Князь аралдары - Википедия - Princes Islands

Принц аралдары
Стамбулдан оңтүстік-шығысқа қарай, Мармара теңізіндегі Принц аралдарының ішіндегі ең үлкені - Бүйүкададағы Ататүріктің мүсіні
Мүсіні Ататүрік жылы Büyükada, Принц аралдарының ішіндегі ең үлкені Мармара теңізі, оңтүстік-шығысында Стамбул.
Принц аралдарының (Адал ауданы) Стамбулдағы орны
Принц аралдарының (Адал ауданы) Ыстамбұлдағы орны
Принц аралдары Стамбулда орналасқан
Принц аралдары
Принц аралдары
Принц аралдарының (Адал ауданы) Ыстамбұлдағы орны
Принц аралдары Мармарада орналасқан
Принц аралдары
Принц аралдары
Принц аралдары (Мармара)
Координаттар: 40 ° 52′N 29 ° 06′E / 40.867 ° N 29.100 ° E / 40.867; 29.100Координаттар: 40 ° 52′N 29 ° 06′E / 40.867 ° N 29.100 ° E / 40.867; 29.100
Ел түйетауық
ҚалаСтамбул
Астаналық қала [1]Büyükada
Үкімет
• ӘкімЕрдем Гүл (ЖЭО )
 • КаймакамМевлют Құрбан
Аудан
• Барлығы15,85 км2 (6,12 шаршы миль)
Халық
 (2012)[3]
• Барлығы
14,552
• Жалпы тығыздық920 / км2 (2,400 / шаршы миль)
• Аудандық орын және ең үлкен арал (Büyükada )
7,127
Уақыт белдеуіUTC + 3 (FET )
Аймақ коды0-216
Веб-сайтwww.adalar.bel.tr www.adalar.gov.tr

The Принц аралдары (Грек: Πριγκηπονήσια, Принипонизия, Түрік: Prens Adaları; «князьдар» сөзі көпше түрде, өйткені бұл атау «Князьдер аралдары» дегенді білдіреді), ресми түрде әділетті Адалар (Ағылшын: Аралдар); балама ретінде Архипелаг князі; болып табылады архипелаг жағалауында Стамбул, түйетауық, ішінде Мармара теңізі.

Аралдар Адалар ауданын құрайды Ыстамбұл провинциясы.

Олар төрт үлкен аралдан тұрады, Büyükada («Үлкен арал») ауданы 5,46 км2 (2,11 шаршы миль), Хейбелиада («Седлебаг аралы»), ауданы 2,4 км2 (0,93 шаршы миль), Бургазада («Форт-Айленд») ауданы 1,5 км2 (0,58 шаршы миль), Kınalıada («Хена аралы») ауданы 1,3 км2 (0,50 шаршы миль), ал бесеуі әлдеқайда аз, Sedef Adası («Інжу-Ана аралы»), ауданы 0,157 км2 (0,061 шаршы миль), Яссыада («Жазық арал») ауданы 0,05 км2 (0,019 шаршы миль), Сивриада («Өткір арал») ауданы 0,05 км2 (0,019 шаршы миль), Kaşık Adası («Қасық аралы») ауданы 0,006 км2 (0,0023 шаршы миль), және Tavşan Adası («Қоян аралы») ауданы 0,004 км2 (0,0015 шаршы миль)

Саясат

Мэрі Адалар ауданы болып табылады Ердем Гүл туралы ЖЭО. The провинция губернаторы Мевлют Құрбан.

Туризм және көлік

Тарихи Splendid Palace қонақ үйі (1908) жылы Büyükada.

Жаз айларында Князьдер аралдары Стамбулдан күндізгі сапарларға көп барады. Аралдарда автокөлік трафигі жоқ болғандықтан, жалғыз көлік велосипедтер мен аттар мен арбалар болғандықтан, олар Ыстамбұл қаласына қарағанда бейбіт. Олар паромдармен бірге Стамбулдан пароммен қысқа қашықтықта жүреді Bostancı, Қартал және Малтепе Азия жағында және Кабаташ Еуропа жағында. Паромдардың көпшілігі кезекпен тоғыз аралдың төртеуіне шығады: Kınalıada, Бургазада, Хейбелиада және соңында, Büyükada. Паром және кеме қызметтерін алты түрлі компания ұсынады.

Көктемде және күзде аралдар тыныш және жағымды болады, дегенмен теңіз көктемде, күзде және қыста кедір-бұдыр болуы мүмкін, ал паромдар дауылдар мен жоғары толқындардың әсерінен паром қызметтері тоқтатылған кезде аралдар кейде сыртқы әлеммен байланыссыз болады. Қыс мезгілінде қатты суық және қатты жел қосылып, паромдар тоқтатылады, аралдар шөлге айналады. Мәдени туризмге келетін болсақ, Бюйкадада Стамбулда бірінші және жалғыз қала мұражайы - Ая Никола шығанағындағы князьдар аралдары мұражайы болады.

Тарих

Көшесі Büyükada.
Паром порты Büyükada.

Кезінде Византия кезең, князьдар және басқа роялти болды жер аударылған аралдарда, кейінірек Османлы аралдарға қазіргі атауын беріп, сұлтандардың отбасы да сонда жер аударылды. Оларды Осман флоты қоршау кезінде қабылдады Константинополь ХІХ ғасырда аралдар Стамбұл байларының танымал курортына айналды Виктория дәуірі саяжайлар мен үйлер әлі күнге дейін князь аралдарының ең үлкенінде сақталған.

1881 / 82-1893 ж.ж. Османлы жалпы санағы бойынша қаза князь аралдарының (Адалар) 5.501-ден тұратын жалпы саны 7.937 болды Гректер, 533 Армяндар, 254 мұсылман, 133 Католиктер, 65 Еврейлер, 27 Латындар, 7 Протестанттар, 3 Болгарлар және 1,404 шетелдік азаматтар.[4]

Халки семинариясы, ресми түрде Халкидің теологиялық мектебі (грекше: Θεολογική Σχολή Χάλκης және түрік: Ortodoks Ruhban Okulu), 1844 жылы 1 қазанда Хальки аралында (түрікше: Хейбелиада), князь аралдарының екінші үлкендігі бойынша құрылды. Мармара теңізінде. Бұл түрік парламенті 1971 жылы жекеменшік жоғары оқу орындарына тыйым салатын заң шығарғанға дейін Шығыс Православие шіркеуі Константинопольдің Экумениялық Патриархатының негізгі теология мектебі болды.[дәйексөз қажет ] Теологиялық мектеп аралдың Үміт төбесінің басында, Византия дәуіріндегі Қасиетті Троица монастырының орнында орналасқан. Мектептің үй-жайы монастырьмен жалғасады және конференциялар өткізуге арналған. Ыстамбұл жағалауынан шамамен бір сағат ішінде қайықпен аралға баруға болады.[дәйексөз қажет ]

1912 жылы аралдарда 10 250 өмір сүрген Гректер және 670 Түріктер.[5] Аралдар бай түрік реактивті ұшақтарының келуіне байланысты түрік сипатына ие болды, бұл процесс Түркия Республикасының алғашқы күндерінде Ұлыбританадағы Британдық Яхта Клубын Анадолу Күлүбі етіп алған кезде басталды, бұл түрік парламентшілеріне рахат әкелді. Жазда Ыстамбұл. Аралдар қызықты аномалия болып табылады, өйткені олар қазіргі Түркиядағы көп мәдениетті қоғам туралы өте сирек, толық емес болса да түсінуге мүмкіндік береді, мүмкін бұған дейін Османлы империясы кезінде Стамбул / Константинополь сияқты жерлерде болған көп мәдениетті қоғамға ұқсас. 1950 жылдарға дейін әр қоныстанған аралдарда Түркияның этникалық азшылықтарының маңызды қоғамдастықтары болған, ал қазір бұл жағдай әлдеқайда аз дәрежеде. Тұрғындар мен қонақтардың басым көпшілігі түріктер болғандықтан, бүгінгі таңда олардың мұралары демографиялық емес, мәдени маңызы бар.

Көрнекті тұрғындар

Көптеген түріктер аралдарды әйгілі қысқа әңгіме жазушының мекені ретінде жақсы көреді Sait Faik Abasıyanık және футбол аңызы Lefter Кючукандонядис. Кейін Леон Троцкий депортацияланды кеңес Одағы 1929 ж. ақпанда оның алғашқы қуғын-сүргін жері - Троцкий 1929-1933 жж. аралығында төрт жыл өмір сүрген князь аралдарының ішіндегі ең үлкені Бүйукададағы үй. Атақты ақын Nâzım Hikmet қатысты Әскери-теңіз кадеттері мектебі Хейбелиадада 1913-1918 жж.

Армяндарда атақты армян жазушылары мен ақындары өмір сүрген, соның ішінде Захрад және Забель Сибил Асадур, екеуі де Кыналыада тұрды.[6]

Сәйкес Константинуполис қызметкер Мануэль Гедеон,[7] Османлы грек баспагер Деметриус Николайдес Антигонда (Бургазада) үйі болған.[8]

Аралдар

Büyükada

Көптің бірі Османлы көшелерінде орналасқан дәуірлік зәулім үйлер Büyükada
Буйукададағы Осман дәуіріндегі көптеген зәулім үйлердің бірі

Büyükada («Үлкен арал» деген мағынаны білдіреді; Грек: Πρίγκηπος, романизацияланғанПринкопос) - князьдар аралдарынан тұратын тоғыз аралдың ішіндегі ең үлкені Мармара теңізі, Жақын Стамбул.

Басқа аралдардағыдай, моторлы көліктерге - қызметтік көлік құралдарынан басқа - тыйым салынады, сондықтан келушілер аралды жаяу аралайды; велосипедпен жүру (көптеген велосипед дүкендері оларды сағаттық бағамен жалға алады); немесе атпен тарту fayton такси кабиналары сияқты жұмыс істейтін вагондар, сонымен қатар «арал аралына» экскурсиялар ұсынады.

Буйукададағы монастырь Византия императрицалары үшін жер аударылған жер болды Айрин, Эвфрозин, Теофано, Зоу және Анна Далассена. Бастап депортацияланғаннан кейін кеңес Одағы 1929 жылдың ақпанында, Леон Троцкий төрт жыл бойы өзінің алғашқы айдаудағы станциясы Бүйүкада болды. Фахрелнисса Зейд ханшайымы аралда дүниеге келген.

Бүйүкада бірнеше тарихи ғимараттар бар, мысалы, VI ғасырға жататын Айя Йорги шіркеуі мен монастырь, Айосиос Димитриос шіркеуі және Хамидие мешіті. Абдул Хамид II. Буйукада екі шыңнан тұрады. Жақын искеле (пароммен қону), Христостың басында бұрынғы грек балалар үйі орналасқан, ол қазіргі кезде Принкипо экологиялық орталығы деп аталатын алып ағаш ғимарат.[9] Екі төбенің арасындағы алқапта Аиос Николаос шіркеуі мен монастыры және Луна паркі деп аталатын бұрынғы жәрмеңке орналасқан. Келушілер аралдың «кішігірім экскурсиясын» вагон-арбамен өткізіп, осы жерге дейін жете алады, сол жерден шарап, чипсы және шұжық сэндвичтері қызмет ететін жерде кафесі бар шағын шіркеуге - Айя Йоргиге дейін көтерілуге ​​болады. «классикалық» Айя Йорги (Георгий, грекше: Άγιος Γεώργιος) тәжірибесі.

Хейбелиада

Әскери-теңіз кадеттері мектебі жылы Хейбелиада, князьдар аралдарынан екінші орында

Хейбелиада («седла аралы» деген мағынаны білдіреді; Грек: Χάλκη, романизацияланғанБор, сондай-ақ көрсетілген Халки) - князьдар аралдарының ішіндегі екінші үлкендігі Мармара теңізі. Бұл Адалар ауданындағы аудан Стамбул. Паромнан түсіп бара жатқанда, үлкен әскери-кадет мектебі сол жаққа қарай тұрған жағалауға қарайды. Мектеп базасында екі қызықты сәулет өнері бар. Біреуі - Камариотисса, жалғыз қалған Византия аралдағы шіркеу, одан да маңызды жаулап алуға дейін салынған соңғы шіркеу Константинополь. Екіншісі - Константинопольге жіберілетін екінші ағылшын елшісінің қабірі Англия Елизавета I, Эдвард Бартон, қаланың қарбаласынан құтылу үшін Хейбелиде өмір сүруді таңдаған.

Даланың оң жағында барлар мен кафелері бар қала, жыл бойына жұмыс істейтін қонақ үй және көптеген әдемі ағаш үйлер орналасқан.

Орталық таудың басында - он бірінші ғасыр Грек православие монастырь, онда Халки семинариясы, жалғыз грек православие семинария Түркиядағы және Теологиялық Семинария Экуменикалық Патриархат 1971 жылы Түркия үкіметі себепсіз жауып тастады. Монастырь барлық жағынан туристерді тартады Греция және түйетауық және Түркия үкіметінің семинарияны қайта ашамын деген уәдесіне қарамастан, ол әлі де жабық күйінде қалады.

Аралдың ластануына жол бермеу үшін аралға рұқсат етілген жалғыз моторлы көлік құралдары - жедел жәрдем, өрт сөндіру машиналары, полиция машиналары және сол сияқтылар. Көліктің жалғыз түрі болып табылады аяқ, ат және арба және қызмет көлігі. Әуежай жоқ; ол жерге жетудің жалғыз жолы - қайықпен.

Аралдың қыстағы тұрғындарының саны 3000-ға жуықтайды, бірақ жазда саяжайлардың иелері қайтып оралады және тұрғындар 10 000-ға дейін өседі. Жаздың көрнекті орындары - бұл жергілікті кеңестің демеушілігімен ашық аспан астындағы шағын концерттік бағдарламалар, теңіз жағалауындағы жүзу және фитнес клубы, және жыл сайынғы тәуелсіздік күніне арналған шеру, ол аралға сапар шегіп жүрген әскери-теңіз флоты еске алады.

Бургазада

Марина Бургазада
Паром порты Бургазада

Бургазада («Бекініс аралы» деген мағынаны білдіреді; Грек: Ἀντιγόνη, романизацияланғанАнтигонē) аралдардың ішіндегі үшінші үлкен, көлденеңінен 2 км қашықтықтағы жалғыз төбешік. Македониялық І Деметрий, бірі Диадочи (Мұрагерлері) Ұлы Александр, мұнда форт салып, оны әкесінің атымен атады Антигонус I монофтальм. Арал бұл атауды алды, бірақ бүгінде түріктер оны жалпы «Бургаз» (түрікше - «форт») деп атайды. 2003 жылы Бургазда 4 шаршы шақырым орман алқабынан айрылып, орманда өрт болды.

Бургаз - жазушы үшін кең таралған, тіпті басты тақырып Sait Faik Abasıyanık, онда ол да тұрды. Бүгінде оның резиденциясы мұражай ретінде сақталған. Оның сүйікті мейрамханасында Калпазанкаядағы (контрафактілік жартас) оның қола мүсіні стаканмен көрініп тұрған раку мейрамхана иелері күнделікті жаңадан толтырады. 20 ғасырдың ортасына дейін Бургазада басым болды Еврей.

Kınalıada

Паром порты Kınalıada
Жағалау сызығы Kınalıada

Kınalıada (мағынасы «Хна Арал » Түрік, оның жерінің түсімен аталған; Грек: Πρώτη, романизацияланғанPrōtē, «Бірінші») - Стамбулдың еуропалық және азиялық жағына ең жақын арал, оңтүстікке қарай 12 шақырым (7 миль). Бұл ең аз орманды аралдардың бірі, ал жер осы жерде өндірілген темір мен мыстан қызыл түске ие. Бұл жер ең көп жер аударылған жер ретінде пайдаланылған Византия рет (ең маңызды жер аудару - бұрынғы император Романос IV Диоген, кейін Манзикерт шайқасы, 1071). Сондай-ақ, бұл аралдың тарихи аббаттық шыңы бар. 19 ғасырдан 20 ғасырдың ортасына дейін Кыналыада негізінен армяндар болды, бұл Стамбулдың кез-келген жерінде тұратын армяндардың ең тығыздығын, көбіне саяжайларда болған. Жазда аралдағы халықтың шамамен 90% армяндар болды.[10][11] Арал сонымен бірге Стамбулдағы армян патриархтары үшін жазғы демалыс болды.

Аралдарға пароммен жетуге болады Кабаташ Еуропа жағында. Рейс жылдам пароммен шамамен 25 минутты, ал пароммен 40 минутты құрайды (вапур).

Седеф аралы

Көрінісі Седеф аралы бастап Büyükada

Седеф аралы, (Түрік: Sedef Adası, «Інжу-Ана аралы» дегенді білдіреді; Грек: Τερέβινθος, романизацияланғанТеребинтос, сондай-ақ қазіргі заманғы бүлінген түрінде ςιρόβυθος, Антировитос) архипелагтың ең кішкентай аралдарының бірі болып табылады және 108 жеке үйі бар. Жалпы көпшілікке арналған бөлім көбінесе жағажай ауылынан тұрады. Арал негізінен жеке меншік болып табылады, ал қазіргі қарағай ормандарын көбінесе оның иесі Шехсувар Менеменсиоглу отырғызды, ол 1956 жылы аралды сатып алды, сонымен бірге аралдың табиғаты мен қоршаған ортасы өзгеретініне сенімді болу үшін құрылыстың қатаң ережелерін енгізуде маңызды рөл атқарды. қорғалған болуы керек. Ол 2 қабаттан асатын құрылыстар салуға тыйым салды.

Аралдың грекше атауы Теребинтос «»Теребинт «, бұл ертеректе теребинттің айтарлықтай болуын болжайды. 857 ж Константинополь Патриархы Игнатио аралға жер аударылып, 867 жылы Патриарх болып қайта сайланғанға дейін 10 жылға түрмеге жабылды.

Яссыада

Адалар

Яссыада («Жалпақ арал» деген мағынаны білдіреді; Грек: Πλάτη, романизацияланғанПлатē) қолданған Византиялықтар көрнекті қайраткерлерді жер аударуға жібергені үшін. Осындай адамдардың бірі болды Армян Патриарх (Католикос ) Нарсес түрмеге қамалмай тұрып, осы аралға алғаш рет жіберілген Büyükada 4 ғасырда. Біздің заманымыздың 11 ғасырында Византиялықтар бұл аралды саяси тұтқындар үшін пайдаланды. Осы кезеңдегі жер астындағы 4 түрме камерасының қалдықтары әлі күнге дейін көрінеді. Византиялықтар аралға монастырь мен шіркеу салған. Яссыада (Плати) кезінде Латын крестшілері басып алды Төртінші крест жорығы 1204 жылы.

1857 жылы Яссыаданы Ұлыбритания елшісі сатып алды Генри Булвер, роман жазушының ағасы Эдвард Булвер-Литтон, өзі особнякты және басқа да бірқатар құрылыстарды осы алыстағы аралда алаңсыз өмір сүру үшін салған. Генри Булвер аралдағы ауылшаруашылық өндірісін, ең болмағанда, белгілі бір деңгейде өзін-өзі қамтамасыз ету үшін ұйымдастырды, бірақ кейінірек Яссияны сатты Хедив туралы Османлы Египет және Судан, Исмаил Паша; ол ешқандай жаңа ғимарат салмады және аралға мүлдем назар аудармады.

Құрылуымен Түркия Республикасы 1923 жылы арал түрік мемлекетінің меншігіне өтіп, 1947 жылы Яссыадаға берілді Түрік Әскери-теңіз күштері бірнеше мектеп ғимараттарын салған. 1960-1961 жылдар аралығында бұл мектеп ғимараттары бұрынғы билеуші ​​партия мүшелерінің соттарын өткізетін орынға айналды, Демократиялық партия, кейін 1960 жылғы әскери төңкеріс. Айыпталушылардың бірнешеуі өлім жазасына кесілді, олардың үшеуі, оның ішінде бұрынғы премьер-министр Аднан Мендерес, жеткізілді Имралы аралы (одан әрі оңтүстік батысқа, Мармара теңізінің оңтүстік жағалауына жақын) және 1961 жылы орындалды.

Сынақтар аяқталғаннан кейін Яссыада түрік әскери-теңіз күштеріне қайтарылды және 1978 жылға дейін әскери теңіз ғимараттарында сабақтар жалғасын тапты.

1993 жылы арал меншікке айналды Ыстамбұл университеті оны теңіз өмірі және теңіз өнімдері бөлімі, ол оны сабақтар мен зерттеулер үшін пайдаланды. Алайда, аралдағы қатты жел студенттердің өмірін қиындатып, соңында сабақтар басқа жерлерде өткізілді.

Бүгінгі таңда бұл арал ең сүйікті орынға айналды дайвинг Balıkadam Türkiye сияқты мектептер[12] сонымен қатар әуесқой сүңгуірлер.

Сивриада

Сивриада

Сивриада («Өткір арал» мағынасын білдіреді); Грек: Ὀξεία, романизацияланғанОксей) қазір қаңырап тұр. Аралды жиі қолданған Византия дінбасылар бейбіт ғибадат етудің алыс орны ретінде, ал Византия императорлары өздерін қиын деп санайтын танымал адамдарды ұстауға ыңғайлы түрме ретінде. Императордың бұйрығымен аралға қамалған алғашқы атақты адам Никефорос I болды Платон Саккудион, әйгілі абыздың ағасы Теодорос Студиттер, жиенін императормен жанжалда қолдағаны үшін. Аралда діни және саяси себептермен қалған басқа танымал адамдар Гебон, Basil Skleros, Никефоритс (бас министр Майкл VII Дукас ), Константинополь Патриархы Джон және Константинополь Патриархы Михаил II. Византия кезеңінде аралда қаза тапқандардың қабірлері бүгінгі күнге дейін көрінеді.

А-ның қирандылары Рим тоғызыншы ғасырдағы Византия монастырі қоныстанушыларды жағалауларда, яхталар жиі пайдаланатын кішігірім пристаньмен, балықшылардың паналауына жақын жерде көруге болады. Аралдағы ең маңызды ғимараттар біздің заманымыздың тоғызыншы ғасырында салынған, соның ішінде шіркеу, діни шейіттерге арналған часовня, шығыс жағында монастырь (оның қабырғалары әлі күнге дейін көрінеді) және аралдың ортасында орналасқан цистерна ( оның бір бөлігі әлі де көрінуі мүмкін.)

Кашык аралы

Kaşık Adası (Қасық аралы) қаралды Бургазада

Кашык аралы, (Түрік: Kaşık Adası, «қасық аралы» деген мағынаны білдіреді; Грек: Πίτα, романизацияланғанПита) аралдарының арасында орналасқан Бургазада және Хейбелиада. Kaşık Adası ресми түрде Бургазада Адалдар ауданындағы аудан Стамбул. Бұл князьдар аралдарының ішіндегі ең кішісі, оның ауданы 0,006 км2 (0,0023 шаршы миль)

Тавшан аралы

Tavşan Adası

Tavşan Adası («қоян аралы» деген мағынаны білдіреді; Грек: Νέανδρος, романизацияланғанНеандрос, мифологиялық фигураның атауы) - князь аралдарының ішіндегі ең кішісі, ауданы 0,004 км2 (0,0015 шаршы миль)

Халықаралық қатынастар

Бауырлас қалалар - бауырлас қалалар

Князьдер аралдары егіз бірге:[13]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кеңселері орналасқан арал Каймакам және әкім орналастырылған.
  2. ^ «Аймақтардың ауданы (көлдерді қоса алғанда), км²». Аймақтық статистика базасы. Түрік статистика институты. 2002 ж. Алынған 5 наурыз 2013.
  3. ^ «Аудандар бойынша облыс / аудан орталықтары мен қалалардың / ауылдардың халқы - 2012». Халықты тіркеудің мекен-жайға негізделген жүйесі (ABPRS). Түрік статистика институты. Алынған 27 ақпан 2013.
  4. ^ Кемал Карпат (1985), Осман халқы, 1830-1914, демографиялық және әлеуметтік сипаттамалары, Висконсин университеті, б. 138-139
  5. ^ Джордж Сотириадис, Балқан түбегі мен Кіші Азиядағы эллинизмді бейнелейтін этнологиялық карта, 1918 ж.
  6. ^ «ADALAR'DA İZ BIRAKANLAR». Эладенецели. 21 желтоқсан 2013.
  7. ^ Балта, Евангелия; Ayșe Kavak (28 ақпан 2018). «Жарты ғасыр бойы Константинуполис газетінің баспагері. Османлы мұрағатындағы Димитрис Николаидистің ізімен». Сагастерде, Бөрте; Теохарис Ставридес; Биргитт Гофман (ред.) Таяу Шығыстағы баспасөз және бұқаралық коммуникация: Мартин Штромерге арналған Festschrift (PDF). Бамберг Университеті. бет.33 -. ISBN  9783863095277. - Бамбергер Ориентстудиеннің 12 томы - Хост Берлин-Бранденбург кітапханасы [де ] (KOBV) // Келтірілген: б. 37.
  8. ^ Балта, Евангелия; Ayșe Kavak (28 ақпан 2018). «Жарты ғасыр бойы Константинуполис газетінің баспагері. Османлы мұрағатындағы Димитрис Николаидистің ізімен». Сагастерде, Бөрте; Теохарис Ставридес; Биргитт Гофман (ред.) Таяу Шығыстағы баспасөз және бұқаралық коммуникация: Мартин Штромерге арналған Festschrift (PDF). Бамберг Университеті. бет.33 -. ISBN  9783863095277. - Бамбергер Ориентстудиеннің 12 томы - Хост Берлин-Бранденбург кітапханасы [де ] (KOBV) // Келтірілген: б. 39.
  9. ^ http://eu.greekreporter.com/2012/04/09/istanbul-historic-greek-orphanage-to-become-environmental-center-under-patriarch-bartholomew-i/
  10. ^ Шлейфер, Йигал (19 шілде 2007). «Түркия: діни азшылықтар сайлау күні жақындаған кезде мұқият қарайды». EurasiaNet. Архивтелген түпнұсқа 20 мамыр 2020 ж. Кинали, кішігірім аралдардың бірі, Стамбул армяндарының сүйікті жері.
  11. ^ Шлейфер, Йигал (28 шілде 2005). «Стамбул әртүрлілік аралы». Christian Science Monitor. Архивтелген түпнұсқа 21 қыркүйек 2019 ж. Кішкентай Кинали жаз мезгіліндегі қарбалас армян қауымының үйі болып қала береді.
  12. ^ Balıkadam Türkiye акваланг клубы Мұрағатталды 2 наурыз 2007 ж Wayback Machine
  13. ^ «Kardeş Şehirler». adalar.bel.tr (түрік тілінде). Адалар. Алынған 18 қаңтар 2020.

Сыртқы сілтемелер