Жарқырау (роман) - Shining Through (novel)

Жарқырау
Shining Through-Susan Isaacs (1988) .jpg
АҚШ-тың алғашқы басылымының мұқабасы
АвторСюзан Айзекс
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрТарихи фантастика
БаспагерХарпер және Роу
Жарияланған күні
1988 жылғы 1 шілде
Медиа түріБасып шығару
Беттер402
ISBN978-0060159795

Жарқырау американдық Екінші дүниежүзілік соғыс роман Сюзан Айзекс.[1] Ол жариялады ХарперКоллинз 1988 ж. Кітап 1992 ж. фильм болып түсірілді аттас, басты рөлдерде Майкл Дуглас ретінде Эдвард Леланд және Мелани Гриффит Линда Восс ретінде, сюжет пен кейіпкерлердің кейбіреулері бейімделу кезінде өзгергенімен.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1940 жылы Линда Восс, 31 жаста және үйленбеген, Нью-Йорктегі заң фирмасының серіктесі Джон Беррингердің хатшысы. Ол Джонға жасырын түрде ғашық, бірақ ол үлкен серіктес Эдвард Леландтың қызы Нанға үйленіп, саяси және әлеуметтік жағынан жақсы байланысты. Ол әйелі кетіп, ажырасу үшін сотқа жүгінгеннен кейін Джонмен істі бастайды. Линда жүкті болып қалады және олар қысқа азаматтық рәсімде үйленеді, бұл екеуі де қызықтырмайды. Леланд Вашингтонға көшіп, жаңа ұйымда үлкен лауазымға орналасады, жақын арада оның аты өзгертіледі Стратегиялық қызметтер бөлімі (OSS), ол Америкадағы неміс босқындарының соғысқа қатысты ақпаратын үйлестіреді. Ол Джон мен Линданың оған қосылуын сұрайды; Берлинде туған әжесінен және толыққанды Линданың еркін сөйлейтін немісі болғандықтан ФБР қауіпсіздікті қамтамасыз ету, Линда Эдпен тікелей жұмыс істейді. Ол оған аудармашы бірқатар информаторлардың ақпаратын бұрмалап жатқанын ескерте алады. Эд көп саяхаттайды, ал Линда Германия мен Германия басып алған Польшаға бара жатқанын біледі. Оның негізгі байланысы - «Күнбағыс», ол 1920 жылдан бері білетін және Германия мен Швейцарияда үнемі болып тұратын бай неміс өнеркәсіпшісі. Күнбағыс сонымен қатар бірқатар агенттерді басқарады. Линда түсік тастап, баласынан айрылады.

Америка соғысқа кіріседі. Джон қазір Германия мен Франциядағы контр-тыңшылыққа жауапты. ФБР мен OSS арасындағы кездесуде - кәсіби бәсекелестікке шақырылған кездесуде - Линда көптеген жоғары деңгейдегі әйелдерге танымал көйлек дизайнері Альфред Эккерт туралы білді. Нацист шенеуніктер. Ол 1938 жылдан бері ақпарат беріп келеді, бірақ қазір қайтыс болды, оны белгісіз біреу өлтірді. Мән-жайлар түсініксіз және оның мұқабасының бұзылғаны белгісіз, бірақ оны шұғыл ауыстыру керек. Линда өзін оның орнында елестете бастайды. Жылы Бруклин, Линданың анасы - ұзақ уақыт ішімдік ішкен адам қайтыс болады, ал Джон оны жерлеу рәсіміне еріп барады. Джон жұмысқа қайта оралуға мәжбүр, бірақ Линда жұмысында қалады. Әжесінің заманына қатысты ескі қағаздардан өтіп, неміс тіліндегі газеттердің үзінділерін, әжесінің еврей туыстары Ханна мен Лизель Вайсстің фотосуреттерін және еврей тіліндегі құжатты табады. Ол кейбір материалдарды Вашингтонға үйіне апарады. Линда Джон мен Нанды құшақтасып құшақтап қайтып келеді. Нан өзінің жаңа күйеуі Квентинге наразы екенін мойындайды және Джон оның Нанды сүюден ешқашан бас тартпағанын мойындайды. Ашулы және эмоционалды көріністерден кейін Нан Квентинге оралу үшін кетеді. Линда, Джонға ашуланса да, оған қалуға мүмкіндік береді.

ФБР-дегі Норман Уикс кездесу өткізеді, онда ол Эккертті алмастыратын әлеуетті агенттердің қысқаша тізімін ұсынады. Эд пен Джон олардың барлығынан әртүрлі себептермен бас тартады. Линда өзін «Неге мен емес?» Деп жатқанын көреді. Апта - бәрі Линданың ұсынысы үшін, бірақ Эд ашулы. Джон барлық уақытта және әрдайым үйде жұмыс істемейді, Линдаға қарсы шығады және ашулы түрде оның қандай қауіпті идея екенін түсіндіреді. Ол оған еуропалық еврейлерді жаппай өлтірудің басталуы туралы өзінің кеңсесі алған соңғы ақпаратты сипаттайды және егер ұсталса, еврейлер шыққан Линда да осындай тағдыр күтеді. Оған тосқауыл болмай, ақыры отставкаға кетеді. Ол Weekes-ке барады және өз қызметтерін еріктілікке алады. Линда OSS Assessment мектебіне, содан кейін оқыту мектебіне жіберіліп, Германияда күткен нәрселерінің дәмін алады. Оған мұқабаның жеке куәлігі мен оқиғасы беріледі, содан кейін бірнеше апта бойы оны Балтимордағы неміс жұпымен өткізіп, оны жақсы баптайды Берлинериш екпін.

Әскери күштер арқылы Англияға жіберілген ол бірнеше күн карталарды зерттеуге және қашып кетуге болатын қауіпсіз үй туралы білуге ​​жұмсайды, бірақ төтенше жағдайда ғана. «Лина Альбрехт» мұқабасының атауымен ол ұшып келеді Лиссабон, онда оған «Рекс» есімді агент хабарласуы керек. Ол Конрад Фридрихс болып шығады, Германияның сыртқы істер министрлігінің құрметті аға қызметкері. Ол Испания мен Португалия бойынша олардың рейтингтік сарапшысы, сондықтан жиі барады. Ол сонымен бірге жасырын анти-нацист. Олар Лина үйінің жертөлесінде орнатылған Берлинге ұшады. Оның мұқабасы аспаздықы, сондықтан оның жұмысшы күшінің екпіні бар, бірақ Фридрихс оның акценті жергілікті тұрғынға жетерліктей емес деп алаңдайды. Лина демалуға жіберілген оның жұмыс берушінің иесі деп санайтын үй күтушісімен бірге Лина Маргарете фон Эберштейнмен кездеседі. Маргарет - аудармашы Абвер, Фридрихтің досы және қарсыласудың жасырын мүшесі. Ол ақсүйек отбасынан шыққан, анасы - зейнеткер актриса және бір кездері оның сүйіктісі Адольф Гитлер. Маргаретаның сүйіктісі, Гитлер штатында полковник бар, ол одан ақпарат жинайды. Маргарета Линаны талғампаз неміс стилінде дайындауға үйрете бастайды. Қоршаған ортамен танысу үшін Берлинге барған Лина полицияның кездейсоқ тексерісіне түседі, бірақ оның құжаттары мен екпіні күдік тудырмайды. Ол сондай-ақ балық сатушы және ақпарат курьері Рольфпен байланыс орнатады.

Лина Фридрихтің ұсынысы бойынша Хорст пен Хедвиг Дрешердің үйіне аспаз ретінде орналастырылады. Дрешердің аспазшысы «апатқа» тап болды, сондықтан Лина Эккерт тоқтаған жерге бара алады деп үміттенеміз, өйткені белгілі болғандай, Сыртқы істер министрлігінің британдық бөлімінің бастығы Дрешер үйде құпия қағаздарды сақтайды. Дрешер, әлеуметтік альпинист, жоғары мәртебелі қонақтармен үнемі кешкі ас ұйымдастырады. Бірінші тамақтану қанағаттанарлық емес, бірақ Дрешер байқамайтын сияқты, ал Лина қалады. Хедвигтің созылмалы гипохондрия екенін және үйден сирек шығатынын түсінген Лина сүт пен балға коньякпен байланған сүтті ұсынуды үйренеді. Хедвиг ұйықтап жатқанда, Лина Хорст зерттеуінің жасырын кілтін тауып, жасырын құжаттарды табады. Ол көшірмелерін жасайды, оны Рольф арқылы береді. Маргаретенің ешкімге, тіпті өзіне сенбеу туралы өтінішіне қарамастан, Лина ақырында Рольфке Берлинде деп үміттенетін өзінің немере ағаларын табуға тырысуын өтінеді. Бірнеше аптадан кейін Рольф оған апалы-сіңлілерді табу мүмкін емес екенін айтады; олар, әрине, жер аударылған және өлген болуы мүмкін.

1944 жылдың көктемі жақындаған кезде Лина немістердің жоспарларға еніп кеткендігі туралы құжат табады D-күн қону және адамды шешуші орынға орналастырды. Ол бұл ақпаратты тезірек қайтарып алу керектігін біледі, бірақ Хорст Хедвигтен оқудан құжат алуын сұрай отырып, кеңсесінен телефондар алады. Ол Лина жасырған құпия кілтті таба алмай, истерикаға түседі. Лина сыртқа шығу керек екенін түсінеді, сондықтан тек үстіндегі киімін алып, қашып кетеді және Маргаретаны паналайды. Содан кейін ол Рольфтың дүкеніне барады, бірақ ол жабық. Лина Фридрихтің үйіне баса көктеп кіріп, оны бәлкім ымыраға келгендігі және Германиядан тез арада қалауы бойынша кетуі керек деген жаңалықпен қарсы алады. Содан кейін ол Маргаретаның пәтеріне оралмас бұрын, дүкен кезектерінде жасырынып, көшеде күн өткізеді. Ол Маргаретаға өзінің жеке тұлғасы мен миссиясын және оған шығу керек екенін ашады. Азық-түлік алып келу үшін Маргарете мылтықты тартып алады, ол Эккертті сатқан және Рольфті де айыптағанын мойындады. Ол енді Линда ретінде ашылған Линаға ол Қарсыласу қозғалысында «мең» болғанын және енді Линданың өзін өлтіруі керек екенін айтады. Олар соғысады және Линда Маргаретаны өлтірмей тұрып қолынан жарақат алады.

Линда қан жоғалтудан есінен танып, есінен танғанға дейін жаттығу мектебінде үйреткендей, импровизацияланған таңғышты таңып алады. Келесі күні ол Фридрихспен емделіп жатқанын біледі, ол Эд Леландпен бірге СС Генералының формасында жүрді. Фридрихс Лиссабонға ұшып барып, Эдпен байланысып, олар Берлинге оралды. Эдтің Линдаға арналған құжаттары бар, жақсы емес, бірақ олар солай болады деп үміттенеді. Оның мұқабасы - Ресей майданындағы жұлдыру жарақаты салдарынан мылқау генерал. Ол Линданы өзінің иесі ретінде саяхатқа алып бара жатыр Базель медициналық қабылдауға. Фридрихс оларды пойызда көреді, бірақ сүйікті Берлиннен кетуден бас тартады. Швейцария шекарасында Эдке рұқсат етіледі, бірақ Линданың жалған қағаздары біраз кідіріске әкеледі. Эд неміс кеденшісіне швейцар франкімен жиырма мың доллар пара береді. Линда Швейцарияның ауруханасында емделеді, бірақ Эд кетуге жақындағанда, оны жақсы көретінін, Джонды үнемі осылай жақсы көретінін және ешқашан сүймейтінін түсінеді. Эд Нанның Квентинге оралғанын және Эдті атасы еткісі келетінін ашады. Линда Эдті өзінің жиырма жастан асқанына қарамастан шынымен жақсы көретіндігіне сендіреді және олар үйленуге келіседі.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Айзекс, Сюзан (2009). Жарқырау. ХарперКоллинз. ISBN  9780061853098. Алынған 5 тамыз 2015.