Джон Леннонның өмірі - The Lives of John Lennon

Джон Леннонның өмірі
Джон Леннонның өмірі.jpg
Бірінші басылымның мұқабасы
АвторАльберт Голдман
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ТақырыпДжон Леннон
Жарияланған күні
1988
Медиа түріБасып шығару (Қатты мұқабалы және Қаптама )
Беттер719 (877 қағаздық)
ISBN978-0688047214

Джон Леннонның өмірі - музыканттың 1988 жылғы өмірбаяны Джон Леннон Американдық автор Альберт Голдман. Кітап бірнеше жылдық зерттеулер мен Леннонның көптеген достарымен, таныстарымен, қызметшілерімен және музыканттарымен жүздеген сұхбаттардың жемісі. Қарамастан, ол Леннон мен оның әйелінің жеке өмірін сынға алуымен және жалпы жағымсыз сипатымен танымал, Йоко Оно.

Леннон жұмыста

1988 жылы алғаш жарияланған кезде, Джон Леннонның өмірі Леннонды өте критикалық тұрғыдан бейнелегендіктен даулы болды. Леннон кітапта талантты, бірақ терең кемшіліктері бар адам ретінде ұсынылды, олар өмір бойы адамдар мен қарым-қатынастарды өздеріне пайдалы болмай тұрған кезде оларды шетке алып тастады. Голдман сонымен қатар Леннонның ан антисемиттік есірткіні қатты қолданушы және ол сол болған дислексиялық және шизофрениялық.

Автор тіпті көптен бері айтылып жүрген әңгімелер туралы егжей-тегжейлі айтып берді гомосексуалды Леннон мен The Beatles 'менеджер Брайан Эпштейн (бұрын екеуінде де талқыланды Пит Шоттон Ның Леннон менің өмірімде және Питер Браундікі Сіз жасайтын махаббат), сондай-ақ Леннонның басқа ер адамдармен байланысы туралы, оның ішінде кәмелетке толмаған ер адамды шақырғаны туралы шағым жезөкшелер жылы Тайланд. Бұл соңғы тұжырым қатты ашуланды Йоко Оно және Пол Маккартни. Леннонның жанкүйерлері бұл кітапты көптеген дәлелсіз болжамдарды алға тартты және сол кезде ең нашар сценарийлерді ұсынды деп сынға алды.

Леннон шынымен де есірткіні қатты қолданушы еді, оны оны жақсы білетін адамдардың көпшілігі мойындады, соның ішінде Оно мен Леннонның бірінші әйелі, Синтия Леннон. Басқа негізгі ақпарат көздері де Голдманның Леннонның зорлық-зомбылыққа бейімділігі туралы мәлімдемелерін қолдайды, бұл Леннонның өзі Playboy сұхбат.

Леннонның болжамына қатысты қос жыныстық қатынас, Оно 1981 жылы берген сұхбатында Леннонға айтқанын айтты, бірақ ол оны мазақ еткен-көрсетпейтіні белгісіз - ол «шкаф тұмсығы «өйткені ол Йокоға оны ұнататынын айтатын, өйткені ол» сүйрелген блэкке ұқсайды «.[1] Голдманның Леннон мен Эпштейннің арасындағы іс туралы Леннон 1980 жылы айтқан Playboy сұхбат, олардың қарым-қатынасы «махаббат іспеттес болды, бірақ онша емес. Бұл ешқашан болмады».[2]

Голдманның кітабындағы мәліметтерге сәйкес, Леннон Битлз кезінде кездескен теңізшіге шабуыл жасағаны үшін өзін кінәлі сезінген. Гамбург, сондай-ақ топтастың кенеттен қайтыс болуына байланысты Стюарт Сатклифф. Сондай-ақ Голдман Оно көмекшісінің Оно 1968 жылы түсік тастауы Ленноннан соққы алған деген әңгімесін ұсынады.

Голдман Битлзбен және жеке шығармашылығымен Леннонның музыкалық жетістіктеріне шынайы құрметпен қарайды (дегенмен ол көпшіліктің қошеметіне бөленеді »Елестетіп көріңіз Леннонның авторлық құқықты бұзу туралы сот ісі «Бірге келіңіз »мәтінінде де зерттелген.[3][4]

Голдман сонымен қатар, Леннон 1980 жылы ұзақ ұйықтағаннан кейін қайтадан музыка жасай бастағанда, Манхэттендікінен бейхабар болған жоқ деп мәлімдейді. кокаин - жанармай дискотека көрініс. Голдманның айтуы бойынша, Леннон өлтірілген күні бірнеше күннен кейін оның мұрын қалқанын қалпына келтіру үшін пластикалық операция жасатуы керек еді, өйткені ол кокаинді ұрлап, оны Ото екеуі альбомын жазған Hit Factory жазба студиясында жасады. Қос қиял. Голдман студияда бұған куә болуы мүмкін біреудің атын келтірмейді.

Голдманның айтуынша, 1980 жылы 8 желтоқсанда (Леннон өлтірілген күні) әншінің кокаинмен қорылдау пластикалық операцияға кепілдік беріп қана қоймай, есірткіге тәуелділіктен және қимыл-қозғалыссыздықтан физикалық жағдайы нашар болған деп мәлімдейді. аутопсия The медициналық тексеруші төрт оққа бір сәтте қарамай, соған байланысты бақылаулар жазылған.

Кітаптың негізгі тақырыбы - Леннон 1975 жылдан бастап 1980 жылы шыққан қайтадан шыққан альбомының дайындықтарына дейін бес жыл бойы музыкалық бизнестен кетіп қалды деген ұғымды жою; Қос қиял, «үйдің күйеуі» ретінде өмір сүру Домалақ тас журнал және Playboy оны әйгілі сипаттап, ерлі-зайыптылардың ұлын тәрбиелеу үшін, Шон. Голдман шын мәнінде есірткіге тәуелді Леннон Манхэттеннің Дакота ғимаратындағы оқшауланған, қараңғыланған бөлмеге күн сайын, күн сайын теледидар қарап отырды, үй қызметшілері ұлын бағып отырды, ал Оно созылмалы тамақтанды деп сендірді. героин әдеті және Битлздің музыкасынан алатын пайдасын басқару. Бұл портретті кітап қолдайды Еш жерде адам: Джон Леннонның соңғы күндері Леннонның өлтіруге дейінгі айлар мен апталардағы күнделіктеріне негізделген.

Голдман бұдан әрі есірткі қосылған, қауіпті зиянды оқшаулау Леннонның өмір бойы табиғи жалқаулығының және күшті әйелдерге тәуелділігінің нәтижесі деп санайды. Голдман сонымен қатар Леннонның оқшаулануы мен физикалық құлдырауын Йоко Оно қоздырды, ол Голдман Леннонға қызғанышпен қарады және оның даңқын өзінің музыкалық амбициясы үшін бәсекелестік деп білді.

Голдман Оно Леннонды жігерлендірді деп санайды героинге тәуелділік оны және оның үлкен байлығын өз мақсатына бақылау тәсілі ретінде. Ол сондай-ақ қолданды таро - шарлатандарды оқу[5] Леннон оқуларын өткізу үшін оны Ono түрлі іс-қимыл курстарын өткізуге итермелейді. Бұл оқулар Леннонның өміріндегі маңызды емес шешімдерді анықтайтын еді, мысалы, олардың лимузині оларды студиядан үйге жеткізу үшін қандай маршрутта жүреді немесе қай күні музыканы жазу керек болған, бірақ, іс жүзінде, Голдманның айтуынша, Ono-ның тұрақты махинациялары.[6] Ононың маршруттар мен бағыттарға деген қамқорлығы жапондықтардың дәстүріне деген сенімін көрсетеді кататага, бірақ бұған айып тағылған Голдман назар аудармайды нәсілшілдік.[7]

Голдман сонымен қатар Леннонның музыкалық қайта оралуына 1980 жылы рұқсат етілген, содан кейін Оно оны Леннонсыз А тізіміндегі музыканы орындауға деген өзінің амбициясын түсінгеннен кейін ғана рұқсат етілген, содан кейін оны ұйымдастырған деп мәлімдейді.[8]

Ол сонымен бірге Оно-ның шығындалу әдеті, Леннонның ресурстарын ысырап етуі, үй қызметшілері мен жеке көмекшілеріне қиянат жасау, тіпті оны құру деңгейіне дейін сипаттайды. Панг Леннонның сүйіктісі және оның кезінде Онодың жеке тыңшысы ретінде Жоғалған демалыс ол Онодан 1973 жылдың ортасынан 1975 жылдың ақпанына дейін бөлінген кезде.[9] Бұл айыптауларды Панг өзінің кітабында растайды.[10][11][12]

Голдман Леннонның өмірінің соңғы бірнеше жылындағы адвокаты Гарольд Сейдердің сөзіне сүйенсек, Леннонның көпшілік алдындағы беделінің көбісі ойдан шығарылған:

Нағыз Леннон ол жасаған мәлімдемелер емес еді. Олар сол себепті жасалған қоғамдық мәлімдемелер, және ол нүкте қоюды көздеді. Ол (өтірік туралы) ештеңе бере алмады, өйткені ол белгілі бір деңгейде бұқаралық ақпарат құралдарын менсінбеді, өйткені олар барлық жындыларды сатып алды. Ол бұқаралық ақпарат құралдарын манипуляциялау үшін сол жерде болған. Ол мұны істегенді ұнататын. Ол бұқаралық ақпарат құралдарын қалай пайдалану керектігін түсінді. Сіз бұл үшін оған несие беруіңіз керек, сіз де беруіңіз керек ол несие ... Олар бұқаралық ақпарат құралдарын қолданар еді, бірақ олар бұған сенгендері емес, олар ұсынғысы келген бейнесі болатын.[13]

Жұмыстағы басқалары

Леннон Йоко Оноға қарағанда әлдеқайда жақсы кездеседі, ол үшін Голдман шексіз жеккөрушілік көрсетеді. Голдман Ононың келбетін қорлайды, оны «симианға ұқсайды» деп сипаттайды.[14] Голдман Оно барған кезде жезөкше болған деп мәлімдейді Сара Лоуренс колледжі және оны бұрынғы күйеуінің әртүрлі болжамды қылмыстарына қатысушы ретінде бейнелейді, Тони Кокс. Голдман сонымен қатар Оно Леннонның бірінші әйеліне жасаған қарым-қатынасы туралы егжей-тегжейлі баяндайды Синтия және Оно дәстүрлі емес мінез-құлқы мен жеке басы. Голдман сонымен қатар Оноды Леннонға қысым көрсеткендей етіп бейнелейді героин ашкөз және сараң, әрі опасыздық ретінде пайдалану гиголалар.

Синтия Леннон Голдманның оны және Леннонның некесін бейнелейтін материал оның кітабынан алынған деп мәлімдейді. Леннонның бұралуы және теріс айналдыру берілген.[15]

Голдман бейнелейді Пол Маккартни Битлз арасындағы жалғыз нағыз талант және топты жұмыс істеуге қабілетті адам ретінде өте жағымды жағынан. 1980 жылы 16 қаңтарда Кеден шенеуніктер Жапония 7,7 унцияны (218,3 г) тапты қарасора ол және басқа музыканттар сияқты Маккартнидің жүгінде Қанаттар концерттік тур үшін елге кіруге тырысты.[16] Голдман бұл оқиғаны Йоко Оно ұйымдастырды деп сендіреді. Ол күйеуінің досының есірткі заттарын контрабандалық жолмен контрабандалық жолмен әкететінін алдын-ала білген. Ол өзі білетін мемлекеттік қызметкерлерге шетелден телефон арқылы қоңырау шалып, оны тұтқындауға үміттеніп, осылайша оған күйеуінің досымен сөйлесуіне тыйым салу үшін жақсы сылтау айтты. Неғұрлым даулы мәселе бойынша Голдман менеджерді бейнелейді Аллен Клейн Битлздің ең жақсы мүдделерін ойлаған және теміржолшы болған адам ретінде АҚШ-тың бағалы қағаздар және биржалар жөніндегі комиссиясы ол сотталып, сотталып, түрмеде жазасын өтеген кезде инсайдерлік сауда және бағалы қағаздар бойынша алаяқтық.

Голдман бұл туралы айтады Марк Дэвид Чэпмендікі Джон Леннонды өлтіру а қастандық арқылы фундаменталист христиандар. Чэпмен а фундаменталист Леннонды жастардың жемқоры ретінде қарастырған. Голдман ешқандай қорытынды жасамайды, бірақ бұл туралы айтады NYPD Леннонды өлтіру туралы құжаттар мөрмен жабылған және кез-келген нақты жауап файлдар көпшілікке жарияланғанға дейін күтуі керек.

Сын

Леннонның жесірі Йоко Оно сотқа шағымданамын деп қорқытты жала жабу, кітапты талап ету оны қысқаша қарастыруға мәжбүр етті суицид,[17] бірақ ешқашан ешқандай заңды іс-әрекетке бармады, кейінірек ол өзінің позитивті көзқарасын сақтағысы келетінін және адвокаттары оған азаматтық іс-әрекет туралы кеңес бергенін айтып, тек кітапқа назар аударады.[18]

Леннонның бірінші әйелі Синтия Леннон бұл кітапты айыптап: «Әрбір адам жойылды. Менің анамды бульдог және доминант әйел деп атады, бұл ештеңе емес еді ...ештеңе- менің анам сияқты. Ол қоңырау шалды мен спаниель. Мен а болғаным дұрыс деп ойладым спаниель қарағанда Ротвейлер, ол қандай болды ».[19]

Кітапта Голдманның оны мақтағанына қарамастан, Пол Маккартни қайтып оралмады және Голдманның ескі жолдасы туралы жазбасын айыптап, жанкүйерлері мен баспасөзге «Қараңыз, сатып алмаңыз» деп айтты. Ол сондай-ақ оны «қоқыс» деп атады және Голдман «кез-келген ескі жалған шындығын» өзі ойластырды деп мәлімдеді.[20][21] Леннонның бұрынғы серіктесі Джордж Харрисон кітапты және Голдманды сынап, Голдманның «өлген адамды қожалап жатқанын» айтты.[22] Әнші-композитор Гарри Нильсон Леннонмен достығы 1974 жылы Оно-нан бөліну кезінде шыңына жеткен Домалақ тас Голдман онымен сұхбаттасу кезінде «мені мас етті», Нильсонды Леннонға қатысты «кір» үшін тексерді және Нильсон ынтымақтастық жасамады. (Нильсон кітапта «Гарри Хастлер» деген тарау алады, ол әншінің талантынан гөрі сенімділік қабілеттерін жоғарылатады.) Джон Леннонның жақын досы Cilla Black ол кітаптың дұрыстығына және Голдманның Леннонды жақсы білетін мыңнан астам адаммен сұхбаттастым дегеніне күмән келтіріп, Голдманмен немесе оның көмекшілерімен ешқашан сұхбаттаспағанын айтты.[20]

Рэй Коулманның Леннон: Анықталған өмірбаян, The Beatles-тің рекордтық продюсерінің келесі дәйексөзі пайда болды Джордж Мартин: «Менің ойымша, адамдардың өлгендерге жала жабуы мүмкін емес. Егер Джон тірі болса, ол кітап шықпас еді. Бұл негізінен шындыққа сәйкес келмейді, бірақ, өкінішке орай, егер балшық тасталса, ол жабысып қалады». Мартин сонымен қатар кітапқа «codswallop ".[23]

Леннонмен жеке танысқан басқа атақты адамдар, соның ішінде Джералдо Ривера және Том Снайдер, сондай-ақ кітапты негізінен босатты.[дәйексөз қажет ] Несиеленбеген шолу UPI 1988 жылы 12 қыркүйекте Голдманның Леннонға, оның отбасына, басқа Битлзге және жалпы рок музыкасына «терең менсінбейтіндігін» байқайды; ол Леннонға кір қазу үшін «ең жалған әдістерге» жүгінген; және ол «мектеп ауласында есімдерді атаумен» айналысады және Леннонның жыныстық өміріне құмар болып көрінеді.[24]

1988 жылғы 20 қазандағы сан Домалақ тас Дэвид Фрике мен Джеффри Ресснердің «Елестетілген Леннон» атты ұзақ және кең мақаласында кітапты жарыққа шығарды.[25] Рецензенттер бұл кітапты «нақты қателіктерден арылтылған, көркем оқиғалармен шектесетін шынайы оқиғалар туралы кестелер келтірілген және лас көздер ұсынған ақпаратқа күмәнданған» деп сипаттады. Әрі қарай Фрикке мен Ресснер «Домалақ тас Голдманмен сұхбаттасқан дереккөздермен сөйлесіп, олардың қате дәйексөз келтірілгенін немесе олар берген ақпарат контекстен тыс пайдаланылғанын айтты. Леннонға жақын Голдманмен сөйлесуден бас тартқан немесе олармен байланысқа шықпаған басқа қайраткерлер кітаптағы оқиғалар ешқашан болған емес немесе Голдман оларды еске салатындай болған емес дейді. « Домалақ тас:

  • Гитара Дэнни Кортчмар Леннон оны мұрнынан тістегенін жоққа шығарады (Голдман үшін әділеттілік үшін, ол бұл талапты өзі жасамайды, ол тек Мак Ребеннактың, мұрын тістеу туралы айыптаушы доктор Джонның сөздерін келтіреді).
  • Голдман көзі Тони Монеро Леннон оған ешқашан «менің қоразымды сор!» деп айтқанын жоққа шығарады.
  • Apple компаниясының атқарушы директоры Тони Кинг Леннон өзінің 1974 жылғы концертіне дейін кокаин қабылдағанын жоққа шығарады Элтон Джон
  • Голдман Ленондардың Оно шашына от қойғысы келген Леннон туралы анекдот айтып бергенде, ас үйдегі пешті сіріңке жағылған деп қате сипаттайды.
  • Голдман «Мені сүй «45-тің орнына 78-ге тең.[25]

Дэвид Гейтс жауап берді Newsweek оқырмандарға Леннон туралы романтикалық көзқарас Голдманның бейнесі сияқты миф екенін еске түсіру арқылы. Редактор Янн Веннер оның «Леннондардың жеке досы ретінде Леннонның өмірінің идеалистік нұсқасын сақтағысы келетін себептері болды» деген тұжырыммен «кез келген деңгейде оны ренжітті» деген сөздер келтірілген. Алайда, оңай зерттелетін бірқатар фактілерді айта отырып, мақала сонымен қатар Голдманның бірқатар қателіктерін әшкерелеп, Леннонды танудың ең жақсы жолы оның жазбалары арқылы болатындығын ескертеді. Гейтс мақалада Голдманның Леннонның Таиландтағы еркек жезөкшелерді патронаттандырғаны немесе Леннонның Гамбургтегі теңізшіні өлтіргені туралы ешқандай дәлелдеме ұсынбайтынын, ал Леннон өзін Стюарт Сатклифтің өлімінде өзін-өзі айыптаған ертегі туралы есту ғана екенін естігенін атап өтті.[14]

Луи Менанд Жаңа республика Голдманның кітабын «анық емес және сенімсіз» деп атады. Менанд Голдманның кітабы туралы былай деп жазды: «Кішкентай нәрселер, әрине, үлкен нәрселерге сенуге болатын болса, маңызды емес. Бірақ үлкен нәрселерге сене алмайды».[26] Люк Санте, кіру Нью-Йорктегі кітаптарға шолу, Леннонның LSD-ді тұтынуы туралы есеп туралы: «Голдманның фондық зерттеулері жай немесе мүлде жоқ болды», және LSD оқиғасына арналған жалғыз негіздеме «деп аталатын романнан алынған. Топ (авторы анықталмаған) »деп жазылған.[27]

Голдман айыптады Домалақ тас мақала «менің Джон Леннонның өмірбаянына нұқсан келтіру үшін жасалған негізсіз немесе елеусіз айыптаулар туралы фарраго». Ол сондай-ақ ол өзінің «ақымақтықты [Newsweek] маған және менің кітабыма жағу міндеті жүктелген журнал қызметкерлері »және Санте« танымал мәдениет саласында беделі жоқ жас жігіт »деп қорытындылады. Санте Голдманның тирадасы кітаптың дәлелі екенін дәлелдеді деп сантимен жауап берді. алып, әзіл-оспақты «қойылым» болды.[28]

Автор Филлип Норман, Леннонның жеке өмірбаяны (Джон Леннон: Өмір) 20 жылдан кейін жарық көрді Джон Леннонның өмірі, Голдманның кітабын «қаскөйлік» және «қатерлі түрде надан» деп сипаттады.[29]

Басқа бұқаралық ақпарат құралдарындағы кітапқа сілтемелер

1988 жылғы альбомында Рингтон мен Хум, U2 Голдманның Леннон туралы өлеңіндегі айыптауларына шабуыл жасады «Құдай 2-бөлім «, Леннонның әндерінің» жалғасы «»Құдай »,« Голдманға сенбе / оның түрі қарғыс сияқты / сөзіменЖедел карма Мен оны алмасам, оны аламын ».

1988 жылдың қазан айындағы эпизод Live Night Live Голдманның кітабын не үшін жазды, оны кек алу үшін деп жазды The Beatles оны 1962 жылы топтан шығарды. Фил Хартман Голдманды ойнады (Тромбонда), Дана Карви ойнады Пол Маккартни, Деннис Миллер (сирек кездесетін «Демалыс күндерін жаңарту» рөлінде) ойнады Джордж Харрисон, Джон Ловитц ойнады Ринго Старр, және қонақ үй иесі Мэттью Бродерик ойнады Джон Леннон. Эскизде Голдманның тағы бір тақырыбы, Элвис Пресли, (ойнаған Кевин Нилон ) - Леннонды Голдманды жұмыстан шығаруға шақыратын адам.[дәйексөз қажет ]

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Норман, Филипп (25 мамыр 1981). «Йокомен әңгіме». Нью-Йорк журналы. б. 38.
  2. ^ Playboy, Дэвид Шеф, қаңтар 1981 ж
  3. ^ Джон Леннонның өмірі Рэй Альберт Голдман (1988, Уильям Морроу және т.б.) тарау. «Сіз мені ұстай алмайсыз», б. 517 және т.б.
  4. ^ Джозеф С. Леннон мен Левиге қарсы Мұрағатталды 21 қыркүйек, 2011 ж Wayback Machine Моррис Левидің Леннонға қарсы қозғаған екінші ісінде шынымен не болғандығы туралы адвокаттардың есебі және Леннонның федералдық округтық сот деңгейінде де, екінші апелляциялық сот апелляциялық шағымында да қарсы шағымы. Өзіне бастапқы сот істерінің атаулары бар және оларды қалай оқуға болатындығы туралы түсіндірмелерді қосады.
  5. ^ Джон Леннонның өмірі Рэй Альберт Голдман (1988, Уильям Морроу және т.б.) тарау. «Сиқыр жасау», б. 580
  6. ^ Джон Леннонның өмірі Рэй Альберт Голдман (1988, Уильям Морроу және т.б.) тарау. «Lying In», б. 547 және басқалар; тарау «Босанғаннан кейінгі депрессия», б. 564 және басқалар; тарау «Төменгі тас», б. 605 және т.б.
  7. ^ 1988 ж Домалақ тас Шолу әсіресе «Леннондар Ленуарды сатып алады» деген тарауға сілтеме жасай отырып, бұған назар аударды.
  8. ^ Джон Леннонның өмірі Рэй Альберт Голдманның (1988 ж., Уильям Морроу және т.б.) «Әдет-ғұрып», б. 624 және сол жерде
  9. ^ Джон Леннонның өмірі Рэй Альберт Голдман (1988, Уильям Морроу және т.б.) тарау. Пинг Панг Понг, б. 648
  10. ^ Ронни. «Мэй Пангпен сұхбат». Құлақ кәмпиті. Алынған 12 қаңтар, 2008.
  11. ^ Мамыр Pang «Loving John» 1983 ж
  12. ^ Джарнов, Джесси (2007 ж. 14 сәуір). «Дыбыс қабырғасын қирататын моно маньяктар». The Times. Лондон. Алынған 8 тамыз, 2007.
  13. ^ Джон Леннонның өмірі Рэй Альберт Голдманның (1988, Уильям Морроу және т.б.); б. 556
  14. ^ а б Гейтс, Дэвид, «Оның жадындағы шайқас «. Жылы Newsweek, 1988 ж. 17 қазан, 64-73 бб. Интернет-нұсқасы 2008 жылғы 31 мамырда табылған.
  15. ^ «'Ол менің кітабымнан өте көп нәрсені алып тастады, - дейді ол. - Оның жасаған нәрсесі оны жиіркенішті, қараңғы және қорқынышты етіп есту үшін бірнеше сөзді бұрап алды. Бұл мүлдем болмады.» Фрике, Дэвид және Джеффри Ресснер, «Қиялы Леннон». Роллинг Стоун, 1988 ж., 20 қазан, 42-52, 93. Интернеттегі нұсқасы 2008 жылғы 31 мамырда табылған.
  16. ^ McGee, Garry (2003). Жүгіру тобы: Пол Маккартни мен қанаттардың тарихы. Тейлор сауда баспасы. ISBN  0-87833-304-5.
  17. ^ Леннон: Анықталған өмірбаян Рэй Коулманның (1995 ж., Пан Кітаптар) б.43.
  18. ^ МакГуйган, Кэтлин, «Жесір әйел күйеуінің мұрасын қорғайды». Жылы Newsweek, 1988 ж. 17 қазан, 64–73 б.
  19. ^ MSNBC.com
  20. ^ а б Кит Бадман, Арман бітті. Beatles Off The Record том 2. Omnibus Press, 2002 ж.
  21. ^ «Биограф жазушының суретін ұсқынсыз етіп салады; Леннон достары балағаттайды». Аризона Республикасы, 1988 жылғы 12 тамыз.
  22. ^ «Бұл - сол барабан үлгілерін тыңдайтын қоғамның тағы бір белгісі. Олар мұның баяғы ескі каптрап екенін түсінбейді. Адамдардың санасы кептеліп қалды, ал бұл әлемнің Голдмандары тозақты ақша табуы мүмкін, өлген адамды жала жапқаны үшін ». Кит Бадманда келтірілген Джордж Харрисон, Арман бітті. Beatles Off The Record том 2. Omnibus Press, 2002 ж.
  23. ^ Коулман, 32-бет
  24. ^ "Альберт Голдманның Леннонға арналған портреті. «United Press International, 12 қыркүйек, 1988 жыл. Автордың аты аталмайды.
  25. ^ а б Дэвид Фрике және Джеффри Ресснер »Леннон ". Роллинг Стоун, 20 қазан 1988 ж. Парақ 24 қаңтар 2019 ж. Табылды.
  26. ^ «Әулиелер өмірі», Луи Менанд, Жаңа республика, 1988 ж., 31 қазан
  27. ^ Люк Санте, Битлефобия ". Нью-Йорктегі кітаптарға шолу, 1988 ж., 22 желтоқсан. Сілтеме Топ Дженни Фабиан мен Джонни Бирннің кітабы болуы мүмкін, бастапқыда New English Library Ltd баспасынан шыққан (1969 ж. қазан) және Omnibus Press 1997 және 2005 жж. қайта басқан.
  28. ^ Голдман, Альберт «Джон Леннонның өмірі «. Жылы Нью-Йорктегі кітаптарға шолу, 36-том, 3-нөмір, 1989 ж., 2 наурыз, Люк Санте жауап берген. Веб-сайт 2008 жылы 31 мамырда табылған.
  29. ^ «Сөз» журналы, 11 қыркүйек, 2008 ж