қолдауға тырысады. Бұл басшылар жемқорларды қолдау үшін жұмыс істейді корпорациялар қадағалау арқылы мемлекеттік бақылауды күшейтетін. Патриархалдық әлеуметтік практика сонымен қатар әйел кейіпкерлерінің келіспеуіне жол бермейді.[3]

Стиль

Пікір жазушының айтуынша Ұлттық әлеуметтік радио, Кезек көптеген басқа романдармен үндеседі. Бұл сілтемелерге сілтеме жасайды аттас роман арқылы Владимир Сорокин, ол ресейлік бюрократияны пародиялайды. Бұл сондай-ақ айналар Сот отырысы арқылы Франц Кафка және Ержүрек жаңа әлем арқылы Алдоус Хаксли бюрократия мен мемлекеттік бақылауды бейнелеуде. Роман «тоталитарлық абсурдтың осы жанрындағы ең жаңа» санатына жатқызылды.[4] Романда кодталған тіл қолданылады, ол авторға өмірдегі оқиғаларды басқаша жол беруге болмайтын тәсілдермен талқылау үшін мұқабаны береді.[5]

Фон

Абдель Азиз роман жаза бастағаннан кейін шамамен 3 ай өткен соң, 2012 жылдың қыркүйегінде бастады Мұсылман бауырлар кезінде билікті алды Египет дағдарысы. Абдель Азиз жабық үкімет кеңсесінің жанында күтіп тұрған адамдардың көптігін көрген белгілі бір оқиғаға шабыттандырды. Екі сағаттан кейін ол дәл сол жолмен өтіп, кеңсенің әлі де жабық тұрғанын және адамдардың қозғалмағанын айтты. Ол өзінің романын белгілі бір қалада қоймауға шешім қабылдады, өйткені «тоталитарлық режим ... кез-келген жерде негізделуі мүмкін еді, мен оны әмбебап түрде білдіргім келді».[6]

Абдель Азиз санайды 1984 және Жануарлар фермасы арқылы Джордж Оруэлл, сонымен қатар кітаптар Франц Кафка оның әдеби әсерлері арасында.[6]

Қабылдау

Роман оң бағаларын алды. NPR шолушысы романды «авторитаризмнің тиімді сыны» деп сипаттады. [4] Publisher's Weekly «роман ең жақсы жағдайда бекершілік пен мағынасыздықты бейнелейді» деп мәлімдеді және оны Египеттің кейінгі кезеңдегі жағдайына сәйкес метафора деп тапты. Араб көктемі. Алайда сол шолуда романның жылдамдығы сынға алынды.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Паша Малла (3 маусым 2016). «Шолу: Басма Абдель Азиздің кезегі - бұл гегемониялық билік пен қарапайым келіспеушіліктің байланысын тудырады». Глобус және пошта. Алынған 12 шілде 2020.
  2. ^ Джек Шенкер (30 қараша 2017). «Оқ қате мылтықтан шықты». Лондон кітаптарына шолу. Алынған 12 шілде 2020.
  3. ^ Marcia Lynx Qualey (23 мамыр 2016). «Кітапқа шолу: Басма Абдель Азиздің кезегі ″». Qantara.de. Алынған 12 шілде 2020.
  4. ^ а б Кармен Мария Мачадо (2016 ж. 5 мамыр). «Кітаптарға шолу: Басма Абдель Азиздің 'кезегі' '. Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 12 шілде 2020.
  5. ^ Александра Альтер (29 мамыр 2016). «Таяу Шығыс жазушылары дистопиялық романнан пана тапты». New York Times. Алынған 12 шілде 2020.
  6. ^ а б Алексия Андервуд (9 шілде 2016). «Египеттің келесі революциясын күту». Лос-Анджелеске шолу. Алынған 12 шілде 2020.
  7. ^ «Көркем әдебиеттерге шолу: Басма Абдель Азиздің кезегі». Publishers Weekly. 16 мамыр 2016. Алынған 12 шілде 2020.