Қызыл (түсті) - Scarlet (color)

Алқызыл
 
RCMP-female-officer.jpg
Кардинал Теодор Адриен Сарр 2.JPG
Қытай туы (Пекин) - IMG 1104.jpg
Cardinal.jpg
Scarlet ibis arp.jpg
Scarlet-Macaw.jpg
Осы координаттар туралы Түс координаттары
Алты үштік# FF2400
sRGBB  (р, ж, б )(255, 36, 0)
HSV       (сағ, с, v )(8.5°, 100%, 100%)
ДереккөзX11
ISCC – NBS дескрипторыАйқын қызыл сарғыш
B: Нормаланған [0–255] (байт)

Алқызыл тамаша қызыл түс,[1][2] кейде сәл сарғыш реңкпен.[3] Көрінетін жарық спектрінде және дәстүрлі бойынша түсті дөңгелек, бұл қызыл мен қызғылт сары жолдың төрттен бірі, сарғышқа қарағанда сәл аз вермилион.[4]

Сауалнамаларға сәйкес Еуропа және АҚШ, қызыл және басқа қызыл түстердің жарқын реңктері - бұл батылдық, күш, құмарлық, жылу және Огайо штаты Бакиес.[5] Ішінде Рим-католик шіркеуі, қызыл - бұл а киетін түс кардинал, және бұл Мәсіхтің және христиандық шейіттердің қанымен және құрбандықпен байланысты.

Скарлатина көбінесе азғындықпен және күнә, атап айтқанда жезөкшелік немесе зинақорлық «көбіне» сілтеме жасалған үзіндіге байланыстыҰлы флот «,» киінген күлгін және алқызыл », Інжіл (Аян 17:1–6).[5]

Қолданылуы және түрлері

Скарлатина RYB түстер дөңгелегіндегі төрттік түс ретінде
  қызыл
  қызыл
  вермилион

Этимология

Негізгі мақала: Скарлата (мата)

Бұл сөз орта ағылшынның «скарлат», ескі француз эскарлатасынан, латынның «скарлатумынан», Парсы سقرلات saqerlât. Термин қызыл сонымен қатар орта ғасырларда жиі ашық қызыл түсті мата түріне қолданылған.[6] Ерте жазылған қызыл ішіндегі түс атауы ретінде ағылшын тілі 1250 жылға жатады.[7]

Тарих

Ежелгі әлем

Scarlet ежелгі дәуірден бастап күштің, байлық пен салтанаттың түсі болды. Скарлатин бояғыштары алғаш рет біздің заманымыздан бұрынғы 8 ғасырда аталған атпен аталған Армян қызыл, және олар парсы және ассирия жазбаларында сипатталған. Түс Персиядан Римге экспортталды. Кезінде Рим империясы, бұл беделінде Императорлар киген күлгін түстен кейінгі екінші орынға ие болды. Рим офицерлері деп аталатын қызыл шапандар киді палудамента,[8] және жоғары дәрежелі адамдар кокинати, қызыл адамдар.[9]

Киелі кітапта бұл түс ескі және Жаңа өсиетте де бірнеше рет айтылған; Ишая кітабының латынша Вулгейт нұсқасында (1:18) «Егер сіздің күнәларыңыз қып-қызыл болса (si fuerint peccata vestra ut coccinum) олар қардай аппақ болады «, және Аян кітабы (17: 1-6) ол «Ұлы жезөкшені» сипаттайды (meretricius magnusқызыл және күлгін киінген (circumdata purpura et coccino) және қызыл аңға міну (besteam coccineam).

Інжілде қолданылатын қызыл-қызылдың латынша термині шыққан кокк, «кішкентай дән». Ертедегі ең жақсы скарлатиналар кішкентайдан жасалған масштабты жәндіктер деп аталады кермес, олар Түркия, Персия, Армения және Таяу Шығыстың басқа бөліктеріндегі емен ағаштарымен қоректенді. Жәндіктерде өте күшті табиғи бояғыш болды, олар қызыл түсті шығаратын кермес деп те аталады. Жәндіктер соншалықты кішкентай болды, олар тарихи түрде дәннің бір түрі деп ойлады.[10] Бұл «астыққа боялған» тіркестің негізі болды.[11]

Орта ғасырлар мен Ренессанс

Ертедегі христиан шіркеуі Рим империясының көптеген рәміздерін, соның ішінде скарлатиннің маңыздылығын қабылдады. Крестшілердің туы ақ фонда қызыл қызыл крест болды, скарлатин қан мен құрбандықты білдірді. 1295 жылы шіркеу жарлығымен Рим Папасынан екінші орында тұрған шіркеу кардиналдары қызыл шапан киді, бірақ қызыл түс Византия Императорларының күлгін түсіне жақын болды, бұл түс мурекс, моллюскалардың бір түрі. 1453 жылы Түріктер Константинополь құлағаннан кейін, алайда, императорлық күлгін түстер жоқ болды, ал кардиналдар оның орнына кермеден жасалған қызыл түсті кие бастады.[12][13]

Орта ғасырлар мен қайта өрлеу дәуірінде қызыл қызыл патшалардың, князьдардың және байлардың киген түсі болды, бұл оның түсіне, ішінара оның қымбаттығына байланысты болды. Түрлі түрде өзгеріп отыратын нақты көлеңке түстің жарықтығы мен қанықтылығы сияқты маңызды болмады. Деп аталатын ең жақсы қызыл скарлатто немесе Венециандық қызыл, Венециядан шыққан, оны формуланы мұқият қорғайтын белгілі бір гильдия құрған кермелерден жасаған. Қызыл түске боялған матаның құны көк түске боялған матадан он есе көп.[14]

  • XV ғасырда Рим-католик шіркеуінің кардиналдары кермелермен боялған қызыл шапанды киген. Сурет Les Tres Riches Heures du duc de Berry (1412-1416).

  • Орта ғасырларда қызыл қызыл күнәнің символы болған. The Вавилонның жезөкшесі, XIV ғасырда қызыл аңға мінген француздардың жарықтандырылған қолжазбасында бейнеленген. Әйел сүйкімді болып көрінеді, бірақ көк киімнің астында қызыл түсті киінген.

  • Скарлатл роялтидің түсі болды. Портреті Англия королі Ричард II (1390 ж.).

  • Қайта өрлеу дәуірінде қызыл қызыл итальяндық дворяндардың түсі болды. Жас жігіттің портреті Сандро Боттичелли (1469).

16-19 ғасыр

Ішінде Болжам, арқылы Тициан (1516-1518), Құдайдың суреттері, Мария Мария және екі елші қызыл костюмдермен боялған вермилион Венециядан алынған пигмент. Жас ханшайым Елизавета I (мұнда шамамен 1563 ж.) Бикеш патшайымның байсалды бейнесін қабылдағанға дейін ашық қызыл түстермен жүргенді ұнататын. Оның атлас халаты боялған шығар кермес. XVI ғасырда жаңа әлемнен Еуропаға одан да айқын қызыл қызыл түс келе бастады. Испандықтар кезде конкистадорлар Мексиканы жаулап алды Ацтектер деп аталатын масштабтағы басқа жәндіктерден керемет қызыл түс шығарды кохинді, еуропалық кермес вермиилоға ұқсас, бірақ аз қызылшаға жақсы қызыл шығарады. Алғашқы жөнелтулер Мексикадан Севильяға 1523 жылы жіберілді. Венециандық гильдиялар алғашқы кезде Еуропада кохинийдің қолданылуына тосқауыл қоюға тырысты, бірақ ғасыр аяқталмай жатып ол Испанияда, Францияда, Италияда, қызыл бояу жасауға пайдаланылды. және Голландия, сонымен қатар Еуропаның барлық қызыл қызыл киімдері кочине матамен тігілген.[15]

  • The Болжам, арқылы Тициан (1516-1518).

  • Жас ханшайым Елизавета I (мұнда шамамен 1563)

  • Боялған мамықтан жасалған бас киім Ацтектер Мексика мен Орталық Америка халқы. Қызыл үшін олар қолданды кохинді, жәндіктерден жасалған тамаша қызыл бояғыш.

  • Тумасы Орталық Америка а-дан кокинді жәндіктерді жинау кактус қызыл бояу жасау үшін (1777).

  • Рембрандт қолданылған кармин көл кохинді, «Еврей қалыңдығы» (1665-1669) деп аталатын картинада қалыңдықтың етегін бояу.

Скарлат - 17-18 ғасырларда ағылшын дворяндарының дәстүрлі түсі. Мүшелері Лордтар палатасы Парламенттің ашылу салтанатына қызыл салтанатты халат киіп, бүгін қызыл орындықтарда отырады.

Қызыл әскери форма қабылданды Британ армиясы 1645 ж. және ол басталғанға дейін көйлек формасы ретінде киінген Бірінші дүниежүзілік соғыс 1914 жылы тамызда. Қарапайым сарбаздар қызыл түсті пальто киіп жүрді жынды ал офицерлер қымбат қызыл түске боялған қызыл пальто киіп жүрді кохинді.[16] Бұл британдық сарбаздардың белгілі болуына әкелді қызыл пальто.

  • Аяқ киімнің қызыл өкшесі Людовик XIV Франция оның король мәртебесінің нышандары болды.

  • Скарлат - британдық дворяндардың дәстүрлі түсі. Королева Анна мекен-жайы Лордтар палатасы (1708-1714), оның мүшелері салтанатты қызыл шапандарын киеді.

  • 4-ші ат полкінің формасы (1687)

  • Корольдік шотланд фюзиляторларының формасы (1742)

  • Британ армиясының офицері және солдаты (1815).

20 және 21 ғасыр

8 ғасырдан 20 ғасырдың басына дейін батыс өнерінде қолданылған ең маңызды қызыл пигмент болды вермилион, минералдан жасалған киноварь. Оны суретшілер қызыл көл пигменттерімен бірге қолданған Боттичелли және Рафаэль дейін Ренуар. Алайда, 1919 жылы коммерциялық өндіріс қарқынды жаңа синтетикалық пигментті бастады, кадмий қызыл, жасалған кадмий сульфиді және селен. Жаңа пигмент стандартты қызыл түсті болды Анри Матиссе және 20 ғасырдың басқа маңызды суретшілері.

20-шы ғасырда қызыл қызыл революциямен байланысты болды. Қызыл жалаулар алғаш рет шейіт болған адамдардың қанын бейнелейтін революциялық эмблема ретінде қолданылған Француз революциясы және 1848 жылғы Париж көтерілістері. Қызыл түске айналды социализм, содан кейін коммунизм, және екеуінің де жалаушаларының түсіне айналды кеңес Одағы және коммунистік Қытай. Қытай әлі күнге дейін қызыл жалаушаны қолданады; Қытай мәдениетінде қызыл - бақыттың түсі. Кеңес Одағы құлағаннан бері Ресейдің туы бастап қызыл, көк және ақ түсті, тарихи орыс туының түстері Ұлы Петр, ол Голландия туының түстерінен бейімделген.

  • 20 ғасырдың басында жарқын синтетикалық қызыл пигмент кадмий қызыл стандартты қызылға айналды Анри Матиссе және басқа батыстық суретшілер.

  • Француз солдаты 1848 жылғы Париж көтерілісі кезінде баррикададан қызыл туды түсірді.

  • Париж Коммунасынан постер (1871)

  • Қызыл түс 1917 жылғы орыс революциясының түсі болды. Большевик, кескіндеме Борис Кустодиев (1920).

  • The Кеңес Одағының туы (1923-1991). Балға жұмысшыларды, орақ шаруаларды, ал қызыл жұлдыз Коммунистік партияны бейнелейді.

  • Қытайда қызыл қызыл - коммунизмнің де, бақыттың да түсі.

Ғылымда және табиғатта

Мәдениеттегі алқызыл

Академиялық көйлек

Докторанттың ғылыми дәрежесін алатын дәстүрлі академиялық киімі McGill университеті

Скарлат - бұл дәстүрлі түрде киетін түс академиялық көйлек марапатталғандар үшін Ұлыбританияда докторантура. Бұл сондай-ақ көптеген ежелгі Шотландия университеттерінің студенттері киетін бакалавриат халаттары.

Америка Құрама Штаттарындағы академиялық көйлекте скарлатинаны сорғышты байлау үшін (шекара) және университетке немесе мектепке байланысты көйлектің басқа бөліктері (барқыт шеврондар, беткейлер және т.б.) белгілі бір түрдегі немесе тармақтағы дәрежені белгілеу үшін қолданады. Теология (мысалы, қасиетті теология, канондық заң, құдайлық, қызмет).

Ішінде Француз академиялық киім жүйесі, бес дәстүрлі зерттеу салалары (Өнер, ғылым, медицина, құқық және құдайшылық) әрқайсысында пайда болатын ерекше түспен бейнеленген академиялық көйлек осы салада бітірген адамдардың. Скарлатин - Заң үшін ерекше түс. Сонымен, бұл француз жоғары магистраттарының сот киіміне киген түсі.

Фильм және теледидар

Әдебиет

A Scarlet-те оқу арқылы Артур Конан Дойл (1887)
  • Роман Scarlet Letter 19 ғасырда Американдық жазушы Натаниэль Хоторн өмірін бейнелейді ойдан шығарылған кейіпкер Хестер Прынне, көрнекті қызыл әріппен жүретін «A «(» зинақор «үшін) кеудесінде жаза ретінде зинақорлық.
  • A Scarlet-те оқу Сэрдің 1888 жылғы детективтік-құпия романы болды Артур Конан Дойл, таныстыру және көрсету Шерлок Холмс Қабырғаға қанмен боялған хабарлама басты түсінік беретін түсініксіз жұмбақты шешу.
  • Scarlet Pimpernel кезінде интригалар мен шытырман оқиғалар туралы танымал пьеса мен роман болды Француз революциясы, баронесса жазған Эммуска Орчзи. Пьеса алғаш рет 1903 жылы Лондонда сахналанған, Англия лорды, Перси Блейкли (Блейкени) туралы, ол бетперде киіп, француз төңкерісі кезінде француз дворяндарын гильотинадан құтқарды. Оны құпия клуб - Скарлатина Пимпернелінің Лигасы қолдады және осы аттың қызыл гүлін өзінің визит карточкасы ретінде қалдырды. Кейінірек баронесса өз пьесасын бірнеше фильмдер түсірілген өте сәтті романға айналдырды. Күндіз фопишалық британдық ақсүйек және түнде әділдік үшін бүркемеленген күрескер ретінде қос өмір сүрген кейіпкер кейінгі кейіпкерлерге шабыт берді. Бэтмен және Супермен.

Әскери

Тапсырыстар мен декорациялар

Дін

Кардинал Теодор Адриен Сарр, Архиепископ Дакар, Сенегал

Ішінде Рим-католик шіркеуі, қызыл шапандар - Мәсіхтің және христиан шейіттерінің қанының түсін бейнелейтін - кардиналдар олардың сенімдерін өз қанымен қорғауға дайын екендіктерінің белгісі ретінде. Ішінде Лютеран дәстүр, скарлатин - алақанға немесе құмарлыққа жексенбіге арналған параментке және бүкіл бейсенбіге дейін бүкіл қасиетті аптаға арналған түс.[19]

Жезөкшелік

Дәстүрлі түрде христиандық идеялар басым болған елдерде скарлатина жезөкшелікпен байланысты. The Аян кітабы сілтеме жасайды Вавилонның жезөкшесі «алқызыл аңға» мініп, киініп күлгін және қызыл.[20] Сөз тіркесі Үлкен скарлатина арқылы қолданылған Пуритандар 17 ғасырда және фраза Scarlet Woman көптеген қолданған Протестанттар және кейінірек Мормондар жылы Солтүстік Америка ХХ ғасырға дейін.[21][22][23] Скарлатина мен қызыл-қызыл да иудейлік-христиандық тұжырымдамамен байланысты күнә ішінде Ишая кітабы, Джеймс Патшаның нұсқасында «күнәларың қызыл болса да, олар қардай аппақ болады; ал қызыл сияқты қызыл болса да, жүн тәрізді болады».[24]

Қызыл немесе қызыл түстің жезөкшелікпен байланысы Еуропада және Америкада өте кең таралған. Жезөкшелер Еуропаның кейбір қалаларында қызыл киім киюге мәжбүр болды, тіпті қазіргі кезде де Еуропа қалаларында жезөкшелер заңды түрде жұмыс істей алатын аймақтар белгілі қызыл шамдар. Сияқты секс-жұмыскерлердің ақпараттық-түсіндіру топтары Scarlet Alliance өздерін жезөкшелікпен байланыстыру үшін таңқаларлық түсті қолданыңыз.

Спорт

The Scarlets, регбидің кәсіби командасы Уэльс

Скарлатинаның вариациялары

Вебсафе-қызыл

Scarlet (вебқауіп)
 
Осы координаттар туралы Түс координаттары
Алты үштік# FF3300
sRGBB  (р, ж, б )(255, 51, 0)
HSV       (сағ, с, v )(12°, 100%, 100%)
Дереккөз[Ақшасыз]
ISCC – NBS дескрипторыАйқын қызыл сарғыш
B: Нормаланған [0–255] (байт)

Бұл стандартты RGB немесе Hex комбинациясының вариациясы, ол кейбір мониторларда шынайы Scarlet түсін шығарады. Ол 255, 36, 0 стандартты Scarlet RGB мәнінен сәл көбірек қызғылт сары түсті, бірақ қызыл түс қызғылт сары түсте басым болатын дисплейлерде шынайы түс береді, әйтпесе түс шынайы Скарлаттан гөрі қалыпты қызыл болып көрінеді. .

Алау қызыл

Скарлатина (Крайола)
 
Осы координаттар туралы Түс координаттары
Алты үштік# FC2847
sRGBB  (р, ж, б )(252, 40, 71)
HSV       (сағ, с, v )(351°, 84%, 99[25]%)
ДереккөзКрайола
ISCC – NBS дескрипторыАйқын қызыл
B: Нормаланған [0–255] (байт)

Бұл қазір аталған түс қызыл жылы Крайола қарындаштар. Ол бастапқыда келесідей тұжырымдалды алау қызыл 1998 жылы, содан кейін қайта аталды қызыл Крайоланың 2000 ж.

Жалын

Жалын
 
Осы координаттар туралы Түс координаттары
Алты үштік# E25822
sRGBB  (р, ж, б )(226, 88, 34)
CMYKH   (c, м, ж, к )(0, 61, 85, 11)
HSV       (сағ, с, v )(17°, 85%, 89[26]%)
ДереккөзISCC-NBS
ISCC – NBS дескрипторыАйқын қызыл сарғыш
B: Нормаланған [0–255] (байт)
H: Нормаланған [0-100] (жүз)

-Ның бірінші жазылған қолданылуы жалын түс атауы ретінде Ағылшын 1590 жылы болды.[27]

От
От

Бұл түстің көзі болып табылады ISCC-NBS түсті атаулар сөздігі (1955),[28] маркалар түстерін анықтау үшін коллекционерлер қолданатын түсті сөздік. Сондай-ақ, «Жалын» түсінің үлгісі (№ 34 түсті үлгі) көрсетілген Сөздік онлайн-нұсқа.[29]

От кірпіш

От кірпіш
 
Осы координаттар туралы Түс координаттары
Алты үштік# B22222
sRGBB  (р, ж, б )(178, 34, 34)
CMYKH   (c, м, ж, к )(0, 81, 81, 30)
HSV       (сағ, с, v )(0°, 74%, 42%)
ДереккөзX11
ISCC – NBS дескрипторыАйқын қызыл
B: Нормаланған [0–255] (байт)
H: Нормаланған [0-100] (жүз)

Төменде көрсетілген веб-түс өрт кірпіш, қызыл / қызыл түстің орташа қара көлеңкесі.

  • Кірпіш қабырға

Бостон университетінің Скарлеті

Бостон университетінің Скарлеті
 
Осы координаттар туралы Түс координаттары
Алты үштік# CC0000
sRGBB  (р, ж, б )(204, 0, 0)
CMYKH   (c, м, ж, к )(0, 100, 75, 4)
HSV       (сағ, с, v )(0°, 100%, 80%)
ДереккөзБостон университетінің бренд сәйкестендіру стандарттары
ISCC – NBS дескрипторыАйқын қызыл
B: Нормаланған [0–255] (байт)
H: Нормаланған [0-100] (жүз)

Бостондағы Университет Скарлеттің түсі іргелес болып көрінеді, ол түс сонымен бірге ақ, символдық болып табылады Бостон университеті. Түсі бірдей Юта Кримсоны.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ Оксфорд ағылшын сөздігі Онлайн шығарылым
  2. ^ Вебстердің американдық ағылшын тілінің жаңа әлем сөздігі, College Edition.
  3. ^ «Скарлетт». Коллинздің ағылшын сөздігі. Алынған 1 маусым 2019. жарқын қызыл түс, кейде сарғыш реңкпен; сәл сарғыш реңктері бар өте ашық қызыл
  4. ^ Maerz және Paul Түс сөздігі Нью-Йорк: 1930 - McGraw Hill түрлі-түсті скарлатина үлгісі: Бет 25 тақтайша 1 түсті үлгі L12 (скарлатина қызыл және қызғылт сары арасындағы қаныққан түстерді бейнелейтін табақтың оң және төменгі жағындағы түстердің бірі ретінде көрсетілген. қызыл мен қызғылт сары жолдың төрттен бірін орналастырыңыз.)
  5. ^ а б Эва Хеллер (2009), Psychologie de la couleur; effets және символикалар, 42-49 беттер
  6. ^ Вебстердің американдық тілдің жаңа әлем сөздігі, College Edition
  7. ^ Maerz және Paul Түс сөздігі Нью-Йорк: 1930 - McGraw Hill бет 204; Скарлатинаның түрлі-түсті үлгісі: 25-ші тақта. L12 түсті үлгісі
  8. ^ Сент-Клер, Кассия (2016). Түс құпиялары. Лондон: Джон Мюррей. б. 140. ISBN  9781473630819. OCLC  936144129.
  9. ^ Эми Батлер Гринфилд (2007) Мінсіз қызыл, б. 5.
  10. ^ Сент-Клер 2016, б. 138.
  11. ^ Энн Варичон (2005), Couleurs- pigments et teintures dans les mains des peuples, 124-125 бб.
  12. ^ Эми Батлер Гринфилд (2007), Мінсіз қызыл, 35-40 бет.
  13. ^ Сент-Клер 2016, б. 139.
  14. ^ Эми Батлер Гринфилд, Мінсіз қызыл, бет. 46-47.
  15. ^ Эми Батлер Гринфилд, Мінсіз қызыл, бет. 64-87.
  16. ^ Гринфилд, Эми, Мінсіз қызыл, бет. 168-169
  17. ^ Риналди д'Ами, «Әлемдегі түрлі-түсті формалар - 2 том: Америка, Африка, Азия және Океания, ISBN  085059040X
  18. ^ Макиннон Дунакин, Чарльз (1966). Бақылаушының Геральдика кітабы. Frederick Warne & Co. б. 125.
  19. ^ <Lutheran Book of Worship, Manual on the Liturgy, p. 25>
  20. ^ Аян 17: 1-6
  21. ^ «қызыл әйелдің анықтамасы». Dictionary.com. Алынған 20 қараша 2017.
  22. ^ Вудворд, Колин Америка халықтары: Солтүстік Американың он бір бәсекелестік аймақтық мәдениетінің тарихы Нью-Йорк: 2011 ж. Пингвин 75-бет
  23. ^ Вебстердің американдық тілдің жаңа әлем сөздігі, «қызыл әйел» анықтамасы.
  24. ^ Ишая 1:18 (King James нұсқасы )
  25. ^ «Түстерді түрлендіру құралы # FC2847 (алау қызыл) алтылық кодына орнатылған». Web.forret.com. Алынған 20 қараша 2017.
  26. ^ «Түстерді түрлендіру құралы # E25822 (алау) түстердің алтылық кодына орнатылған». Питер Форрет.
  27. ^ Maerz, A .; Пол, М.Ри (1930). Түс сөздігі. Нью-Йорк: МакГрав Хилл. б. 195; Түсті жалынның үлгісі: 25-бет. Плита 1 Түс үлгісі D12.
  28. ^ ISCC-NBS түстерді белгілеу әдісі және түстер атауларының сөздігі. Ұлттық стандарттар бюросы. 1955.
  29. ^ «Fz арқылы Fa». ISCC-NBS Colo (u) r атауларының сөздігі (1955) (Интернеттегі нұсқасы). Texas Precancel клубы. Архивтелген түпнұсқа 2012-11-22.

Дереккөздер

  • Гринфилд, Эми Батлер (2005). Мінсіз қызыл. Autrement басылымдары (француз тіліне аудармасы). ISBN  978-2-7467-1094-8.
  • Доп, Филипп (2001). Жарқын жер, өнер және түс өнертабысы. Хазан (француз тіліне аудармасы). ISBN  978-2-7541-0503-3.
  • Хеллер, Ева (2009). Psychologie de la couleur - Effets et symboliques. Пирамид (француз тіліне аудармасы). ISBN  978-2-35017-156-2.
  • Варичон, Анна (2000). Couleurs - pigments et teintures dans les mains des peuples. Сейил. ISBN  978-2-02084697-4.