Пол Филидор - Paul Philidor

«Филидор»
Өлді1829
ҰлтыБрабантиан (бельгиялық / голланд) немесе неміс
Басқа атауларПол де Филипсталь, Пол Филидорт, Чарльз Филлидур
КәсіпСахна сиқыры
Жылдар белсенді1785-1828
БелгіліФантасмагория
Филидордың 1791 хабарламасынан алынған суретінің иллюстрациясы.

Филидор (17 ?? - 7 наурыз 1829 ж.), Сондай-ақ «Филидор» немесе «Филидор» деп жазылды, оны «Пол Филидорт» деп те атайды және бәлкім сол сияқты Пол де Филипсталь, сиқыршы және ізашар болды фантасмагория көрсетеді.

Өмірбаян

Филидордың шығу тегі, оның нақты кім екендігі түсініксіз; ол оның атын алды деп есептеледі Франсуа-Андре Даникандық филидор және ол тіпті осы француз композиторының және әйгілі шахмат шебері немере інісі деп ойлады Филидор отбасы.[1]

Хабарламаға сәйкес, филидор Брабант княздігі (қазір Бельгия мен Нидерланды бөліктері).[1] Сондай-ақ, оны көршіден деп мәлімдеді Фландрия округі.[2] Филидор Берлинде болғанда французша сөйлейтін.[3] Ол 1792 жылы Парижге келгенде оны неміс деп ойлады.[4]

1785 жылдан 1800 жылға дейін Филидор шоумен ретінде Еуропаны аралады (толығырақ төменде қараңыз). Ол сондай-ақ (кем дегенде анда-санда) «физикалық аспаптармен» сауда-саттықты жүзеге асырды және өзінің кейбір қулықтарын клиенттерге ақша төлеуге үйретті.[5]

1789 жылы Филидор Берлинге келген кезде ол үйленіп, қызметшісі болған.[6] Ол, ең болмағанда, 1790 жылдардың басында бай адам болған шығар: арбаға ие болу үшін және жоғары лауазымды адамға пара беру үшін жеткілікті бай, бірақ ол кейінірек өз байлығынан айрылып қалуы мүмкін.[7]

Қолхатта, газет жарнамаларында және хабарландыруларында Филидор кейде бірнеше еуропалық соттардың роялтиінің мақтауын талап етеді.[8] 1786 жылы ол артықшылығы бар деп мәлімдеді Меню-плаизирлер Франция королінің.[5] Қайдан Екатерина Ұлы және оның сот мүшелеріне ол 1000 доллар алғаны туралы хабарлады резеңке 1787 жылы қаңтарда физикалық эксперименттер жасағандығы үшін алғыс ретінде алтын темекі қорапшасы мен тамаша сақина.[9] Ол 1789 жылы өзінің жаңа шоуы үшін Дрезден сотының мақтауына ие болды деп мәлімдеді.[6] 1792 жылы Регенсбургте «Герр Барон фон Филидор, Физикус фон Вин» ретінде тіркелгенде, ол кем дегенде бір рет өзін тектілікке шақырды.[10]

1789 жылы ағартушы Берлиндіктер шарлатан және өте қарапайым сиқыршы ретінде қабылдағанымен, басқалар алдында ол ерекше күшке ие ерекше адам беделіне ие болды. Хабарламалар бойынша, ол үйінен ұрланған киімдер туралы кеңес сұрап келген әйелге көмектесті: Филидор егер ұры келесі күні қайтарылмаса, ұрыны өмірінің соңына дейін өте бақытсыз етемін дейді. Филидордың өтініші бойынша ол мұны барлық қызметшілеріне айтты, ал келесі күні таңертең киімдер орнына келді. Филидор сонымен қатар шаштаразды жасанды түрде балауыздан жасалған бастың имитациясын қолданып, өзін қырыну үшін басын алып тастады деп сендірді.[6]

1798 - 1800 желтоқсан аралығында Филидор өзінің шоуларында физик деп жарнамаланған іскери серіктеспен жұмыс істеді.[11][12]

1799 жылы наурызда Филидор голландиялық әйнек қайнатқыш Дж.Демменимен араздасып қалды, ол Филидордың айтуы бойынша, Филидор Демменидің анасының шатырын қолданғаннан кейін және оның ағасымен бірге қызметші болып жұмыс істегеннен кейін өзінің шоуын көшірді. Филидор екі жергілікті газетке жарнаманы жариялады, бұл шоудың нашар көшірмесінен қоғамды ескертті.[13] Деммени газетке Филидорды бөтен жала жабу деп атады және қолданылған техниканы физиктер 100 жылдан бері біледі және алты жылдан бері аймақтағы адамдар көрсетті деп мәлімдеді.[14][15]

Пол де Филипсталь

Филидор, бәлкім, Ұлыбританияда өмір сүрген және 1801 жылдың қазанында алғаш рет Phantasmagoria шоуларын өткізген Пол де Филипстальмен бірдей адам болуы мүмкін.[16][17]

Филипстальға өзінің Phantasmagoria-ға британдық патент 1802 жылы 27 қаңтарда берілді.[18]

Паул де Филипсталь мен оның әйелі Мэридің Альберт Август деген ұлы және Паулина Тереза ​​атты қызы болған, екеуі де шомылдыру рәсімінен өткен Сент-Люк шіркеуі, Челси 13 тамызда 1819 ж.[17]

Паул де Филипсталь 1829 жылы 7 наурызда Лидс қаласында кешке басталған қысқа аурудан кейін күтпеген жерден қайтыс болды. Ол алты апта бойы Лидс қаласында өнер көрсетті, бірақ оның шоуларына көп қатысқан жоқ және бірнеше күннен кейін Уэйкфилдте өнер көрсетуді жоспарлады. Ол жесірі мен үш баласын қараусыз қалдырған, сондықтан жергілікті газетке отбасын Халлға көшіріп, Филипстал ханымды сол жақтағы мектепте орналастыруға мүмкіндік беретін қаражат жинау туралы үндеу жарияланды.[19][20]Уэйкфилд театрында Филипсталдың «Корольдік механикалық және оптикалық музейінің» жесірі мен балаларына арналған жәрдемақы көрмесі көрсетілді.[17]

Әсер етеді

Филидордың алғашқы көрсетілімдері мен сахналық кейіпкерлерінің көп бөлігі әйгілі сиқыршының шығармаларына негізделген Джозеф Пинетти.[17] Пинетти сиқырлы шоулар өткізіп, бүкіл Еуропада тапқыр механикалық құрылғыларды, соның ішінде спектакльдерді қойды Меню-плаизирлер 1783 ж. Франция королі үшін. Пинетти өзінің шоуларын ақылды түрде жариялады. Ол өзін математика және табиғи философия профессоры деп санайды және әдепті киім киген.[21] Филидор әдетте өзінің жарнамаларында өзін физик ретінде көрсетті.[12][22][23] Пинеттидің қулықтарының көптеген құпияларын басылымдарда ашқан болатын Анри Декремпс, 1784 жылдан бастап романнан басталды La magie blanche dévoilée Пинетти Парижде өнер көрсетіп жүрген кезде. [24]

Филидорға сілтеме жасалған Иоганн Георг Шрёпфер және Кальиостро бірнеше жарнамада.[22] 1770 жылдардың басында Иоганн Георг Шрёпфер өнер көрсетті Масондық некромантикалық көптеген жасырын техникалармен, соның ішінде жасалынған әруақтарды көтеру рәсімдері мен тәжірибелері сиқырлы фонарь түтінге қатысты проекциялар.[25] Шрёпфер қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай оның табиғаттан тыс қабілеттеріне шабуыл жасайды немесе қорғайды, Еуропада Шрепфердің даңқын кеңейтті. Бірнеше басылымда ол елестерді елестету үшін қолданған әдістерінің түсіндірмелері қамтылды, бұл бірнеше адамды Шрепфердің сеанстарын қайта жасауға талпындырды.[16] Каглиостро осыған ұқсас сеанс жасады деп ойладым.

Қойылымдар

Бастапқыда Филидордың шоулары «қара өнер» немесе «табиғи» ретінде ұсынылды сиқыр »және оған фокус пен автоматтар кіреді.[26] 1789 жылы Берлинде бұлар жақсы қабылданбаған кезде, ол елестер шақырумен әсер қалдыруға тырысты.[3] Бірақ Филидордың алғашқы сеансы алаяқтық айыптаумен аяқталды, оған өз қызметін тоқтатуға бұйрық беріліп, Берлиннен шығарылды. Бірнеше айдан кейін ол ешқашан ешқандай рухты шақырған емес, бірақ адамдарды шарлатандарға қалай алдау керектігін көрсеткен деген мәлімдеме жариялады. Ол өзінің шоуларын табиғаттан тыс деп емес, Дрезден сотында мадаққа ие болған өнер ретінде қарастырды.[6] Ол әруақты көтеретін шоуды одан әрі дамытты, мүмкін жақында ойлап тапқанды қолданды Арганд шамы,[27] үлкен аудиторияға оңай көрінетін шоуға айналды.

Бірнеше жыл ішінде оның қойылымдары «қара өнер» немесе «табиғи магия» сияқты жарнамаланды, пиротехника, физика тәжірибелер, гидравлика, гидростатика магниттік-механикалық эксперименттер, механикалық өнер туындылары (соның ішінде механикалық фигуралар), оптикалық иллюзиялар / оптикалық өнер (елестер мен жоқ адамдардың елестерін қоса алғанда) және катоптриялар.

Нидерланды Республикасы (1785 ж. Желтоқсан - 1786 ж. Наурыз)

Филидордың алғашқы белгілі спектакльдерін 1785 жылы 27, 29 және 31 желтоқсанда және 1786 жылы 2 қаңтарда кешкі алтыда Де Шуттершофта өтетін «физикалық математика бойынша профессор Чарльз Филлидур» жарнамалады. Мидделбург. Ол әр кешке әр түрлі айла-амалдарды уәде етіп, өзінің шоу-бағдарламасын өзінің газет жарнамаларының бірінде «Цварте Конст» (Қара өнер) ретінде ұсынды.[8]

Бірнеше айдан кейін «De Heer Phylidoor, de Physique en Mathemathique профессоры» Гронингенге келіп, 22 және 23 наурыз күндері кешкі алтыда жергілікті концерт Залында өтетін екі «Өкілдік дер Зварте Консттың» жарнамасын жасады. «Өзін айналысқан бірнеше көрнекті мырзалардың қошеметіне және ілтипатына байланысты» ол 28 және 30 наурызда басқа «күлкілі тәжірибелер» үшін, соның ішінде Филлидордың көгершіні қайтаратын сақинаны атып түсіруді қоса, қайтып келеді. сарғыштың ішінен табуға болатын. Көрермендерден осы мақсатқа апельсин әкелуді сұрады.[5] Сәуір айында ол тағы екі керемет тәжірибе жасауды ұсынды, біріншісі - жанғыш ауаның отшашуынан тұратын, онда бірнеше жануарлар көрінетін. Аудиторияның бұйрығымен ол жалынды 25 түрлі түске өзгертеді. Екінші презентация үшін Филидур көрерменнің көңілінен шыққан уақытты қозғала алмайтындай етіп жасайды. Спектакльдерге жазылу бір болды Дукат, бұл өте қымбат деп қабылданды.[5][28]

Берлин (1789 ж. 8 ақпаннан 30 наурызға дейін)

Сиқырлы шоулар

Ресейден келген Филидор алғаш рет Берлинде 8 ақпанда өнер көрсетті. Флайер «sehenswürdige Magische oder sogenannte Schwarzkunst nachahmende Kunststücke» («қара өнер» деп аталатын ғажайып сиқырлар) деп уәде берді. Ол басқа тосын сыйлармен қатар келесі маңызды сәттерді қамтуы мүмкін:

  • Theofrastus Paracelsus; өмірлік қозғалыс жасаған және барлық сұрақтарға белгілі белгілермен жауап бере алатын алтын бас
  • биіктігі шамамен 2 фут болатын сиқырлы хрусталь баған, ол көрермендердің бұйрығымен белгілі бір заттар секіреді
  • der Großsultan; Филидордың бұйрығымен көрермендерге сұраныс тудыратын және бастың қимылдары бойынша сұрақтарға жауап беретін, неміс және француз тілдеріндегі сұрақтарға жауап беретін Османлы қайраткері
  • Голландиялық жел диірмені, оның желкендері тоқтап, қалауына қарай бұрылуына әкелетін жаңа симпатикалық өнертабысы бар
  • хрусталь бағанындағы сағат, ол көрерменге қанша уақыт керек болса, оған ешкім қол тигізбейтін
  • алыстан және оған қол тигізбестен, Филидор аудиторияда біреу ұстап тұрған құстың өмірін алып, оны тірілтеді
  • магниттік таяқша дөңгелек нысанды айналып өтіп, көрермендердің бұйрығымен ауада вальс билейді[26]

Оның келесі аптадағы «Expériences physiques de St. Philidor» немесе «сиқырлы эксперименттері» сиқырлы трюктер ретінде қабылданып, аз қол шапалақтағанда, Филидор басқа нәрсені көруге бел буды.[1][3]

Бірінші некромантикалық сессия сәтсіз аяқталды

Филидор пайдаланған бөлме Фон дер Рекке Кристлиб Бенедикт Фанктың суретін еске түсірді Natürliche Magie (1783)

Он екі күндік дайындықтан кейін Филидор 14 адамнан тұратын аудиторияны 19: 00-де елестерді шақыруға шақырды. 30 наурызда. 14 көрнекті ер адамдар нағыз аруақтарды көреміз деп ойлаған жоқ, бірақ сиқыршының өз аудиториясын қалай алдағысы келетінін білуге ​​тырысып, өздерін көңілді сезінуді көздеді. Олар эвакуацияға мүмкіндігінше мұқият куә болу үшін бастарын ашық ұстауға келісті. Патша театрының директоры Фон дер Рек Филидор күткен жерде үшінші қабатқа дейін кішкентай және қараңғы баспалдақтармен шығар алдында Филидордың әйелі мен кішкентай адам оны «профессор» деп қарсы алған 14 ер адамның арасында болды.

Филидор қара киім киіп, келушілерді қараңғыған, ақ қабырғалары бар кішкентай бөлмеге кіргізді, оның төрт бұрышы екі жағында темір қолмен қапсырмалар тұрғызылған тікбұрышты алаңмен қоршалды. Едендегі бор шеңберінің ортасында таяқша және бүктелген ұзын қара шүберекке кішкене фонарь болды. Қасында жанып кете жаздаған көмір бар ыдыс тұрды. Филидор көрермендерден сөйлемеуді, қозғалмауын және қол тигізбеуін сұрады, өйткені оларды қорқынышты қауіп-қатер қоршап алды. Ол құлап қалмас үшін және қауіп-қатерден қорғану үшін бір-бірінің қолын, ал аяғындағы қолды темір қолды ұстауға кеңес берді. Фон дер Рек қасындағы адамнан қолын босатуын сұрады, өйткені ол металл қолдар оларға электр тоғын тигізуі мүмкін деп күдіктенді. Содан кейін филидор шамды сөндіріп, көмірдің өте әлсіз сәулесін қалдырды. Көп ұзамай бөлмеге қою ақ иісті түтін тарала бастады, ал Филидор рәсімді бастады. Онда «Хелион, Мелион, Тетраграмматон» деген сөздермен күңгірт, бірақ әмірлі дауыста бірнеше сиқырлар бар (хабарланғандай, Кальиостро ), кейбір француз сөйлемдері «Parois. Esprit қорқынышты! Esprit қорқынышты, épargne moi!» Ехобаның есімі қайта-қайта араласып жатты. Бөлмені найзағай тәрізді қорқынышты шу басып, Филидор: «Эсприт, паруа!» (Аруақ, пайда бол!), Қабырғада жарық сәулесі пайда болды, ол біртіндеп (шамамен) өмірлік фигураға айналды Вольтер, ақ киім киіп, еденнен жоғары аяқты көтеріп тұр. Кейбір көрермендер бұл өте нашар көрініс және мөлдір суреттің проекциясы деп шағымданды. Филидор рухтың жоғалып кетуін және көп ұзамай елестетуді бұйырды Ұлы Фредерик соңынан ерді. Кейбір келушілер бет-әлпетінің анық емес екендігіне шағымданғанда, Филидор бұны олар елестетеді деп күткеніне таңданғанын айтты. Сонда Фон дер Эк Филидорға тек оптикалық иллюзия емес пе деген сұрақ қойды. Филидор осы мінез-құлықтан болатын қорқынышты қауіптермен қорқытты. Фон дер Эк және басқа көрермендер Филидордан шайтанды қалай көтергенін көруді талап етті, егер ол өзінің шынымен де табиғаттан тыс күшке ие екенін талап етсе. Ол мұны істемеуді сұрады, керісінше бірнеше күн бұрын келіскендей аудиторияға ағылшынның қайтыс болған әкесінің рухын көтеруді өтінді. Ол бұл ойдан шығарды, бірақ кескін бірнеше жыл бұрын қайтыс болған адамға өте сәнді киімді көрсетті. Осы уақытта түтін тым тітіркендіргіш болып, кейбір адамдар жарық шақырып, есіктің ашылуын қалайды. Филидор жасауды ұсынды Король Генрих IV пайда болды, бірақ тыңдармандарын тыныштай алмады және жеңілісін қабылдады. Ерлердің кейбіреулері егер ол өзінің алдамшы трюктерін қайтадан жасайтын болса, оның нәтижесі болмайды деп ескертті.[1][3]

Салдары

Филидордың сәтсіз сеансынан кейін таңертең полиция оған сиқырын қайтадан жасамауды бұйырды, өйткені бұл «дінге және әдептілікке қарсы» болды және оған Берлиннен кетуге бұйрық берілді.

Филидор кеткеннен кейін, Фон дер Эк бөлмені қарап шықты және көріністер қабырғадағы мөлдір экранда артқы проекция арқылы пайда болғанына бірнеше дәлел тапты. Ол сондай-ақ қабырғаларға бекітілген металл сымның іздерін тапты, ол кейбір жанғыш материалдарды тұтатып, бөлменің өртеніп жатқандығы туралы иллюзия жасайды деп ойлады.[3]

Вена (1790 ж. Ақпан - 1792 ж. Қаңтар)

Филидор өзінің шоуын Венаға келгенде одан әрі дамытып, өзінің елестерін мүлдем жаңа өнертабыспен жетілдірдім деп мәлімдеді. Ол өзінің шоуын 1790 жылы наурызда өзінің жаңартылған Физика кабинетінде өте көңілді магниттік-механикалық тәжірибелерден басқа «Phantasmorasi, oder natürlicher Geister Erscheinungen» (Phantasmorasi немесе табиғи елестердің көріністері) деп жарнамалады.[22] Көрермендер алдымен жиналып, антитеромада үнсіз күте тұрды, физик оларға қаңқалармен, екі шаммен және ақ шеңбермен безендірілген қара пердемен бөлмеге кіруді бұйырғанша. Салтанатты қойылым бұршақ пен желдің сүйемелдеуімен барған сайын күшейе түсетін найзағайдан басталатын еді. Шамдар сөніп, бөлмені қараңғылыққа айналдырмас бұрын шамдар бір-бірлеп сөніп, шамдардан жалын көтеріліп тұрды. Сонда барлық өлшемдер мен пішіндердегі елестер шеңбер бойымен ұшып жүретін. Өте қатты дауылдан кейін көрермендерге белгілі адамның шақырылған, өміршең аруағы ақыр аяғында жердегі шыңырауға қайта батып кету үшін еденнен көтеріледі. Аруақтар әр түрлі жолмен пайда болатын; біреуі кенеттен сол жерде болады, екіншісі сұр бұлттан өзін ақырын қалыптастырады, ал енді біреуі алыстан жақындап келіп, оған қол тигізе алатындай етіп жақындай түседі. Кейбір елестер жоғалып кетпес бұрын аудиторияға бірнеше қадам жасар еді. Көрермендер кез-келген жағымсыз дәм мен жағымсыз иістен сақтанды және жағымды әсерге сене алды. Шоу кешкі жетіде басталып, бір жарым сағатқа созылатын еді. Аптасына үш рет халықтық қойылымдар болады, ал қалған күндерге 24 адамға дейінгі жеке шоуларға тапсырыс беруге болады. Бір шолуда оптикалық немесе басқа айла-шарғыларды анықтауға болмайтындығы айтылған.[29][30] Алайда, бұл «шолу» Phylidor-дің газет жарнамаларының бір бөлігі болуы мүмкін еді: бұл шоуды сипаттайтын жарнамалар мен қағаздарға ұқсас.

«Фантасмагория», Париж (1792 жылғы желтоқсаннан 1793 жылғы шілдеге дейін)

Париждегі Пол Филидорттың «Фантасмагориясы» алғаш рет 1792 жылы 16 желтоқсанда жарнамаланды. Француз революциясы және көрермендер олардың қайтыс болған батырларын көру идеясына ерекше ашық болды.[31] Алайда, шиеленіс күшейіп, Филидордың саяси сілтемелері көбейген сайын, ол билікпен қиындыққа тап болғанға дейін көп уақыт өткен жоқ. Филидор сол кездегі белгілі революционерлерге сілтемелер жасады Максимилиен Робеспьер, Джордж Дантон, және Жан-Пол Марат олар шайтан сияқты болып көрінеді.[32] Мадам Тюссо туралы естеліктерге сәйкес, «монсер Филлипсталь» фантасмагория шоуының көрермендерінің наразылық білдіргеннен кейін тұтқындалды. Людовик XVI аспанға, проекциялау кезінде слайдты алып тастаған көмекшінің қатесі. Филлипстальдың әйелі билікке пара берген болар еді, сондықтан ол түрмеден босатылды. Алайда бұл тек аңыз ғана болуы мүмкін Робертсон Людовик XVI слайд көрсеткеннен кейін қиындықтармен байланысты, оны Туссо Робертсонда оқыған болуы мүмкін Мемуарлар (1831-1833) және Филипстальмен араласқан.[33]

Батавия Республикасы (1798-1800)

1798 жылы «Физизист» Филидор өзінің «Механикалық және оптикалық өнердің үлкен кабинетін» Батавия Республикасының бірнеше қалаларында (қазіргі кезде Нидерландтың едәуір бөлігі) елестер мен елестер мен тіршілік өлшемдеріндегі механикалық фигураларды көрсетті.[34][35] Роттердамда 1799 жылдың жазында Филидор өзінің кабинетін өткен жылмен салыстырғанда едәуір көбейді деп жарнамалайды және әсіресе оның тауыс автоматын еске түсіреді, ол шынымен ішіп-жеген. Спектакль Гебаккен Паувестигтегі шатырда өтті («Печенье аллеясы»).[36] 1800 жылы Гронингенге оралу «Physici Phylidor & Compn.» өздерінің керемет жаңа механикалық және оптикалық өнер туындыларын шам жарығымен және музыканың сүйемелдеуімен жарнамалады.[37]

Ұлыбритания (1801-1829)

1801 жылы қазанда М. Филипсталь көрмесін ұйымдастырды Фантасмагория кезінде Лицей театры, Лондон.[38] Бұл үлкен жетістік болды және көп ұзамай басқа шоумендер өздерінің фантасмагория нұсқаларын ұсынды.

Қысқа үзілістен кейін Филидор шоуды балауыз мұражайымен қайта ашты Мари Туссо қатар. Туссо Франциядан Филидорға қосылуға кеткен болатын, ол оған өзінің пайдасының жартысына өзінің атақ-даңқымен байланысуға рұқсат берді. Ол саяхатқа барады Ұлыбритания және Ирландия тұрақты көрмеге орналасқанға дейін Бейкер көшесі 1835 жылы.[17]

Филипсталь өзінің шоуын осы жылдар ішінде Ұлыбританияның басқа ірі қалаларына апарар еді.

1811 ж. Мамыр мен 1813 ж. Сәуір аралығында Филипсталь мырза Майллардет мырзамен бірге Англиядағы театрларда Корольдік механикалық және оптикалық мұражайды қойды. Оның құрамына музыкалық автоматтар, механикалық арқан-бишілер, (үлкен өмір сияқты), ән салатын құс және басқа да көптеген кереметтер кірді.[39]

Филипсталь өзінің соңғы шоуларын өзінің корольдік механикалық және оптикалық мұражайымен 1829 жылы ақпанда Лидс қаласында өткізді[40], оның өлімінен бірнеше апта бұрын.

Саяхаттар

Филидор Еуропаның түкпір-түкпірін аралады, негізінен астаналар мен ірі қалаларды аралады:

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Erzählung einer neulichen Берлиндегі Гейстерзитация (неміс тілінде).
  2. ^ Histoire des mathématiques, 3 том. 1802.
  3. ^ а б c г. e Фон дер Рек (1789). Nachricht von der Philidorschen Geisterbeschwörung. 456–6 бет.
  4. ^ Журнал энциклопедиясы. 3 желтоқсан 1792 ж.
  5. ^ а б c г. e Groninger Courant 1786-03-17 + 21 + 28 және 1786-04-04
  6. ^ а б c г. e Берлиндік Мерквюрдигкейтеннің Берн хроникасы - 5 том (неміс тілінде). 1789.
  7. ^ Хухтамо, Эркки (Қыс 2006). «Сиқырлы фонарь газеті, 18-том, 4-нөмір» (PDF). 10-20 бет. Cite журналы қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  8. ^ а б c Middelburgsche Courant 1785-12-27+31
  9. ^ а б Groninger Courant (голланд тілінде). 26 қаңтар 1787 ж.
  10. ^ Regensburgisches Diarium 24 шілде 1792 ж
  11. ^ а б Haagsche Courant. 1798-12-19.
  12. ^ а б c Groninger Courant. 1800-04-29
  13. ^ Лейдс Курант. 1799.03.23
  14. ^ Лейдс Курант. 1799.04.05
  15. ^ De Nieuwe Haagse Nederlandse Courant. 1799.04.20
  16. ^ а б c г. e Росселл, Дик (2001). Phantasmagoria_9_Century_German_Origins_fantasmagoria_Show.
  17. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Есту, Мервин. ФАНТАСМАГОРИЯ: Сиқырлы фонарьдың құпия тарихы. Проекциялық қорап, 2006 ж
  18. ^ Патенттік өнертабыстың репертуары - т. XVI. 1802.
  19. ^ Лидс Intellegencer, 12-03-1829
  20. ^ Hull пакеті, 17-03-1829
  21. ^ Сиқыр: сурет тарихы.
  22. ^ а б c Филидор Phantasmorasi қолхат. 1792-03
  23. ^ а б c Haagsche Courant. 1798-11-14
  24. ^ D. Бағасы. Сиқыр, 1985, б. 40
  25. ^ Геффарт, Ренко (2007). Масондық некромансер: Иоганн Георг Шрепфердің өміріндегі сәйкестікті өзгерту. 181–195 бб.
  26. ^ а б Берлиндік Мерквюрдигкеитеннің Берн хроникасы - 2 том (неміс тілінде). 1789.
  27. ^ Грау, Оливер. Фантасмагорияны есіңізде сақтаңыз! тарау MediaArtHistories, MIT Press / Leonardo Books, 2007, б. 144
  28. ^ Groningsche Volksalmanak үшін Jaar 1900 ж
  29. ^ Филидор Schröpferischen, und Cagliostoischen Geister-Erscheinungen 1790
  30. ^ Wiener Zeitung. 1790-03-13
  31. ^ Сиқырлы фонарь тарихы - 7 бет Мұрағатталды 2011-10-09 сағ Wayback Machine MagicLantern.org.uk. 31 шілде 2011 қол жеткізді.
  32. ^ Лонг Хевеллер, Дайан. Түтін және айналар: Виллеттегі сиқырлы фонарь шоуын интерьерге шығару. Қолданылған 11 тамыз 2011.
  33. ^ Хухтамо, Эркки (Қыс 2006). «Сиқырлы фонарь газеті, 18-том, 4-нөмір» (PDF). 10-20 бет. Cite журналы қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  34. ^ Oprechte Haarlemse куранты. 23 маусым 1798 ж.
  35. ^ Utrechtsche Courant. 11 шілде 1798.
  36. ^ Rotterdamse Courant. 1799-08-27.
  37. ^ Groninger Courant. 1800-05-02.
  38. ^ Қорқыныш шамы - 2 бет Grand-Illusions.com. 31 шілде 2011 қол жеткізді.
  39. ^ Манчестер Меркурий, 13-04-1813
  40. ^ Лидс Патриот және Йоркшир жарнама берушісі, 21-02-1829
  41. ^ BV, DE REE Archiefsystemen. «Archieven.nl - Verordeningen en besluiten (Gemeentearchief Vlissingen)». www.archieven.nl. Алынған 3 мамыр 2020.
  42. ^ Пиетш, Ульрих (1981). Kunst und Kultur Lübecks im 19. Джархундерт.
  43. ^ Regensburgisches Diarium. 1792-07-24.
  44. ^ Kurfürstlich gnädigst артықшылықты Münchner-Zeitung. 26 шілде 1792 ж.
  45. ^ Affiches, annonces et avis divers. 1793-07-23, б. 3080.
  46. ^ Хулфельд, Стефан (2000). Zähmung der Masken, Wahrung der Gesichter.
  47. ^ Staats-Relation der neuesten europäischen Nachrichten und Begebenheiten. 1796-06-01, 1797-03-03
  48. ^ Regensburgisches Diarium oder wöchentliche Frag- und Anzeige-Nachrichten. 1797-06-14, 1797-06-21
  49. ^ Oprechte Haarlemse Courant. 1798-06-23
  50. ^ Utrechtse Courant. 1798-07-11
  51. ^ Rotterdamse Courant. 1798-08-23
  52. ^ Leydsche Courant. 1799-03-25
  53. ^ Utrechtse Courant. 1799-07-05
  54. ^ Rotterdamse Courant. 1799-08-27
  55. ^ Гамбургер Нахрихтен. 1800-12-31, 1801-05-09