Софи Тэубер-Арп - Sophie Taeuber-Arp

Софи Тэубер-Арп
Софи Taeuber.jpg
Туған
Софи Анриетта Гертруд Таубер

(1889-01-19)19 қаңтар 1889 ж
Давос Платц, Швейцария
Өлді13 қаңтар 1943 ж(1943-01-13) (53 жаста)
Цюрих -Хёнг, Швейцария
Ұлтышвейцариялық
БілімGewerbeschule Әулие Галлен, Dschebitz-Schule in Мюнхен, және Kunstgewerbeschule жылы Гамбург
БелгіліМүсін, кескіндеме, тоқыма дизайны, би
ҚозғалысБетон өнері, Конструктивизм, Дада
ЖұбайларГанс Арп

Софи Анриетта Гертруд Тэубер-Арп (/ˈтɔɪберˈ.rб/; 19 қаңтар 1889 - 13 қаңтар 1943) Швейцария әртіс, суретші, мүсінші, тоқыма дизайнері, жиһаз және интерьер дизайнері, сәулетші және биші.

1889 жылы Швейцарияда дүниеге келген, фармацевтің қызы, отбасы Германияға екі жасында көшіп келген. Бірнеше жылдан кейін ол сурет мектептеріне бара бастады және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Швейцарияға қайта оралды. 1915 жылы көрмеде ол алғаш рет неміс-француз суретшісімен кездесті Ханс / Жан Арп ол көп ұзамай үйленді. Осы жылдары олар байланысты болды Дада 1916 жылы пайда болған қозғалыс және Таубер-Арптың ең танымал туындылары - Дада Хед (Тете Дада; 1920) - осы жылдардағы күн.[1] Олар 1926 жылы Францияға қоныс аударды, сонда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франция басып алғанға дейін болды, сол кезде олар Швейцарияға оралды. 1943 жылы ол апаттан газ плитасынан су ағып қайтыс болды.

Ол қайтыс болғаннан бері ескерілмегеніне қарамастан,[2] ол ең маңызды суретшілердің бірі болып саналады бетон өнері және геометриялық абстракция 20 ғасырдың

Ерте өмір

Жылы туылған Давос, Швейцария, Софи Хенриетта Гертруд Таубер - пруссиялық фармацевт Эмил Таубер мен швейцариялық Софи Таубер-Крюсидің бесінші баласы. Гаис жылы Appenzell Inner Rhodes, Швейцария. Оның әкесі екі жасында әкесі туберкулезден қайтыс болғанға дейін Давоста дәріхананы басқарды, содан кейін отбасы көшіп келді Троген, анасы а зейнетақы. Ол сауда мектебінде тоқыма дизайны бойынша оқыды (Gewerbeschule, бүгін Қолданбалы өнер мектебі) Әулие Галлен (1906–1910).[3] Содан кейін ол шеберханасына көшті Вильгельм фон Дебщиц оның Мюнхендегі мектебінде, ол 1911 жылы және 1913 жылы қайтадан оқыды; арасында, ол бір жыл бойы Өнер және қолөнер мектебінде оқыды (Kunstgewerbeschule ) Гамбург. 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғысқа байланысты ол Швейцарияға оралды.[1] Ол қосылды Schweizerischer Werkbund 1915 ж.[4] Сол жылы ол қатысқан Лабан Би мектебі Цюрих және жазда ол Монте-Веританың суретшілер колониясына қосылды Аскона; 1917 жылы ол биледі Сюзанна Перротт, Мэри Уигман және басқалары Лабанның Асконада ұйымдастырған Күн фестивалінде.[5] 1916 жылдан 1929 жылға дейін Таубер Швейцариядағы Цюрих Кунстгевербешулде кесте тігу және дизайн сабақтарын жүргізетін нұсқаушы болды.[6]

Дада

Абстрактілі мотивтермен сопақ композиция, 1922
Композиция, 1931 ж
Grasse - геометриялық және толқынды сызықтар, 1940 (қағазға түсті қарындаш, 26 х 34,4 см)
Taeuber-Arp 50-де Швейцариялық франк Ескерту

1915 жылы Таннер галереясындағы көрмеде ол кездесті Дада әртіс Жан «Ханс» Арп кезінде 1915 жылы Цюрихке көшіп келген неміс армиясы әскерге шақырылып қалмас үшін Бірінші дүниежүзілік соғыс.[4] Олар 1943 жылы қайтыс болғанға дейін көптеген бірлескен жобаларда бірлесіп жұмыс істеуі керек еді. Олар 1922 жылы үйленді және ол өзінің тегін Тэубер-Арп деп өзгертті.[7]

Тэубер-Арп тоқыма және басқа да тоқыма өнерлерін үйреткен Kunstgewerbeschule Цюрих (қазір Цюрих өнер университеті 1916 жылдан бастап 1929 жылға дейін. Оның тоқылған және графикалық жұмыстары шамамен 1916 жылдан 1920 жылдарға дейін. Конструктивист жұмыстарымен бірге Пиет Мондриан және Касимир Малевич. Бұл күрделі геометриялық абстракциялар түс пен форма арасындағы өзара әрекеттесудің нәзік түсінігін көрсетеді.[3]

Осы кезеңде ол Цюрих Дада қозғалысына қатысқан, ол орталықта болды Кабаре Вольтер.[3] Ол Дада шабыттандырған қойылымдарға биші, хореограф және қуыршақ ретінде қатысқан және «Кабаре Вольтерде», сондай-ақ Швейцария мен Францияның басқа театрларында қойылатын қуыршақтарды, костюмдер мен декорацияларды жасаған. 1917 жылы Галерея Дадасының ашылуында ол поэзияға биледі Гюго доп шаман маскасын киген кезде Марсель Янко. Бір жылдан кейін ол Цюрих Дада манифесінің қол қоюшысы болды.[8] Таубер әрі биші, әрі суретші ретінде Даданы билеуге арналған қозғалысына қоса алды және оны түсініксіз әрі ыңғайсыз деп сипаттады.[9]

Сонымен қатар ол бірнеше мүсіндік жұмыстар жасады, мысалы, бұралған полихромды ағаштан жасалған «Дада бастары» дерексіз жиынтығы. Олар шеберлердің барлық жерде қолданылатын шағын стендтермен ұқсастығымен оның бейнелеу және қолданбалы өнердегі талғампаз синтезін типтеді.[10]

Таубер-Арп сонымен бірге француз-румынмен жақын дос және замандас болған авангард ақын, эссеист және суретші, Тристан Цара, Дада қозғалысының орталық қайраткерлерінің бірі. 1920 жылы Цара төрт оннан астам дадаистік суретшілерді шақырды, олардың ішінде Таубер-Арп, Жан Арп, Жан Кокто, Марсель Дючам, және Ханна Хох. Цара берілген мәтін мен суреттерді Дада шығармасының антологиясын жасау үшін пайдалануды жоспарлады Дадаглобус. Әлемде 10 000 дана шығарылым жоспарланған болатын, бірақ оның негізгі қолдаушысы болған кезде жоба қалдырылды Фрэнсис Пикабия, 1921 жылы Царадан алыстады.[11]

The Guardian оны «Дадаға қуаныш сыйлаған радикалды суретші» деп атады. Дада диверсиялық поп-мәдениеттің алғашқы түрі ретінде сипатталса да, кейбіреулер оған ұқсас панк-субмәдениет, сыншылар Taeuber-дің туындылары ашуланған емес, «қуанышты абстракциялар» болды, бұл қозғалыстың бір бөлігі ретінде қалыптасты, ол әсер етуі үшін қалыптасқан өнер конвенцияларына қарсы «блоктармен және түстермен ойнап, оларды кездейсоқ жылжытады» , көрнекі джаз түрінде заңдылықтар кездейсоқ пайда болады ».[12]

Франция

Қызыл дөңгелектері бар төрт бос орын1932 ж., Қағаз бетіндегі гуашь
Үш деңгейдегі жеңілдік, 1937 немесе 1938

1926 жылы Тэубер-Арп пен Жан Арп Страсбургке қоныс аударды, екеуі де Франция азаматтығын алды; содан кейін олар өз уақыттарын Страсбург пен Париж арасында бөлді. Онда Taeuber-Arp интерьер дизайны бойынша көптеген комиссия алды; мысалы, оған түбегейлі конструктивистік интерьер жасау тапсырылды Кафе-де-л-Обетта - жоба Жан Арп және де Stijl суретшісі Тео ван Дитсбург соңында оған серіктес ретінде қосылды. 1927 жылы ол бірге кітап жазды Уэлли Лоуэлл Blanche Gauchet-пен.[7]

1920 жылдардың соңынан бастап ол негізінен Парижде өмір сүрді және дизайнмен тәжірибе жасауды жалғастырды. Ерлі-зайыптылар 1926 жылы Франция азаматы болды[4] және 1928 жылы олар көшіп келді Meudon-Val Fleury, Парижден тыс жерде, ол өзінің жаңа үйін және оның кейбір жиһаздарын жобалаған.[13] Ол көрмеге қатысушы болды Salind des Surindépendents 1929–30 жылдары Парижде.

1930 жылдары ол топтың мүшесі болды Cercle et Carré, негізін қалаушы Мишель Сифор және Хоакин Торрес Гарсия бейнелі емес өнердің мұрагері және оның ізбасары ретінде Абстракция-Креация тобы (1931-34).[4] Taeuber-Arp 1933 жылғы ақпандағы санына мұқабасын ұсынды Евгений Жолас авангардтық шағын журнал, ауысу.[14]

Софи Тэубер-Арп ғарыштық метафораны бейнелейтін шеңберді зерттеді, бұл барлық басқаларды қамтиды. Ол бұл кезеңді «пинг суреттері» деп атады.[15]

Ол полка нүктелерін бейнелеу өнерінде осындай шығармалармен қолданған алғашқы суретші болып көрінеді Динамикалық шеңберлер, 1934, ізімен Казимир Малевич және оның Қара шеңбер (1915).

Кейін онжылдықта ол а Конструктивист шолу, Пластик (Пластикалық) Парижде. Оның достар шеңберінде суретшілер болды Соня Делунай, Роберт Делони, Василий Кандинский, Джоан Миро, және Марсель Дючам.[7] Ол сондай-ақ оның мүшесі болды Allianz, швейцариялық суретшілер одағы, 1937-1943 жж.[4] 1940 жылы Таубер-Арп пен Арп нацистік оккупациядан бұрын Парижден қашып, көшті Grasse жылы Vichy Франция, олар қайда жасады өнер колониясы бірге Соня Делунай, Альберто Магнелли, және басқа суретшілер. 1942 жылдың аяғында олар Швейцарияға қашып кетті.

Өлім жөне мұра

1943 жылдың басында Тэубер-Арп кездейсоқ қайтыс болды көміртегі тотығымен улану үйіндегі дұрыс жұмыс істемейтін пештің салдарынан болған Макс Билл.[7]

Василий Кандинский «Софи Тэубер-Арп өзін» түрлі-түсті рельеф «арқылы көрсетті, әсіресе өмірінің соңғы жылдарында тек қарапайым формаларды, геометриялық формаларды қолданды. Пішіндер өздерінің байсалдылығымен, үнсіздігімен, өз тәсілдерімен өздеріне жеткілікті бола отырып, қолды, егер шебер болса, өзіне ыңғайлы және жиі сыбырлайтын тілді қолдануға шақырыңыз; бірақ көбінесе сыбыр «қатты» дегеннен гөрі мәнерлі, нанымды, сендіргіш келеді. бұл жерде дауыстың пайда болуы ».[16]

2014 жылы, сағ Danser sa vie би және сурет көрмесі Орталық Джордж Помпиду Францияда Taeuber-Arp жоғары стильдендірілген маска мен костюммен би билеген фотосурет қойылды Кабаре Вольтер 1917 ж.[17]

Taeuber-Arp - швейцариялық банкноттардың сегізінші сериясындағы жалғыз әйел; оның портреті 1995 - 2016 жылдар аралығында 50 франктық купюрада болған[7]

Мұражай[18] Taeuber-Arp және Jean Arp 2007 жылы бөлімінде ашылды Роландсек теміржол вокзалы Германияда қайта жобаланған Ричард Мейер.[7] Жаңа медиа суретшінің «Софи Тэубер-Арптың жоғалып бара жатқан жолдары» (2015) бейне жұмысы Мириам Тайз Швейцариядан оның «Линьес» суреттері, сызықтармен қиылған сегменттері бар шеңберлер.[19][20]

2016 жылдың 19 қаңтарында Google а Google Doodle Софидің 127 жасқа толуына орай. Дудлді Марк Холмс жасады, ол Таубер-Арпты «осындай жемісті және алуан түрлі суретші» ретінде сипаттайды.[21][22][23]

Көрмелер

Taeuber-Arp көптеген көрмелерге қатысты. Мысалы, ол 1930 жылы Galeries 23 (Париж) қаласындағы алғашқы Карре көрмесіне 20 ғасырдың басқа көрнекті модернистерімен бірге енгізілді. 1943 жылы Taeuber-Arp құрамына кірді Пегги Гуггенхайм шоу 31 әйелдің көрмесі кезінде Осы ғасырдың өнері галереясы Нью-Йоркте.[24] Әлемнің көптеген музейлерінде оның жұмыстары өз коллекцияларында бар, бірақ қоғамдық санада оның беделі әйгілі күйеуінің беделінен көп жылдар бойына артта қалды. Софи Тэубер-Арп Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана елеулі таныла бастады және оның жұмысы классикалық модернизмнің бірінші дәрежесінде қабылданды. Оның жұмысының көрмесі маңызды кезең болды 1-құжат 1955 жылы.

1970 жылы Нью-Йорктегі Альберт Либ галереясында Таубер-Арптың жұмысынан көрме көрсетілді.[25]

Содан кейін, 1981 жылы Қазіргі заманғы өнер мұражайы (Нью-Йорк) кейіннен барған жұмысының ретроспективасын жасады Қазіргі заманғы өнер мұражайы (Чикаго), Бейнелеу өнері мұражайы (Хьюстон), Арт заманауи музыкасы де Монреаль.[7]

Америкалық ғалым Адриан Судхалтер Цараның өршіл жобасымен бірге Даданың құрылғанына жүз жыл толуын атап өтуге тырысқан «Дадаблоб қайта қалпына келтірілді» атты көрме ұйымдастырды. Бастапқыда пайда болуы жоспарланған 100-ден астам өнер туындыларын жинақтау Тристан Цара Келіңіздер Дадаглобус антология, оның ішінде Таубер-Арптың туындылары, шоу 2016 жылдың 5 ақпанынан 1 мамырына дейін өтті Кунстхаус Цюрих, және 2016 жылдың 12 маусымы мен 18 қыркүйегі аралығында Қазіргі заманғы өнер мұражайы Нью-Йоркте.[26]

2020 жылы, Хаузер және Вирт өзінің жұмысына арналған онлайн көрмесін ашты, оның мансабына арналған халықаралық көрмелер сериясында бірінші.[2][1]

2020 жылдың шілдесінен бастап оның жұмысының келісілген саяхатшы ретроспективасы 2021 жылы наурызда ашылады деп жоспарланған Кунстмузей Базель, содан кейін саяхаттаңыз[2] дейін Tate Modern (15 шілде - 17 қазан)[27] содан кейін MoMA. 400-ден астам дана,[28] бұл оның жұмысының Ұлыбританиядағы алғашқы ретроспективасы болады,[27] және, Америкада, ең жан-жақты болады[2] және оның соңғы 40 жылдағы елдегі алғашқы ірі көрмесі.[1]

Галерея

Библиография

  • Андреас Котте, ред. (2005). «Софи Тэубер-Арп». Театрлексикон дер Швейц (TLS) / Суисседегі сөздік (DTS) / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [Швейцарияның театр сөздігі]. 3. Цюрих: Хронос. 1787–1788 бб. ISBN  978-3-0340-0715-3. LCCN  2007423414. OCLC  62309181.
  • Софи Тэубер-Арп 1889–1943 жж. Арп мұражайындағы Бахнхоф Роландсектегі, Кунсталье Тюбингендегі (1993), Städtischen Galerie im Lenbachhaus München (1994) көрмесінің каталогы. баспагер: Зигфрид Гохр, Verlag Gerd Hatje, Штутгарт, 1993 ж. ISBN  3-7757-0419-1
  • Габриэль Махн: «Софи Тэубер-Арп», 160–168 бб. Каро Даме, көрме туралы кітап Каро Даме. Konstruktive, Konkrete und Radikale Kunst von Frauen von 1914 bis heute, Aargauer Kunsthaus Aarau, баспагер: Wismer-ті ұрыңыз, Верлаг Ларс Мюллер, Баден, 1995 ж. ISBN  3-906700-95-X
  • Кристоф Вёгеле. Вариациялар. Софи Тэубер-Арп. Arbeiten auf Papier. Кунстмузейдегі Солотурндегі көрмеге тапсырыс беріңіз. Гайдельберг: Керер Верлаг, 2002 ж. ISBN  3-933257-90-5
  • Софи Таубер-Арп - Гешталтерин, Архитектин, Танзерин. Беллерив мұражайындағы көрменің каталогы, Цюрих. баспагер: Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich. Цюрих: Verlag Scheidegger & Spiess, 2007 ж. ISBN  978-3-85881-196-7
  • Bewegung und Gleichgewicht. Софи Тэубер-Арп 1889–1943 жж. Киршнер мұражайындағы Давос пен Арп мұражайындағы Бахнхоф Роландсектағы көрмеге тапсырыс беріңіз. редактор: Карин Шик, Оливер Корнхофф, Астрид фон Астен. Билефельд: Кербер Верлаг, 2010. ISBN  978-3-86678-320-1
  • Сюзанн Мейер-Бюсер: «Zwei Netzwerkerinnen der Avantgarde in Paris 1930. Auf den Spuren von Florence Anri and Sophie Taeuber-Arp», in: Die andere Seite des Mondes. Künstlerinnen der Avantgarde. Дюссельдорфтағы Күнстсаммлунг Нордрейн-Вестфалендегі (Ред.) Және Луизианадағы қазіргі заманғы өнер мұражайы, Хумлебек, Дэнемарктегі көрмеге тапсырыс беріңіз. Köln: DuMont Buchverlag, 2011. ISBN  978-3-8321-9391-1
  • Розвита Мэйр: Handwerk und Avantgarde. Das Leben der Künstlerin Софи Таубер-Арп. Берлин: Parthas Verlag, 2013. ISBN  978-3-86964-047-1; ретінде аударылды Mair, Roswitha (2018). Софи Тэубер-Арп және авангард: өмірбаяны. Чикаго: Чикаго университеті баспасы. ISBN  9780226311210.
  • Софи Тэубер-Арп - Heute ist Morgen. Ааргауэр Кунстхауздағы, Араудағы және Кунсталье Билефельдтегі көрме туралы толық жариялау. Редактор: Томас Шмуц и Аргауэр Кунстхаус, Фридрих Мешеде және Кунсталье Билефельд. Цюрих: Verlag Scheidegger & Spiess, 2014 ж. ISBN  978-3-85881-432-6
  • West, Sheirer (1996). Bullfinch өнер туралы нұсқаулық. Ұлыбритания: Bloomsbury Publishing Plc. ISBN  0-8212-2137-X.
  • Шмидт, Георг, ред. (1948). Софи Тэубер-Арп, Холбейн Верлаг.
  • Вгеле, Кристоф және Вальбурга Крупп (2003). Софи Тэубер-Арп: Қағазбен жұмыс істейді, Kehrer Verlag.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. «Софи Тэубер-Арп: Интернет-көрме». Хаузер және Вирт. Алынған 16 шілде 2020.
  2. ^ а б c г. Лос, Тед (9 шілде 2020). «Швейцариялық Дада пионері ақыры өзінің назарына ілікті». The New York Times. Алынған 16 шілде 2020.
  3. ^ а б c Шелберт, Лео (21 мамыр 2014). Швейцарияның тарихи сөздігі. Rowman & Littlefield Publishers. б. 369. ISBN  978-1-4422-3352-2.
  4. ^ а б c г. e Gaze, Delia (2013). Суретші әйелдердің қысқаша сөздігі. Маршрут. 651-3 бет. ISBN  978-1-136-59901-9.
  5. ^ Арп, Жан; Хэнкок, Джейн; Полей, Стефани (1987). Арп, 1886–1966. Хадже. б. 286.
  6. ^ Schoeser, Mary (2016). «Софи Тэубер-Арп: бүгін ертең». Тоқыма тарихы. Лондон: Рутледж. 47 (1): 136. дои:10.1080/00404969.2016.1148388. ISSN  0040-4969.
  7. ^ а б c г. e f ж Roswitha Mair (2013). Handwerk und Avantgarde. Das Leben der Künstlerin Софи Таубер-Арп (неміс тілінде). Parthas Verlag Berlin. ISBN  978-3-86964-047-1.
  8. ^ Паппас, Теони (1999). Математикалық іздер: айналамыздағы математикалық әсерлерді табу. Wide World Publishing / Tetra. б. 127.
  9. ^ Нелл, Эндрю (4 тамыз 2014). «Дада биі: Софи Тэубердің висцеральды абстракциясы». Көркем журнал. Лондон: Рутледж. 73 (1): 12–29. ISSN  0004-3249.
  10. ^ Блистен, Бернард; Деннисон, Лиза (1998). Рендеви: Жорж Помпиду және Гуггенхайм мұражайларының шедеврлері. Гуггенхайм мұражайының басылымдары. б. 695. ISBN  978-0-8109-6916-2.
  11. ^ Фараго, Джейсон (16 маусым 2016). «ДМА-ны бүкіл әлемге тарату жоспары, MoMA-да қайта қаралды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 11 наурыз 2017.
  12. ^ «Софи Тэубер-Арп: радикал дада жұлдызы Google дудліне ие болатын уақыт келді». The Guardian. 19 қаңтар 2016. Алынған 25 шілде 2019.
  13. ^ Саския де Ротшильд (2013 ж. 14 ақпан), Жан Арп әлемінің көріністері New York Times.
  14. ^ Тэубер-Арп, Софи (1933 ж. Ақпан). «Атауы жоқ кавер-арт». ауысу. № 22: алдыңғы және артқы қақпақ.
  15. ^ Ланчнер, Каролин (1981). Софи Тэубер-Арп. Қазіргі заманғы өнер мұражайы. ISBN  0870705989.
  16. ^ Ланчнер, Каролин (1981). «Софи Тэубер-Арп» (PDF). Қазіргі заманғы өнер мұражайы. Алынған 21 ақпан 2019.
  17. ^ «Dada Dance: Софи Тэубердің висцералды абстракциясы - Art Journal Open». Art Journal ашық. 3 шілде 2014 ж. Алынған 11 наурыз 2017.
  18. ^ arp мұражайы. «Ганс Арп пен Софи Тэубер-Арп». Алынған 27 қазан 2016.
  19. ^ Шаумбад - Фрийз Ательергауз Грац. «Әлемдік өткелге 100 жыл». Алынған 27 қазан 2016.
  20. ^ Мириам Тайз. «Софи Тэубер-Арптың жоғалып бара жатқан жолдары». Алынған 27 қазан 2016.
  21. ^ Парсонс, Джефф (19 қаңтар 2016). «Софи Тэубер-Арп кім болды және ол неге бүгінгі Google дудлының тақырыбы?». айна. Алынған 11 наурыз 2017.
  22. ^ Рианнон Уильямс (19 қаңтар 2016). «Софи Тэубер-Арп кім болған? Сіз бұрын-соңды естімеген ең ықпалды әйел суретшілердің бірі». Daily Telegraph. Алынған 19 қаңтар 2016.
  23. ^ «Софи Тэубер-Арптың 127 жылдығы». google.com.
  24. ^ Батлер, Корнелия Х.; Шварц, Александра (2010). Қазіргі заманғы әйелдер: қазіргі заманғы өнер музейіндегі суретші әйелдер. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б.45. ISBN  9780870707711.
  25. ^ Крамер, Хилтон. «Taeuber ‐ Arp and Albers: Өнерге ғана адал - NYTimes.com». Алынған 11 наурыз 2017.
  26. ^ «Дадаглобус қайта қалпына келтірілді | MoMA». Қазіргі заманғы өнер мұражайы. Алынған 11 наурыз 2017.
  27. ^ а б «Софи Тэубер-Арп». Тейт. Алынған 7 шілде 2020.
  28. ^ «Софи Тарубер-Арп: тірі абстракция». MoMA. Алынған 16 шілде 2020.

Сыртқы сілтемелер

Софи Тэубер-Арп - 26 obras de arte - pintura