Танкбон - Tankōbon

Әр түрлі манга салынған сөре цистерна серия

Танкбон (単 行 本, «тәуелсіз / дербес кітап») болып табылады жапон серияға немесе корпусқа кірмейтін кітап үшін термин. Қазіргі Жапонияда бұл термин көбінесе синглдің тәуелсіз томдарына қатысты қолданылады манга сериялары, керісінше манга журналдары, бірнеше сериядан тұратын.[1][2]

Әдетте, манга тараулары бастапқыда жинақталғанға дейін серияланады цистерна томдар. Негізгі баспа іздер үшін цистерна қосу Комикстерге секіру (сериалдар үшін Шуэйша Келіңіздер Shōnen-тен секіру және басқа да Секіру журналдар ), Шоғаукан Келіңіздер Жексенбідегі комикстер, және Коданша Келіңіздер Shōnen журналы комикстер.

Жапондық комикстер

Бұл жапондық цистерна басылымы Хинаны жақсы көр 11-том осы ағылшын тілінен кішірек цистерна басылымы Геншикен 8-том.

1959 жылдан кейін барған сайын, манга қалың болып жарық көруге келді, телефон кітапшасы - апталық немесе айлық көлемді антология манга журналдары (сияқты Аптасына арналған Шенен журналы немесе Shōnen-тен секіру ). Бұл антологияларда көбінесе бірнеше авторлардың жүздеген беттері мен ондаған жеке сериялары бар. Олар өте арзанға басылған газет қағазы және бір реттік болып саналады. 1930-шы жылдардан бастап комикстер жинақталды цистерна бірнеше серияларды бір сериядан жинау және оларды шамамен қайта басу қағаз мұқабасы - журналдың түпнұсқалық басылымына қарағанда жоғары сапалы қағаздағы көлем.[3] Манга журналдарындағы жолақтар мен танкобондар әдетте қара және ақ түстермен басылады, бірақ кейде белгілі бір бөлімдер түрлі-түсті немесе түрлі-түсті бояулармен немесе қағаздармен басылуы мүмкін.

Жылы Ағылшын, ал а цистерна аударма әдетте «ретінде сатыладыграфикалық роман «немесе»сауда қағаздары », транслитерацияланған терминдер tankoubon және цистерна кейде онлайн-қауымдастықтар арасында қолданылады. Жапондықтар мангаға жиі жүгінеді цистерна ағылшындар несиелік сөз «комикс» (コ ミ ッ ク ス, комиккусу),[4] бұл «манга» сөзінің орнына қолдану үшін кеңірек болғанымен, олар бірдей нәрсе. Термин сондай-ақ форматтың өзін білдіреді - а-дағы комикстер жиынтығы сауда қағаздары өлшемді (шамамен 13 см × 18 см, 5 дюйм 7 дюйм) кітап (дәстүрлі американдық графикалық романдарда қолданылатын 18 см × 25 см, 7 дюйм 10-ға қарағанда). Жапондық манга танкобоны әр түрлі мөлшерде болуы мүмкін болғанымен, ең кең тарағандары Жапондық B6 (12,8 см × 18,2 см, 5,04 дюйм 7,17 дюйм) және ISO A5 (14,8 см × 21,0 см, 5,83 дюйм 8,27 дюйм). The цистерна форматы американдық комикстер нарығында өзгеріске ұшырады, бірнеше ірі баспагерлер өздерінің кейбір тақырыптарын осы кішігірім форматта шығаруды жөн көрді, оны кейде «дайджест форматы» немесе «дайджест мөлшері «. АҚШ-та көптеген манга» Токиопоп тримі «немесе» Токиопоп өлшемі «деп аталатын шығарылымдарда шығарылады (шамамен 13 см × 19 см, 5 дюйм 7,5 дюйм).[5]

Арнайы форматтар

Айзбан

Ан айзбан (愛 蔵 版, жанды «сүйікті баспа шығарылымы») Бұл коллекциялық басылым көлем. Бұл томдар, әдетте, қымбатырақ және ерекше сипаттамалармен ерекшеленеді, мысалы басылымға арнайы жасалған арнайы мұқабалар, мұқаба үшін пайдаланылатын арнайы қағаз, жоғары сапалы қағаз, арнайы слипбасс және т.б. Айзбан әдетте шектеулі тиражбен шығарылады, сол арқылы шығарылған бірнеше дананың құндылығы мен жинақталуы жоғарылайды. The айзбан сияқты атаулары бар формат АҚШ нарығына ене бастады Жемістер себеті, Руруни Кеншин және Мобильді костюм Gundam: шығу тегі қайта шығарылуда айзбан формат. Әдетте бұл форматта тек ең танымал манга шығарылады.

Бункобан

A бункобан (文庫 版) басылым а сілтеме жасайды цистерна басылған бунко форматы немесе әдеттегі жапон романының көлемі. Бункобан негізінен A6 өлшемі (105 мм × 148 мм, 4,1 in × 5,8 in) және одан қалың цистерна және мангаға қатысты, әдетте, шығарылым үшін арнайы жасалған жаңа мұқабасы болады. Манга жағдайында, а бункобан а-ға қарағанда едәуір көп беттерді қамтуға бейім цистерна және, әдетте, республика болып табылады цистерна басып шығарылмаған немесе болмауы мүмкін бірдей тақырып. Осылайша, бунко берілген манганың басылымы аз көлемнен тұрады. Мысалға, Өтінемін, менің жерімді сақтаңыз 21-де жарық көрді цистерна томдары, содан кейін 12-де қайта шығарылды бунко томдар. Егер бастапқы манга а кең тыйым салу босату бункобан шығарылымның жалпы көлемі бірдей болады. Бұл термин жапон тілінде әдеттегідей қысқартылған бунко (жоқ -тыйым салу).

Канзенбан

The канзенбан (完全 版, жанды «керемет толық басылым») кейде арнайы шығарылым түрін белгілеу үшін қолданылатын тағы бір термин. A канзенбан босату әдетте A5 өлшемі (148 мм × 210 мм, 5,8 дюйм 8,3 дюйм) және әдетте журналдың түпнұсқасынан жеке тараулардың мұқабаларын, түрлі-түсті беттерін және сюжеттерін көбейтеді немесе өзгертіледі. сұр реңк стандарт бойынша цистерна шығарылымдар. Әзірге айзбан апелляция көлемдердің, терминнің маңыздылығын атап көрсетеді канзенбан олардың толықтығына баса назар аударады, дегенмен бұл әдетте танымал мангаға арналған Айдаһар доп.

Шинсбан

Ұқсас кең тыйым салу, а шинсбан (新装 版) (әдетте) жаңа мұқабамен шыққан жаңа басылым. Мұндай шығарылымдағы томдарда, әдетте, жаңа түсті беттер және басқа қосымшалар болады. Мысалы, 2002 ж. Сейлор Мун қайта құрылды; кейбір беттер толығымен қайта жасалып, диалогтардың көпшілігін автор қайта жазды. Оның үстіне тараулар 18 томның орнына 12 томға сыйып кету үшін қайта бағытталды.[дәйексөз қажет ]

Sōshūhen

The sōshūhen (総 集 編, жанды «толық жинақ») жариялаған салыстырмалы түрде жаңа формат болып табылады Шуэйша 2008 жылдан басталды. A sōshūhen басылым B5 өлшемі (176 мм × 250 мм, 6,9 in × 9,8 in), a-дан үлкен канзенбан, сонымен қатар тараулардың мұқабалары мен түрлі-түсті беттерін көбейтеді, сонымен қатар плакаттар мен сұхбаттар сияқты әртүрлі бонустық мүмкіндіктерді қосады. Көпшілігі sōshūhen шығарылымдары үздіксіз серияланатын танымал манга арналған. Олар сондай-ақ стандарттыдан әлдеқайда көп беттерді қамтиды цистерна және аз көлемде көбірек тараулар бар; Наруто I бөлім бастапқыда 27 жылы жарық көрді цистерна том, бірақ тек сегізде аяқталды sōshūhen томдар.

Кең тыйым

A кең тыйым салу немесе waidoban (ワ イ ド 版) шығарылым үлкенірек (A5 мөлшері) әдеттегіден гөрі цистерна. Көптеген манга, әсіресе сейнен және джосей манга, жарияланған кең тыйым салу журнал сериалданғаннан кейін шығарылады және ешқашан шығарылмайды цистерна форматында жиі кездеседі shōnen манга және shōjo манга. Бастапқыда серия жарияланған кезде цистерна формат қайта шығарылды кең тыйым салу форматта, әр томның түпнұсқа басылымына қарағанда көп беттері болады, сондықтан серия аз томнан тұрады. Мысалға, Мейсон Иккоку бастапқыда 15 жылы шығарылды цистерна том, бірақ 10 болып қайта шығарылды кең тыйым салу томдар.[дәйексөз қажет ]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Пол Граветт (2004). Манга: Жапондық алпыс жылдық комикстер. Harper Design. б. 8. ISBN  1-85669-391-0.
  2. ^ Фредерик Л.Шодт (1986). Манга! Манга! Жапондық комикстер әлемі. Токио: Коданша. ISBN  978-0-87011-752-7.
  3. ^ Джейсон Ядао. Манга туралы өрескел нұсқаулық.
  4. ^ Ширайши, Сая С. (1997). «Жапонияның жұмсақ қуаты: Дораемон шетелге кетеді». Катценштейнде Питер Дж.; Ширайши, Такаши (ред.) Желілік қуат: Жапония және Азия (Суреттелген ред.) Итака, Нью-Йорк: Корнелл университетінің баспасы. б.252. ISBN  9780801483738. Термин комиккусу (комикстерге арналған) тарады және оның шығу тегі ағылшын болғандықтан ...
  5. ^ Бриенца, Кейси Е. (маусым 2009). «Кітаптар, комикстер емес: баспа өрістері, жаһандану және жапондық манга Америка Құрама Штаттарында». Зерттеулерді тоқсан сайын жариялау. Нью-Йорк: Спрингер. 25 (2): 101–17. дои:10.1007 / s12109-009-9114-2. ISSN  1053-8801. S2CID  143718638.