2017 жылғы Каталонияның тәуелсіздік референдумына реакциялар - Reactions to the 2017 Catalan independence referendum

Кеңес беру нәтижесінде 2017 жыл Каталонияның тәуелсіздік референдумы, реакциялар көптеген орталықтардан, соның ішінде ішкі орталық мемлекеттік және басқа да ресми органдардан, сондай-ақ халықаралық түсіндірмелерден келді. Каталониядағы үкіметтік және үкіметтік емес қоғамдастық дауыс беруді қорғаған кезде, халықаралық қауымдастықтың көпшілігі не Испанияның «аумақтық тұтастығын» қорғады, не орталық полицияның үстірт жауабын сынға алды. Басқа суб-ұлттық құрылымдар да Каталонияны қолдады.

Ішкі

Каталония

Каталония президенті Карлес Пучдемонт Тәуелсіздікті біржақты жариялау туралы уәдесін сақтайтынын айтты. Ол сонымен бірге Каталония «тәуелсіз мемлекет болу құқығын жеңіп алғанын» айтты.[1] Ол әрі қарай Каталониядағы жағдайды «ымырасыздыққа, репрессияға, шындықты толығымен теріске шығаруға, біздің елдің демократиялық талаптары кезінде байқалған дұшпандыққа» және «осы үміт пен азапты күні Каталония азаматтары құқық алды» деп айыптады. республика түріндегі тәуелсіз мемлекет болу ... Біз тыңдау, құрметтеу және тану құқығын алдық ».[2]

Барселона мэрі Ада Колау Испания премьер-министрін шақырды Мариано Рахой отставкаға кету керек, деді ол ТВ3 «Раджой қорқақ болды, прокурорлар мен соттардың артында жасырынып жүрді. Бүгін ол полицияның қарапайым адамдарға, қарт адамдарға, өздерінің негізгі құқықтарын қорғайтын отбасыларға қарсы әрекеттерімен барлық қызыл сызықтарды кесіп өтті. Мариано Раджой маған керек сияқты. отставкаға кету керек ». Ол Каталония Испаниядан тәуелсіздік алу үшін тиісті дауыс беруді «талап ету құқығын алды» деп қосты: «Еуропалық Одақ Каталонияда болған жағдайға өз көзқарасын білдіруі керек».[1]

Каталониядан Еуропарламент депутаты Джорди Соле и Феррандо «Еуропалық Одақ осы уақытқа дейін үлкен қателік жіберіп отыр, өйткені біз қазір Каталонияның тәуелсіз мемлекет болуға құқығы бар-жоғы туралы негізінен сөйлесіп отырған жоқпыз. Бұл мәселені каталондықтар шешеді. Бірақ [sic ] біз Еуропалық Одақта 2017 жылы шабуыл жасалатын негізгі демократиялық құқықтар туралы айтып отырмыз. Біз каталондықтар - Еуропалық Одақтың азаматтары. The Еуропалық Одақтың негізгі құқықтарының хартиясы біздің елде де қолданылады, сондықтан Еуропалық Одақ пен еуропалық институттар соңғы күндері Каталонияда болып жатқан оқиғаларға алаңдауы керек. Олар тек заң мен конституция туралы, заңның үстемдігі туралы ғана емес, негізгі демократиялық құқықтар туралы сөйлесуі керек ».[3]

Джорди Санчес, көшбасшы ANC, Барселонаның басты алаңында сөйлеген сөзінде «біз жақын арада жаңа Каталония мемлекетінің пайда болуын көреміз» деп үміттенді. Ол сонымен қатар жергілікті басшыларға: «Енді, бізді жерге қаратпаңыз ... Ақиқат сәті келді» деп ескертті. Үкіметтің баспасөз хатшысы Джорди Турулл Испанияның «Еуропаның ұятты жері» екенін айтты. Ол «полицияның істеп жатқан әрекеті жай жабайы, бұл халықаралық жанжал» деп қосты. CCOO кәсіподағы а жалпы ереуіл 3 қазанда «референдумды тоқтату үшін мемлекеттің қауіпсіздік күштері қолданған зорлық-зомбылықты айыптау». Сонымен қатар, 2 қазанда сағат 12: 00-де Каталония бойынша қалалық әкімдіктердің алдында наразылық білдіруге шақырды. Джорди Куйсарт, жетекшісі Омниум, сонымен қатар 3 қазанда Каталонияда жалпы ереуілге шығуға шақырды.[1]

2017 жылғы 8 қазандағы демонстрация

2017 жылғы 8 қазанда, Азаматтық Каталана ұйымдастырушылар мен Испания үкіметінің айтуы бойынша миллионнан астам адамды және Барселона полициясының мәліметі бойынша 350,000 адамды қарсы митингке жинады Каталония тәуелсіздігі. Бүгінгі күнге дейін бұл оқиға Каталония тарихындағы ең ірі Конституцияға қарсы және тәуелсіздікке қарсы демонстрация болды.[4][5]

2017 жылдың 12 қазанында 65000 адам, Барселонаның жергілікті полициясының хабарлауынша, тәуелсіздікке қарсы кішігірім демонстрацияға шықты Испан ұлттық күні. Сайлаушылар саны өткен жылмен салыстырғанда он үш есе көп болды және бұл оқиға үшін Барселона тарихындағы ең жоғары көрсеткіш болды.[6][7][8]

2017 жылдың 29 қазанында жүздеген мың адам Барселона көшелерінде Испанияның біртұтастығын қолдайтын демонстрация өткізіп, испан үкіметін мәжбүрлеп тойлады желтоқсандағы жаңа аймақтық сайлау, Societat Civil Catalana деп аталатын демонстрацияда. Испания үкіметінің Каталониядағы өкілдігінің мәліметтері бойынша, сайлауға 1 000 000 адам қатысса, Барселона полициясының мәліметі бойынша 300 000 адам қатысқан. Societat Civil Catalana өзі сайлауға 1 000 000 адам келді деп бағалады.[9][10][11]

Орталық үкімет

Теледидар мәлімдемесінде, Король Фелипе VI референдум ұйымдастырушылары «өз шешімдерімен ұлттық тұрақтылыққа қауіп төндірді, олар жүйелі түрде заңды және заңды түрде бекітілген ережелерге нұқсан келтіріп, мемлекеттің - Каталония мүдделерін білдіретін мемлекет өкілеттіктеріне деген қолайсыз адалдықты көрсетті» деді.[12]

Премьер-министр Мариано Рахой ешқандай референдум өткен жоқ деп мәлімдеді. Ол сондай-ақ полицияның «қаттылық пен тыныштықпен» әрекет еткенін мақтады.[2] Сыртқы істер министрі Альфонсо Дастис полицияның іс-әрекеттері «өкінішті» және «жағымсыз», бірақ «пропорционалды» екенін айтты. Ол айтты Associated Press, ол зорлық-зомбылықты тек Пуждемонт пен оның аймақтық үкіметіне жүктеді: «егер адамдар заңды ескермеуді және үнемі заңсыз және конституциялық емес деп танылған нәрсені жасауды талап етсе, құқық қорғау органдарының қызметкерлері заңды сақтауы керек».[1] Қатысты Конституция МП Рафаэль Эрнандо деді: «[бап] 155 кең ауқымды қолдауды қажет етеді, өйткені бұл проблемаларды шешетін-шешпейтінін білмейміз, егер оны тек бір партияның конгресте қолдауы болса, онда каталондықтардың көпшілігінің қолдауын алу қиын болады. «[13]

PSOE бас хатшысы Педро Санчес дауыс беру «демократия тұжырымдамасын бұрмалады» деді және орталық үкіметті Каталонияның аймақтық басшыларымен келіссөздерді бастауға шақырды. Ол сонымен қатар «күрделі институционалдық дағдарысты» орталық үкіметке де, аймақтық Каталония үкіметіне де жүктеді. Ол әрі қарай Рахойдың кабинетін полицияға сайлаушыларға тоқтатылған референдумды тоқтатуға айыптау туралы бұйрық бергені үшін айыптады, бірақ ол терең дағдарыс кезінде Испанияның тұрақтылығын қолдау үшін Рахойдың жанында болатынын айтты. Содан кейін ол дауыс беру «Каталония үкіметінің алға қарай ұшуын қастерлейді, тек бөлінушілік тудырады және ешқандай шешім ұсынбайды» деп қосты.[1]

Экономика

Келесі күні Мадридтік Ixex аймақтық және әлемдік нарықтардың өсуіне қарамастан бір пайыздан асты.[14] The Еуро сонымен қатар құлап түсті.[15] 4 қазанда, Мадридке қоныс аударғанын жариялағаннан кейін, каталондық кәсіпорын Оризон 20% -дан өсті Мадрид қор биржасы.[16][17] Бір күннен кейін, Banco Sabadell штаб-пәтерін ауыстыруға келісті Аликанте.[18][19]

Бірінен кейінгі күндері, Ла Кайса көшті Валенсия[20] және басқа кәсіпорындар Каталониядан кетіп қалды, олардың көпшілігі Испания үкіметінің қаулысымен олардың тіркеулерін ауыстыруды жеңілдетуге көмектесті.[21] 10 қазандағы жағдай бойынша 28 кәсіпорын, оның ішінде индексті құрайтын жеті каталондық кәсіпорынның алтауы аймақты тастап кетті және тағы алты компания Каталонияның тәуелсіздігі жариялаған жағдайда, солай болатынын хабарлады. Тәуелсіздікті біржақты жариялау.[22]

18 қазандағы жағдай бойынша бұл сан 805-ке дейін өсті, соның ішінде компаниялар да бар Codorníu шарап зауыты, қоныс аударған 1551 жылы құрылған Ла-Риоха,[23] немесе әуе компаниясы Волотея, бұл олардың штаб-пәтерін ауыстырды Астурия.[24]

Спорт

«Барселона» ФК олардың демалыс күндері ойнады Ла Лига қарсы матч Лас-Пальмас жабық есік артында, ішінара қауіпсіздік мақсатында, сондай-ақ наразылық ретінде. Кезінде Испанияның ұлттық футбол командасы 2017 жылғы 2 қазандағы жаттығу Пике Испанияның көптеген жанкүйерлерінің қорлауына ұшырады, бұл оның Барселонаның Лас Пальмасты 3: 0 есебімен жеңгенінен кейінгі пікірлеріне байланысты. Сессия небәрі 23 минуттан кейін аяқталуы керек еді.[25] Барселона капитаны Андрес Иньеста жағдайды реттеу үшін диалогқа шақырды. Ол жазды Facebook: «Мен бұрын-соңды осындай күрделі және әртүрлі эмоцияларды тудыратын жағдайлар туралы көпшілік алдында пікір білдірген емеспін, бірақ біз бастан кешіп отырған бұл жағдай ерекше, мен оны бір нәрсені білемін: зиян келтірмес бұрын, осының бәріне жауап беретіндер диалог жүргізуі керек. Мұны бәріміз үшін жасаңыз. Біз бейбіт өмір сүруге лайықпыз ».[26]

Халықаралық

Ұлттықтан жоғары органдар

  •  Еуропа Кеңесі - Вице-президент Роджер Гейл Парламенттік Ассамблеяның мәлімдеуі бойынша: «Мен бүгін Каталонияда болған зорлық-зомбылық оқиғаларын көргеніме қатты өкінішпен қараймын. Мен барлық тарапты ұстамдылық пен өзін-өзі басқаруға және тыныштықты қалпына келтіріп, диалогты қалпына келтіруге жұмыс істеуге шақырамын. «[27]
    • Венеция комиссиясы - Комиссия[ДДСҰ? ] дауыс беру Испания үкіметі немесе оның конституциясы мойындамағандықтан, әділ референдум өткізу үшін комиссияның стандарттарына «сәйкес келмейді» деді. бас хатшы Томас Маркерт 2014 жылғы Шотландия референдумына сілтеме жасап, оны Ұлыбритания үкіметінің қолдауына ие болған кезде әділетті, заңмен бекітілген дауыс берудің мысалы ретінде атап өтті.[28]
  • Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымы (ЕҚЫҰ) - бұл туралы ЕҚЫҰ-ның Демократиялық институттар және адам құқықтары жөніндегі бюросы (ДИАҚБ) хабарлады ТАСС 2 қазанда дауыс беруге қатысты түсініктеме бермейтіндігін, өйткені оған бақылаушылар болмағанын айтты. Бұған дейін ЕҚЫҰ кеңсесінің директоры Испания билігін «полиция күштерді тек қажет жағдайда және пропорционалдылық қағидатын қатаң сақтағанда қолдануын қамтамасыз етуге» шақырған.[29]
  •  Біріккен Ұлттар - Бас хатшы Антонио Гутеррес «Испанияның демократиялық институттары» каталондық сепаратистер мен ұлттық үкімет арасындағы дағдарыстың шешімін табады «деп сенеді».[30]
    • Адам құқықтары жөніндегі Жоғарғы Комиссар Зейд Раад әл-Хусейн зорлық-зомбылыққа алаңдаушылық білдіріп, полицияның жауаптары «әрдайым ... пропорционалды және қажет болуы керек. Мен қазіргі жағдайды демократиялық бостандықтарды толық сақтай отырып, саяси диалог арқылы шешу керек» деп сендірдім.[31]
    • 2018 жылғы 7 наурызда Адам құқықтары жөніндегі Жоғарғы комиссар «Мені қазан айындағы Каталониядағы тәуелсіздік туралы референдум кезінде басталған зорлық-зомбылық қатты мазалады. Полицияның шамадан тыс күш қолданғанын ескере отырып, Үкіметтің 1 қазандағы полиция іс-әрекетін «заңды, заңды және қажетті» деп сипаттауы күмән тудырады".[32]

Еуропа Одағы

The Еуропалық комиссия Испания заңына сәйкес Каталонияның тәуелсіздік референдумы «заңды емес» деп болжады. Онда дауыс беру «ішкі мәселе» ретінде сипатталып, оған араласу туралы шақыруларға құлақ аспау ұсынылды. Өкілі Маргарит Шинас деді: «Бұл Испанияның ішкі мәселесі, оны Испанияның конституциялық құрылымына сәйкес шешу керек».[33] Онда «Біз барлық тиісті ойыншыларды конфронтациядан диалогқа өте тез көшуге шақырамыз. Зорлық-зомбылық ешқашан саясатта құрал бола алмайды. Біз премьер-министр Мариано Рахойдың басшылығына осы күрделі процесті толықтай басқаруға сенеміз Испания конституциясы және онда бекітілген азаматтардың негізгі құқықтары туралы. Тек заңды аспектілерден басқа, Комиссия бұл уақытты алауыздық пен бытыраңқылық емес, бірлік пен тұрақтылық үшін уақыт деп санайды ».

Президент Дональд Туск кейінірек Твиттерде өзінің Рахоймен сөйлескенін және «одан әрі өршу мен күш қолданбаудың» жолдарын іздестіруге шақырғанын жариялады.[34] Еуропалық парламенттің президенті Антонио Таджани пікірталасты растады. Ол Twitter-де: «Мен Мариано Рахоймен сөйлестім. Еуропалық парламент Каталониядағы оқиғаларға байланысты конституция, заңның үстемдігі және Испаниядағы негізгі құқықтар туралы пікірталас өткізеді» деп жазды.[35]

Вице-президенті Еуропалық парламент Рамон Луис Вальчарель бұл арада референдумды «Еуропаға қарсы төңкеріс» деп сипаттаған мәлімдемесінде: «Бүгін біз ұлтшылдық үгіт-насихаттық әрекеттің, демократиялық емес әрекеттің, испан демократиясына қарсы төңкеріс әрекетінің, демек, Еуропаға қарсы төңкерістің куәсі болдық. Еуропалық Одақ тарихындағы демократия.Өңірлік үкімет біржақты, заңсыз және демократиялық тұрғыдан өкінішті түрде мүше мемлекеттен бөлінуге тырысады.sic ] осылайша миллиондаған азаматтардың негізгі құқықтарын бұзады. Испания - оған мүше мемлекеттердің ұлттық ерекшеліктері мен конституциялық құрылымын құрметтейтін және қорғайтын ЕО-ның ажырамас бөлігі. Сондықтан бір мүше мемлекеттің конституциясына шабуыл - бұл бүкіл Одаққа жасалған шабуыл ».[36][37] Мемлекеттік төңкеріс туралы наразылықты Испанияның Еуропарламент депутаты да бөлісті Карлос Итургайз және Ұлыбританиядағы елші Карлос Бастаррече.[38]

Еуропалық комиссияның бірінші орынбасары Франс Тиммерманс Еуропалық Парламентке: «Кез-келген үкімет үшін заңдылықты сақтау міндеті болып табылады, және бұл кейде күштің пропорционалды қолданылуын талап етеді. Заңның үстемдігін құрметтеу міндетті емес, бұл маңызды».[39]

Бюджет жөніндегі уәкіл Гюнтер Оттингер «жағдай өте мазасыз екенін айтты. А азаматтық соғыс Еуропаның ортасында жоспарланған. Жақында Мадрид пен Барселона арасында әңгіме болады деп үміттенуге болады. «Ол ЕО келіссөздерге» егер сұралса «ғана делдал бола алады деп қосты.[40]

Еуропарламент депутаттары

Баспасөз хатшысы Еуропалық халық партиясы Еуропалық парламенттің ең үлкен тобы болып табылатын топ: «Біреу каталондықтарға шындықты айтуы керек. Егер сіз Испаниядан бас тарту туралы заңға қарсы болсаңыз, сіз ЕО-дан бас тартқаныңызды да білуіңіз керек» деді.[41]

  • Көшбасшысы Либералдар мен демократтар альянсы Еуропа тобы және Бельгия ҚОҚМ Гай Верхофштадт, ЕО-Brexit келіссөздерін басқаратын, шиеленісті деэскалациялауға және қақтығысты келіссөз арқылы шешуге шақырды. «Еуропалық Одақта біз саяси диалог және конституциялық құрылымды құрметтеу арқылы шешімдер табуға тырысамыз».[42]
  • Кафедрасы Еуропа бостандығы және тікелей демократия және Британдық Еуропарламент Найджел Фараж Еуропалық парламентте өз пікірін былай деп білдірді: «Каталония тұрғындарының дауыс беруі заңды болды ма, жоқ па, адамдарға пікір айтуға рұқсат етіледі. Біз әйелдерді сайлау учаскелерінен шаштарымен сүйреп шығарғанын көрдік Маңдайында газы бар ханымдар. Біз ең керемет көрініс және мистер Юнкерден бүгін не аламыз? Дикки құс емес. Шындығында бұған дейін бізде заңның үстемдігі сақталуы керек еді, сондықтан оны жүзеге асыру өте ерекше деп ойлаймын бұл одақтың көз жұмуға дайын екендігі ».[43]
  • Неміс және вице-президенті Жасылдар - Еуропалық еркін альянс ҚОҚМ Ска Келлер «Комиссия ымыраға келу үшін» адал брокер «рөлін атқара алады» деді. «Егер Комиссия жасырынып, көз жұма берсе, бұл дұрыс емес».[44]
  • Эстония ҚОҚМ Урмас Пает «Мен кешегі Каталониядағы полиция зорлық-зомбылығына қатысты ЕО-ға төрағалық етуші ретінде Эстониядан нақты ұстанымды күтер едім. Шындығында мен оны кеше күткен болар едім. Дегенмен премьер-министр де, сыртқы істер министрі де үнсіз қалады. Неге? [егер] біз соншалықты маңызды мәселе бойынша ұстанымнан аулақ болуға тырысатын болсақ, [ЕС-ке] төрағалық етудің рөлі Эстония үшін ме? ЕО-ға төрағалықтың мәртебесі абыройдан басқа жауапкершілікті де талап етеді ».[45]
  • Чехиялық Еуропарламент Павел Свобода Испания үкіметінің әрекеттері өте өкінішті және тек сепаратистердің ісін қабылдауға мәжбүр ететін адамдарды айтты.[46]
  • Богемия және Моравия Коммунистік партиясы және Креж ҚОҚМ Катешина Конечна референдуммен бірге болған зорлық-зомбылық Испания үкіметіне қарсы шығуға және экстремистердің, сондай-ақ бұған дейін бұл мәселеде қатты пікір білдірмеуі мүмкін қарапайым азаматтардың наразылығын тудыруы мүмкін және қатты реакция тудырды, үкімет көздеді. Оның айтуынша, Испания үкіметі Ұлыбританияға назар аударуы керек Шотландияның тәуелсіздік референдумы осындай нәрселермен қалай жұмыс істеу керек екендігі туралы сабақ үшін.[46]
  • Неміс ҚОҚМ Манфред Вебер «Егер Каталония Испаниядан кетсе, бұл« Еуропалық Одақтан шығу »дегенді білдіреді» деді.[47]
  • Филипп Ламбертс Еуропалық парламенттегі «Жасылдар» тобын басқаратын бельгиялық парламент депутаты, Каталониядағы оқиғалар «еуропалық интеграция рухына, тіпті Brexit-тен де қауіп төндіреді» деп ескертеді.[48]
  • Ирландиялық ҚОҚМ Мэтт Карти «егер ЕО басшылары Каталонияда болған оқиғаларға өздерінің жауаптарын өздерінің мәлімдемелерімен сәйкес келмесе, олар шет елдерде демократиялық құндылықтарды орнатуға тырысқан кезде олар екіжүзді ретінде мәңгі көрінеді».[3]

Елдер

  •  Әзірбайжан - Сыртқы істер министрлігінің баспасөз хатшысы Хикмат Гаджиев: «Әзірбайжан Республикасы Испания Корольдігінің халықаралық танылған шекаралары шегінде аумақтық тұтастығы мен егемендігін құрметтейді. Біз қалыптасқан жағдайды бейбіт жолдар негізінде бейбіт жолмен реттеуді асыға күтеміз Испанияның конституциясы мен заңдары ».[49]
  •  Бельгия - Премьер-Министр Чарльз Мишель болып жатқан зорлық-зомбылықты айыптап, екі тарапты саяси диалогқа шақырды.[50] Ол сондай-ақ: «Зорлық-зомбылық ешқашан жауап бола алмайды!»[51]
  •  Ботсвана - арқылы жасалған хабарламада Facebook, Ботсвана үкіметі Каталонияның «бір жақты тәуелсіздік декларациясына заңсыз қол қойылуын» айыптады және өкінеді.[52]
  •  Канада - Премьер-Министр Джастин Трюдо «Біз олардың қазіргі кезде өтіп жатқан маңызды ішкі пікірталастар бар екенін түсінеміз және біз бұл талқылауларды заң үстемдігі, Испания конституциясы, халықаралық құқық қағидаларына сәйкес жүргізуге шақырамыз. Бірақ көбінесе бұл сұхбаттар мен пікірталастар бейбіт, зорлық-зомбылықсыз өтеді ».[53]
    •  Квебек - Премьер Филипп Куиллард туралы жазды Twitter: «Квебек зорлық-зомбылықтың кез-келген түрін айыптайды. Жауап: екі тараптың диалогы.»[54][55] Parti Québécois көшбасшы Жан-Франсуа Лиси Twitter-де: «Мен Испания мемлекетінің лайықсыз және масқара зорлық-зомбылығының алдында тұрған каталондықтарға сәлем жолдаймын» деп жазды[56] және бұл «Еуропа мен демократия үшін қара күн болды. Барлық басшылар Испанияны денонсациялауы керек».[57] Монреаль әкім Денис Кодер өзінің Барселонадағы әріптесі Ада Колауға өзінің Twitter-де: «Біз барлық зорлық-зомбылықты айыптап, демократияны қорғауға тиіспіз» деп жазумен өзінің ынтымақтастығын растады.[55][58] Оппозициялық партия Avenir Québec коалициясы пресс-релизде «Испания мемлекетінің күш қолдануы мен репрессияға өкінетінін» мәлімдеді; бұл әрі қарай Каталонияның «өзін-өзі анықтау құқығын» тағы да растады.[59]
    • 4 қазанда Квебек ұлттық ассамблеясы бірауыздан референдум кезінде «зорлық-зомбылыққа әкеп соқтырған Испания үкіметінің авторитарлық қатынасынан» және «жарақат алғандардың санынан» қарар қабылдады. Резолюция бұдан әрі Каталония мен Испанияны «екі жақ келіссе, халықаралық медиациямен олардың келіспеушіліктерін [...] бейбіт және келісімді түрде шешу үшін саяси және демократиялық диалогты» бастауға шақырды. Дауыс 113-0 болды.[60][61] Резолюцияны әуелі егеменді оппозиция ұсынғанымен Parti Québécois, Либералды Квебек тәуелсіздігіне қарсы үкімет бұл ұсынысқа түзетулер енгізілгеннен кейін оны қолдауға келісім берді, осылайша халықаралық медиацияға шақыру оны қабылдаған екі тараппен шартталды.[62]
  •  Хорватия - Премьер-Министр Андрей Пленкович сонымен қатар зорлық-зомбылықты айыптап, Хорватия бұл референдумды Испанияның ішкі мәселесі деп санайтындығын баса айтты. Ресми мәлімдемеде Сыртқы және еуропалық істер министрлігі референдумнан кейін жағдайды тыныштандыруға шақырды және зорлық-зомбылыққа алаңдаушылық білдірді. Ол сондай-ақ Испания мен Каталония үкіметін проблеманы бейбіт жолмен шешу туралы диалог бастауға шақырды.[63]
  •  Кипр - Сыртқы істер министрлігі Испанияның ұлттық егемендігі мен аумақтық тұтастығын оқитын мәлімдеме жасады, бұл референдум Испания конституциясын «бұза отырып» өтті деген уәж айтты. «Испанияның біртұтастығын сақтау керек, сонымен бірге оның конституциялық құрылымы ... диалог пен ұстамдылық тек алға бастайды».[64]
  •  Чех Республикасы: Ғылым, зерттеу және инновациялар бойынша премьер-министрдің орынбасары Павел Белабрадек саяси мәселелер күшпен шешілмеуі керек деді. Қорғаныс министрі Мартин Стропникки Каталонияның Испаниядан бөлінуіне қарсы болған кезде, ол бейбіт тұрғындарға күш қолдану үлкен қателік деп санады; ол «бұл шынымен Еуропа 2017 ме?» деп сұрады,[46] ал Сыртқы істер министрлігі «дұрыс емес күштің» қолданылуына түсініктеме беріп, «жарақат алғандардың көптігін» атап өтті.[65]
  •  Дания - Сыртқы істер министрі Андерс Самуэлсен «Мен не болып жатқанын айыптауға мәжбүр болатын жағдайда емеспін. Мен өз мазасыздығымды білдіруім керек, өйткені керек. Еуропада мұндай бейнелерді көруді ұнатпаймын. Менің ойымша, бәрі осыған дейін білген болуы керек. диалог - бұл алға бастайтын жол. [Бұл] толығымен ішкі испандық мәселе ».[66]
  •  Франция - Президент Эммануэль Макрон Осыдан кейін кеңсе Испанияның «конституциялық бірлігін» қолдап мәлімдеме жасады.[65]
  •  Германия - уақытша сыртқы істер министрі Зигмар Габриэль Еуропалық Одақтың диалогқа шақыруларымен үндесіп: «Испаниядан бізге кеше жеткен суреттер эскалация спиралын тоқтату қаншалықты маңызды екенін көрсетеді» деген мәлімдеме жасады.[42]
    • Жасыл партияның тең лидері Джем Өздемир, жазбаша түрде қолданылған күшті айыптады: «Референдум заңды болды ма, жоқ па, полицияның сайлаушыларға зорлық-зомбылығы пропорционалды емес және осындай маңызды диалог үшін зиянды болды».[34]
  •  Греция: Президент Prokopis Pavlopoulos деді Белградқа сапары кезінде «Еуропалық Одақтың бірлігі мен біртұтастығын» қорғау қажеттілігі туралы.[65]
  •   Қасиетті тақ - Рим Папасы Франциск Болоньяға сапары кезінде университет студенттерінің алдында сөйлеген сөзінде «бірліктен қорықпаңыз! Ерекше мүдделер мен ұлтшылдық Еуропалық Одақ негізін қалаушылардың батыл армандарын құртпасын» деді. Ол сондай-ақ Еуропалық Одақ бейбітшілікке кепілдік беру үшін соғыс күлінен арылғанын еске салды.[67]
  •  Венгрия - Премьер-Министр Виктор Орбан деді: «Каталог [они] референдумы - Испанияның ішкі мәселесі, сондықтан Венгрия бұл тақырыпқа түсінік бермейді».[68]
  •  Индонезия - Сыртқы істер министрі Ретно Марсуди деді: «Индонезия Каталонияның тәуелсіздігі туралы біржақты мәлімдемені мойындамайды. Каталония - Испанияның ажырамас бөлігі».[69]
  •  Ирландия - Даоисейч Лео Варадкар Ирландия Испанияның соттары мен конституциясын құрметтейтінін айтты, бірақ зорлық-зомбылықты сынға алды. Ол әрі қарай Испанияның Ирландияның «досы және одақтасы» екенін және зорлық-зомбылық көріністерінен «қиналғанын» айтты.
    • Көшбасшысы Синн Фейн TD Джерри Адамс референдум нәтижелерін құптады және каталон халқының дауысы «Испания үкіметі мен халықаралық қоғамдастықтың құрметіне ие болуы керек» деді.[70]
  •  Израиль - Пресс-конференция кезінде Премьер-Министр Беньямин Нетаньяху өкілі Дэвид Кийс Каталония бойынша сұраныстарды Сыртқы істер министрлігіне жіберді, оның өкілі Эммануэль Нахшон: «Біз мұны ішкі испандық мәселе деп санаймыз» деді.[71]
  •  Италия
    •  Сардиния: Испания үкіметінің референдумға қарсы әрекеттерінен кейін Сардиния аймағы Каталония қоғамдастығына аймақтық кеңестің бірауыздан қабылдаған қаулысы арқылы өзінің қолдауы мен ынтымақтастығын білдірді және Каталония үкіметіне референдумға бюллетеньдер басып шығаруды және Испания үкіметінің саяси диалогқа деген теріс көзқарасынан бас тартып, оларды қорғаңыз.[72][73][74][75] 25 қазанда Сардиния кеңесі жаңа қарар шығарып, қабылдаған зорлық-зомбылықты айыптады Азаматтық күзет және каталондықтардың кез-келген саяси нұсқаны, оның ішінде өзін-өзі анықтауды таңдау құқығына бейбіт жолмен жүруіне тілек білдіру.[76] 31 қазанда 100-ден астам Сардиния әкімдері мен әкімшілері Каталонияның тәуелсіздігін символдық түрде мойындайтын мәлімдеме жасады.[77][78]
    • ВенетоСтефано Вальдегамбери Мадридтің аймақтың тәуелсіз болуын тоқтату әрекетіне қарсы күресі кезінде оның аймағы Каталонияны қолдайтынын айтты. Сөйлесу RT Ұлыбритания, ол былай деді: «Венето аймағы мен Венето халқы Каталония халқына өте жақын. Біз каталондықтардың еркі халықаралық қауымдастық үшін ең маңызды нәрсе екенін мойындағымыз келеді. Испания Черногория сияқты басқа елдерді де мойындайды, бірақ олар оны қабылдамайды» t өздеріне ұқсас нәрсені қабылдайды, олар өздерінің демократиялық үкімет емес екендіктерін көрсетті ».[79]
  •  Жапония - The Сыртқы істер министрлігі өздерінің ішкі мәселесі ретінде референдумға қатыспайтынын оқыған мәлімдеме жасады. Каталония мен Жапония арасындағы туризмге айтарлықтай әсер етпейтіндігі туралы хабарланды.[80]
  •  Литва - Сыртқы істер министрлігі «2017 жылғы 1 қазандағы каталондық референдум Испания конституциясын сақтамады. Литва Испания Корольдігінің аумақтық тұтастығы мен егемендігін толығымен қолдайды. Заңның үстемдігін сақтау керек Біз тараптарды сындарлы диалогқа және шиеленісті тыныштандыруға шақырамыз ».[81]
  •  Мальта - Сыртқы істер министрі Кармело Абела Каталониядағы зорлық-зомбылықты айыптады. Сыртқы істер министрлігі өз мәлімдемесінде: «Сыртқы істер және сауданы ілгерілету министрлігі Каталониядағы оқиғаларды мұқият қадағалап отыр. Біз Испания Конституциялық сотының жексенбі күнгі дауыс беру заңды емес деген шешімін құрметтейміз және бұл Испания үшін ішкі мәселе. Біз кез келген түрдегі зорлық-зомбылықты айыптайды және диалог әрқашан алға бастайтын жол деп санайды ».[82]
  •  Мексика - Сыртқы істер хатшысы Луис Видегарай «егер Каталония Испаниядан тәуелсіз болуға ұмтылса, Мексика үкіметі оны егемен мемлекет ретінде мойындамайды» деді.[83]
  •  Польша - The Сыртқы істер министрлігі «Испания Корольдігінің егемендігі, аумақтық тұтастығы және бірлігі қағидаларына» толығымен құрметпен мәлімдеме жариялады.[84]
    •  Силезия - Сласк автономиясы қозғалысы (RAS) Каталониядағы оқиғалар репрессияны саяси келіспеушілікті бақылау үшін қолдануға азғырудың дәлелі болды деп мәлімдеді. «Еуропалық қоғамдастық осыған ұқсас қақтығыстарды шешудің ережелері мен процедураларын әзірлеуі керек. Бұл Каталония халқының өзін-өзі басқаруға деген ұмтылысын күшпен басып-жаншуға қатысты немқұрайлылық әлсіздіктің белгісі ретінде түсіндіріліп, көптеген еуропалықтар сезінетін сенім дағдарысын тереңдетеді. Еуропалық Одақ институттарына қатысты. «[85]
  •  Португалия - Сыртқы істер министрі Аугусто Сантос Силва референдум туралы түсініктеме беруден бас тартты, бірақ ол Испания үкіметі бұл мәселені Испания конституциясы мен заңына сәйкес шеше алады деп санайды. Силва бұл Испанияның ішкі ісі деп қосты.[86]
    • Жүзге жуық адам, академиктер, депутаттар, журналистер, дәрігерлер, журналистер қол қойған манифестте, атап айтқанда бұрынғы адамдар қол қойды Социалистік президенттікке кандидат Мануэль Алегре және бұрынғы жетекшісі Сол блок Франциско Луча өздерін Испания үкіметі жасаған азаматтық құқықтардың бұзылуына «ашуланған» деп санай отырып, Каталониядағы саяси жағдайды «келіссөздермен саяси шешуге» жүгінді.[87]
  •  Ресей - Президент Владимир Путин Ресей Каталония жанжалын «ішкі іс» ретінде қарастыратынын айтты. Ол сондай-ақ елдің дағдарыстан шығатынына үмітті.[88]
    • Ресейдің жоғарғы палатасындағы Халықаралық істер комитетінің басшысы Константин Косачев Испания үкіметін каталондықтармен диалог жүргізуге шақырды. Әйтпесе, оның пікірінше, олардың қайшылықтары тереңдей түсетін болады, бұл мемлекеттің ыдырауымен аяқталуы мүмкін Украина. Бұл сауалнама, бұрынғы сияқты Ирак Күрдістанындағы сайлау учаскелері, «бұл адамзаттың негізгі принциптерінің тағы бір айқын және айқын қақтығысы: аумақтық тұтастық және өзін-өзі анықтау құқығы. Мемлекет өз азаматтарымен сөйлесуі керек, келісімге келуі керек. Біз Ресейдегі сияқты.»[89]
    • Федерация Кеңесінің Ақпараттық саясат жөніндегі комитетінің төрағасы Алексей Пушков Twitter-де жазды: «Каталонияда полиция [арандатушылық жасамайтын бейбіт наразылық білдірушілерді ұра бастады]. ТЫМ және ЕҚЫҰ ПА мұны байқамайды. Демократия! «[29]
    • Жазу Facebook, бұрынғы депутат Сергей Марков Мәскеудің «өте сақтықпен» келе жатқанын жазды. Ол сондай-ақ, араласу «кері нәтиже» әкелетінін атап өтті және араласушылық туралы айыптаулардан аулақ болғысы келді, ішінара мұндай мінез-құлықты Еуропалық Одақ атап өтеді деп үміттенді. Ол қосты: «АҚШ-тағы айыптаулар жеткіліксіз. Ресей сөзбе-сөз қудаланып жатыр». Ресей «Еуропалық Одақтың Ресейде дәріс оқуға моральдық құқығы жоқ екенін атап көрсеткісі келеді». Ол сонымен қатар Ресейдің Мадридке деген ерекше «жанашырлығы» жоқ екенін, оны «Батыс державаларының Ресейге санкциялармен қысым жасау майданының бір бөлігі» деп санайтынын, сондықтан Ресей қазірге дейін үнсіз, ал ресейлік телеарналар Каталониядағы зорлық-зомбылыққа назар аударып отырғанын айтты. . «[29]
  •  Сербия - Сыртқы істер министрі Ivica Dacic Испанияны қолдай отырып: «Біздің ұстанымымыз айқын және принципті, Испания - Сербияның ең үлкен достарының бірі ... [Сербияның аумақтық тұтастығы мәселесінде де сол ұстанымда» деді.)[34]
  •  Словения - Премьер-министр Миро Церар «алаңдаушылық білдірді».[90]
  •   Швейцария - Шетелдік ведомство тығырыққа тірелуге дайын болды.[91]
  •  түйетауық - Сыртқы істер министрі 3 қазанда «Анкара Испанияның территориялық тұтастығына басымдық береді» деген мәлімдеме жасады. Бұдан әрі Түркияның «референдум бастамасын» мұқият қадағалайтындығы атап өтілді. Бұдан әрі Испания полициясы сайлаушыларға қолданған зорлық-зомбылықтан сақтандырды. «Бұл үдеріс барысында Испанияның заңдарын құрметтеу және зорлық-зомбылықтан аулақ болу өте маңызды», - деді министрлік. Біздің ойымызша, біз Испанияның тарихы бар тығыз достық және одақтық қатынастар, осындай сынақтардан өтіп, демократиялық тәсілмен ұлттық диалог ортасын оңтайлы жолмен құратын болады ».[92]
  •  Біріккен Корольдігі - Сыртқы істер министрі Борис Джонсон бұл мәселе Испания үкіметі мен халқының ісі және Испания конституциясын құрметтеу және заңдылықты сақтау маңызды екенін айтты.[34] Сыртқы істер министрлігінің мәлімдемесінде бұған дейін: «Референдум Испания үкіметі мен халқының ісі. Біз Испания заңдары мен Испания конституциясы құрметтеліп, заңның үстемдігі сақталсын деп тілейміз. Испания - жақын одақтас және жақсы дос , оның күші мен бірлігі біз үшін маңызды ».[93]
    •  Шотландия - бірінші министр Никола бекіре Ұлыбритания сыртқы істер министрлігінің мәлімдемесін «ұятсыз әлсіз» деп атады.[2] Ол «тәуелсіздікке деген көзқарастарына қарамастан, біз барлығына куә болып отырған көріністерді айыптауымыз керек» деп қосты.
    •  Уэльс - бірінші министр Карвин Джонс өзінің айыптауын Твиттерде былай деп жазды: «Бүгін # Каталония көшелеріндегі қорқынышты көріністер. Зорлық-зомбылық демократия мен диалогты ауыстырған кезде жеңімпаздар болмайды».[94]
    • Консервативті МП Питер Бон «Егер бұл Ресейдің бір аймағы болса, олар орыстардан секіріп түсіп, антидемократиялық деп, бұл қаншалықты шектен шыққан және диктаторлық үшін деп айқайлаған болар еді. Мен олардың арасынан бір сөз естіген жоқпын. Бұл өте таңқаларлық жағдай. Бұл екі стандартты, мен қорқамын ».[95]
    • Еңбек көшбасшы және Оппозиция жетекшісі Джереми Корбин деп сұрады Тереза ​​Мэй «дағдарыстың саяси шешімін табуға» араласу.
    • Либерал-демократ көшбасшы Винс Кабель Борис Джонсонды сайлаушыларға қатысты зорлық-зомбылықтың қолайсыз екенін анықтауға шақырды.[93] Либерал-демократ Кембридждің экс-депутаты Джулиан Юппер өзінің твиттерінде: «Мадрид бұл істі аяусыз қарады. Полицияның қатыгездігін ақтауға болмайды!».
    • UKIP жаңадан сайланған басшы Генри Болтон медиация туралы ұсыныс беріп, Twitter-де: «Каталония халықаралық медиацияны сұрады, мен Варшавада орналасқан @osce_odihr идеалды болар едім» деп жазды.[96]
    • Британдық шет елдер
      •  Гибралтар - бас министр Фабиан Пикардо «Мен көрші ұлттың көшелеріндегі зорлық-зомбылықты көргенде қатты алаңдаймын. Испанияның менің үйім деп аталатын жерге деген шағымы анахронизм және өткен дәуірдің қалдығы. Бірақ Гибралтарга барған адам мұны анахронизмнен алыс екенін түсінеді. - ол заманауи, цифрлы, серпінді және гүлденген ».[97]
  •  Венесуэла - Президент Николас Мадуро испан полициясының референдумға реакциясын сынға алды.[98] Теледидар арқылы жасаған мәлімдемесінде Мадуро «біздің қолымыз Каталония халқына беріледі. Қарсыласыңыз, Каталония! Латын Америкасы сізді таңдандырады» деді.[98]

Бизнес

Moody's инвесторлар қызметі Каталонияның тәуелсіздікке ұмтылуына байланысты шиеленістің артуы елдің жалпы қарызға лайықтылығына нұқсан келтіруі мүмкін деп ескертті. Агенттіктің хабарлауынша, «шиеленісті реттеудің несиелік жағымсыз салдары бар», егер Каталонияның аймақтық үкіметі референдумда жеңіске жетемін деп мәлімдегеннен кейін тәуелсіздік жарияласа, одан әрі күшейе түсуі мүмкін. Сонымен қатар, каталондықтардың тәуелсіздік ықтималдығы төмен болып қалады, негізінен каталондықтардың көпшілігі тәуелсіздік алғысы келетіні түсініксіз болып қалады. Тараптардан аймақ үшін үлкен өкілеттіктер туралы келіссөздер жүргізеді деп күтілуде. Агенттік бұдан әрі Каталония Испания экономикасының бестен бір бөлігін құрайтынын, жан басына шаққандағы ЖІӨ жоғары болатындығын, сондықтан тәуелсіздік Испанияның мемлекеттік қаржысына айтарлықтай әсер етуі мүмкін екенін атап өтті.[99]

Fitch рейтингтері Каталонияны аймақтың қарыздық міндеттемелеріне қатысты белгісіздіктерге байланысты «рейтингті теріс» (RWN) тізіміне енгізетіндігін жариялады. Рейтингтік агенттік Испания билігімен келіспеушілік және Каталонияның тәуелсіздік алу мүмкіндігі «күтпеген оқиғаларға, соның ішінде Каталонияға мемлекеттік өтімділік қорларының бұзылуына әкелуі мүмкін» деп түсіндірді. Бұл оның «негізгі сценарийі» емес екенін және «қазіргі шиеленісті бәсеңдететінін» және «RWN-ді алдағы алты айда шешуге» мүмкіндік беретінін күткендерін айтты. S&P тағы бір рейтингтік агенттігі Каталонияны «теріс салдары бар CreditWatch» тізіміне қосты. Онда Барселона мен Мадрид арасындағы «шиеленістің» «екі үкіметтің арасындағы үйлестіру мен байланысқа зиян келтіруі мүмкін, бұл Каталонияның қарызын уақытында және толық көлемде өтеуі үшін өте маңызды» делінген. Алайда, ол «CreditWatch-ті алдағы үш айда шешеді» деп күткен.[100]

Чарльз Сан-Арно, инвестициялық стратег Lombard Odier Asset Management, деді: «Саясаткерлердің жауабы шешуші болып табылады. Сепаратистік қозғалыс тәуелсіздікті шақырудан аулақ болды, сондықтан нарықты күту режиміне шығарады».[101] London Capital Group компаниясының зерттеу бөлімінің жетекшісі Джаспер Лоулер: «Каталониядағы аймақтық шенеуніктердің Испаниядан тәуелсіздік жариялау туралы шешімі базарларды ұстады» деді.[101]

Президент Британдық сауда палатасы Испанияда Кристофер Дотти Ұлыбритания компаниялары іс-шараларды мұқият бақылап отырды, өйткені олар болашақтың не болатынын білмей, жаңа жобаларға кіріскілері келмейтіндігін айтты. Олар кез-келген бөлу шығындарды көздейтінін және олар ең аз әсер еткенді таңдайтынын білді.[102]

БАҚ

The Guardian жазды:

Раджойдың негізгі демократиялық құқықты жүзеге асыратын азаматтарға өз еріктерін таңу үшін физикалық күш қолдану туралы келесі таңдауы Испанияның өткеніне салқын үн қосып, болашаққа қатты ескерту жасады. Бұл - диктатура. Жексенбідегі қанды қақтығыстардан кейін жүздеген адамды жарақаттаған Каталония тәуелсіздігінің себебі жойылады деп ешкім сенбейтіні сөзсіз. Rajoy's actions may have ensured, on the contrary, that the campaign enters a new, more radical phase, potentially giving rise to ongoing clashes, reciprocal violence, and copycat protests elsewhere, for example among the left-behind population of economically deprived Галисия. In Spain's Basque country, where Eta separatists waged a decades-long terror campaign that killed more than 800 people and injured thousands, the dream of independence is on ice – but not forgotten. The danger is that a new generation of younger Basques who feel ignored by Madrid, and repelled by what happened in Barcelona, may be tempted to revisit Eta's unilateral 2010 ceasefire and its subsequent disarmament.[51]

The Guardian also added, on October the 20th the article "The Catalan case is persuasive. But that way lies ruin (Natalie Nougayrède),[103] who stated "...the 1 October referendum was hardly a model of sound, democratic expression. Only a minority of Catalans took part (turnout was 43%), and its organisation ran counter to Catalonia's own legislation. The two laws that led to it were voted through without the two-thirds majority the Catalan charter (the Estatut) requires for such a momentous reform process. Nor was the vote overseen by the regional constitutional court. The Council of Europe, Europe's democracy watchdog, said it did not abide by its fundamental criteria. Reporters without Borders, an organisation that scrutinises freedom of the press, denounced the harassment and intimidation – sometimes physical – of reporters who did not toe the pro-independence line. These points often get drowned out in the romantic wave of commentary that Catalonia and its history can understandably inspire, within and beyond Spain. Catalan radicals have taken to social media to try to raise support across Europe, using English-language videos."

BBC Diplomatic Correspondent James Landale asked: "How could an EU that opposed independence for, say, the Kurds or Crimea suddenly decide to welcome it for the Catalans? The EU would find it hard to back a vote for self-determination that had been so clearly ruled illegal by a country's constitutional court."[90] Deutsche Welle drew parallels between Catalonia and European сепаратистік movements in the Basque country, Scotland, Фландрия, Падания, Оңтүстік Тирол, және Корсика.[104]

The New York Times criticised both Rajoy and Puigdemont for their belligerency. It added "[I]n European sovereignty, not in more national flags, lies the bright future of every European of good will."[105]

CNN mentioned the violence as "terrifying, but it can and should be a lesson for the world about the importance of upholding the spirit of democracy and the protection of human rights." It concluded: "But [sic ] the United Nations at large can do more. Through official means, it should send a message to any actors who instigate, dictate, justify and/or perpetrate violations of fundamental rights. It should also advise that all concerned parties put human rights, accountability and the protection of civilians at the center of political negotiations and peace processes. Let's hope our institutions -- national, regional and global -- pass the test of protecting democratic values in Catalonia."[106]

The Африка құпия wrote: "Religion, poverty and oil exacerbate ethnic and tribal divisions in Nigeria, which is why people in its southern region once known as the self-declared Republic of Биафра have a keen eye on Catalonian secessionists." It added that "...There is a nightmare scenario under which south-east secessionists link up with Niger Delta militants and try to stall the economy. Some officials speculate about the risks of militants from the Delta and the south-east teaming up with campaigners from Anglophone south-west Cameroon who are demanding an independent state, known as Ambazonia."[107]

Жеке тұлғалар

Вальтер Швиммер, former Secretary General of the Еуропа Кеңесі told RT: "It calls urgently for dialogue, there's no alternative. I have been shocked by the force used by the police. I fully understand that the Spanish government wants to defend the territorial integrity of the country. On the other side, there are justified requests by the people of Catalonia that cannot be answered just by police force. That calls for dialogue and I hope Europe will be able to moderate such a dialogue between the Spanish central government and the government of Catalonia."[108]

On 2 September, following violent police clashes, co-founder of Wikipedia Джимми Уэльс wrote on Twitter: "Without any reservations I condemn the violence against peaceful voters in the Catalan referendum."[109]

British columnist Кэти Хопкинс деді Экспресс that Catalonia's public uproar could happen in the U.K. because those supporting "Brexit are not being listened to. Watching Catalonia unfurl was absolutely bonkers. The Spanish government were saying no, there's no such thing as this referendum. The referendum happened. The scenes of violence towards people peacefully trying to cast a vote. They weren't armed, they weren't protesting. They were just peacefully trying to cast their vote, whether that was illegal or not."[110]

Dr Marina Bock, a lecturer in civil engineering at the Вулверхэмптон университеті who was born in Barcelona and studied at the city's Каталония политехникалық университеті, said: "I was born in the city of Barcelona in Catalonia where I spent almost 30 years of my life before moving to the U.K. a few years ago. My feelings are hard to describe but I would say they are a combination of sadness and anger. I don't consider myself a strong Catalan nationalist but would strongly defend my language, culture, traditions and people which the Spanish government seems not to have been respecting as they should, especially since Mariano Rajoy['s] party came back into [the] government in 2011 with an unduly anti-Catalanism approach. For instance, imposing Spanish as a main language in schools as they believe Catalans are able to speak Catalan only. As a person educated in Barcelona, I absolutely have no problems communicating in both Spanish and Catalan. Neither do most of the educated Catalan population."[111]

Aleksei Martynov, a Russian political commentator, argued in an opinion piece for Известия that the EU was rattled by the Brexit referendum and was now using "all possible means" to hold the bloc together. "Emerging from the stupor of animal fear, the Euro-bureaucrats have cursed the very word 'referendum' and today are ready, having transcended their own rhetorical principles, to repressively defend the European Union in its current form through all possible means, but by the hands of national governments, today's events in Spanish Catalonia in any case mark the end of European political romanticism. Harsh, gray days lie ahead. Orwell lives."[29]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e "The Latest: Catalonia: 90 percent vote for independence". startribune.com.
  2. ^ а б c (now), Graham Russell; Славсон, Никола; (earlier), Patrick Greenfield (2 October 2017). "Catalonia referendum: 90% voted for independence, say officials – live updates" - www.theguardian.com арқылы.
  3. ^ а б "After Catalan crackdown, EU will look hypocritical preaching about democracy – Irish MEP". rt.com.
  4. ^ "Más de un millón de personas colapsan Barcelona contra el independentismo". Elmundo.es. 2017-10-08. Алынған 10 желтоқсан 2017.
  5. ^ Хоровиц, Джейсон; Kingsley, Patrick (8 October 2017). "'I Am Spanish': Thousands in Barcelona Protest a Push for Independence". Nytimes.com. Алынған 10 желтоқсан 2017.
  6. ^ Razón, La. "Barcelona vive la manifestación más multitudinaria de su historia en un 12-O". Larazon.es. Алынған 10 желтоқсан 2017.
  7. ^ "65.000 manifestantes en el 12-O de Barcelona, según la Guardia Urbana, trece veces más que el año anterior". Elmundo.es. Алынған 10 желтоқсан 2017.
  8. ^ "The Latest: 65,000 recorded at Spanish loyalist rally". Bostonherald.com. Алынған 10 желтоқсан 2017.
  9. ^ "Manifestación Barcelona: 1.000.000 personas según la delegación del Gobierno". Lavanguardia.com. Алынған 10 желтоқсан 2017.
  10. ^ Jones, Sam (29 October 2017). "Catalonia: Madrid warns of Puigdemont jailing as thousands rally for unity". Theguardian.com. Алынған 10 желтоқсан 2017.
  11. ^ "Protesters stage big anti-independence rally in Catalonia". Politico.eu. 29 қазан 2017. Алынған 10 желтоқсан 2017.
  12. ^ Хилари Кларк; Claudia Rebaza; Isa Soares. "King of Spain: Catalan leaders were disloyal". cnn.com.
  13. ^ "Spanish PM seeks safety in numbers before playing Catalonia trump card". 4 October 2017 – via Reuters.
  14. ^ Rees, Tom (2 October 2017). "Catalonia chaos sinks the euro; easyJet and Ryanair shares climb following Monarch collapse" - www.telegraph.co.uk арқылы.
  15. ^ Martin, Will (2 October 2017). "Euro drops after Catalan leader says the region has 'won the right' to independence". businessinsider.com.au.
  16. ^ "Oryzon se dispara un 20% en bolsa tras anunciar su cambio de sede de Catalunya a Madrid" (Испанша). La Vanguardia. 4 қазан 2017. Алынған 5 қыркүйек 2017.
  17. ^ "La biofarmacéutica Oryzon sube más de un 20% en bolsa tras anunciar que traslada su sede de Cataluña a Madrid" (Испанша). laSexta. 4 қазан 2017. Алынған 5 қыркүйек 2017.
  18. ^ "El Banco Sabadell se reúne esta tarde para aprobar el cambio de su sede fuera de Cataluña" (Испанша). Антена 3. 5 қазан 2017. Алынған 5 қазан 2017.
  19. ^ "El Banco Sabadell traslada su sede social a Alicante y se dispara en bolsa". Ла Разон. 5 қазан 2017. Алынған 5 қазан 2017.
  20. ^ "Catalonia independence referendum: Spain's third largest bank CaixaBank to move its headquarters from Catalonia". Тәуелсіз. 6 қазан 2017. Алынған 10 қазан 2017.
  21. ^ "Spain moves to ease exit of companies out of Catalonia". CBC. 6 қазан 2017. Алынған 10 қазан 2017.
  22. ^ "Estas son todas las empresas que se van de Cataluña" (Испанша). Эль-Паис. 10 қазан 2017. Алынған 10 қазан 2017.
  23. ^ "El número de empresas que salen de Cataluña sube a 805 tras otras 105 fugas en un día" (Испанша). Эль Мундо. 18 қазан 2017 ж. Алынған 19 қазан 2017.
  24. ^ (Испанша). El Comercio. 19 қазан 2017 http://www.elcomercio.es/asturias/volotea-traslada-sede-20171019184713-nt.html. Алынған 19 қазан 2017. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  25. ^ Richards, Alex (2017-10-03). ""Pique, a***hole, leave" - Spain fans fire shocking insults at Barcelona star". айна. Алынған 2017-10-03.
  26. ^ "Catalonia referendum: FC Barcelona, Andres Iniesta insist dialogue the only way to end volatile crisis". Бірінші пост. 2017-10-06. Алынған 2017-10-07.
  27. ^ «ЕКПА: жаңалықтар». құрастыру.coe.int.
  28. ^ "www.express.co.uk/news/world/862293/catalonia-referendum-independence-european-union-eu/amp". express.co.uk.
  29. ^ а б c г. "Violence, 'Hypocrisy' In Catalonia: Russia Reacts To Spanish Turmoil". RadioFreeEurope / RadioLiberty.
  30. ^ «Соңғы: БҰҰ басшысы тараптар Каталония дағдарысын шешеді деп үміттенеді». foxbusiness.com. 2 қазан 2017.
  31. ^ https://www.reuters.co.uk/amp/mobile.reuters.com/article/amp/idUSKCN1C71CN
  32. ^ "High Commissioner's global update of human rights concerns". OHCHR. 2018-03-07. Алынған 2018-03-08.
  33. ^ «ЕО Комиссиясы Каталониядағы референдумның заңсыз болғанын айтты». тәуелсіз.co.uk. 2 қазан 2017.
  34. ^ а б c г. (www.dw.com), Deutsche Welle. "Catalonia referendum violence prompts European reaction - News - DW - 02.10.2017". DW.COM.
  35. ^ Millar, Joey (5 October 2017). "Italy facing its OWN Catalonia: Referendums in Lombardy and Venice could TOPPLE EU". express.co.uk.
  36. ^ "Catalonia referendum a 'coup against Europe', says EU Parliament vice president". metro.co.uk. 2 қазан 2017.
  37. ^ https://www.theguardian.com/amp/s/amp.theguardian.com/world/2017/sep/30/spanish-ambassador-to-uk-calls-catalan-referendum-a-coup-detat
  38. ^ Campbell, Chris (6 October 2017). "Catalonia CHAOS in Strasbourg as Spanish MEP rages at Catalan flags in EU Parliament". express.co.uk.
  39. ^ "EU Defends Spain's Right to Use 'Proportionate' Force" - www.bloomberg.com арқылы.
  40. ^ Strange, Hannah; Badcock, James; Crisp, James (5 October 2017). "Catalonia 'civil war' warning as independence declaration fears grow" - www.telegraph.co.uk арқылы.
  41. ^ Barnes, Joe (5 October 2017). "Catalonia independence: 'Shame on the EU!' Bloc CONDEMNED for failing to criticise Spain". express.co.uk.
  42. ^ а б https://www.amp.co.uk/amp/amp.dw.com/en/catalonia-referendum-violence-prompts-european-reaction/a-40772750
  43. ^ Kirby, Will (3 October 2017). "EU must condemn Catalonia violence! Farage rages at Brussels silence after chaos in Spain". express.co.uk.
  44. ^ "'It's time to talk': EU again urges dialogue in Spain". 4 October 2017 – via Reuters.
  45. ^ ERR (2 October 2017). "MEP expects clear reaction from Estonian government on events in Catalonia". қате.
  46. ^ а б c "Czech politicians denounce use of violence against voters in Catalonia's independence referendum - Radio Prague". radio.cz.
  47. ^ "German MEP: Catalonia out of EU if it leaves Spain - CNN Video". cnn.com.
  48. ^ "Philippe Lamberts, a Belgian politician who co-leads the Greens group in the European Parliament, warns that events in Catalonia "threaten the spirit of European integration, even more than Brexit" - Bing". www.bing.com.
  49. ^ https://amp.azvision.az/news.php?lang=en&id=72798
  50. ^ Hannah Strange, James Badcock (1 October 2017). "Catalonian referendum violence plunges EU into crisis as '90% of voters back independence'". Телеграф.
  51. ^ а б Tisdall, Simon (2 October 2017). "Ripples from Catalan referendum could extend beyond Spain". қамқоршы.
  52. ^ "BOTSWANA CONDEMNS THE UNILATERAL DECLARATION OF INDEPENDENCE BY CATALONIA". Botswana Government on Facebook. 11 қазан 2017. Алынған 14 қазан 2017.
  53. ^ "Trudeau Says Canada Supports United Spain Amid Catalonia Crisis". huffingtonpost.ca. 27 қазан 2017.
  54. ^ Couillard, Philippe (October 1, 2017). "#Catalogne: nous suivons la situation de près. #Québec condamne toute forme de violence. La réponse: le dialogue entre les parties". Twitter.
  55. ^ а б "Quebec Reacts to Violence During Catalan Independence Vote". CBC жаңалықтары. October 1, 2017.
  56. ^ Lisée, Jean-François (October 1, 2017). "Je salue le peuple catalan qui se tient debout devant l'indigne et honteuse violence de l'État espagnol #ReferendumCatalogne". Twitter.
  57. ^ Lisée, Jean-François (October 1, 2017). "Un jour noir pour l'Europe et la démocratie. Tous les dirigeants doivent dénoncer l'Espagne. #CatalanReferendum". Twitter.
  58. ^ Coderre, Dennis (October 1, 2017). "Je suis solidaire de ma collègue et amie @AdaColau. Nous devons condamner toute violence et protéger la démocratie. #Catalogne". Twitter.
  59. ^ "Référendum en Calalogne: Déclaration de François Legault, chef de la Coalition Avenir Québec". Avenir Québec коалициясы. October 1, 2017.
  60. ^ "Journal des débats (Hansard) of the National Assembly - National Assembly of Québec". www.assnat.qc.ca.
  61. ^ "L'Assemblée nationale condamne l'autoritarisme espagnol - Patrice Bergeron - Politique québécoise". lapresse.ca. 4 қазан 2017.
  62. ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Politique -. "Québec dénonce la violence espagnole et demande une médiation internationale". Radio-Canada.ca.
  63. ^ «Plenković o Kataloniji: Osuđujemo nasilje». hrt.hr.
  64. ^ http://amp.miamiherald.com/news/nation-world/article176700421.html
  65. ^ а б c "World leaders urge dialogue to calm tensions over Catalonia". yahoo.com.
  66. ^ "Danish foreign minister 'concerned' but stops short of condemning Catalonia violence". thelocal.dk. 2 қазан 2017.
  67. ^ http://www.kansascity.com/news/nation-world/article176435701.html#storylink=cpy
  68. ^ "The Catalonian referendum is a Spanish internal issue". Үкімет.
  69. ^ "Indonesia tidak akui kemerdekaan Catalonia – ANTARA News". Антара жаңалықтары (индонезия тілінде). Алынған 2017-10-28.
  70. ^ Brophy, Daragh. "Taoiseach says Ireland will not recognise result of Catalan referendum". thejournal.ie.
  71. ^ "Netanyahu has no comment on Catalonia referendum". jpost.com.
  72. ^ «El Gobierno sardo se ofrece imprimir y custodiar papeletas». naiz.eus. 22 қыркүйек 2017 жыл. Алынған 26 қыркүйек 2017.
  73. ^ «Diputats sards demanen al seu manage que imprimeixi i guardi les butlletes pel referèndum català». VilaWeb.cat.
  74. ^ "Arresti contro il referendum popolare, la Sardegna si schiera con la Catalogna – Regione – la Nuova Sardegna". 21 September 2017.
  75. ^ "La Sardegna sostiene la Catalogna: "Il voto popolare non deve mai fare paura" - Cronaca – L'Unione Sarda.it". 22 қыркүйек 2017 жыл.
  76. ^ «Каталог: odg Consiglio contro violenze». Ansa.it. 2017-10-17. Алынған 2017-10-29.
  77. ^ News, Ansa (31 October 2017). "Catalogna: amministratori sardi riconoscono indipendenza - Politica - Cagliaripad". cagliaripad.it.
  78. ^ "Catalogna, amministratori sardi riconoscono "l'indipendenza" - Sardiniapost.it". sardiniapost.it. 1 қараша 2017.
  79. ^ Bosotti, Aurora (4 October 2017). "Catalonia referendum: Venetian MP pledges support after 'UNDEMOCRATIC' vote crackdown". express.co.uk.
  80. ^ Osumi, Magdalena (2 October 2017). "Tokyo silent as Catalonia moves toward independence from Spain". Japan Times. The Japan Times Ltd. Алынған 3 қазан 2017.
  81. ^ http://www.mfa.lt/default/en/news/foreign-ministrys-statement-on-catalonia-referendum
  82. ^ "Carmelo Abela condemns violence in Spain, but Malta will respect court's decision". maltatoday.com.mt.
  83. ^ "México anuncia que no reconocerá a una Cataluña independiente" [Mexico announces that will not recognise an independent Catalonia] (in Spanish). Эль-Паис. 10 қазан 2017. Алынған 10 қазан 2017.
  84. ^ "MFA statement on developments in Catalonia". Ministry of Foreign Affaires of Poland. 2 қазан 2017. Алынған 3 қазан 2017.
  85. ^ O'Leary, Elisabeth; Schnurr, Leah (6 October 2017). "Catalan standoff touches hearts beyond Spain". таң.
  86. ^ «Министрліктер аккредиттеуді және Каталонияға сілтеме жасау туралы шешім қабылдады». SIC. 27 қыркүйек 2017 ж. Алынған 28 қыркүйек 2017.
  87. ^ «Personalidades portuguesas lançam manifesto por uma» solução política negociada"". Diário de Notícias. 3 қазан 2017. Алынған 3 қазан 2017.
  88. ^ Mitchell, Paul. "Spanish government sends troops to Catalonia". wsws.org.
  89. ^ "Spanish authorities should begin dialogue with Catalans – Russian senator". ТАСС. 1 қазан 2017.
  90. ^ а б Landale, James (2 October 2017). "EU looks away as Catalan crisis unfolds" - www.bbc.com арқылы.
  91. ^ "Swiss foreign office apparently prepared to mediate in Spanish-Catalan stalemate". thelocal.ch. 6 қазан 2017.
  92. ^ "Turkey respects Spain's territorial integrity: Foreign ministry". Hürriyet Daily News.
  93. ^ а б Mortimer, Caroline (1 қазан 2017). «Каталондық референдум: Джереми Корбин Тереза ​​Мэйді дағдарысқа саяси шешім табуға араласуға 'шақырады'". Тәуелсіз. Алынған 2 қазан 2017.
  94. ^ "Jones: 'No winners' of Catalonia clashes". 1 October 2017 – via www.bbc.co.uk.
  95. ^ Evans, Joe Barnes And Caitlin Collins In Manchester, Albert (4 October 2017). "Catalonia Independence: Brexiteer Peter Bone lashes EU's silence on brutal crackdown". express.co.uk.
  96. ^ «Twitter». mobile.twitter.com.
  97. ^ "Gibraltar very concerned by violence in Catalonia, chief minister says". 1 October 2017 – via Reuters.
  98. ^ а б "Venezuela blasts Spain's Rajoy over 'repression' in Catalonia". Reuters. 1 қазан 2017 ж. Алынған 1 қазан, 2017.
  99. ^ Associated. "The Latest: Spanish king to address the nation". dailyherald.com.
  100. ^ "Catalan separatists under pressure from business". euobserver.com.
  101. ^ а б "Spain's on Edge Over Catalonia's Rebellion — So Are Investors". 4 October 2017 – via www.bloomberg.com.
  102. ^ Burgen, Stephen (6 October 2017). "CaixaBank: Spain's third largest bank joins exodus from Catalonia". қамқоршы.
  103. ^ Nougayrède, Natalie (20 October 2017). "The Catalan case is persuasive. But that way lies ruin - Natalie Nougayrède". қамқоршы.
  104. ^ Sabrina Müller-Plotnikow (2017-09-30). "Beyond Catalonia: Separatist movements in Western Europe". DW.
  105. ^ Cohen, Roger (3 October 2017). "Opinion - Damage to Catalonia" - NYTimes.com арқылы.
  106. ^ Viñolas, Gloria P. "Catalonia crisis: Outside groups need to step in before it's too late". cnn.com.
  107. ^ DeFotis, Dimitra. "Catalan Secession Vote, Nigeria Nightmares?". barrons.com.
  108. ^ "The way Spain defends territorial integrity ends up boosting separatism – ex-Council of Europe head". RT халықаралық.
  109. ^ Wales, Jimmy. "Without any reservations I condemn the violence against peaceful voters in the Catalan referendum". twitter.com.
  110. ^ Davis, Joe Barnes and Caitlin Collins In Manchester and Charlotte (4 October 2017). "'What happened in Catalonia will happen to us!' Katie Hopkins FEARS Brexit uproar". express.co.uk.
  111. ^ "Catalonia referendum: Sadness and anger as police strike my people says Barcelona-born lecturer". www.expressandstar.com.