Сары құстың әні - Song of the Yellow Bird
| Автор | Гогуреоның Юрийі |
|---|---|
| Түпнұсқа атауы | 황조가 |
| Ел | Корея |
| Тіл | Классикалық қытай |
Жарияланған күні | Б.з.д. |
Сары құстың әні (Корей : 황조가; Ханджа : 黃鳥 歌, Хванжога) - ең көне корей әні[1] және жазылған Гогуреоның Юрийі 17 жылы Бұл басқа әйелімен болған жанжалдан кейін үйінен кетіп қалған әйелдерінің бірін жоғалтқанына өкінішпен жазылған. Когурёлық Юрий аң аулап жүргенде, оның екінші әйелі Чихуй, кім болды Хань қытайлары, бірінші әйелі Хва Хуэймен ұрсып: «Сіз тек қана қытайлық үй қызметшісі болсаңыз да, қалайша дөрекі бола аласыз?» деп ұрсады.[2] Чихуй үйден кетіп қалды, ешқашан оралмады. Оны қатты сағындым Когурёлық Юрий осы әнді жазды.[3]
Қытай тіліндегі аудармасы Сары құстың әні жазылады Самгук Саги.
Ән құрылымы
Бір күні Гогурьедегі Юрий бір-екі сары құсты көрді (Oriolus chinensis ), және Сары құстың әнін жазды.[4]
- 翩翩 黃鳥 ，
- 雌雄 相依。
- 念 我 之 獨 ，
- 誰 其 與 歸?
Ориолдар тегіс ұшады
Еркек пен еркек бір-біріне жабысып тұрады
Менің жалғыздығым туралы ойлау
Мен кіммен барамын?
Әдебиеттер тізімі
- ^ Doosan энциклопедиясы 치희 雉 姬. Доосан энциклопедиясы.
- ^ 河村 啓 介 (2012-04-28). 時代 劇 秘 話 王朝 を 揺 が が す 男 女 の の 物語. Гәккен. б. 17. ISBN 978-4054053212.
- ^ Корейтану академиясы 치희 雉 姬. Корейтану академиясы.
- ^ 河村 啓 介 (2012-04-28). 時代 劇 秘 話 王朝 を 揺 が が す 男 女 の の 物語. Гәккен. б. 20. ISBN 978-4054053212.