Николас Мадуроның екінші инаугурациясы - Second inauguration of Nicolás Maduro

Николас Мадуроның екінші инаугурациясы
Nicolás Maduro 2019 Inauguration.jpg
Николас Мадуро ант бергеннен кейін көп ұзамай
Күні10 қаңтар 2019; 22 ай бұрын (2019-01-10)
Уақыт15.00 VST (UTC-4)
Өтетін орныВенесуэланың жоғарғы әділет трибуналы
Орналасқан жеріКаракас, Венесуэла
Сондай-ақ2019 жылы Николас Мадуроны президенттік инаугурациялау
ҚатысушыларНиколас Мадуро

The Николас Мадуроның екінші инаугурациясы сияқты Венесуэла президенті бейсенбіде, 2019 жылдың 10 қаңтарында өтті ұлықтау ант беруіне қатысты Николас Мадуро оның екінші мерзіміне, және, әсіресе, Мадуроның сайлануы аясында, түрлі қайраткерлер мен ұйымдар қайшылықты және тартысты болды.

Сайлау

20 мамырда 2018,[1] Венесуэла бойынша 2019 жылдың қаңтарында қызметіне кірісетін Президентті сайлау үшін сайлау өтті. Бұл сайлаулар бастапқыда 2018 жылдың желтоқсанына жоспарланған болатын, бірақ қазіргі президент Мадуро екі рет қайта жоспарлады[кім? ] басқа кандидаттардың сайлауға түсу мүмкіндігін шектеу ретінде.[2][3][4][5] The Құрылтай жиналысы сайлауды жариялады, дегенмен оның конституциялық жолмен оған күші жетпеді.[6] Сияқты бірнеше негізгі оппозициялық кандидаттар Генрике Каприлес, Леопольдо Лопес және Антонио Ледезма, жүгіру құқығынан айырылды.[7][8]

Ресми сайлауға келушілер туралы хабарлады Ұлттық сайлау кеңесі 46,07% құрады.[9] The Демократиялық бірлік дөңгелек үстел оның жылдам санау бағаларына сүйене отырып, сайлауға келушілерді 25,8% деп бағалады.[10] Мадуро арам ойынға қатысты айыптауларды жоққа шығарды және «оппозиция бізді басқару үшін жалғыз қалдыруы керек» деп мәлімдеді.[11]

Инаугурацияның заңдылығы туралы дау алдымен сайлаудағы әдеттен тыс белсенділікке негізделген. Сияқты бірнеше венесуэлалық ҮЕҰ Foro Penal Venezolano, Súmate, Вото Джовен [es ], Венесуэла сайлау обсерваториясы мен Азаматтық сайлау желісі өздерінің алаңдаушылықтарын білдіріп, Құрылтай жиналысы сайлауды шақыру құзыретіне, оппозициялық саяси партиялардың қатысуына кедергі келтіруге және стандартты сайлау функциялары үшін уақыттың болмауына,[6] сияқты әлемнің көптеген елдері, мысалы Еуропа Одағы, Латын Америкасы үкіметтері және АҚШ, сайлау заңсыз өтті деп жариялады.[12]

Ұлықтау

Салтанатты рәсім кезінде Жоғарғы Сот палатасы

Мадуроның инаугурациясы 2019 жылы 10 қаңтарда өтті жоғарғы сот ғимарат Каракас.[13]

Венесуэла конституциясы инаугурацияны Ұлттық ассамблея өткізуі керек деп көрсетеді Федералдық заң шығару сарайы.[14] Мадуро әкімшілігі Ұлттық жиналысты «менсінбейтін» деп санайды, сондықтан оның инаугурациясын оның орнына Жоғарғы Сот басқарды.[11][15] Мадуро ант берді Майкел Морено, Жоғарғы Сот Төрағасы, сағат 15.00-де;[16] ол қоңырауды елемеді Лима тобы кезекті сайлау өткізілгенге дейін билікті Ұлттық жиналысқа тапсыру.[13]

Сахна алдында Каракас арқылы өткен үлкен әскери парад өтті Авенида Боливар,[17] және әскерилер Мадуроға алты жылдық мерзімге шексіз берілгендік туралы алғашқы инаудациясын берді.[18] Инаугурация басталған кезде Майкель Морено бос қарап, мылжыңдап, не айтатынын ұмытып, жағына қарап тұрып, әрі қарай жалғастырды.[19] Мадуро жиналғандарға 80 минуттық үндеу жасады, онда ол: «Біз шынайы, терең, танымал және революциялық демократиямыз [...] Мен, Николас Мадуро Морос, шынайы және терең демократиялық президентпін», - деді. Ол сонымен қатар Колумбияға, Америка Құрама Штаттарына және Еуропаға тікелей қауіп төндіріп, соңғысына «Венесуэланы құрметтеңіз [...], әйтпесе ертерек сіз тарихи бағаны төлейсіз» деп қорқытты.[12] Ол сонымен бірге өзінің партиялық және саяси байланыстарын сынға алып, өзінің екінші мерзіміндегі жоспары «Боливар революциясының қателіктерін түзету» екенін және «жемқор чависталар «іс жүзінде оның ең үлкен қатері бар.[12]

Мадуро оның инаугурациясына 94 ел қатысқанын,[16][20] бірақ бұл санаққа халықаралық ұйымдардың мүшелері кірді Африка одағы және Араб лигасы. Ұлықтау рәсіміне өз өкілдерін жіберген БҰҰ мойындаған елдердің саны 17 болды: Боливия, Куба, Никарагуа, Сальвадор және Оңтүстік Осетия өз президенттерін жіберді; Түркия мен Суринам вице-президенттерін жіберді; Беларуссия, Сент-Китс және Невис және Сент-Винсент және Гренадиндер премьер-министрлерін жіберді; және Антигуа мен Барбуда, Қытай, Доминика, Гранада, Иран, Мексика және Сахарави дипломатиялық өкілдерін жіберді. БҰҰ-ның ресми түрде мойындалмаған Палестина мен Оңтүстік Осетия да өз өкілдерін жіберді.[21][22]

Қолдау

Мадуроны қолдаушылар инаугурацияда
Президент Sánchez Cerén Сальвадордың Мадуромен сәлемі бар

Ұлықтау рәсіміне жиналған «кішкентай» халық «аз қолдауды» көрсетті; бұл Мадуроның алғашқы инаугурациясына қатысқан көпшілікпен салыстырылды.[13] Құрылтай жиналысының мүшесі Рикардо Санчес инаугурацияда Мадуроға ұлттық қолдаудың айқын болғанын және «[үкімет] мамыр айында президентке дауыс берген адамдардың көпшілігі бүгінде адалдықпен біріккеніне сенімді. және тағы алты жыл Николас Мадуромен бірге болуға тәрбиелеу ».[13] Сондай-ақ, инаугурацияға қатысқан кейбір адамдар, соның ішінде үкіметте жұмыс жасайтындардың барлығы мәжбүрлі түрде пайда болды деп хабарланды; бір әйел айтты The Guardian оны мәжбүрлеп мәжбүр еткені туралы. Ол сонымен қатар мемлекеттік министрлікте жұмыс істегеніне қарамастан, отбасын асырауға жеткілікті жалақы төленбейтінін және елден тезірек кетуді жоспарлап отырғанын айтты. Инаугурацияға басқалары қатысты, өйткені олар Мадуроға сенді; бір жұмысшы «Мадуромен таныса аламын, өйткені ол кішіпейіл адам» және өзінің идеологиясымен бөлісе алады дейді.[12]

Сонымен қатар, Түркия Президенті Реджеп Тайып Ердоған Мадуромен ынтымақтастықты білдірді,[23] және Куба Президенті Мигель Диас-Канель, Боливия Президенті Эво Моралес, Президент Даниэль Ортега Никарагуаның президенті Сальвадор Санчес Серен Сальвадор, Сент-Винсент және Гренадин премьер-министрі Ральф Гонсалвес, Сент-Китс және Невис премьер-министрі Тимоти Харрис және Суринамның вице-президенті Эшвин Адхин басқа елдердің өкілдері арасындағы Мадуроның ант беру рәсіміне қатысты.[24]

Сын

Антонио Ледезма Мадуро инаугурациядан кейін Мадридтегі испандық саясаткерлермен бірге.

Наразылықтар бірнеше хабарланды Венесуэла штаттары, оның ішінде Лара, Зулия, Трухильо, және астанада Каракас.[25] Бірнеше казеролазос Каракастың көптеген аудандарында, соның ішінде Мадуро ант қабылдаған Жоғарғы трибуналдың жанында хабарланды.[26][27]

Үлкен наразылық акциялары да өтті Майами, Америка Құрама Штаттары, көптеген венесуэлалық мигранттардың саны бар аймақ,[28] сонымен қатар бүкіл әлемдегі оншақты халық, соның ішінде көптеген наразылықтар Испания және оның аралдары.[29] Сияқты қалаларда наразылық акциялары өтті Барселона, Богота, Буэнос-Айрес, Лима, Лондон, Мадрид, Оттава, Париж және Кито.[30][31]

Жауап

Майамиге наразылық білдіруші Мадуроның карикатурасын киген
Эквадор ұлттық ассамблея 16 қаңтарда Мадуроны денонсациялау туралы дауыс беру

Көптеген ұлттар мен ұлттықтан жоғары органдар Мадуроны заңды Президент ретінде мойындамады, оның ішінде Лима тобы және Америка мемлекеттерінің ұйымы. Джон Р. Болтон, АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі, «АҚШ Мадуро диктатурасының заңсыз ұлықтау рәсімін мойындамайды» деді. Бұған жауап ретінде Мадуро ұлықтау рәсімінде АҚШ және Lima Group-тың танылмауы оның рәсімін «әлемдік соғысқа» айналдырды.[12][32] 11 қаңтарда Ресей АҚШ-ты Венесуэланың бостандығына шабуыл жасады деп айыптады.[33]

Мадуроның инаугурациясына жауап ретінде Аргентина Президенті Маурисио Макри «Венесуэла диктатура жағдайында өмір сүруде» деп мәлімдеді.[12] Оңтүстік Африка Президенті Кирилл Рамафоса Мадуроны инаугурациядан кейін құттықтады.[34]

11 қаңтарда Венесуэла министрлері Венесуэла елшілігіне шабуылдар болды деп мәлімдеді Лима, Перу.[дәйексөз қажет ] Перу мен Парагвай Венесуэладағы елшіліктерін жауып, дипломаттарды шақырып алды,[32] және Парагвай сонымен қатар Венесуэла дипломаттарын өз елінен шығарды.[35] Перу сонымен қатар Мадуро мен 100 басқа венесуэлалық саясаткерлердің елге кіруіне тыйым салды,[32] және Аргентина Венесуэла үкіметінің жеке құрамының кіруіне тыйым салды.[13] Ұжым ретінде Лима тобы Мадуро қызметке кіріссе, Венесуэла әскерін өз көсеміне қарсы қоюға бағытталған тактикамен, өз елдеріне баруға тыйым салып, әскери ынтымақтастықты тоқтатамыз деп мәлімдеді. Мексика жаңа президенттің қатысуымен топтық хабарландырудан қалыс қалды Андрес Мануэль Лопес Обрадор оның үкіметінің араласпау саясатына сілтеме жасай отырып.[36] Топтың хабарландыруына жауап ретінде Мадуро егер олар қарардан бас тартпаса, оларды «дипломатиялық шаралармен» қорқытты.[37] Дэвид Смайлд Вашингтонның Латын Америкасындағы кеңсесі Лима тобының алдын-ала қоқан-лоққыларына қарамастан, ол мүше елдердің ешқайсысы елшіліктерін алып тастайды деп күткен жоқ. Керісінше, олар олар Мадуроға оның заңсыз екенін және оларды елемейтіндерін жай ғана айтады деп ойлады. Алайда Лима тобы өздерінің қоқан-лоққыларын орындады және Смилде бұл әрекет Мадуро мен оның одақтастарын «ашуландырады» деп болжады.[36] Сыртқы істер министрлігінің мәлімдемесінде Бразилия «әлемнің барлық елдерін» «Мадуроны] қолдауды тоқтатып, Венесуэланы азат ету үшін жиналуға» шақырды.[38]

2019 жылдың 7 қаңтарында, инаугурациядан бірнеше күн бұрын, Жоғарғы Сот Төрағасы және Сайлау комиссиясының мүшесі Христиан Зерпа [es ], бұрын Мадуромен теңесіп, Америка Құрама Штаттарына өтіп, Мадуроны «қабілетсіз», ал сайлауды «әділетсіз» деп атады.[13] Бұған жауап ретінде үкімет Зерпаның жыныстық қудалау айыптарынан құтылу үшін елден қашып кеткенін айтты.[39] АҚШ барлау қызметі сонымен қатар Мадуроның жақын шенінде және оның генералы сынықтар көп болған деп болжады Владимир Падрино Лопес егер Мадуро қызметіне кіріссе, қызметінен кетемін деп қорқытқан болатын.[40]

Көпшілік Венесуэладағы билікті Ұлттық жиналысқа қалдыруға шақырғанымен, Каракас дағдарыс тобының өкілі Фил Гунсон Ассамблеяның көпшілігін құрайтын оппозиция құлдырап бара жатқан мемлекетті өркендету үшін жеткілікті түрде біріккен жоқ деп мәлімдеді.[12][41]

Экономикалық тұрғыдан Мадуроның үздіксіз ережесі сарапшылардың Венесуэлада кем дегенде 23 миллион пайыз болатынын болжауға мәжбүр етті инфляция 2019 жылдың соңына қарай.[35]

Ұлттық ассамблеяның жауаптары

Оппозиция наразылық білдірушілер UCV ұлықтау кезінде

Хуан Гайдо, Венесуэла ұлттық ассамблеясының президенті, Мадуро инаугурациядан кейін Ассамблеяда сөз сөйледі. Белгілі бір жағдайда ол билікті қалпына келтіруге шақырды және Венесуэла «бүгін мемлекет басшысы жоқ. Бүгін бас қолбасшы жоқ» деп мәлімдеп, техникалық жағынан көшбасшы емес деп жариялады.[35] Бұған дейін оппозиция халықты инаугурация кезінде наразылық білдіруге шақырған болатын, және олар оған бойкот жариялады.[11] Студенттері бастаған бір наразылық акциясына қатысты Рафаэла Рекенс және Гуайдо Танымал ерік партия, жолды жауып, тағы да Мадуроны «узурпатор» деп атады.[42]

Мадуроның ұлықтау күніндегі ресми мәлімдемесінде Гуайдо а төтенше жағдай,[43][44][45] халықты, шетелдік одақтастар мен әскери күштерді біріктіру арқылы бақылауды қалпына келтіру қажеттілігін атап өтті. Ол Мадуроның «бөлшектеуін» жалғастырып жатқанына ашуланды заңның үстемдігі және Венесуэла а іс жүзінде үкімет. Содан кейін ол Мадуроның «узурпациясына» жауап ретінде ол үкімет атынан «Президент кеңсесін узурпациялау туралы жариялауды» ұсынды, «біз формасын абыроймен киген солдаттарды алға қадам басып, Конституцияны орындауға шақырамыз [. ..] біз азаматтардан сенім, күш және осы жолда бізді ертіп жүруді сұраймыз ».[46] Ол сондай-ақ Мадуроның ұлықтау рәсімі «қағаз таққа отырғызу» екенін айтты және Мадуро өзі сөйлейтін Ұлттық Ассамблеяны толығымен тарата алады деген идеяны жоққа шығарды.[46]

5 қаңтарда ашылғаннан бастап Ұлттық ассамблея а. Жоспарларын құрды өтпелі үкімет, бақылауды қайтарып алғанға дейін.[47] 11 қаңтарда Гуайдо шақырды ашық кабильдо (Испанша: Cabildo abierto);[44] термин «» деп аударыладықалалық әкімдік мәжілісі «, бірақ cabildos abiertos тарихи тұрғыдан неғұрлым шұғыл немесе апатты мәселелер бойынша шақырылды.[48] Ашық кабильдода Ұлттық ассамблея Гуайдоның президенттік өкілеттіктер мен міндеттерді қабылдағанын жариялады.[49]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Мартинес, Ана Изабель (1 наурыз 2018). «Венесуэла президенттік сайлауды 20 мамырға ауыстырды». Reuters. Алынған 1 наурыз 2018.
  2. ^ «Венесуэла оппозициясы сайлаудың өтуін салмақтайды». BBC News. 8 ақпан 2018. Алынған 8 ақпан 2018.
  3. ^ Redacción, Voz de America - (1 наурыз 2018). «Venesuela hasta mayo elecciones постері». Америка дауысы (Испанша). Алынған 1 наурыз 2018.
  4. ^ Сен, Ашиш Кумар (18 мамыр 2018). «Венесуэлада өткен сайлаулар». Атлантикалық кеңес. Алынған 20 мамыр 2018. Николас Мадуро 20 мамырда Венесуэланың президенті болып қайта сайланады деп күтілуде, көптеген сарапшылар жалған деп келіседі
  5. ^ «Венесуэладағы жалған президент сайлауы». Financial Times. 16 мамыр 2018 ж. Алынған 20 мамыр 2018. Дауыс беру, әрине, жалған. Қолдау мемлекеттік қызметкерлерге берілген үкіметке қарсы дауыс берсе, жұмыс пен картаға да қауіп төндіреді деген қатерлі қорқынышпен сатып алынады. Сонымен қатар, елдің ең беделді оппозиция жетекшілеріне жүгіруге, айдауда немесе қамауға алуға тыйым салынады.
  6. ^ а б  • Родригес Розас, Ронни (23 ақпан 2018). «Foro Penal no avala convocatoria a elecciones presidenciales». Efecto Cocuyo. Архивтелген түпнұсқа 2019 жылғы 29 маусымда. Алынған 29 қазан 2019.
  7. ^ «Венесуэладағы президенттікке кандидаттардың кандидатуралары жоқ». Ла Патилла (Испанша). 23 қаңтар 2018 ж. Алынған 24 қаңтар 2018.
  8. ^ Краул, Крис; Mogollon, Mery (16 сәуір 2017). «Венесуэла үкіметінің харизматикалық оппозиция жетекшісімен үнсіз қала алмаңыз». Los Angeles Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 17 сәуірде.
  9. ^ «Divulgación Electoral 2018». www.cne.gov.ve. Алынған 21 мамыр 2018.
  10. ^ «Венесуэладағы Мадуро халықтың аз қатысуы жағдайында қайта сайлауға барады». Тәуелсіз. 21 мамыр 2018 жыл. Дауыс беруге бойкот жариялаған Демократиялық Бірлік коалициясы өзінің жылдам санау бағаларына сүйене отырып, сағат 13.00-ге дейін сайлауға келушілерді 25,8 пайыз деп бағалады.
  11. ^ а б c «Венесуэланың Мадуро екінші мерзіміне кірісті». BBC News. 2019-01-10. Алынған 2019-01-11.
  12. ^ а б c г. e f ж Филлипс, Том (2019-01-10). «Мадуро Венесуэланың жаңа мерзімін АҚШ-ты империалистік дүниежүзілік соғыста айыптаудан бастайды'". The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 2019-01-11.
  13. ^ а б c г. e f «Венесуэла дағдарыста. Сонымен Мадуро екінші мерзімді қалай қамтамасыз етті?». The New York Times. Алынған 10 қаңтар 2019.
  14. ^ «Венесуэлада қатарлас үкімет пайда болды». Argus Media. Алынған 12 қаңтар 2019.
  15. ^ «Cabello: ANC консорциумының пленарлық отырысына қатысатын Мадуро туралы» (Испанша). El Nacional. 7 қаңтар 2019. Алынған 4 қараша 2019.
  16. ^ а б Пинеда Слейнан, Джулетт (10 қаңтар 2019). «Investidura, apoyo militar y repudio internacional, todo lo que debe saber de este # 10E» (Испанша). Efecto Cocuyo. Архивтелген түпнұсқа 14 сәуірде 2019 ж. Алынған 29 қазан 2019.
  17. ^ Olmo (@BBCgolmo), Гильермо Д. (2019-01-10). «Мадуро мен Венесуэланың президенті болып табылатын юриспруденцияда және мамырда фуэрон мен фуэронның әскери қызметтері өтеді». BBC News Mundo. Алынған 2019-01-10.
  18. ^ Фокс, Джеки (2019-01-10). «Мадуро қайта сайланатындықтан, Венесуэлада болашақ белгісіз». RTÉ.ie.
  19. ^ Тавел, Химена (10 қаңтар 2019). «Э-э-э ... Мадуроның президенті дел Супремо се queda en blanco durante investidura de». El Nuevo Herald (Испанша). Алынған 11 мамыр 2019.
  20. ^ «Николас Мадуро бүкіл әлемде оны шақыру кезінде Венесуэла президенті ретінде екінші мерзімге ант берді». ITV жаңалықтары. Алынған 11 қаңтар 2019.
  21. ^ Авандино, Шари. «Николас Мадуро № 10E-ге арналған жалғыз 17 адамнан тұрады» (Испанша). Efecto Cocuyo. Архивтелген түпнұсқа 2 ақпан 2019 ж. Алынған 29 қазан 2019.
  22. ^ «Мадуро жауларға айналған кезде, Венесуэланың Кариб теңізіндегі одақтастары өз лагерінде қалады». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 24 қаңтар 2019.
  23. ^ «Түркия президенті Мадуроның инаугурациясына қатысады». Ministerio del Poder танымал экстертерлерге арналған. 7 қаңтар 2019.
  24. ^ «Presidentes y delegaciones en la asunción de Maduro». Америка XXI (Испанша). 10 қаңтар 2019. Алынған 6 қазан 2019.
  25. ^ Ариза, Алма (10 қаңтар 2019). «ВИДЕО | Venezolanos repudiaron la juramentación de Nicolás Maduro» (Испанша). Алынған 13 қаңтар 2019.
  26. ^ «TSJ tras juramentación de Maduro acerolas sonaron en las inmediaciones [+ видео]» (Испанша). Нұсқа финалы. 10 қаңтар 2019. Алынған 13 қаңтар 2019.
  27. ^ «Reportan cacerolazos en Caracas mientras Nicolás Maduro es juramentado» (Испанша). 21. 10 қаңтар 2019. Алынған 13 қаңтар 2019.
  28. ^ «Мадуроға қарсы Венесуоланос пен Майами». Дауыс. Алынған 2019-01-11.
  29. ^ «Migrantes venezolanos rechazaron la juramentación de Maduro en una docena de países - Efecto Cocuyo». efectococuyo.com. Алынған 2019-01-11.
  30. ^ Осорио, Сония (9 қаңтар 2019). «Венесуоланос пен Майамиге қатысушы және Мадуроға қарсы наразылық білдірді» (Испанша). El Nuevo Herald. Алынған 13 қаңтар 2019.
  31. ^ «Мадуро Венесуэлада оқшауланудың артуы аясында жаңа мерзімді бастады». Гавана Таймс. Алынған 13 қаңтар 2019.
  32. ^ а б c «Перу, Парагвай Мадуроны ұлықтауға байланысты дипломаттарын кері шақырып алды | Венесуэла жаңалықтары | Al Jazeera». www.aljazeera.com. Алынған 2019-01-10.
  33. ^ «Acusa Rusia a EEUU. De atentar contra la soberanía de Venezuela». Radio Rebelde. Алынған 11 қаңтар 2019.
  34. ^ «Оңтүстік Африка Мадуроны екінші мерзімімен құттықтайды». Африкандық күнделікті дауыс. 11 қаңтар 2019.
  35. ^ а б c Смит, Скотт (2019-01-10). «Оқшаулау Мадуроның Венесуэла президенті ретіндегі жаңа мерзімімен құттықтайды». AP жаңалықтары. Алынған 2019-01-11.
  36. ^ а б корреспондент, Том Филлипс Латын Америкасы (2019-01-09). «Николас Мадуро екінші мерзімге кірісіп жатқанда, Венесуэланың көршілері жылу шығарады». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 2019-01-10.
  37. ^ «Парагвай Венесуэламен дипломатиялық байланысты үзеді, көршілер Мадуроны айыптайды». RT халықаралық. Алынған 2019-01-11.
  38. ^ Тарор, Ишаан (11 қаңтар 2019). «Мадуро мен Болсонаро арасындағы келіспеушілік». Washington Post. Алынған 11 қаңтар 2019.
  39. ^ «Венесуэладағы ең жақсы судья АҚШ-қа қатысты». BBC News. 2019-01-07. Алынған 2019-01-10.
  40. ^ Гиббс, Стивен (2019-01-11). «Әлем лидерлері Венесуэладан» диктатор «Мадуро ант бергендіктен аулақ жүр». The Times. ISSN  0140-0460. Алынған 2019-01-11.
  41. ^ «Alemania apoya para que asuma poder». El Nacional. Алынған 2019-01-10.
  42. ^ «Movimiento estudiantil protestó contra la juramentación de Maduro». El Nacional (Испанша). Алынған 10 қаңтар 2019.
  43. ^ «Николас Мадуро мен Президенцияның және Президенцияның жүк тасымалы туралы» [AN өзін Николас Мадуроны Республика Президентінің кеңсесінде басып алуына байланысты төтенше жағдай деп жариялайды] (испан тілінде). Венесуэланың ұлттық ассамблеясы. Алынған 10 қаңтар 2019. La Asamblea Nacional de Venezuela se elanó en Emergencyencia ante la usurpación de Nicolás Maduro en el Freight de la Presidencia de la República, así lo anunció el presidente del Parlamento venezolano, diputado Juan Guaidó [«Венесуэла ұлттық ассамблеясы өзінің мемлекетінде екенін мәлімдеді Венесуэла парламентінің президенті, депутат Хуан Гуайдо жариялаған Николас Мадуроның Республика Президентінің жұмысын басып алумен төтенше жағдайлар »]
  44. ^ а б C.A, GLOBAL HOST. «El Tiempo | Венесуэла | Asamblea Nacional se elanó en enencencia y convocó a cabildo abierto | El Periódico del Pueblo Oriental» (Испанша). Алынған 2019-01-11.
  45. ^ «El Parlamento venezolano se declara» en acencencia «maduro de la jura de para protestar». El Español (Испанша). 2019-01-11. Алынған 2019-01-11.
  46. ^ а б «Николас Мадуро мен Президенцияның және Президенцияның жүк тасымалы туралы». www.asambleanacional.gob.ve. Алынған 2019-01-11.
  47. ^ «Asamblea Nacional arranca proceso para Ley de Transición». www.asambleanacional.gob.ve. Алынған 2019-01-11.
  48. ^ «Cabildo | жергілікті басқару». Britannica энциклопедиясы. Алынған 2018-12-06.
  49. ^ «Хуан Гуайдо: Мен 333, 350 y 233-тегі халықаралық конкурсқа қатысамын, біз FAN және comunidad internacional-ді қолданамыз». www.asambleanacional.gob.ve. Алынған 2019-01-11.