Plataforma per la Llengua - Plataforma per la Llengua

Plataforma per la Llengua
Logotip de la Plataforma per la Llengua.svg
ҰранL'ONG del català
(«Каталон тілінің ҮЕҰ»)
Құрылған1993 (1993)
ТүріМәдениет мекемесі
Орналасқан жері
Қызмет көрсетілетін аймақ
Каталон тілінде сөйлейтін аумақтар
Мүшелер
14,000
Веб-сайтplataforma-llengua.cat
Каталон тілінде сөйлейтін аумақтар

La Plataforma per la Llengua (Pro-Language Platform) - үкіметтік емес ұйым, 1993 ж.т. Барселона қорғау және насихаттау мақсатында Каталон тілі барлық жерде Каталон тілінде сөйлейтін аумақтар ол айтылатын Еуропа мемлекеттерінде: Испания, Франция, Андорра және Италия. Олардың қызметіне басқа ұйымдармен, қорлармен және мемлекеттік органдармен бірлесе отырып, әлеуметтік-лингвистикалық зерттеулерді дамыту және каталондықтардың мәртебесіне тұрақты бақылау жүргізу кіреді. Барселонада болған кезде оның делегациялары бар Валенсия қауымдастығы, Альгеро және бірнеше каталондық аймақтарда. Сонымен қатар, La Plataforma per la Llengua кейбіреулерімен бірге жұмыс істейді Солтүстік Каталония, La Franja, Андорра және Балеар аралдары ұйымдар. Көптеген мақсаттар бар; оның бірі - каталон тілінде сөйлейтін адамдардың тілдік құқықтарына кепілдік беру және каталон тілін сөйлесетін жерлерде және аумақтарда байланыс құралы ретінде пайдалану.

2016 жылғы жағдай бойынша 12000 серіктес, Facebook-та 55000-нан астам және Twitter-де 30,000-тан астам ізбасарлар болды. Жарты жылда бір рет ҮЕҰ Corbella атты журнал шығарады, оның басылымы 9000 дана. 2008 жылы бұл журнал ең жақсы мәдени бірлестіктер үшін сыйлыққа ие болды. Сыйлықты Федерация д’Атеней де Каталуния тағайындады.

Қауымдастық құрамына Сальвадор Кардус, Хорди Фонт, Хосеп М. Лопес Ллави, Альберт Манент, Исидор Мари, Феликс Марти, Джорди Порта, Джорди Санчес, Хосеп Ме Террикабрас, Микель Селларес, Вичен Виллаторо, Изабель-Клара Симо, Микел Струбелл, Патрисия Габанчо және Абелард Сарагосса.

2012 жылғы 23 қыркүйекте, Martí Gasull i Roig, ұйымның негізін қалаушылардың бірі және негізгі Plataforma per la Llengua үйлестірушісі, таудағы апаттан қайтыс болды (Манаслу ), Непал.[1][2] Martí Gasull i Roig туындылары бірнеше рет бағаланды. 2012 жылғы 9 қазанда, Каталуния генералитеті оған қайтыс болғаннан кейін атағын берді Creu de Sant Jordi. Өлімнен кейінгі сыйлықтардың қатарына мыналар кіреді: Premi d’Obra Cultural Balear Айна Молл и Маркес a la nit de la Cultura 2012, 'El Segador de l'any' Reagrupament, UEC және Gracia және Барселонаның жергілікті үкіметі муниципалдарды мойындауды және Барселонаның жергілікті үкіметі Medalla d'Or al Mèrit Cultural. 2013 жылғы 15 қаңтарда Plataforma per la Llengua Сала Гран-дельде Марти Гасулл Ройгты құрметтеді Nacional de Catalunya театры, Барселонада. Жылына бір рет каталон тілін қорғауда ерекше атап өткен адамды немесе ұйымды марапаттау үшін Premi Martí Gasull i Roig негізін бекітті.

Ұйымның миссиясы

Бұл ұйым анықтаған миссия:[3]

  • Каталон тілін лингвистикалық аймақтағы барлық адамдар арасындағы әлеуметтік байланыстың және өзара байланыстың ортақ тілі ретінде анықтаңыз.
  • Осы бағыттардың барлығында каталон тілінің қолданылуына кепілдік беріңіз және насихаттаңыз.
  • Каталон тілінде сөйлейтін адамдардың және осы тілге қатысты каталон сөйлеу аумағында тұратындардың лингвистикалық және мәдени құқықтарын алға жылжыту.
  • Каталон тілін лингвистикалық қалыпқа келтіру науқанында ынталандыру және ынтымақтастық.
  • Каталон қоғамына әсер ететін мәселелерді әрқашан және әсіресе, олар каталон тілінің қолданылуын жақсартуға ықпал еткен кезде шешіңіз. Қауымдастық каталондық азаматтық қоғамның атынан қатысуға және осы қоғамды лингвистикалық белсенділік әлемінде қайта жандандыруға тілек білдіруде.
Plataforma per la Llengua

Әрекет бағыттары

  • Лингвистикалық қабылдау. Каталон тілін иммигранттар мен каталон тілінде сөйлемейтін адамдарға қосу құралы ретінде насихаттау.
  • Мемлекеттік басқару. Ресми мемлекеттік тілде және Еуропалық Одақтың ресми тілінде каталан болу үшін арнайы және заңды каталониялық мойындау науқандары.
  • Мәдениет және аудиовизуалды. Каталон тілінде кинотеатр мен бұқаралық ақпарат құралдарының пайдасына арналған акциялар.
  • Оқу және университет. Каталон тілін және мектепте білім алу құқығын ынталандыратын науқан.
  • Бизнес және тұтыну. Тұтынушының Каталон тілінде өнім мен қызмет алу құқығын қорғаңыз
  • Ойындар және бос уақыт. Балалар мен жасөспірімдерге Каталон тілінде өнімдер мен қызметтерді алуға арналған акциялар.
  • Жер атаулары. Көрсеткіштерде, құжаттарда және веб-беттерде каталондық жер атауларының стандартталуы.
  • Тілдік сана. Лингвистикалық құқықтар туралы сезімталдық науқандары.

Тарих

La Plataforma per la llengua. MACBA Барселонасында әрекет етіңіз
Plataforma per la Llengua журналдары

La Plataforma per la Llengua 1993 жылы дүниеге келген. Оның алғашқы қоғамдық акциясы 18 000 жинау болды Кока кола қаңылтыр, бұл ұпай болды, жылы Плача-де-Каталуния, жылы Барселона, 12 желтоқсан 1993 ж. Мақсат каталондық бизнесті белгілеуді сұрады. Барлық жиналған қаңылтырмен «Etiquetem en català» (Каталонша белгілейік) деген жеребе тартылды.[4] Содан бері, тағы бір науқан тегтеу аймағында, кинотеатрда және каталондықтар мойындады.

1995-2000 жылдар аралығында кинотеатрларда дубляж және каталон субтитрін сұрау үшін бірнеше наразылық акциясы өтті. Сондай-ақ, үкіметке және трансұлттық ұйымдарға жаппай хабарламалармен, сертификаттармен және бұқаралық ақпарат құралдарына жария есептермен қысым жасау науқандары өтті.[5] 2001 жылы Уарнер тәрізді көпұлтты адамдар каталон тілінде Гарри Поттердің тарихы туралы фильмдер түсірді. 2011 жылы La Plataforma per la Llengua Каталония үкіметін каталон тілінде 50% көшірмеге кепілдік беретін кинотеатр туралы заң жазуға мәжбүр етті. Алайда, 2013 жылы ол әлі орындалған жоқ. 1997 жылы La Plataforma per la Llengua басқа заңдарды талқылауда маңызды рөл атқарды Каталуния генералитеті, лингвистикалық саясат туралы заң сияқты Каталония автономиясының жарғысы 2006 ж., Каталонияға көшіп келгендер мен оралмандарды қабылдау туралы акт 2010 ж. Немесе Каталондық тұтынушылар кодексі 2010 ж.. Каталон тіліне қатысты құжаттарға кейбір кішігірім өзгерістер енгізілді, бірақ олардың көпшілігі әлі қолданылған жоқ.

Кәсіпкерлік саласында 2000 жылы өте қолайсыз жағдай орын алды және қарқынды науқан нәтижесінде бірнеше мақсатқа қол жеткізілді: каталон тілі Apple, Microsoft, Vodafone, Orange, Telefónica, Carrefour, Nokia, Samsung, Siemens, Carrefour, Decathlon, Schlecker, Facebook, Google, Twitter немесе IKEA.

2000 жылдан бастап La Plataforma per la Llengua өсе бастады. Бұрын бұл Col • lectiu l’Esbarzer қолдаған ұйым болған, бірақ кейіннен қауымдастырылған негіз және кәсіби құрылым құрылды. Жаңа жұмыс әдістемесі қолданылды, есептер жазылды және тұтынушылар торы пайда болды. Кейбір іс-шаралар азаматтардың лингвистикалық мәселелерді түсінуі және бизнесті жақсартуды, сондай-ақ автономды үкіметтің жетілуін талап ету үшін ұйымдастырылды. Каталония, Валенсия қауымдастығы, Арагон және Балеар аралдары және испан, француз және итальян мемлекеттері.

2004 жылы Рождество мерекесінен бірнеше күн бұрын алғашқы Катала фестивалі (Каталон тіліндегі ойын партиясы) тойланды. Содан бері жылына бір рет балалар каталон тілінде ойнай алады деп атап өтіледі. 2005 жылы бірінші Festa d’Acollida d'Estudiants Universitaris Erasmus (университет студенттеріне арналған қарсы алу кеші Эразмус бағдарламасы ) Барселонада университет курстарында каталон тілін арттыру және жаңа келген студенттерге университеттік курстарда каталан тілін қолдану.[6][7][8] 2005 жылы бірінші Dia de Sant Jordi акциясы (Әулие Джордж күні ), Каталонияның меценаты, атап өтілді Плача-де-Каталуния, жылы Барселона, басқа иммигранттар ұйымдарымен бірге каталон тілін ортақ тіл ретінде қолдануды қалпына келтіру. Содан бері ұйым 30 иммигрант ұйымымен бірге жұмыс істеді[9] каталон қоғамдастығының лингвистикалық әртүрлілігін және каталондықты біріктіру құралы ретінде қолдануды, каталондық және оны білгісі келетін адам қалыптастырған жүз лингвистикалық серіктесті қолдану арқылы және каталон тіліндегі мыңға жуық адам болған әлеуметтік келісім туралы бейнелерді құру. келушілер.[10]

La Plataforma per la Llengua тек каталондық таңбаланған өнімдерді қолдануға келіскен жүз жергілікті үкімет пен каталондық мекемелерді топқа бөлді. Шарап, кава, су, сүт және сыра сияқты өнімдерді каталон тілінде таңбалауға қол жеткізгеннен кейін, ақырында, үкіметке қарсы жүргізілген қатты науқандардан кейін, 2010 жылы Каталониядағы тұтынушылар кодексі Каталонияда таратылған өнімдерге каталон тілінде таңбалау міндеттемесін алды.[11]

La Plataforma per la Llengua науқандармен тағы да шағымданды, каталон тілі миллиондаған сөйлеушілері бар жалғыз еуропалық тіл, ол ресми емес Еуропа Одағы не Еуропалық Одақ мемлекетінің де емес.[12][13] 2009 жылы Каталония тұрғындары қолдануы қажет 500-ден астам әрекетке шағым жасалды Испан тілі және Испанияда жарамды каталондық тыйым салу.

La Plataforma per la Llengua жауап беру үшін әрекет етті Испания үкіметі шабуылдар және кейбір басқа Испан автономиялық үкіметінің шабуылдары. Бұл шабуылдар каталон тілінде сөйлейтін адамдарға, оқуда және ресми тілді тануға қарсы болды.[14] Шағымдар қабылданбағандығы және Испания полициясының агрессиялары туралы, сондай-ақ басқа мемлекеттік қызметшілердің каталон тілінде сөйлейтін азаматтарға жасаған агрессиялары туралы.[15][16][17]

Ризашылық

20 жыл ішінде бұл ұйым бірнеше марапаттарға ие болды, соның ішінде 2008 жылғы Ұлттық мәдениет сыйлығы да бар[18] Үкіметі берген каталон тілінің әлеуметтік проекциясы үшін Каталония: Каталуния генералитеті; Premi Abacus, 2010 жылы марапатталған; Premi de Voluntariat, 2008, 2010 және 2012 жж. Және Premi al millor projecte Associatiu del Consell Nacional de la Joventut de Catalunya 2012 жылы марапатталды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Манаслу қар көшкінінде қаза тапқандардың арасында каталондық альпинист». Алынған 4 желтоқсан 2013.
  2. ^ «Манаслу тауында қар көшкінінің құрбандары болған Непалдың жеке куәліктері». Алынған 4 желтоқсан 2013.
  3. ^ «Міндеттер». Plataforma per la Llengua. Алынған 4 желтоқсан 2013.
  4. ^ «Өз тілінде таңбалау туралы хабардарлықты арттыру. Каталон тілінде Coca-Cola». Лингвамон. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 4 желтоқсан 2013.
  5. ^ «Әр түрлі Еуропа елдеріндегі, Квебек пен Каталониядағы кинотеатрлардағы тілдік практиканы және заңнамалық ортаны зерттеу» (PDF). Plataforma per la Llengua. Алынған 4 желтоқсан 2013.
  6. ^ «Festa - бұл кеш». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 10 желтоқсанда. Алынған 4 желтоқсан 2013.
  7. ^ «Каталонияға қош келдіңіз» (PDF). Алынған 4 желтоқсан 2013.
  8. ^ «Бұл не каталондық нәрсе?» (PDF). Алынған 4 желтоқсан 2013.
  9. ^ «Каталон тілі, ортақ тіл». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 4 желтоқсан 2013.
  10. ^ «тілге арналған липдуб». Алынған 4 желтоқсан 2013.
  11. ^ «Каталон және Еуропалық Одақтың ресми тілдері». Алынған 4 желтоқсан 2013.
  12. ^ «Каталон және Еуропалық Одақтың ресми тілдері». Алынған 4 желтоқсан 2013.
  13. ^ «Каталон және Еуропалық Одақтың ресми тілдері». Алынған 5 желтоқсан 2013.
  14. ^ «Plataforma per la Llengua Каталонияда испан тілін қолданатын Жоғарғы Соттың үкіміне өкініш білдіруде». Алынған 4 желтоқсан 2013.
  15. ^ «Тілдік дискриминацияның ауыр жағдайлары». Алынған 4 желтоқсан 2013.
  16. ^ «Егер сіз маған каталон тілінде хабарласаңыз, мен» Еуропадағы кастрацияланған тіл құқығы «ісін тоқтатамын.. Алынған 12 сәуір 2016.
  17. ^ ""Егер сіз менімен каталон тілінде сөйлесетін болсаңыз, мен бұл сот процесін «: каталон спикерлерін кемсіту туралы Еуропалық парламент тыңдауы керек» деп атаймын. Ара. Алынған 12 сәуір 2016.
  18. ^ «Ұлттық мәдени марапаттар 2008». КОНКА. Алынған 4 желтоқсан 2013.

Сыртқы сілтемелер