Та-ра-ра Бум-де-ай - Ta-ra-ra Boom-de-ay

Заманауи Bromo-Seltzer жарнама. Лотти Коллинз билейді және ән айтады Та-Ра-Ра Бум-де-ай! дәрі-дәрмекпен емделгеннен кейін.

«Та-ра-ра Бум-де-ай» Бұл водевиль және музыка залы өлең. Әннің алғашқы танымал орындауы Генри Дж. Сайерстің 1891 жылғы ревюсында болған Смокедо Массачусетс штатының Бостон қаласында орындалды. Ән айтқан нұсқасында кеңінен танымал болды Лотти Коллинз Лондонда музыка залдары 1892 жылы. Әуен кейінірек әртүрлі контекстерде, соның ішінде теледидар шоуының әні ретінде қолданылды Хоуди Дуди.

Фон

Әннің авторлығы туралы біраз жылдар бойы дау туды.[1] Ол бастапқыда Джордж Тэтчер Минстрелдің продюсері Рич пен Харрис менеджері болған Генри Дж. Сайерске есептелген. Сайерс бұл әнді труппаның 1891 жылғы шығармасында қолданған Смокедо, минстрел фарс эстрадалық шоу онда «Та-ра-ра Боом-де-ай» әні жазылған Мэми Гилрой.[2][3] Алайда кейінірек Сайерс бұл әнді өзі жазбағанын, бірақ оны 1880 жылдары қара нәсілді әнші Мама Лу орындағанын белгілі әнде естігенін айтты. Сент-Луис «Babe» Connors басқаратын жезөкшелер үйі.[4] Тағы бір американдық әнші Флора Мур бұл әнді 1880 жылдардың басында айтқанын айтты.[3]

Лотти Коллинздің күйеуі Стивен Куни әнді ішінен естіді Смокедо және Sayers-ден Коллинзге әнді Англияда орындау құқығын сатып алды.[1] Коллинз оның айналасында би тәртібін дамытты және Ричард Мортонның жаңа сөзімен және Анджело А. Ашердің жаңа аранжировкасымен әнді 1891 жылы желтоқсанда Лондондағы Страндтағы Tivoli музыкалық залында зор ықыласпен қабылдады; бұл оның қолтаңбасы болды.[5] Бірнеше апта ішінде ол оны а пантомима өндірісі Дик Уиттингтон[3] және 1892 ж. бейімделуінде оны үлкен ризашылықпен орындады Эдмонд Аудран Келіңіздер оперет, Мисс Хелетт. Сол кездегі шолуларға сәйкес, Коллинз нәпсіқой рефренді бастамас бұрын және оның әйгілі «кик биін» ұсынғанға дейін ұсынылған өлеңдерді алдамшы демуризммен жеткізді. cancan онда бір шолушының айтуы бойынша «ол өзінің сымбатты және бұлшық ет пішінін жүз түрлі позаға айналдырады, бұрады, бұрады, өзгертеді және өзгертеді».[6]

Бұл ән Францияда 'Tha-ma-ra-boum-di-hé' деген атпен орындалды, алдымен Mlle. 1891 жылы Дюклерс көмекші елшілерде, бірақ келесі жылы үлкен соққы болды Polaire кезінде Folies Bergère.[7][8] 1892 жылы The New York Times әннің француз тіліндегі нұсқасы 'Boom-allez' деген атпен шыққанын хабарлады.[1]

Музыканың кейінгі шығарылымдары оның авторлығын әртүрлі адамдарға, соның ішінде Альфред Мур-Кингке, Пол Стэнли,[9] және Анджело А. Ашер.[10] Кейбіреулер бұл ән әуелі Американың қайта өрлеу кездесулерінде қолданылған десе, Лотти Коллинздің қойылымдарында қолданылған лириканың нұсқасын жазған Ричард Мортон оның шығу тегі «шығыс» деп мәлімдеді.[1][10] Шамамен 1914 ж Джо Хилл еңбек жағдайының нашарлығы жұмысшыларды «кездейсоқтыққа» әкеліп соқтыруы және олардың машиналарында апаттардың болуы мүмкін екендігі туралы әңгімелейді.[11] 1930 жылдардағы сот процесі әуен мен бас тартудың жалпыға ортақ екенін анықтады.[6]

Джин Крупа нұсқасы, Та-ра-ра-Бум-дер-еретінде шығарылды шеллак жазба

Тарара кейіпкері, 1893 ж Гилберт және Салливан комикс-опера Утопия, шектеулі, «қоғамдық жарылғыш» болып табылады.[12] 1945 жылғы британдық аттас фильм музыкалық зал театрының тарихын сипаттайды.[13] 1974-1988 жж. Анахаймадағы Диснейленд саябағы, Калифорния штаты, музыкалық ревю-шоу аясында әннің бір бөлігін ұсынды. Америка ән айтады. Төрт актіден тұрады айналмалы карусель театры, ән 3-актідегі гей-90-дағы финалдың бөлігі болды.[дәйексөз қажет ]

Басқа мәтіндер

Кеңінен танымал әуен 20 ғасырдың басындағы көптеген басқа әндерге, балалар лагеріне арналған әндерге, пародияларға және әскери балладаға қайта қолданылды. Ол шоуға тақырыптық ән үшін қолданылды Хоуди Дуди («Дудит уақыты қалай болды»).[14] Бастауыш сынып оқушылары арасында танымал халықтық пародия «Бізде бүгін мектеп болған жоқ» (бірнеше нұсқалары бар) болды.[дәйексөз қажет ]

Мәтін

Лотти Коллинз жырлағандай

Тәтті Смокедо қыз сен көресің
Ісіну қоғамының патшайымы
Көңіл көтеру мүмкіндігіне байланысты
Бұл қашан қатаң Q.T.
Мен тым жас емеспін, тым үлкен емеспін
Тым ұяң емес, батыл емес
Сіз ұстағыңыз келетін жай ғана түр
Маған тек спорт түрі
Қайырмасы:
Та-ра-ра Бум-де-ре! (сегіз рет айтылды)
Мен кінәсіздіктің қызарған бүршігімін
Папа үлкен шығындармен дейді
Ескі күңдер менің ақыл-ойым жоқ дейді
Ұлдар мен үлкенмін деп мәлімдейді
Әнімнің алдында мен сөзімді аяқтаймын
Мен мұны қатаң түсінгенді қалаймын
Көңілді ұнатқанымен, мен ешқашан дөрекі емеспін
Жаман болмаса да, мен онша жақсы емеспін
Қайырмасы
Сіз көріп отырған тәтті смокинг қыз
Ісіну қоғамының патшайымы
Көңіл көтеру мүмкіндігіне байланысты
Ол қатаң Q.T болғанда.
Мен тым жас емеспін, тым үлкен емеспін
Тым ұяң, батыл емес
Сіз ұстағыңыз келетін жай ғана түр
Маған тек спорт түрі
Қайырмасы.

Генри Дж. Сайерс жуып, нота музыкасы ретінде шығарған

Сіз көріп отырған ақылды және стильді қыз,
Жақсы қоғамның Belle
Тым қатал емес, керісінше еркін
Дегенмен, қаншалықты дұрыс болуы мүмкін!
Ешқашан алға, ешқашан батыл болмаңыз
Тым ыстық емес және суық емес
Бірақ бәрі маған,
Сіз оны қолыңызда ұстағыңыз келеді.
Қайырмасы:
Та-ра-ра Бум-де-ай! (сегіз рет айтылды)
Мен өте ұялшақ емеспін
Жақсы жігіт жақын болғанда
Оның жүрегі үшін менде бар
Ал көз жасымен жылап есіңнен тан!
Жақсы жігіт асығыс болған кезде
Мені белімнен асырады
Мен осылай құшақтап жатқанда келмеймін
Ол менің ерніме дейін дәмді ұрлайды!
Қайырмасы
Мен жасқаншақпын ағын кінәсіздік
Па менің ақыл-ойым жоқ екенін айтады,
Мен мәңгілік үлкен шығынмын
Бірақ ер адамдар мені жай «шексіз!» Дейді.
Мен өлеңдерімді аяқтаймын
Мен мұны біліп, түсінгенімді қалаймын
Ауадай еркін болса да, мен ешқашан дөрекі емеспін
Мен өте жаман емеспін және өте жақсы емеспін!
Қайырмасы
Мені Па-мен бірге көру керек,
Prim, және ең бастысы;
Жастар: «Аға, сіз барсыз!» - дейді.
Па: «Бұл ерекше!» - дейді.
«Бұл олардың щегі сияқты!» Мен айтамын және солай
Мен қайтадан Па барамын өшіру -
Ол әбден қанағаттанды, дегенмен,
Оның артқы жағы бұрылғанда, сіз білесіз бе -
Қайырмасы.

Джо Хилл нұсқасы

Менде бір кездері бидайды бастыратын жұмыс болды
Он алты сағат қолмен және аяқпен жұмыс істеді.
Ай жарқырап тұрған кезде,
Олар мені түні бойы жұмыс істеп тұрды.
Айдың бір түнінде, мен айтқым келмейді,
Мен «кездейсоқ» тайып құлап түстім.
Менің айырым дәл осы арада жүрді
Сол машинаның кейбір дөңгелектері.
Та-ра-ра-бум-де-ай!
Бұл шу шығарды.
Дөңгелектер мен болттар мен шөптер,
Барлық бағытта ұшып жүрді.
Сол сараң руб: «Жарайды!
Мың тозаққа кетті.
Бірақ мен сол түні ұйықтадым,
Маған бәрі жақсы болды.
Келесі күні сол сараң руб деді ме,
«Мен бүгін жұмыртқаларымды қалаға әкелемін;
Сіз менің вагонымды майлайсыз, сіз мылжың жасайсыз,
Жаңғақты бұрауды ұмытпаңыз.
Мен оның вагонын жақсы майладым,
Бірақ мен жаңғақ бұрауды ұмытып кетіппін,
Ол сол сапарға бастағанда,
Дөңгелек сырғып түсіп, жамбасын сындырды.
Та-ра-ра-бум-де-ай!
Бұл шу шығарды,
Бұл рубе көзге көрінді,
Және күресуге жеткілікті жынды;
Оның мұрты мен аяқтары
Толы болды жұмыртқа;
Мен оған: «Бұл өте жаман -
Мен қатты қайғырып отырмын »
Сосын әлгі фермер: «Сен түрік!
Мен сенің «Мен жұмыс жасамаймын» екеніңе сенемін.
Ол мені сол жерде төледі, Сағыз!
Сонымен мен үйге барып, сұмырайымды айттым.
Келесі күні егін басталған кезде,
Менің қоршауым қоршаудағы Джонни болатын;
Менің сөзіме жауап бер, бұл ыңғайсыз бала,
Ол оны тастады бұршақ, мен сияқты.
Та-ра-ра-бум-де-ай!
Бұл шу шығарды,
Бұл машинаның бөлігі
Рубенді бұршақпен ұрыңыз.
Ол жылады: «О, мен, о менің;
Мен көзімді жоғалтып ала жаздадым «
Менің серіктесім: «Дұрыс айтасың -
Қазір ұйқы уақыты, қайырлы түн »
Бірақ бәрібір бұл руб өте дана еді,
Бұл оның көзін ашты.
Ол: «Бірдеңе болуы керек;
Мен ерлерімді тым ұзақ жұмыс істеймін деп ойлаймын «
Ол сағаттарды қысқартып, жалақыны көтерді,
Әр күнге ветчина мен жұмыртқа беріңіз,
Енді өзінің адамдарын кәсіподақ залынан алады,
«Апаттар» мүлдем жоқ.
Та-ра-ра-бум-де-ай!
Бұл руб өзін гей сезінеді;
Ол сабағын тез үйренді,
Қарапайым қулық арқылы.
Шіріген жұмыстарды жөндеуге арналған
Және ашкөз лобтарды түзету,
Бұл жалғыз жол,
Та-ра-ра-бум-де-ай!

Ескертулер

  1. ^ а б c г. «Тірі музыкалық тақырыптар», The New York Times, 3 сәуір, 1892, б. 12
  2. ^ Томпкинс, Евгений және Квинси Килби. Бостон театрының тарихы, 1854–1901 жж (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Company, 1908), б. 387. спектакльдің жарнамасы Смокедо Вашингтонда 1891 жылы қыркүйекте Колумбия округі бұл әнді еске түсіреді: «Фатальді кабинетті көрмеңіз, Бум-дер-е (сик) хорын естімеңіз». Sunday Herald және Weekly National Intelligencer, 1891 ж., 27 қыркүйек, б. 2018-04-21 121 2
  3. ^ а б c Ганзль, Курт. «Та-ра-ра-бум-де ... ой?», Курт Ганзльдің блогы, 20 тамыз 2018 ж
  4. ^ Белланта, Мелисса. «Та-ра-ра-бум-де-айдың» қара тегі «, Булар ізі, 25 мамыр 2012 ж
  5. ^ Ллойд, Мэтью. «Лотти Коллинз», Музыкалық зал және театр тарихы веб-сайты, 2012 жылдың 19 желтоқсанында қол жеткізді
  6. ^ а б «Прогресс және наразылық»
  7. ^ Фабрис Лемонға бейімделген француз лирикасы
  8. ^ «Mlle. Polaire, la chanteuse excentrique qui, cet été, a obtenu un si grand succès dans Ta-Ra-Ra-Boum», Ле Матин5 қазан 1892 ж., Б. 3
  9. ^ Қысқа, Эрнест Генри және Артур Комптон-Риккет. Пердеге қоңырау шалыңыз, Лондон: Герберт Дженкинс, 1938, б. 200
  10. ^ а б Казден, Норман, Герберт Хауфрехт және Норман Студер (ред.) Catskills халық әндері, Олбани: Нью-Йорк штатының мемлекеттік университеті, 1982, б. 539 ISBN  0873955803
  11. ^ «Ta-Ra-Ra Boom De-Ay», Күндізгі өлеңдер, 3 қыркүйек 2012 ж
  12. ^ Бенфорд, Гарри (1999). Гилберт және Салливан лексиконы, 3-ші қайта қаралған басылым. Анн Арбор, Мичиган: Квинсберидегі баспа. б. 182. ISBN  0-9667916-1-4.
  13. ^ "Ta-ra-ra Boom De-ay (1945)", BFI.org, 30 мамыр 2020 қол жеткізді
  14. ^ Киттрелс, Алонзо. «Бұл Howody Doody уақытты еске түсіреді», Филадельфия трибунасы, 28 қаңтар 2017 жыл, 11 қазан 2018 қол жеткізді

Әдебиеттер тізімі