Рут Правер Джабвала - Ruth Prawer Jhabvala
Рут Правер Джабвала | |
|---|---|
 | |
| Туған | Рут Правер 7 мамыр 1927 Кельн, Германия |
| Өлді | 3 сәуір 2013 (85 жаста) Нью-Йорк қаласы, АҚШ |
| Кәсіп |
|
| Алма матер | Лондондағы Queen Mary университеті |
| Кезең | 1955–2013 |
| Көрнекті марапаттар | 1975, Man Booker сыйлығы үшін Жылу мен шаң 1983, Үздік бейімделген сценарий үшін BAFTA сыйлығы үшін Жылу мен шаң 1984, Макартур стипендиясы 1986, Үздік бейімделген сценарий үшін «Оскар» сыйлығы үшін Қарауға арналған бөлме 1986, Америка Жазушылар Гильдиясы «Ең жақсы бейімделген сценарий» сыйлығы үшін Қарауға арналған бөлме 1992, Үздік бейімделген сценарий үшін «Оскар» сыйлығы үшін Howards End |
| Жұбайы | Кир Джабвала (м. 1951) |
Рут Правер Джабвала, CBE (1927 ж. 7 мамыр - 2013 ж. 3 сәуір) Германияда туылған британдық және американдық Букердің жүлдегері романист, әңгіме жазушы және екі реттік Академия сыйлығы сценарист. Ол бұрыннан танымал болуы мүмкін ынтымақтастық бірге Сауыр піл сүйектері өндірісі, директордан құрылған Джеймс Кот-д'Ивуар және продюсер Исмаил саудагері.
Англияда Кир Джабваламен кездескеннен кейін, ол оған үйленіп, 1951 жылы Үндістанға көшті; Джабвала үнді-парси сәулетшісі болған. Ерлі-зайыптылар Нью-Делиде тұрып, үш қызды болды. Джабвала содан кейін Үндістандағы тәжірибесін дамыта бастады және үнді тақырыптарында романдар мен ертегілер жазды. Ол он роман, 23 сценарий және сегіз әңгімелер жинағын жазды және 1998 жылы CBE жасалды және BAFTA 2002 жылы Кот-д'Ивуармен және Саудагермен бірлескен серіктестік жасады.[1][2] Ол Букер сыйлығын да, Оскарды да жеңіп алған жалғыз адам.[3]
Ерте өмір
Рут Правер дүниеге келді Кельн, Германия еврей ата-аналарына Маркус пен Элеонораға (Кон) Прауэр.[4] Маркус заңгер болды, Германияға Польшадан әскерге шақырудан қашып келді, ал Элеонораның әкесі болған кантор Кельндегі ең үлкен синагога.[5][6] Оның әкесі коммунистік байланыста болды деп айыпталып, қамауға алынды және босатылды, ал ол кезінде еврейлерге қарсы жасалған зорлық-зомбылықтың куәсі болды Кристаллнахт.[5] Отбасы босқындардың соңғы тобының бірі болды Нацист 1939 ж. режим, Ұлыбританияға қоныс аударды.[6] Оның үлкен ағасы, Зигберт Саломон Прауэр (1925–2012), сарапшы Генрих Гейне және қорқынышты фильмдер бірге болды Патшайым колледжі және Тейлор Оксфорд университетінің неміс тілі мен әдебиеті профессоры.[6]
Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, Прауер өмір сүрген Хендон Лондонда, тәжірибелі блиц және немісше емес, ағылшын тілінде сөйлей бастады. Чарльз Диккенс 'жұмыстар және Маргарет Митчелл Келіңіздер Желмен бірге кетті Соғыс жылдарында оның серіктестігін сақтады және соңғы кезде оқыған әуе шабуылдары кезінде баспанада паналап жүргенде оқыды Люфтваффе Лондонды бомбалау.[7] Ол 1948 жылы Ұлыбритания азаматтығын алды. Келесі жылы оның әкесі өз отбасының 40 мүшесі қайтыс болғанын білгеннен кейін суицидпен қайтыс болды. Холокост.[6] Прауэр Хендон округ мектебіне барды (қазір Хендон мектебі ) содан соң Queen Mary колледжі 1951 жылы ағылшын әдебиеті магистрі дәрежесін алды.[6]
Әдеби мансап
Үндістандағы жылдар
Рут Прауэр 1951 жылдан бастап Үндістанда 24 жыл өмір сүрді. Оның алғашқы романы, Ол кімге келеді, 1955 жылы жарық көрді. Әрі қарай Үндістандағы Эсмонд (1957), Үй иесі (1960) және Шайқасқа дайын болыңыз (1963). Үй иесі, Джабваланың сценарийімен, 1963 жылы Саудагер мен Кот-д’Ивуар түсірген. Үндістанда жұмыс істеген жылдары ол Саудагер-Піл Сұйықтары дуэтіне сценарий жазды Гуру (1969) және Ханшайымның өмірбаяны (1975). Ол сценарийлер үшін Кот-д'И-мен ынтымақтастықта болды Бомбей Талки (1970) және ABC мектептен кейінгі мамандықтары: Уильям - Уильям Шекспирдің өмірі мен уақыты (1973).[8]
1975 жылы ол жеңіске жетті Букер сыйлығы оның романы үшін Жылу мен шаң кейінірек фильмге бейімделген.[9] Сол жылы ол өзі жазған Нью-Йоркке көшті Бейбітшілік орны.[8]
Джабвала «Үндістанмен және оның өміріндегі барлық нәрселермен емделді». Ол өмірбаяндық очерк жазды, Мен Үндістандамын (жарияланған Лондон журналы ) ол «кедейлік пен артта қалушылықтың ұлы аңын» тапқаны үшін Үндістанның идеясы мен сезімін оған төзімсіз етіп жасады, «ағылшындық білімі бар және өзін-өзі талдауға деген аянышты тенденциясы бар ортаевропалық».[10][11] Оның Үндістандағы алғашқы туындылары романтикалық махаббат пен тақырыптарда қозғалады неке қию және тәуелсіз Үндістанның алғашқы онжылдықтарындағы әлеуметтік моральдардың, идеализмнің және хаостың портреттері. Оның жазуы New York Times, романист Панкадж Мишра «ол, бәлкім, үйлену мәселесімен айналысқан Үндістанның батыстық бағыттағы орта таптың өзін Джейн Остиништің әдептілік комедияларына жақсы қарыз бергенін көрген алғашқы ағылшын жазушысы болса керек» деп байқаған.[10]
Америка Құрама Штаттарындағы өмір
Джабвала көшті Нью Йорк 1975 жылы және 2013 жылы қайтыс болғанға дейін сонда өмір сүріп, 1986 жылы Құрама Штаттардың азаматтығына ие болды. Ол жазуды жалғастырды және оның көптеген жұмыстары, соның ішінде Сүйіспеншілік пен сұлулықты іздеуде (1983), Үш құрлық (1987), Жад бөліктері (1995) және Шығыстан Жоғарғы Шығысқа қарай: Нью-Йорк пен Нью-Делиден жазық ертегілер (1998) пост-нацистік және дүниежүзілік соғыстан кейінгі Еуропадан келген иммигранттардың өмірі мен жағдайларын бейнелейді. Осы туындылардың көпшілігінде Үндістан оның кейіпкерлері алданып, шығыстың материалистік ізденістеріне тап болу үшін ғана рухани ағартушылық іздеуге баратын орта ретінде көрсетілген.[10] The New York Times кітаптарға шолу оны таңдады Үндістаннан тыс (1986) сол жылы оқылғандардың бірі ретінде.[7] 1984 жылы ол а Макартур стипендиясы.[12]
2005 жылы ол жариялады Менің тоғыз өмірім: мүмкін өткен тараулар күйеуінің иллюстрацияларымен және кітап «ең жақсы» деп сипатталды автобиографиялық фантастика күнге дейін».[5]
Қабылдау
Оның әдеби туындылары көпшіліктің көңілінен шықты C. P. Snow, Румер Годден және В.С.Притчетт оның жұмысын «ең жоғары өнер», «нәзіктік, әзіл мен сұлулық арасындағы тепе-теңдік» және сол күйінде сипаттай отырып Чехов комиканың өзін-өзі алдауының бөлек мағынасында. Салман Рушди оны антологияға енгізгенде оны «тамырсыз интеллектуал» деп сипаттады Үнді жазбаларының винтаждық кітабы уақыт Джон Апдайк оны «басталған аутсайдер» деп сипаттады.[5]
Джабвала алғашында үнділік болды деп қабылданды, өйткені оның үнділік өмір салтының қыр-сырын байыпты бейнелеуі. Кейінірек оның шынайы тұлғасының ашылуы Үндістандағы кітаптарының сатылымының төмендеуіне әкеліп соқты және оны «өзінің ескі отаршылдық көзқарасы» туралы айыптауларға айналдырды.[3]
Джабваланың соңғы жарияланған әңгімесі «Судьяның еркі» болды, ол пайда болды Нью-Йорк 25 наурыз 2013 ж.[13]
Сауыр піл сүйектері өндірісі
1963 жылы Джабвалаға жақындады Джеймс Кот-д'Ивуар және Исмаил саудагері дебютіне сценарий жазу ақ-қара ерекшелігі Үй иесі оның 1960 жылғы романы негізінде. Кейінірек олардың алғашқы кездесуі кезінде Саудагер Джабвала олардан аулақ болуға тырысып, олар барған кезде үй қызметшісі болып көрінді. Шығарған фильм Сауыр піл сүйектері өндірісі 1963 жылы және басты рөлдерде ойнады Шаши Капур және Лила Найду, сыни мақтаулармен кездесті және 20-дан астам фильмдермен серіктестіктің басталуын белгіледі.[14]
Үй иесі соңынан жалғасты Шекспир Уолла (1965), тағы бір сынға алынған фильм. Фильмдер сериясын, оның ішінде Розеланд (1977), Хуллабало Джорджи мен Боннидің суреттері (1978), Еуропалықтар (1979), Джейн Остин Манхэттенде (1980), Квартет (1981), Бомбей сарайлары (1983) және Бостондықтар (1984). Сауда піл сүйегі өндірісі Жылу мен шаң 1983 жылы Джабвала а Үздік бейімделген сценарий үшін BAFTA сыйлығы келесі жылы.[8]
Ол бірінші жеңді Академия сыйлығы оның сценарийіне арналған Қарауға арналған бөлме (1986) және сол санатта екінші жеңіп алды Howards End алты жылдан кейін.[9] Ол үшіншіге ұсынылды Үздік бейімделген сценарий үшін «Оскар» сыйлығы келесі жыл үшін Күннің қалдығы.[3]
Оның «Саудагер» және «Кот-д'Ивуар» фильмдерімен қатар фильмдері бар Мистер және мисс Бридж (1990), Джефферсон Парижде (1995), Пикассо аман (1996), Сарбаздың қызы ешқашан жыламайды (1998) (Кот-д'Ивуармен бірге жазған сценарий), Алтын тостаған (2000) және Сіздің соңғы тағайындалған жеріңіз Бастап бейімделген (2009) аттас роман арқылы Питер Кэмерон және оның соңғы сценарийі болды.[8] Le ажырасу ол Кот-д'И-мен бірге жазған, бұл көпес қайтыс болғанға дейін сол жылы көпес, піл сүйегі және Джабвала триосы бейнеленген соңғы фильм.[15]
Жылы сұхбат үшін Британдық кино институты, Британдық актер Джеймс Уилби Джабвала 1987 жылғы фильмнің сценарийін жазудан бас тартты деп мәлімдеді Морис, көпес-піл сүйегі фильмдерінің «қалыпты жазушысы» болғанына қарамастан. Уилби бұдан әрі Джабвала фильмнің негізгі тақырыбына ыңғайсыз болуы мүмкін деп ойлады. қайтыс болғаннан кейін жарияланған роман арқылы Форстер, онда Эдвардияда Англияда орнатылған гейлер қарым-қатынасы бейнеленген. Хабарламалар бойынша, Піл сүйегі Джабваланың шешіміне «әбден ренжіді», өйткені олардың достығы «керемет жақын» болды.[16] Джабвала өз тарапынан ескертулер берген сияқты Морис,[17] бірақ оның сценарий жазғысы келмейтінін алға тартты, роман «суб-Форстер және суб-піл сүйегі» болғандықтан.[18]
Саудагер-Піл сүйегі дуэтін мойындады Гиннестің рекордтар кітабы режиссер мен продюсер арасындағы ең ұзақ ынтымақтастық, бірақ Джабвала да басынан бастап трионың бөлігі болды. Ол композиторды таныстырды Ричард Роббинс, кім бастаса, Мерчант-Кот-д'Ивудтың барлық дерлік туындылары үшін музыка ойнай бастады Еуропалықтар 1979 жылы, ол директор болған кезде онымен кездескеннен кейін дуэтке Маннес музыкалық колледжі, Нью-Йорк.[19] Мадам Соусцка (1988) - бұл оның көпес піл сүйегі өндірмеген фильмі.
Таңдалған фильмография
| Жыл | Тақырып | Басқа ескертпелер |
|---|---|---|
| 1963 | Үй иесі | Джабваланың романынан алынған сценарий |
| 1965 | Шекспир Уолла | сценарий |
| 1969 | Гуру | сценарий |
| 1970 | Бомбей Талки | сценарий |
| 1975 | Ханшайымның өмірбаяны | жазылған |
| 1977 | Розеланд | оқиға және сценарий |
| 1978 | Хуллабало Джорджи мен Боннидің суреттері | жазылған |
| 1979 | Еуропалықтар | романынан алынған сценарий Генри Джеймс |
| 1980 | Джейн Остин Манхэттенде | жазылған, либретто енгізілген «Сэр Чарльз Грандисон «бойынша Джейн Остин |
| 1981 | Квартет | романынан алынған сценарий Жан Рис |
| 1983 | Жылу мен шаң | Джабваланың романынан алынған сценарий |
| 1984 | Бостондықтар | романынан алынған сценарий Генри Джеймс |
| 1985 | Қарауға арналған бөлме | романынан алынған сценарий Форстер |
| 1988 | Мадам Соусцка | романынан алынған сценарий Бернис Рубенс. Режиссер Джон Шлезингер |
| 1990 | Мистер және мисс Бридж | романдарына бейімделген сценарий Эван С. Коннелл («Мистер Бридж» және «Миссис Бридж») |
| 1992 | Howards End | романынан алынған сценарий Форстер |
| 1993 | Күннің қалдығы | романынан алынған сценарий Кадзуо Исигуро |
| 1995 | Джефферсон Парижде | жазылған |
| 1996 | Пикассо аман | сценарий |
| 1998 | Сарбаздың қызы ешқашан жыламайды | романынан алынған сценарий Кэйли Джонс |
| 2000 | Алтын тостаған | романынан алынған сценарий Генри Джеймс |
| 2003 | Le ажырасу | бірлесіп жазған Джеймс Кот-д'Ивуар романынан бейімделген Дайан Джонсон |
| 2009 | Сіздің соңғы тағайындалған жеріңіз | романынан алынған сценарий Питер Кэмерон |
Марапаттар мен номинациялар
Академия марапаттары
| Жыл | Фильм | Санат | Нәтиже | Сілтеме |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | Ең жақсы бейімделген сценарий | Қарауға арналған бөлме | Жеңді | [20] |
| 1992 | Ең жақсы бейімделген сценарий | Howards End | Жеңді | |
| 1993 | Үздік бейімделген сценарий | Күннің қалдығы | Ұсынылды |
Алтын глобус марапаттары
| Жыл | Санат | Фильм | Нәтиже | Сілтеме |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Үздік сценарий | Howards End | Ұсынылды | [20] |
| 1993 | Үздік сценарий | Күннің қалдығы | Ұсынылды |
British Academy Film Awards
| Жыл | Санат | Фильм | Нәтиже | Сілтеме |
|---|---|---|---|---|
| 1983 | Ең жақсы бейімделген сценарий | Жылу мен шаң | Жеңді | [20] |
| 1986 | Ең жақсы бейімделген сценарий | Қарауға арналған бөлме | Ұсынылды | |
| 1992 | Ең жақсы бейімделген сценарий | Howards End | Ұсынылды | |
| 1993 | Ең жақсы бейімделген сценарий | Күннің қалдығы | Ұсынылды |
Америка Жазушылар Гильдиясы
| Жыл | Санат | Фильм | Нәтиже | Сілтеме |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | Ең жақсы бейімделген сценарий | Қарауға арналған бөлме | Жеңді | [21] |
| 1992 | Ең жақсы бейімделген сценарий | Howards End | Ұсынылды | |
| 1993 | Ең жақсы бейімделген сценарий | Күннің қалдығы | Ұсынылды | |
| 1993 | Лауре атындағы экран сыйлығы | Жоқ | Жеңді |
Құрмет
- 1975: Букер сыйлығы – Жылу мен шаң[21]
- 1979: Нил Ганн сыйлығы[22]
- 1984: Макартур стипендиясы[21]
- 1984: Лондондық сыншылар шеңбері киносыйлықтары - Жыл сценарий авторы: Жылу мен шаң[22]
- 1990: Нью-Йорк киносыншылар үйірмесі - Үздік сценарий: Мистер және мисс Бридж[21]
- 2003: О. Генри сыйлығы «Лондондағы босқындар» жеңімпазы[22]
Жеке өмір
1951 жылы Правер Кир Шавакша Хормусджи Джабвалаға үйленді,[23] үнді Парси сәулетшісі, кейінірек Жоспарлау және сәулет мектебі, Нью-Дели.[14][1] Ерлі-зайыптылар бір үйге көшті Дели Келіңіздер Азаматтық жолдар онда олар үш қыз тәрбиеледі: Ава, Фироза және Ренана.[14][1] 1975 жылы Джабвала Нью-Йоркке қоныс аударып, уақытты Үндістан мен АҚШ арасында бөлді. 1986 жылы ол а натуралдандырылған Америка Құрама Штаттарының азаматы.[8]
Өлім
Джабвала өз үйінде қайтыс болды Нью-Йорк қаласы 2013 жылдың 3 сәуірінде 85 жасында. Джеймс Кот-дана оның өлімі а өкпенің бұзылуы.[24][25][26] Оның өліміне реакция жасай отырып, Сауыр піл сүйектері өндірісі Джабвала «1960 жылдан бері Кот-д'Ивуарлар отбасының сүйікті мүшесі болғанын, біздің қайтпас қайырымдылығымыздың үштен бірін құрайтынын» трифекта Оның құрамына режиссер Джеймс Кот-д'Ив және марқұм продюсер Исмаил Мерчант кірді «және оның қайтыс болуы» әлемдік кино қоғамдастығы үшін айтарлықтай шығын болды «.[27]
Әдеби шығармалар
Роман мен повестер
| Жыл | Тақырып | Басқа ескертпелер |
|---|---|---|
| 1955 | Ол кімге келеді: роман | АҚШ-та қалай жарияланған Амрита |
| 1956 | Құмарлықтың табиғаты | |
| 1958 | Үндістандағы Эсмонд | |
| 1960 | Үй иесі | |
| 1962 | Шайқасқа дайын болыңыз | |
| 1965 | Кері орын | |
| 1972 | Жаңа доминион | ретінде АҚШ-та жарияланған Саяхатшылар |
| 1975 | Жылу мен шаң | |
| 1983 | Сүйіспеншілік пен сұлулықты іздеуде | |
| 1987 | Үш құрлық | |
| 1993 | Ақын және биші | |
| 1995 | Жад бөліктері |
Қысқа әңгімелер мен жинақтар
| Жыл | Тақырып | Басқа ескертпелер |
|---|---|---|
| 1963 | Құстар сияқты, балықтар сияқты | |
| 1968 | Күшті климат | |
| 1971 | Үндістан тәжірибесі | |
| 1976 | Мен қалай қасиетті ана болдым және басқа да әңгімелер | |
| 1986 | Үндістаннан тыс : Таңдалған әңгімелер | |
| 1998 | Шығыстан Жоғарғы Шығысқа қарай: Нью-Йорк пен Нью-Делиден жазық ертегілер | |
| 2004 | Менің тоғыз өмірім: мүмкін өткен тараулар | |
| 2008 | Мұғалім | «Мұғалім». Нью-Йорк. Көлемі: 84. 28 шілде 2008 ж |
| 2011 | Үндістанға арналған сүйіспеншілік: Шығыс пен Батыстың ертегілері | |
| 2013 | Судьяның өсиеті | «Судьяның еркі». Нью-Йорк. 89 (6): 88-95. 25 наурыз 2013 жыл. |
| 2018 | Ғасырдың аяғында: Рут Прав Джабваланың әңгімелері |
Джабваланың шығармашылығына сыни зерттеулер мен шолулар
- Антологиялар мен энциклопедиялар
- Джебвала, Рут (2000). «Құмарлық». Баушта, Ричард; Кассилл, Р.В. (ред.) Нортон қысқаша көркем әдебиет антологиясы (6-шы басылым). Нью Йорк: Нортон В.. бет.801–813. ISBN 978-0-39397-508-6.
- Джабвала, Рут (2005). «Үнді күнінің астында тағы екеуі». Мишрада, Панкай (ред.). Индия ойдағы: Антология. Нью-Йорк: Vintage Books. бет.108–130. ISBN 978-0-37572-745-0.
- Джебвала, Рут (1999). «Үндістан тәжірибесі». Росс, Роберт (ред.) Ағылшын тіліндегі колониялық және постколониялық фантастика: Антология. Нью-Йорк: Гарланд. 189–209 бб. ISBN 978-0-81531-431-8.
- Серафин, Стивен, ред. (1999). «Рут Прав Джабвала». ХХ ғасырдағы әлем әдебиеті энциклопедиясы. Том. 4 (L-Z) (3-ші басылым). Фармингтон Хиллз, Мичиган: Сент-Джеймс Пресс. ISBN 978-1-55862-377-4.
- Сценарий жазу
- Байлур, Джаянти (1992). Рут Правер Джабвала: Көркем және фильм. Нью-Дели: Арнольд баспагерлері.
- Кац, Сюзан Буллингтон, ред. (2000). «Рут Прав Джабвала». Сценарий авторларымен әңгімелесу. Портсмут, Нью-Гэмпшир: Хейнеманн. 1-8 бет. ISBN 978-0-32500-295-8.
- Басқа
- Кран, Ральф Дж. (1992). Рут Правер Джабвала. Нью-Йорк: Твейн. ISBN 978-0-80577-030-8.
- Кран, Ральф Дж. (1991). Рут Првер Джабвалаға өту. Нью-Дели: Стерлинг баспалары. ISBN 978-8-12071-355-0.
- Джасанофф, Майя (7 қаңтар 2019). «Үндістаннан үзінді: Рут Правер Джабвала және амбиваленттік өнер». Сыншылар. Еркін сыншы. Нью-Йорк. 94 (43): 62–67.[28]
- Рай, Судха (1992). Таңдау бойынша үйсіздер: Найпаул, Джабвала, Рушди және Үндістан. Джайпур: Printwell. ISBN 978-8-17044-241-7.
- Шопан, Рональд (1994). Үндістандағы Рут Правер Джабвала: еврей байланысы. Дели: Чанакья басылымдары. ISBN 978-8-17001-096-8.
- Сучер, Лори (1989). Рут Прав Джабваланың фантастикасы: Құмарлық саясаты. Бейсингсток: Макмиллан. ISBN 978-0-33342-196-3.
Пайдаланылған әдебиеттер
- ^ а б c Уоттс, Джанет (3 сәуір 2013). «Рут Правр Джабвалаға арналған некролог». The Guardian. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ «Рут Прав Джабвала (1927–2013)». Outlook. 3 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 9 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ а б c Чайлдс, Мартин (4 сәуір 2013). «Рут Правер Джабвала: екі Оскар мен Букер сыйлығын алған автор және сценарист». Тәуелсіз. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ Саудагер, Исмаил (9 сәуір 2012). Саудагер-Піл сүйегі: сұхбат. б. 94. ISBN 978-1-61703-237-0. Алынған 4 сәуір 2012.
- ^ а б c г. Джагги, Майя (19 наурыз 2005). «Батыл жаңа әлемдер». The Guardian.
- ^ а б c г. e «Рут Прав Джабвала». Daily Telegraph. 3 сәуір 2013. Алынған 4 сәуір 2013.
- ^ а б Люкконен, Петр. «Рут Прав Джабвала». Кітаптар және жазушылар. Финляндия: Куусанкоски Қоғамдық кітапхана. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 9 ақпанда.
- ^ а б c г. e Raw, Laurence (2012). Саудагер-Піл сүйегі: сұхбат. Миссисипи университеті. xix – xxii бет. ISBN 978-1-61703-237-0.
- ^ а б «Роман жазушысы,» Оскар «сыйлығының иегері Рут Прауэр Джабвала қайтыс болды». Жалбыз. 3 сәуір 2013. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ а б c «Үндістанға өту». The New York Times. 2004 жылғы 18 шілде. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ «Жолдар арасында: Үндістандағы сүйіспеншілік пен жиіркеніш». Жалбыз. 5 сәуір 2013 жыл. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ «Ruth Prawer Jhabvala - MacArthur Foundation». www.macfound.org. Алынған 19 қаңтар 2019.
- ^ Ротман, Джошуа (3 сәуір 2013). «Джутваланың Рут Правы туралы әңгімелер». Нью-Йорк. Алынған 3 сәуір 2013.
- ^ а б c «Ол келді, көрді, жазды». Инду. 4 сәуір 2013 жыл. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ «Еске алу: Рут Прав Джабвала». Lambda Literary. 4 сәуір 2013 жыл. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ Хью Грант пен Джеймс Уилби Мористе, Саудагер Кот-д-ның гейлер туралы махаббат хикаясы | BFI алауы, алынды 27 сәуір 2020
- ^ «Сұхбат: Джеймс Пильдика қалпына келтіру туралы» Морис"". Жылжымалы фестиваль. 2 маусым 2017. Алынған 27 сәуір 2020.
- ^ Ларсон, Сара. «Джеймс Кот-д'Ивей және тарихи гейлердің махаббат хикаясын жасау». Нью-Йорк. Алынған 27 сәуір 2020.
- ^ «Ричард Роббинстің некрологы». The Guardian. 13 қараша 2012. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ а б c https://www.imdb.com/name/nm0695609/awards?ref_=nm_awd
- ^ а б c г. «Рут Прав Джабвала». Сауыр піл сүйектері өндірісі. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ а б c «Рут Прав Джабвала». Британдық кеңес. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ Үнді сәулетшілер институтының журналы т. 29 және 30, ред. С.Құмар, 1963, б. 41
- ^ Шудель, Мэтт (3 сәуір 2013). «Рут Правер Джабвала, жазушы және сценарист, 85 жасында қайтыс болды». Washington Post. Алынған 3 сәуір 2013.
- ^ Гейтс, Анита (3 сәуір 2013). «Рут Правер Джабвала, сценарист, 85 жасында қайтыс болды». The New York Times. Алынған 4 сәуір 2013.
- ^ «» Howards End «пен» Қарауы бар бөлме «фильмдерінің сценарий авторы» қайтыс болды «. Entertainment Weekly. 4 сәуір 2013 жыл. Алынған 6 сәуір 2013.
- ^ «Рут Прав Джабваланың өлімі: Оскар жеңіп алған сценарист және романшы 85 жасында қайтыс болды». Huffington Post. 4 сәуір 2013 жыл. Алынған 6 сәуір 2013.[тұрақты өлі сілтеме ]
- ^ Онлайн нұсқасы «Рут Прав Джабвала және амбиваленттік өнер» деп аталады.
Сыртқы сілтемелер
- Джебвала, Рут (26 маусым 2006). «Жазықсыздық». Нью-Йорк.
- Хорн, Филип. "'Ол диагональ бойынша жұмыс істейді ': Рут Правер Джабваламен Алтын тостаған және бейімделу өнері туралы сұхбат ». Сауда піл сүйегі. Архивтелген түпнұсқа 2 мамыр 2014 ж.
- Уильямс, Филлип. «Әдебиетті қайта жазу: Рут Прав Джабваламен сұхбат». MovieMaker. Архивтелген түпнұсқа 2001 жылғы 3 тамызда.
- «Шөл аралының дискілері». BBC радиосы 4. 24 қаңтар 1999 ж.
- Фриман, Кэтрин. «Ruth Prawer Jhabvala CBE еске түсті». Корольдік әдебиет қоғамы.
