Tanu Weds Manu - Википедия - Tanu Weds Manu

Tanu Weds Manu
Tanuwedsmanu.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерАананд Л.Рай
ӨндірілгенВинод Бачан
Шайлеш Р Сингх
ЖазылғанХиманшу Шарма
Сценарий авторыХиманшу Шарма
Басты рөлдердеМадхаван
Кангана Ранаут
Джимми Ширгилл
Эйжаз хан
Свара Бхаскар
Дипак Добриял
Авторы:Кришна жалғыз
Kuly RDB
КинематографияChirantan Das
ӨңделгенХемал Котари, Рахул Бахчуван
ТаратылғанViacom 18 кинотуындылары
Paramhans туындылары және кинолар.
Soundrya Production
Шығару күні
  • 25 ақпан 2011 (2011-02-25)
Жүгіру уақыты
119 минут[1]
ЕлҮндістан
ТілХинди
Пенджаби
Бюджет₹ 23 млн[2]
Касса₹ 88,72 млн[3]

Tanu Weds Manu - 2011 ж. үнділік хинди тілінде романтикалық комедия -драма арқылы Аананд Л.Рай, және өндірген Шайлеш Р Сингх. Бұл жұлдызшалар Мадхаван, Кангана Ранаут, Джимми Ширгилл, Эйжаз хан, Свара Бхаскар және Дипак Добриял.[4] Фильмнің оқиғасын автор жазған Химаншу Шарма, музыка режиссер Кришна жалғыз және мәтіні жазылған Раджшехар. Фильм 2011 жылдың 25 ақпанында прокатқа шыққан.[5] Фильм жарыққа шыққаннан кейін коммерциялық тұрғыдан сәтті болды, әсіресе Дели, ЖОҒАРЫ және Пенджаб.[6] Ол дубляжға алынды Неміс және тақырыппен шығарылды Tanu Und Manu Trauen Sich.[7] Фильм Телугу тілінде қайта жасалды Пелликодуку мырза. Жалғасы, аталған Tanu Weds Manu: оралады 2015 жылдың 22 мамырында шығарылды.

Сюжет

Manoj Kumar Sharma бүркеншік аты Ману (Мадхаван ) Лондонда тұратын NRI дәрігері. Ол Үндістанға келеді үнділік қалыңдықты табыңыз және үйлену. Оның ата-анасы оған кездесуге бірнеше қызды тізімге енгізген, және олар оның досы Паппимен бірге (Дипак Добриял ) оны апарыңыз Канпур Tanuja Trivedi лақап аты Tanu-мен кездесу үшін (Кангана Ранаут ). Олар Канпурға қонғаннан кейін, бір топ гондар Мануды теміржол вокзалынан ұстап алады да, оған бірнеше шапалақ береді, бірақ Паппи Мануды тапқан кезде оны жібер деп айтады. Танудың үйінде екі ата-ана бір-бірімен өте жақсы қарым-қатынаста болатынын анықтайды және егер Ману Тануды ұнатса, мәселені тез арада шеше алады деп шешеді. Бір кішігірім кедергі бар: Танудың анасы қонақтарына Танудың кешеден бері ауырып жатқанын және төсектен тұра алмайтынын айтады. Ол Манудан Танудың жатын бөлмесіне көтеріліп, сол жерде кездестіруін сұрайды. Ол Мануды Танудың бөлмесіне көрсетіп, ас үйге кетті. Тану өте жауап бермейді, ал Ману бастапқыда өзін ұялшақ және ұялшақ деп санайды. Көп ұзамай ол Танудың шынымен ұйықтап жатқанын түсінеді. Ол оның ұйықтап жатқан әдемі фигурасына қарап, тез арада сүйсініп кетеді. Ол төмен түсіп, екі отбасына да оған үйленуге дайын екенін айтады.

Үйленуді көпшілікке жария етпес бұрын, отбасылар қажылыққа баруды шешіп, Құдайдың баталарын іздейді. Пойызға сапар шегу кезінде Тану Манумен оңаша сөйлесуге мүмкіндік алады және онымен кездесуден аулақ болу үшін ұйықтататын дәрілерді әдейі қабылдағанын айтады. Ол оған басқа біреуді жақсы көретінін және кеудесінде сүйіктісінің есімін татуировкасы бар екенін дөрекі түрде айтады; ол сондай-ақ оған бастапқыда Канпурға қонған кезде оны бұзған бұзақыларды оның жігіті жібергенін айтады. Ол Манудан енді оны қабылдамауды талап етеді. Ману оған қатты ұнайды, өйткені ол өте ұнайды, бірақ ол лайықты нәрсені мұқият орындайды. Кінәні өзіне жүктеп, қыздың басқа еркекпен махаббат байланысында екенін ешкімге білдіртпестен, ол әкесіне Танудың ата-анасына оған үйленбеуге шешім қабылдағанын жеткізуді айтады. Танудың ата-анасы оқиғаның осы кезеңінде аздап мазасызданды, бірақ алдағы келісім олар үшін ғана белгілі болғандықтан, көпшіліктің бет-әлпеті жоғалмайды.

Бірнеше апта өтеді, ал Манудың ата-аналары өзінің қысқа тізімінен оған кездесу үшін басқа да ұсыныстар енгізеді. Ол қолайлы отбасылардың бірнеше болашақ қыздарымен кездеседі, бірақ Тануды ұмыта алмайды. Ол кездесетін қыздардың бірі - Аюши (Неха Кауль), оның қолы қандай да бір қиындыққа байланысты қисық болып қалды. Екі отбасы бірге отырған кезде Аюшының ағасы Раджа (Джимми Ширгилл ) қан-қан болып, шашырап үйге келеді. Оның әкесі Раджаның үнемі ұрысқа түсетініне наразы. Кейінірек Раджа мен Ману шатыр үстінде Раджа Мануға әпкесіне оның қолының күйіне қарамай үйленуге кеңес береді, өйткені бұл оның жұмысын дұрыс орындауына кедергі болмайды және ол бәрібір тиісті емдеумен жазылады. Ману Аюшінің өте жақсы екендігімен келіседі, бірақ ол «дәрменсізмін» және оған үйлене алмаймын дейді. Раджа бір нәрсені жаман деп түсінеді және Мануды адалдығы үшін құрметтейді.

Кейінірек Ману қазір үйленбейтінін айтып, Лондонға кеткісі келетіндігін айтады. Бірақ Паппи оған басқа мектептегі досы Джассидің үйлену тойы туралы хабарлайды (Эйжаз хан ) және олар оған қатысу үшін Пенджабқа барады. Келгеннен кейін Ману Танудың да тойға қатысатынын және оның Паялдың досы екенін біледі (Свара Бхаскар ), Джассидің болашақ қалыңдығы. Джасси мен Паппи Мануға оны жеңіп алуға тырысуға кеңес береді. Келесі бірнеше күнде Ману мен Тану достық қарым-қатынас орнатты. Тану әлі де жігітпен жүреді, бірақ Манудың көңілінен шығады, ал Ману жігіті туралы сұрағанда, ол кез-келген жігіт (немесе тіпті қыз) үшін әкесінің таңдауы болмаса болды деп әзілдейді. Ману құпталады. Бірақ үйлену тойында тағы біреуі Тануды қинап жатыр және Ману мен оның бірге уақыт өткізіп жатқанын көріп, Танудың ата-анасына жанжал шығар деп алаңдайды. Джасси Манудың ата-анасына қоңырау шалып, шақырды, демек, ата-аналардың екеуі де бір уақытта келеді. Тану Ману оларды шақырды деп ойлайды және олардың тоқтаған үйлену байланысын қалпына келтіруге тырысады. Ол ренжіді. Бұл Ману, Джасси және Паял арасында шиеленісті тудырады; өзін кінәлі сезініп, Ману кетуге шешім қабылдады. Бірақ Тану оны тоқтату үшін теміржол станциясына келіп, өзінің сүйіктісімен бірге АХАЖ бөлімінде жасырын түрде үйленетінін, содан кейін ата-анасына ақиқат. Ол одан тойға дейін тұруын өтінеді.

Ману жүрегі ауырады. Паппи екеуі пойызбен Чандигарға қайтып бара жатқанда, олар Раджамен тағы кездеседі және Раджаға Манудың біреуге қалай ғашық болғанын түсіндіргеннен кейін, Раджа олардың барлығы Канпурға оралатынын және Мануға оны кез-келген қызға үйлендіретінін уәде етеді. ғашық болады. Джасси де қоңырау шалып, Мануға ол болмаған кезде тұрмысқа шықпайтынын айтады. Ману мен Паппи Джассидің «бараатына» жеткенде, Ману Раджадан қоңырау алады, Раджа Танудың жігіті екенін анықтайды. Паппи оны қуғанына қарамастан, Ману Раджа мен Танудың некесінің куәсі болу үшін тіркеуші кеңсеге барады. Оларға тұрмысқа шығуы керек ер адам телефонмен айналысады және олар қағаздарға қол қоятын қалам таба алмаған кезде, ер адам бәрібір кеш екенін, ертең үйлену үшін келу керектігін айтады. Қайтып бара жатып, Раджа Мануға өзінің осы жасырын жолмен үйленгісі келмейтінін айтады, бірақ Танудың отбасы оны ешқашан қабылдамайды, өйткені оны ешкім оған дұрыс ұсынбайды. Мұны естіген Ману кейінірек Танудың әкесімен сөйлесіп, оны Раджаны қабылдауға көндіреді. Танудың әкесі біршама ықылассыз қабылдайды және Ману неге мұны істеп жатқанын қатты дауыстайды. Танудың анасы екеуі Мануды күйеу баласы ретінде көреді және олар Ману мен Танудың бірге болғаны туралы қоңырау келгенде қуанды.

Тануды Паял ұрысады. Ол Тануды еліктіруге мәжбүр болмағаны үшін толығымен бақытты емес деп айыптайды - дұрыс үйленгенде ешқандай жаңалық жоқ - Мануға жеткіліксіз ризашылық білдірмеді және оған деген сүйіспеншілігін көре алмады. Танудың Раджамен үйлену тойына дайындық басталады. Ману ұсынған үйлену тойына арналған сыйлық - бұл Ману әр түрлі жағдайларда, оның ішінде Ману оны алғаш көргенде түсірілген, оның түрлі көңіл-күйі мен позаларында Танудың көптеген фотосуреттерінің коллажы. Тану қозғалады. Кейінірек Раджада Тануға үйлену тойын сатып алуға уақыт жоқ лехенга ол шұғыл түрде басқа жерде болуы керек болғандықтан, Манудан оған көмектесуін сұрайды. Бұл Ману үшін ауыр, бірақ ол Танумен бірге оның қалыңдық киімін сатып алуға барады. Қайтып келе жатып, Тану одан тіркеуші кеңсесінде қасында қаламы бар-жоғын сұрайды. Ману өзінің жасағанын мойындап, оның Раджамен үйленуін қаламағаны үшін ақымақ сияқты болмады деп өтірік айтты. Ол сонымен бірге Лондонда жалғыз өмір сүргені, Тануға бір көргеннен қалай ғашық болғандығы және одан аулақ болуға қанша тырысқанының нәтиже бермейтіндігі туралы айтады. Осы кезде Раджаның атынан Мануды ұрып-соққан гондардың бірі оларды джипте бірге байқады, оны таныды және Раджаны шақырды. Раджа пайда болады, және оның қанша әңгіме естігені түсініксіз, бірақ ол Тануды алып кетеді.

Раджа мен Тану төбелесіп қалды. Тану Мануға деген сезімі бар екенін мойындайды. Раджа ашуланып, Танудан әлі күнге дейін оған үйленуін талап етеді, өйткені бірнеше ай бойы әйелдік міндеттерін орындау оған бәрін ұмытып кетеді.

Раджа Тануды үйіне тастайды. Ол жыртылған және эмоционалды, және Мануды өзіне тартып, оны сүйетінін немесе сүймейтінін анық білуді талап етеді. Ол Ману алақанын щекке қойып, оның сүйіспеншілігін мойындаса ғана оған сенеді. Ману солай етеді. Жеңілденіп, көңілі көтерілген Тану Раджаға емес, Мануға үйленуге бел буады.

Танудың ата-анасы оқиғаның бұлай болғанына қуанады. Манудың ата-анасы да осы альянспен бірге. Тану онымен болатын тойды тоқтату үшін барлығы Раджаның орнына барғанда, ашуланған Раджа оларды мылтықпен қорқытады және егер Тану өзінен басқа адамға үйленсе, оның салдары туралы ескертеді. Ол Тануға өз уақытында үйленуге келетінін уәде етеді. Барлығы алаңдап қайтады, бірақ Ману Танумен болатын үйлену тойында қатты. Танудың әкесі Паппи мен Джассидің нұсқауы бойынша полиция инспекторына пара береді және Раджаны жалған айыптармен қамауға алады. Жоспар бойынша, Раджа бірнеше күн түрмеде болады, сол уақытта Тану үйленіп, аман-есен шығарылады. Алайда, Раджаның үйлену тойына уәде етілгендей, үйлену орнына Ману, күйеу жігітпен бірге келе жатқанын көріп, бәрі шошып кетеді. Раджа мылтықты көрсетіп, көрініс жасайды. Ману дегенмен қорқудан бас тартып, Раджамен пікірлесуді бастайды. Осы уақытта Тану есіктен келін болып киініп шығады да, Раджаға Ману үшін ғана қорқатынын айтады және ол қорықпайтындықтан, ол да емес. Екеуі бірге кете бастайды. Раджа мылтықты нысанаға алып, мылтықты дерлік тартып алады, бірақ соңында оны жақсы деп санайды. Оның айтуынша, ешкім оның Тануға үйленуін қаламайды, тіпті анасы оған батасын берген емес. Содан кейін ол Мануға өзіне берген уәдесін еске түсіреді және ол уәдесін орындауға бел буады және Тануға ол көп нәрсе болуы мүмкін екенін айтады, бірақ ол сатқын емес. Осылайша Раджа дұрыс нәрсе жасауды шешеді және жұпты оның бетіндегі тыныш ауырсынумен құттықтайды. Ол Тану мен Манудың үйлену тойлары тағы басталған кезде кетеді.

Кастинг

Өндіріс

Фильм алғашында жарияланған болатын Конкана Сен Шарма Тану рөлін ойнау. Алайда, біраз уақыт тоқтағаннан кейін фильм қайта жарнамаланды Кангана Ранаут таңбаны ауыстыру.[8]

Қабылдау

Сыни жауап

Tanu Weds Manu сыншылардың позитивті пікірлеріне ашылды. Оның сценарийі және кейіпкерлер кездесетін дәстүрлі емес және болжанбаған жағдайлар үшін мадақталды, бірақ баяу баяндалуы мен сюжеттік желісі үшін сынға түсті.[9]

Сыншы Таран Адарш туралы Болливуд Хунгама оны 3,5 / 5 деп бағалады және «Tanu Weds Manu - бұл танымал музыкалық партия мен ақылды диалогтан басқа, әзіл-оспақ, драма және романстың дұрыс дозасы бар сезімді, жеңіл-желпі ойын-сауық. Егер сізге қарапайым, күрделі емес фильмдер ұнаса, сіздің жүрегіңіздің арқанын сүйрейтін болса, онда сізге осы тәтті ром-ком ұнауы мүмкін ».[10]

Комал Нахта, бастап Коймой дейді «Жалпы, Tanu Weds Manu бұқаның көзіне түсетін отбасылық ойын-сауық. Бұл баяу стартер болуы мүмкін, бірақ ол керемет ауыздан шыққан сөзбен таң қалдырады және ақыр соңында хитке айналады ».[11]

Никхат Казми, бастап Times of India «сізді таң қалдыратын бірінші нәрсе Tanu Weds Manu таныстықтың таңқаларлық сезімі. Көп ұзамай сіз Шахид Капурдың Кареина Капурға ұқсас құрбандық сүйіктісін ойнағанын көрдіңіз Джаб Біз кездестік. Бірақ дежаву ұзаққа созылмайды. Болжалды және қағаз тәрізді сюжеттерге қарамастан, фильм сізді өзінің мөлдір атмосферасымен байланыстырады. Бұл көңілді, Tanu Weds Manu Болливудтың ең жаңа әуестігін - кішігірім қала қыздары мен олардың гуналарын (құндылықтары) тағы да бастайды. Сюжетті сюжеттік желісі және онша дамымаған шарықтау шегі фильмге керемет әсер етер еді ».

Анупама Чопра NDTV 2.5 / 5 берді және «режиссер қызықты тақырыпты таңдағанымен, ол өз тарихын экранда тиімді түрде көрсете алмады - фильмде күлкі аз. Бірақ оны керемет романтикалық комедияға айналдыру үшін жетіспейтін нәрсе бар. Егер сіз керемет романтикалық комедия іздесеңіз, онда бұл комедия емес, оны Мадхаван мен оның химиясы үшін Добриялмен бірге көріңіз ».

Noyon Jyoti Parasara NowRunning.com де 2,5 / 5 берді және жазды «TWM екінші жартысы әлсіз болғандықтан, орташа фильм болып шығады. Оған аудиторияның кейбір бөлігімен жұмыс істеуге болатын жағымды фактор бар ».[12]

Сыншы Суканья Верма Редиф оған 3/5 рейтингін берді »Tanu Weds Manu бұл көбіне жағымды тәжірибе. Шарма зингті ақырына дейін сақтай алмайды. Көңіл қалдыратын, ұзақ әрі габби үшінші акт жасайды Tanu Weds ManuОның жұмыс уақыты 2 сағат 15 минуттан артық. Бұл ештеңеге ренжімейді, бірақ бәрібір сізді баурап алады.[13]

Моника Чопра бастап Sify 3/5 деп бағаланған және «Нені ұнатпау керек? Шади-баараат, романтика, сүйкімді киім және сізді басқа әлемге жеткізетін атмосфера бар. Иә, фильм клишеге құрылған, ром-комдардың элементтері бар Джаб Біз кездестікжәне Шергиллдің кейіпкер-трегі толықтай қосылмайды, бірақ фильмде бір реттік сағаттардан басқа ештеңе жоқ. Ананд Л Рай (Thodi Life Thoda Magic, Бейтаныс адамдар) театрдан шыққан кезде күлімсірейтін тәтті романтикалық комедия жасайды ».[14]

Раджеев Масанд туралы CNN IBN түсіндіріп, оған 2 жұлдызды рейтинг берді »Tanu Weds Manu бәрі жаман емес. Бірінші жартыжылдықта көңілге қонымды бөліктер бар. Бірақ сынған сценарий бойынша олар жақсы пішінге келе алмайды ».[15]

Касса

Tanu Weds Manu Rs жинады. Шығарылымның алғашқы аптасында 185 млн. Фильм екінші аптада шамамен Rs жинақтарымен жақсы көтерілді. 85,0 млн.[16] Оның 2 апталық жиынтығы Rs құрады. 272,5 млн.[17] Оның бизнесі үшінші аптада тұрақты болды, шамамен Rs. 50 млн. Нет, ол коллекцияларды рупияға дейін жеткізді. 3 апта ішінде 322,5 млн. Төртінші аптада фильм Rs жинады. 4 аптадағы коллекцияларын 3500 млн. 360 млн.[18]

Саундтрек

Tanu Weds Manu
Студиялық альбом арқылы
Кришна жалғыз
Босатылған1 ақпан 2011[19]
ЖанрКөркем фильмнің саундтрегі
ЗаттаңбаТ-серия
ӨндірушіКришна жалғыз
Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
Болливуд Хунгама2,5 / 5 жұлдыз[20]

Фонограммалар композиторы Кришна жалғыз сөзіне жазылған Раджшехар.

ӨлеңӘнші (лер)Ұзақтығы
«Сади Гали» - (Ритм Dhol Bass )Лембер Хуссайнпури4:24
«Юн Хи»Мохит Чаухан, Уджайни Мукерджи4:19
«Рангрез»Кришна жалғыз6:12
«Пия»Roar Kumar Rathod5:29
«Манну Бхайа»Сунидхи Чаухан, Уджайни Мукерджи, Ниладри4:49
«Джугни»Мика3:11
«Рангрез» (Эй Рангрез Мере Эй)Вадали ағайындылар (Пуранчанд Вадали, Пиаре Лал Вадали)6:24

Мақтау

Марапаттау рәсіміСанатАлушыНәтижеСілтеме (лер)
4-ші Мирчи музыкалық марапаттарыАлдағы жылдың әйел вокалистіУджайни Мукерджи - «Ману Бхайа»Ұсынылды[21]
Алдағы жылдың музыкалық композиторыКришна - «Джугни»
Сопылық дәстүрді бейнелейтін ән«Рангрез»

Қайта жасау

Tanu Weds Manu қайта жасау Telugu тілінде қалай жасалады Пелликодуку мырза актрисамен Иша Чавла оңтүстік үнді актерімен бірге Сунил.[22]

Жалғасы

Оң жауаптан кейін Tanu Weds Manu, команда ерлі-зайыптылардың өмірінің келесі тарауын көрсететін оқиғаны жалғастыру үшін жалғасын жасауды қарастырды. Жалғасы деп аталады Tanu Weds Manu: оралады 2015 жылы 22 мамырда жарық көрді. Фильм сыншылардың оң бағаларын алды, атап айтқанда Ранауттың өнеріне жоғары баға берілді. Бұл бүкіл әлем коллекциясымен кассада супер-хит болды. ₹252 млн (35 млн. АҚШ доллары).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Фильм туралы мәліметтер». PVR кинотеатрлары. Алынған 12 наурыз 2011.
  2. ^ «Tanu Weds Manu: барлық жолмен пайда табу». Коймой. Алынған 12 наурыз 2011.
  3. ^ «2011 жылғы дүниежүзілік қайраткерлер: жиырма фильм 50 кронды кесіп өтті». Кассалар Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 19 сәуір 2012 ж. Алынған 22 қаңтар 2012.
  4. ^ «Фильмге шолу: Тану Уэдс Ману оралады». ScoopWhoop. Алынған 4 қазан 2019.
  5. ^ «Tanu Weds Manu: актерлік құрамның толық құрамы». Bollywoodhungama.com. 25 ақпан 2011. Алынған 12 наурыз 2011.
  6. ^ «Tanu Weds Manu үстемдігі солтүстіктегі соққыны дәлелдейді». Boxofficeindia.com. Алынған 14 наурыз 2011.
  7. ^ «Мадхаванның неміс тіліндегі фильмі». 8 қазан 2011 ж. Behindwoods.com. Алынған 9 қазан 2011.
  8. ^ «Кангана Ранаут 'Тану Ведс Манудағы Конкона Сеннің орнына келді'". Ағымдағы жаңалықтар Үндістан. Алынған 14 наурыз 2011.
  9. ^ «Tanu Weds Manu: Клишед оқиғасы, керемет сәттер». Hindustan Times. 25 ақпан 2011. Алынған 12 наурыз 2011.
  10. ^ «Tanu Weds Manu: Таран Адарштың фильм шолуы». Bollywoodhungama.com. Алынған 12 наурыз 2011.
  11. ^ «Tanu Weds Manu шолуы». Коймой. 7 наурыз 2011 ж. Алынған 12 наурыз 2011.
  12. ^ «Шолу: оның жағымды факторы бар». NowRunning.com. 25 ақпан 2011. Алынған 12 наурыз 2011.
  13. ^ «Tanu Weds Manu пікірлері бойынша Раджеев Масанд, Таран Адарш, Никхат, Редифф, NDTV | Bollymoviereviewz». Bollymoviereviewz.blogspot.com. 25 ақпан 2011. Алынған 12 наурыз 2011.
  14. ^ «Шолу: Tanu Weds Manu сүйкімді». Rediff.com. 25 ақпан 2011. Алынған 12 наурыз 2011.
  15. ^ «Масанд:» Тану Ведс Ману «өте таңқаларлық - Пікірлер - Масандтың үкімі - ибнлив». Ibnlive.in.com. 3 ақпан 2010. Алынған 12 наурыз 2011.
  16. ^ «Tanu Weds Manu екінші аптаның аумақтық бұзылуы». Boxofficeindia.com. Алынған 14 наурыз 2011.
  17. ^ «Tanu Weds Manu екінші аптада 8,50 миллион нетт жинайды». Boxofficeindia.com. Алынған 14 наурыз 2011.
  18. ^ «Бақытты күйеулер мен Моника бастамайтын адамдар». Boxofficeindia.com. Алынған 26 наурыз 2011.
  19. ^ «Tanu Weds Manu: саундтректер тізімі және мәліметтері». Bollywoodhungama.com. 25 ақпан 2011. Алынған 12 наурыз 2011.
  20. ^ «Tanu Weds Manu: Джогиндер Тутежаның музыкалық шолуы». Bollywoodhungama.com. Алынған 12 наурыз 2011.
  21. ^ «Номинациялар -» Мирчи «музыкалық сыйлығы Hindi 2011». 30 қаңтар 2013. Түпнұсқадан мұрағатталған 30 қаңтар 2013 ж. Алынған 24 мамыр 2018.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме)
  22. ^ «News18.com: CNN-News18 соңғы жаңалықтары Үндістан, соңғы жаңалықтар жаңалықтары, тікелей эфирдегі жаңалықтар». Жаңалықтар18.

Сыртқы сілтемелер

  1. ^ «Фильмдерге шолу - Тану Ведс Ману оралады: айналдыратын ойын-сауық». Free Press Journal. Алынған 23 мамыр 2015.