Күшік эпизод - The Puppy Episode

"Күшік эпизод"
Эллен эпизод
Ellengay.jpg
- Сюзан ... Мен геймін. Эллен Морган шығады.
Эпизод жоқ.4 маусым
22/23 серия
РежиссерГил Джунгер
Авторы:Эллен Дедженерес
Хабарлама авторыМарк Дрисколл
Трейси Ньюман
Дава Савель
Джонатан Старк
Өндіріс кодыC385 / C386
Түпнұсқа эфир күні1997 жылғы 30 сәуір (1997-04-30)
Қонақтардың көрінісі
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
«Клип-шоу пациент»
Келесі →
«Сәлем Мудда, Сәлем Фадда»
Эллен (4 маусым)
Тізімі Эллен эпизодтар

"Күшік эпизод«американдықтың екі бөлімнен тұратын эпизоды ситуациялық комедия телехикаялар Эллен. Эпизод егжей-тегжейлі кейіпкер Эллен Морганның өзінің а екенін түсінуіне әкеледі лесби және ол шығу. Бұл серияның 4-ші маусымының 22-ші және 23-ші бөлімі болды. Эпизод сериалдың жұлдызымен жазылған Эллен Дедженерес бірге Марк Дрисколл, Трейси Ньюман, Дава Савель және Джонатан Старк және режиссер Гил Джунгер. Ол бастапқыда эфирге шықты ABC 1997 ж. 30 сәуірінде. Тақырып эпизодты жабық ұстау үшін Эленнің шығу кодының аты ретінде қолданылды.

DeGeneres 1996 жылы Морганды шығару үшін ABC-мен келіссөздер жүргізе бастады. Келіссөздер туралы әңгіме шыққаннан кейін, Дедженерес өзінің немесе оның кейіпкерінің немесе екеуінің де қашан шығатындығы туралы қатты пікірлердің ортасында болды. Деженерес оған және оның кейіпкерінің экранда да, шоуда да шығатындығын меңзеген кезде, бұл эпизод 1997 жылдың наурызында өндіріске шыққан кезде расталды.

Жарнама берушілер мен діни топтардың қоқан-лоққыларына қарамастан, «Күшік эпизод» рейтингтің орасан зор нәтижесі болды, бірнеше марапаттарға ие болды және мәдени құбылыс болды. Осыған қарамастан, Дедженерес және оның шоуы «өте гей» болғаны үшін тез арада сынға түсті; серия тағы бір маусымнан кейін жойылды және DeGeneres пен қонақ жұлдыз Лаура Дерн мансаптық реакцияларға тап болды.

Сюжет

Эллен ескі досы Ричардпен бірге түскі асқа қалада бір оқиғаны баяндау үшін келген тілшімен бірге шығады. Оның продюсері Сюзан олармен бірге десертке қосылады, ал ол және Эллен оны соқты. Эллен Ричардтың қонақ бөлмесіне қайта оралады. Ол оған келіп, ыңғайсыз болып Эллен кетеді. Ол залда Сюзанмен кездесіп, онымен бірге бөлмесіне оралады. Олар Сюзан Элленге ол туралы айтқанға дейін олар бір-бірінің көңілінен шыға береді гей және ол Эллен де болуы мүмкін деп ойлады. Эллен мұны жоққа шығарады және Сюзанның тырысып жатқанын айтады «жұмысқа қабылдау «ол. Сюзан мысқылмен» ұлттық штабқа «қоңырау шалып, Элленнің қашып кеткенін хабарлауым керек дейді. (» Блин, тағы біреуі, мен бұған қол жеткізген болар едім) тостер пеші. «) Ашуланған Эллен Сюзанның бөлмесінен шығып, өзінің гей емес екенін дәлелдеу үшін онымен жыныстық қатынасқа түсуге бел буып, Ричардтың бөлмесіне оралады.

Келесі күні Эллен кітап дүкеніндегі достарына Ричард екеуі таңғажайып жыныстық қатынасқа түскенін айтады. Ол өзінің терапевтіне Ричардпен жыныстық қатынасқа түсе алмайтынын айтады. Эллен ол жай ғана өзі басқан біреуді қалайтынына қынжылады. Оның терапевті ол бұрын-соңды біреуді басқан жоқ па деп сұрайды, ал Эллен «Сюзан» деп жауап береді.

Ричардтың қаладан мерзімінен бұрын кететіндігі туралы хабарлама Элленді аэропортқа Сюзанды көруге асығады. Эллен Сюзанға оның дұрыс болғанын айтады және бұл сөзді айтуға тырысады. Соңында Эллен «мен геймін» деп айта алады, өзінің хабарландыруын абайсызда әуежай арқылы таратады көпшілікке арналған мекен-жай жүйе. Эллен Сюзан Ричардпен кетеді деп болжайды, бірақ шын мәнінде Сьюзан қалада тағы бірнеше күн болады.

Эллен арманда азық-түлік сатып алуды армандайды. Оған қауынға лесбиянкалар үшін арнайы жеңілдіктер ұсынылады, оның жыныстық қатынасы басқа сатып алушыларға жарияланады, оған гранола бар ұсынылады, ол кассамен жолға шақырылады қызғылт үшбұрыш «10 лесбиянка немесе одан аз» деген жазу және оған «жиырма тоғыз лесбиянка» (11,29 доллар) бар азық-түлік берілген. Ол өзінің терапевтімен арманды талқылайды және көптеген жылдар бойы өзінің сексуалдығын басқанын түсінеді. Оның терапевті оны достарына шығуға шақырады, бірақ Эллен оны қабылдамауға алаңдайды.

Эллен достарының қасына баруға бар. Олар келгенше, ол гей көршісі Питерге шығады. Бәрі келген кезде, Эллен оларға Питерден басқа айта салады шығу ол. Эллен бұл рас екенін растайды және оның достары оны қолдайды, дегенмен оның досы Пейдж екіұшты.

Келесі күні Эллен мен Сюзан кітап дүкенінде. Сюзан Элленге оған деген сезімі бар екенін, бірақ ол ұзақ мерзімді қарым-қатынаста екенін айтады. Элленнің жүрегі ауырып, Сьюзан кетіп қалады. Оның көңілін көтеру үшін достары оны лесбияндық кофеханаға апарады. Онда Эллен оның даяшысы оның қасына келеді деп қателесіп, оның орнына әйел Пейджмен сырласқан кезде қатты ашуланады.

Қорытынды несиеге сәйкес, Сьюзан Элленді апарады Мелисса Этеридж, ол Элленнің гей екенін растайды және қажетті құжаттарды толтырғаннан кейін Сюзанға тостер пешін сыйлайды.

Өндіріс

Эмлидің жеңімпазы Эллен Дедженерес және оның қиялдағы әріптесі шықты.

Үшінші маусымның аяғында Эллен, сериалдардың назардың аздығынан және Эллен Морган кейіпкерінің стандартты ситкомға деген қызығушылығының аздығынан продюсерлер ренжіді. троптар кездесу және қарым-қатынас. Диснейдің бастығы Майкл Эйзнер кейіпкердің кездесуге бейімділігі жоқ болғандықтан, оған күшік алу керектігін айтты. «Бұл шоудың қаншалықты жоғалғандығының көрсеткіші болды, бұл желі басшылары Эленнің күшік сатып алғанына қатты қуанады», - деді атқарушы продюсер Марк Дрисколл.[1] Дәл осы ұсыныс жазушы Джонатан Старкқа эпизодқа осы жұмыс атауын беру идеясын берді және ол жабысып қалды.[2]

1996 жылдың жазында DeGeneres және шоудың басқа жазушылары ABC және оның бас компаниясымен келіссөздер бастады, Дисней, Эллен Морганға төртінші маусымда шығу керек. Құпия келіссөздер туралы сөз сол жылдың қыркүйек айында тарап, кейіпкер, актриса немесе екеуі де шығады ма деген алып-қашпа дауылды тудырды.[2] ЛГБТ медиа бақылау тобы Диффамацияға қарсы гейлер мен лесбияндық одақ (GLAAD) «Элленді шығар!» науқан, оның ішінде «Ellen Watch» веб-сайты.[3] Дисней сценарийдің алғашқы жобасынан бас тартты, ал Диснейдің атқарушы деканы Валентин бұл өте алыс емес екенін айтты. Режиссер Юнгер Валентиннің «'Егер біз мұны жасайтын болсақ, оны жасайық' деді. Бірде ол біздің қолымыздан келгенше жүру керек деген соң, жазу өте көңілді болды ».[4] Диснейдің түпкілікті мақұлдауына ие болғаннан кейін, ABC 1997 жылы 3 наурызда Эллен Морганның шығатынын жариялады.[5] «Күшік эпизод» өндіріске 7 наурызда шықты.[6] Қонақ жұлдыздар жобаның бір бөлігі болуға ұмтылды. Жазушы / продюсер Дрисколлдың айтуынша, «кенеттен осы талантты актерлердің барлығы эпизодқа орналасу үшін сап түзеді. Оның айналасында бұл тарихи эпизод болатындығы туралы шу пайда болды. Опра пайда болған кезде - және ол сондай керемет және ашық әрі риясыз болды - оған кенеттен ауыр салмақ түсті ».[4]

Эпизодтың сөзі шыққаннан кейін кері реакция басталды. Студияға кем дегенде бір рет бомба қаупі төніп, Дрисколлға телефонмен қоңырау келіп, оған бара жатқанын хабарлады Тозақ.[4] DeGeneres-тен кейін студияға машинамен кем дегенде бір рет «күдікті адам» келді.[7] Көңіл көтеру индустриясындағы кейбіреулер бұл шығуды рейтингтің трюкі деп ойлады, оған DeGeneres: «Мен мұны өзімшілдікпен жасадым және бұл шоу үшін өте жақсы нәрсе болды деп ойладым.[8]

Деженерес «Күшік эпизодына» дейінгі эпизодтарға өзінің өмірде шығуын және оның кейіпкерін де шығаруды жоспарлап отырғанын, соның ішінде көру тесігі Эллен Морган одан шығуы үшін нақты шкафқа сүрініп бара жатқанда. Сондай-ақ, ол экраннан тыс әрекеттерімен, мысалы, поцелуймен сөйлесуге шақырды кд. тіл оны марапаттау кезінде а Лос-Анджелес Гейлер мен лесбиянкалар орталығы 1997 жылдың басында жұмыс істейді.[7] DeGeneres ақыры ресми түрде шықты Уақыт журналы, 1997 жылы 14 сәуірде «Иә, мен геймін» деген сөздермен безендірілген мұқабасы бар.[9] Элен де пайда болды Опра Уинфридің шоуы сол кездегі қызбен Энн Хече «Күшік эпизодының» жоспарланған эфир күнінде.[10]

DeGeneres өзінің эпизодтың ішіндегі өзінің сексуалдылығы мен бұқаралық ақпарат құралдарының ашулануы туралы бірнеше айлар бойы түсіндіріп, Эллен Морганның достарына «Эллен, сен шығып жатырсың ба, жоқ па ?!» және «Иә, бізді жұлқып таста, қазірдің өзінде шық!»[11] Морганның терапевті егер Морган шықпаса, ол «осы армандарды жалғастыра береді, содан кейін бұл сіздің ояу өміріңізде барған сайын айқын бола беретін кішкентай белгілер ретінде көрінеді. Соңында шаршатады» деп түсіндіреді.[12] Ол сонымен бірге Морган БАҚ-қа шығуға құлықсыздығын кінәлай алмайтынын айтады.[12]

Режиссер Юнгер актриса Деженерестің аэропортта кейіпкері Эллен Морганның Сьюзанға шыққан кезіндегі жаттығу кезінде жаттығу кезінде «жылап жіберетін» кезін еске түсірді, бұл Юнгер «эмоционалды түрде жаттығу жасаудағы ең қиын сахна» деп санады.[13] Кейіпкер Эллен Морган «әуежай микрофоны» арқылы гей болып шыққан кезде,[13] студия көрермендері қол шапалақтап, «күліп, көңілдерін көтерді»,[14] және әуежайдың қосымшалары «шок көрінеді».[13] Деженерестің анасы Бетти сахнадағы қосымша заттардың бірі болды.[13]

Қабылдау

«Күшік эпизод» және DeGeneres-тің қызметшісі шыға келіп, шоу көрсетілмес бұрын үлкен жарнама жасады. Сияқты оңшыл топтар Американдық отбасы қауымдастығы сюжетті тастау үшін ABC-ге қысым жасады және Эллен жарнама жасамауға демеушілер; екі кездейсоқ жарнама берушілер, Дж. Пенни және Chrysler, эпизод кезінде уақытты үнемдемеуге шешім қабылдады. Тағы бір демеуші, Вендидікі, жарнамаламауға шешім қабылдады Эллен тағы да.[15] Потенциалды жарнама берушілердің мұндай шығындарына қарамастан, ABC жарнаманы екеуінен бас тартты ЛГБТ - бағытталған демеушілер, Адам құқықтары жөніндегі науқан (HRC) және лесбияндық демалыс компаниясы Оливия Круз.[16] Джерри Фэлуэлл DeGeneres-ті «Эллен дегенерат» деп атады, оған DeGeneres «Мен мұны төртінші сыныптан бастап аламын. Мен оған жұмыс бере алғаныма қуаныштымын» деп жауап берді.[17] GLAAD Америка Құрама Штаттарында «Эленмен бірге шығу» үй кештерін ұйымдастырды[3] және HRC шақыру қағаздары, плакаттар және Ellen тривиа ойыны бар «Ellen Coming Out House Party» жиынтығын жасады. HRC бастапқыда 300-ге жуық жинақ жіберуді жоспарлаған болатын. Өтініштерден адасып, олар 3000-ға жуық жіберді.[16] ABC филиалы WBMA-LP жылы Бирмингем, Алабама «отбасылық құндылықтарға» сілтеме жасай отырып, алдымен эпизодты негізгі уақыттан тыс уақытта түнгі уақытқа ауыстыру үшін ABC-тен рұқсат сұрады. ABC сұраныстан бас тартқан кезде, серіктестік эпизодты көрсетуден мүлдем бас тартты.[18] Pride Birmingham жергілікті ЛГБТ ұйымы эпизодтың спутниктік арнасын ұйымдастырды және көрермендер үшін 5000 орындық театр жалдады, оған 1000 адам қатысты.[19] Жергілікті белсенділер осы туралы сұрап петиция таратты Абилин, Техас - филиал KTXS-TV эпизодты көрсетпеді, бірақ сәтсіз болды.[18]

«Күшік эпизод» ең жоғары болдыбағаланды ешқашан Элленшамамен 42 миллион көрермен жинады.[20] «Күшік эпизод» жеңіске жетті «Эмми» сыйлығы комедия сериясының керемет жазғаны үшін және мықты көп камералы суретті өңдеу үшін екінші.[21] Эпизод жеңіске жетті Пибоди сыйлығы[22] және DeGeneres жеңіске жетті GLAAD Media сыйлығы 1998 ж.[2] Шоу кейіпкері Эллен Морганның шығуы «теледидардағы гейлердің ең көп күткен, күткен және ең ықпалды сәті» деп сипатталды.[23] GLAAD несиелері Эллен сияқты ЛГБТ-тақырыптық бағдарламалауға жол ашумен Ерік пен рақым, L сөзі, және Шіркін Бетти және бұл ұсынылды Эллен және ЛГБТ кейіпкерлерін ұсынатын осы басқа сериялар ЛГБТ адамдарға деген қоғамдағы алалаушылықты азайтуға көмектесті.[3] Эпизод # 46-орынға ие болды теле бағдарлама '«тізіміБарлық уақыттағы ең керемет 100 эпизод ".[24]

Ішінде Біріккен Корольдігі, «Күшік эпизод» сонымен бірге үлкен оң реакция мен жоғары рейтингтер жасады 4 арна, өткізетін желі Эллен. Жетістік пен DeGeneres-тің шығуын тойлау үшін 4 арна мен ток-шоудың жүргізушісі Грэм Нортон DeGeneres-пен Лондонға ұшып келді және оған және оның отбасына арналған мереке өткізді. 4-канал ЛГБТ қоғамдастығына арнап бүкіл кеш бағдарламасын, соның ішінде DeGeneres-ті өзінің «Келетін түні» аясында арнады. Бұл мереке Дедженересті қатты толғандырды және бұл оған әлем үшін оны қандай жағдайда болса да қолдайтын желі болуы керек дегенді білдірді.[25]

«Күшік эпизодынан» кейін, Эллен тағы бір маусымға жаңартылды. АВС ата-аналардың кеңес беру ескертуімен бес маусымның әр сериясының бастамасы болды.[26] DeGeneres ABC-ге берген сұхбатында ескертулерді қосқаны үшін қатты сынға алды Entertainment Weekly «» Бұл қандай да бір радиациялық орталыққа кіргендей болды. Бұл өте қорлаушы еді, және бұл рейтингтерге әсер етпейді деп ойлайсыз ба? «[27] Бұдан әрі Деженерес АВС сериясының эпизодтарына сілтеме жасай отырып, ABC-дің айқын екіжүзділігін атап өтті Дрю Кэри шоуы және Spin City бұған екі ер адамның сүйісуі кірді (Кэри эпизоды тіпті поцелуй арқылы насихатталды). «[Ескертуге ешқандай ескерту жоқ Кэри шоу] мүлдем, өйткені бұл екі гетеросексуалды ер адамдар, және олар гетеросексуализмді мазақ етеді ... [Spin City ешқандай ескертусіз эфирге шығарылды], өйткені (Майкл Дж. Фокс не Майкл Боутман ) шынайы өмірде гей болып табылады ».[27] «Күшік эпизодынан» кейінгі эпизодтар Элленнің ата-анасы мен бастығына шығуы, кітап дүкеніндегі жұмысын тастап, бірқатар жаңа жұмыс орындары туралы болды. Басқа эпизодтар оның романтикалық серіктес іздеуі және ЛГБТ қауымдастығы туралы көбірек білуі туралы болды. Тіпті кейбір гейлер сериалдағы гейлердің мазмұнының мөлшерін, соның ішінде сынай бастады Chaz Bono, ол кезде GLAAD-та жұмыс істеген. Боно: «[Эллен] гей болғандықтан, бұл біздің қоғамның көп бөлігін алып тастайды. Ондағы заттардың көбі ішкі әзілге жатады. Гейлердің басты кейіпкері болу бір бөлек, бірақ әр эпизодта гейлердің нақты мәселелері қарастырылғанда, бұл басқа ».[28] Кейін Боно түсініктемелер контексттен тыс алынды деп айтар еді. Эллен бесінші маусымынан кейін жойылды.

Күші жойылған кезде Эллен, Дедженерес өзінің энергиясын өзінің мансабын бастаған стенд-ап комедиясына бағыттады.[29] Ол 2001 жылы желілік теледидарға қысқа ғұмырмен оралды Эллен шоуы, оның кейіпкері Эллен Ричмонд басынан бастап лесби болды,[30] өзінің ток-шоуымен жаңа жетістікке жету алдында Эллен Дедженерестің шоуы, 2003 жылдан бастап,[29] ол 2019 жылдың соңғы тоқсанындағы жағдай бойынша жұмыс істейді және он жетінші маусымда Лаура Дерн оның шоудағы көрінісіне қарсы реакцияға тап болды. 2007 жылы «Күшік эпизодтың» он жылдығына арналған DeGeneres ток-шоуына берген сұхбатында Дерн Сьюзанды ойнағандықтан бір жарым жыл жұмыс істемегенін мәлімдеді.[31] Осыған қарамастан, Дерн эпизодтың бір бөлігі болудың «ерекше тәжірибесі мен мүмкіндігіне» ризашылығын білдірді.[32] Оның тәжірибесі туралы айта отырып, Дедженерес: «Бұл менің өмірімдегі үлкен қадам болды. Менің ойымша, адамдар ондағы адалдықты сезінді. Менің ойымша, бұл көптеген адамдарға көмектесті деп ойлаймын, және әлі күнге дейін мен ата-аналар мен балалар жасай алатын қабілеттер туралы естимін» сол шоуды көру арқылы шынайы әңгімелесу. Түбінде теледидар болуы мүмкін: сөйлесуді бастауы мүмкін ».[4]

Ескертулер

  1. ^ Трейси (2005), б. 239.
  2. ^ а б c Ло, Малинда (9 сәуір 2005). «Күніне оралу: Элленмен бірге шығу». AfterEllen.com. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 4 наурызында. Алынған 19 қараша, 2008.
  3. ^ а б c «АҚШ белсенділері Элленнің он лесбияндық жылын атап өтті». pinknews. 11 сәуір, 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 23 мамырда. Алынған 28 қазан, 2019.
  4. ^ а б c г. Кауфман, Дебра (27 қаңтар, 2008). «Ситком жұлдыздардың стиліне сәйкес келді». Телевизиялық апта. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылдың 31 қаңтарында. Алынған 20 қараша, 2008.
  5. ^ «ABC» Элленді «шкафтан шығарады: бірінші кезекте гей басты кейіпкер». Seattle Post-Intelligencer. 4 наурыз 1997 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 22 қазанында. Алынған 19 қараша, 2008.
  6. ^ Тропиано (2002), б. 246.
  7. ^ а б Трейси (2005), б. 248.
  8. ^ Трейси (2005), б. 247.
  9. ^ Ыңғайлы, Брюс; Бланд, Элизабет Л .; Тайнан, Уильям және Реснер, Джеффри (2007 ж. 17 сәуір). «Аударыңыз, Уорд Кливер». Уақыт. Алынған 19 қараша, 2008.
  10. ^ Marchessault & Sawchuk (2000), б. 81.
  11. ^ «Күшік эпизод, 1 бөлім». Эллен. 4-маусым. 22-бөлім. 30 сәуір 1997 ж.
  12. ^ а б «Күшік эпизод, 2 бөлім». Эллен. 4-маусым. 23-бөлім. 30 сәуір 1997 ж.
  13. ^ а б c г. e Яннуччи, Лиза (2009). «5-тарау: 'Иә, мен геймін'". Эллен Дедженерес: Өмірбаян. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing. 45-46 бет. ISBN  978-0-313-35370-3. ISSN  1540-4900. LCCN  2008030540. Алынған 24 сәуір, 2020.
  14. ^ а б Меттлер, Кэти (28 сәуір, 2017). «Эллен Дедженерес ситкомның шығатын эпизодының 20 жылдығын атап өтті». Washington Post. Алынған 24 сәуір, 2020 - Chicago Tribune арқылы.
  15. ^ Трейси (2005), 251-52 бб.
  16. ^ а б Капсуто (2000), б. 393.
  17. ^ Ханди, Брюс (1997 ж. 14 сәуір). «Ол мені Эллен дегенді атады ма?». Уақыт. Алынған 18 қараша, 2008.
  18. ^ а б Лафам, Боб (1997 ж. 15 сәуір). «Эллен» эпизодын көрсетуге қарсы петиция таратылып жатыр ». Абилин репортер-жаңалықтар. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 14 маусымда. Алынған 18 қараша, 2008.
  19. ^ Трейси (2005), б. 251.
  20. ^ «Эллен: жаңалықтар теледидар». tvguide.com. Алынған 19 қараша, 2008.
  21. ^ «Ал жеңімпаздар ...» Сиэтл Таймс. 1997 жылғы 15 қыркүйек. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылдың 10 қыркүйегінде. Алынған 19 қараша, 2008.
  22. ^ "'Эллен 'Пибоди сыйлығын жеңіп алды ». New York Times. 3 сәуір, 1998 ж. Алынған 19 қараша, 2008.
  23. ^ Кастанеда және Кэмпбелл (2005), б. 267.
  24. ^ «ТВ-дың барлық уақыттағы үздік 100 сериясы». теле бағдарлама. 15 маусым 2009. 34-49 беттер.
  25. ^ 99 Getty Images. Тексерілді 28 қазан 2019.
  26. ^ Джонсон (2008), б. 158.
  27. ^ а б DeGeneres, келтірілген Эренштейн (1998), б. 315.
  28. ^ Дуглас-Браун, Лаура (2007 ж. 13 сәуір). «Кверлер, үлкен әлем». Оңтүстік дауыс. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылы 29 сәуірде. Алынған 18 қараша, 2008.
  29. ^ а б Алымдар, Джарр (27 қаңтар, 2008). «Элленнің мансабындағы маңызды сәттерді бақылау». ТВ апталығы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 25 қазанда. Алынған 20 желтоқсан, 2008.
  30. ^ Оуэн, Роб (26 шілде, 2001). «Эфирде: жаңа DeGeneres ситкомы гейлердің өміріне баса назар аудармайды». Pittsburgh Post-Gazette. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 10 қыркүйекте. Алынған 20 желтоқсан, 2008.
  31. ^ Вейноска, Джил (2007 ж. 20 сәуір). «Эллен Дедженерес пен Лаура Дерн қайта қосылды». Атланта журналы-конституциясы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 4 желтоқсанда. Алынған 18 қараша, 2008.
  32. ^ «Эллен мен Лаура Дерн сүйіскеннен кейін қайта қауышты». Today.com. Associated Press. 2007 жылғы 23 сәуір. Алынған 20 қараша, 2008.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер