Жылдам қызмет - Quick Service

Жылдам қызмет

Бірінші басылым (Ұлыбритания)
Автор	P. G. Wodehouse
Мұқабаның суретшісі	Фенвик
Ел	Біріккен Корольдігі
Тіл	Ағылшын
Жанр	Комикс-роман
Баспагер	Герберт Дженкинс (Ұлыбритания) Екі еселенген, Доран (АҚШ)
Жарияланған күні	4 қазан 1940 (Ұлыбритания) 1940 жылғы 27 желтоқсан (АҚШ)
Медиа түрі	Басып шығару

Жылдам қызмет роман болып табылады P. G. Wodehouse, алғаш Ұлыбританияда 1940 жылы 4 қазанда жарияланған Герберт Дженкинс, Лондон және АҚШ-та 1940 жылы 27 желтоқсанда Екі еселенген, Доран, Нью Йорк.^[1]

Романда кәсіпкер Джеймс Дафф саяжай үйіндегі портретті алғысы келеді. Ол жас лорд Холбетонмен және Холбетонның сүйіктісі Салли Фэйрмайлмен картинаны ұрлауы үшін келісім жасайды. Даффтың компаниясының жарнама суретшісі Джосс Уэтерби Сэллиге ғашық болады және көп ұзамай Даффтың сюжеттеріне араласады.

Сюжет

Миссис және Степто мырза, бастап Лос-Анджелес, Клейнз Холлда, Loose Chippings маңында, Сусекс. Каминнің үстінде суретші Джозелиннің «Джосс» Уэтербидің степто ханымның інісінің жесірі Беатрис Чавендер ханымның портреті ілулі, менмен сөйлескен. Бай, әлеуметтік өршіл Степто ханым, оған нашар қарым-қатынасы бар Саллиді ұстап қалу үшін тапсырмалар береді, ол Саллиді Лондонға баруға құлықсыз күйеуін жоғары қоғамға лайықты киіндіре алатын валет табуға шақырады. Чавендар ханым таңғы асты ветчина ішуге жарамсыз деп санайды. Бұл Paramount Ham, Даф пен Троттер сататын өнім болғандықтан, ол өзінің бұрынғы сүйіктісі, фирманың басқарушы директоры Джеймс Даффқа шағымдануды шешеді, өйткені ол бұрын оны ветчина үшін жалықтыратын. Джордж, екінші барон Холбетон, бұл Даффты ренжітеді деп алаңдайды. Дафф - оның мұрасына сенімді тұлға (Джордждың әкесі Даффтың іскери серіктесі болғандықтан) және Джордж ақшаны қалайды. Джордждың келіншегі Сэлли Даффпен сөйлесуге ерікті.

Джафф Уэтерби, Дафф пен Тротердің жарнама суретшісі, Чавендар ханымды Даффтың кеңсесінде көреді. Дафф одан аулақ болу үшін шықты. Миссис Чавендер Даффты үйленбегендіктен деп ойлайды және Джосстың үйленгенін сұрайды. Джосс үйленген жоқ, бірақ бір кездері үйленгісі келеді және Чавендер ханымға дұрыс қыз келген бойда тез қызмет көрсететінін айтады. Кейінірек, Дафф Джосстың миссис Чавендер портретін Paramount Ham жарнамалық плакаты үшін қолдануды ойлайды (Парамоунт емес ветчинаға мақтаншақтықпен қарайды), бірақ Степто ханым Чавендер ханымды ренжітуден қорқып картинаны сатудан бас тартады, өйткені ол мүмкін бір кездері Чавендер ханымның байлығын мұра етіп алыңыз. Дафф Джоссты компанияның жемісін жегені үшін жұмыстан шығарады. Салли пайда болады, ал Джосс оған тез ғашық болады. Оған валет керек, ал Джосс өзіне жақын болу үшін жұмысты алады. Дафф Саллимен келісім жасайды, егер Джордж портретті ұрлап алса, ақшасын алады, өйткені ол кескіндемені қалайды, өйткені ол Чавендер ханымды әлі де жақсы көреді.

Клейнз Холлда Джосс батлер Чибналлмен достасады және жоғары қоғам үшін дұрыс киіну үшін аспаздардан қоқыстар ойынынан ақша ұтқысы келген Степто мырзаны бопсалайды. Ол Степто мырзаға қоқыстарды ойнауға кеңес береді, ал Степто Джосста Голливудта актер болғысы келетінін, бірақ көлікке ақша жетіспейтінін айтады. Дафф Джордждың картинаны ұрлап кететініне күмәнданып, оны Джоссты ұрлауға жинайтын Степто мырзадан сатып алуды ұсынады. Джордж оны ұрлауға тырысады, бірақ сәтсіздікке ұшырайды. Джосс та сәтсіз әрекет жасайды, ал Чибналл өзінің романды оқитын келіншегі Вераның әсерінен қазір Джосстан күдіктенеді. Чавендер ханым Джоссқа сурет үшін Даффтың төлемінен үлес алғысы келетінін айтады, өйткені ол ақша құлау кезінде ақшасын жоғалтқан. Ол бұл құпияны өзінің нашар қарым-қатынасына жомарт емес Степто ханымнан жасырды. Ол Джоссқа Саллидің Джорджмен келіскендігі туралы хабарлайды. Дафф Джосстің оған деген сезімі туралы Саллиға айтады.

Джосс пен Салли екеуі де Степто ханымның бақшасындағы кеште картинаны ұрлап кетеді деп үміттенеді, бірақ кеш жаңбырдың әсерінен бұзылады. Степто мырза қатты ұтылды және ақшаға зәру, сондықтан Джосс сәтті пайдаланып, картинаны ұрлайды. Ол сондай-ақ Саллиге оған үйленгісі келетінін айтып, оны еріксіз сүйеді. Джордж мұны көріп, олардың араласуын аяқтайды, өйткені ол енді оған үйленгісі келмейді. Джосс кешірім сұрайды, бірақ Сэлли Джоссқа тұрмысқа шыққысы келетінін айтады. Миссис Степто Джоссты өз бөлмесінде темекі шегіп тұрғанын тауып, оны жұмыстан шығарады. Дафф Джорджға деген көзқарасын өзгертіп, оған ақшасын береді және байқаусызда Чавендер ханымға ұсыныс жасайды, ол оны әлі де жақсы көретінін естіп, қабылдайды. Джосс пен Дафф суретті Джосстың бөлмесінен алуды жоспарлап отыр; Вера тыңдап, Чибналға ескерту жасайды. Чибналл кескіндемені тауып, Джосс пен Даффты ұстап алады және Джоссты Миссис Стептоға алып келеді. Джосс картинаны ұрлағаны үшін кінәні өз мойнына алуға тырысады, сонымен қатар оған ақша керек екенін мойындайтын Чавендер ханым да. Джосстың өзінің қатысуын көрсетпегені үшін оған әсер еткен Степто мырза бұрынғыдан да байсалды болып, Джоссты қорғайды. Ол картинаны Дафф сататындығын мәлімдейді және Степто ханымды Голливудқа жаңбыр аз түсетін жерге бірге баруға сендіреді. Миссис Чавендердің талабы бойынша, Дафф Джоссты қайта жұмысқа алады және алға жылжытады, және Чибналға пара беріп, Даффтың қателіктері туралы үндемейді, бұл Чибналл мен Вераға паб сатып алуға мүмкіндік береді. Дафф ханым Чавендерге үйлену туралы белгісіз, ол өзінің жан серігі екенін түсінгенше, ол портретін ветчина жарнамасында пайдалануды ұсынған кезде.

Кейіпкерлер

• Ховард Степто, бұрын Мугси деген лақап аты бар боксшы, ол оны ақылды етудің барлық әрекеттеріне табанды қарсы тұрады ...
• Жақында Клейнс Холлды сатып алған және онымен бірге фактотум рөлін атқарған оның бай, әлеуметтік өршіл әйелі Мабел Степто ...
• Салли Фэйрмайл, бір кездері өзінің алыс кедесі, өте сергек және жасырын түрде айналысып жүрген немере ағасын алып тастады ...
• Джордж, лорд Холбетон (бұрын Тротер атында), талғампаз жас және әдеттегі әнші »Ағаштар «, оның мұрасы сенімгерлік сақтауда және сенімгері ...
• Джеймс Дафф, Дафф пен Тротерден, Лондонның жетекші провайдерлері (аталған фирма да аталған) Генри үшін компания және Банктегі ақша ), бір кездері ...
• Стиво ханымның жесір қалған жеңгесі Беатрис Чавендер, өте бай, шамасы, қазір Клейнс Холлда тұрады, ол өзінің нәпсіқұмарлығын өзінің суретін салған ...
• Джафф Уэтерби, Даффта жұмыс істейтін, жарнамалық суретші, ол өзі жақсы көретін Саллидің қасында жүру үшін Клейнз Холлға барады және қызметшілер залында көпір ойнайды ...
• Сидни Чибналл, Клейнс Холлдың сергек батлері және боксшы, романтикалық романдарға бейімділігі бар, ...
• Вера Пим, триллерлерді ұнатады және Клейнс Холлдың қасындағы Лоз Чиппингтегі Роза және Тәж деп аталатын қонақ үйде бармаид болып жұмыс істейді.

Жариялау тарихы

Оқиға серияланған Сенбідегі кешкі хабарлама 1940 жылдың 4 мамырынан 22 маусымына дейін, суретті Гилберт Банди бейнелеген. Ұлыбританиядағы алғашқы шығарылған шаң жейдесі Фенвикпен суреттелген. АҚШ-тағы алғашқы басылымның шаң күртешесін суретті Дональд Маккей ұсынды.^[1]

Толық роман енгізілді Wodehouse үйінің көп бөлігі, Wodehouse-тың жетпіс тоғыз жасқа толуына орай 1960 жылы 15 қазанда Нью-Йорктегі Саймон мен Шустер шығарған Wodehouse әңгімелерінің жинағы.^[2]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

Библиография

• Макилвейн, Айлин; Шерби, Луиза С .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: толық библиография және бақылау тізімі. Нью-Йорк: Джеймс Х.Хейнеман Инк. ISBN  978-0-87008-125-5.

Сыртқы сілтемелер

• Ресейлік Wodehouse қоғамының парақшасы таңбалар тізімі бар