Пол Дэниелс - Paul Daniels

Бұл мақала сахна сиқыры туралы. Американдық ескекші үшін қараңыз Пол Дэниэлс (ескек есуші). Дирижер үшін қараңыз Пол Даниэль.

Пол Дэниелс
Paul Daniels.JPG
Даниэлс 2013 жылдың тамызында
Туған
Ньютон Эдвард Дэниелс

(1938-04-06)6 сәуір 1938
Оңтүстік Банк, Мидлсбро, Йоркширдің солтүстік шабақтары, Англия
Өлді17 наурыз 2016(2016-03-17) (77 жаста)
Уорграв, Беркшир, Англия
КәсіпСиқыршы, жүргізуші
Жұбайлар
Жаклин Скипворт
​
​
(м. 1960; див 1975)​

​
(м. 1988)​
БалаларПол Дэниелс кіші, Мартин Дэниелс, Гари Дэниэлс
Веб-сайтpauldaniels.co.uk

Ньютон Эдвард Дэниелс (6 сәуір 1938 - 17 наурыз 2016), кәсіби ретінде белгілі Пол Дэниелс, ағылшын сиқыршысы және теледидар жүргізушісі болған. Ол халықаралық даңққа өзінің телехикаялары арқылы қол жеткізді Paul Daniels сиқырлы шоуы бойынша жүгірді BBC 1979 жылдан 1994 жылға дейін. Ол «Сізге бұл ұнайды ... көп емес, бірақ сізге ұнайды!» деген қанатты сөзімен танымал болған. және оның көмекшісіне үйленгені үшін, Дебби МакГи. Ол «Жылдың сиқыршысы» сыйлығымен марапатталды Сиқырлы өнер академиясы 1982 жылы АҚШ-тан тыс бірінші сиқыршы оны алды. Ол сондай-ақ жеңіп алды Монтренің алтын раушаны 1985 жылы.

Ол мүше болды Ішкі сиқырлы шеңбер Алтын жұлдызмен.[дәйексөз қажет ] Ол «Сиқырдың құдасы» ретінде сипатталған және көптеген кәсіби сиқыршыларды мамандықты бастауға шабыттандырған деп бірнеше рет атаған.[1][2][3][4][5]

Дэниэлс саясат, ағымдағы мәселелер, сиқыр, ойын-сауық және танымал жұлдыздар сияқты мәселелерде ашық сөйледі. Ол сондай-ақ теледидарлық шоуларға қатысты. Ол сипатталған Лорд Майкл Грейд, Би-би-си мен ITV-дің бұрынғы бақылаушысы, Павел туралы BBC News-те 2016 жылы «данышпан», «керемет шоумен» және «рейтингтің алтын дәуіріндегі BBC үшін сенбі түнінің тірегі» ретінде сөйлескенде.[6]

Ерте өмір

Ньютон Эдвард Даниэлс 1938 жылы 6 сәуірде дүниеге келді Оңтүстік Банк ауданы Мидлсбро, Гандель Ньютонның ұлы «Хьюи» Дэниэлс пен Нэнси (не Ллойд).[7] Ол Уэльстен шыққан.[8][9] Оның әкесі Ипподром театрында кинопроекцияда болған[10] және жұмысшы ICI жылы Уилтон, Йоркширдің солтүстік шабандозы. Білімін аяқтағаннан кейін Сэр Уильям Тернерс атындағы грамматикалық мектеп Coatham Road-да Коатхэм, Йоркширдің солтүстік шабағы өзінің алғашқы жұмысын қазынашылық кеңсесінде кіші іс жүргізуші ретінде атқарады Эстония Кеңес, Даниэлс ретінде қызмет етті әскерге шақырылушы бірінші батальонда, Green Howards, оның кезінде ұлттық қызмет. Ол Британ гарнизонына жіберілді Гонконг жергілікті өзін-өзі басқару органдарында есепші ретінде оқудан бұрын.

Даниэлстің ерте жасында-ақ шаштары жұқарған, олар оны «сиқыр» деп санайды. Кейін ол өзінің телевизиялық мансабының көп бөлігі үшін шашты спортпен айналысқан.[11] Кіші кеңсе қызметкері, содан кейін жергілікті өзін-өзі басқару органдарында аудитор болып жұмыс істегеннен кейін ол ата-анасымен бірге олардың азық-түлік бизнесімен айналысты.[12] Кейінірек ол өзінің жеке дүкенін құрды, бір уақытта жылжымалы дүкен, бірақ ақыр соңында ол сиқыршы ретінде өсіп келе жатқан мансабының пайдасына бас тартты.[12]

2012 жылы Дэниэлс өзінің сахна атауының шығу тегін түсіндірді The Guardian «Мен Павел есімін 1960 жылы туылған бірінші ұлымнан алдым. Мен Ньютон Эдвард Даниэлс тудым, бәрі мені Тед деп атады, бірақ Паул шоу-бизнес үшін жақсы жұмыс істеді».[13]

Шоу-бизнес мансабы

Даниэлстің сиқырға деген қызығушылығы 11 жасында демалыс кезінде ол атты кітапты оқығанда басталды Кештерде қалай көңіл көтеруге болады. Ол сиқырды хобби ретінде жасай бастады, анда-санда кештер мен жасөспірімдер клубтарында көңіл көтеріп, кейін ұлттық қызмет кезінде әскери қызметшілерге шоу-бағдарламалар жасады.[14] Азаматтық өмірге оралғаннан кейін, ол өзінің сиқырын күндіз өзінің азық-түлік бизнесінде жұмыс істей отырып, кешкілік клубтарда өнер көрсету арқылы дамытты. Бір уақытта ол өзінің бірінші әйелі Джекимен бірге Дэниелдің анаграммасы «Элдани» есімімен жұмыс істеді. Дәл осы клубтарда жұмыс істеген кезде ол өзінің ұзақ мерзімді ойынына айналады фраза, «Сізге бұл ұнайды ... көп емес, бірақ сізге ұнайды.» Ол бірінші кезекте клубтағы клубпен сөйлескенін айтты Брэдфорд хеклермен күресудің тәсілі ретінде.[15]

Даниэлстің мансабындағы маңызды бетбұрыс 1969 жылы жазғы маусымды ұсынған кезде болды Newquay Корнуоллда. Ол өзінің азық-түлік бизнесін сатуға және сиқырды күндізгі мансап ретінде қолдануға шешім қабылдады. Ол өзінің теледидарлық дебютін көптен бері жасады таланттар шоуы Мүмкіндік тақылдатады 1970 жылы екінші болып келді. Теледидар продюсері Джонни Хэмп сол шоуда Дэниелсті көрді, кейінірек оған шоу-бағдарламада тұрақты орын берді Бернард Мэннинг, Велосипедшілер мен маневрлер әлеуметтік клубы, үшін Гранада теледидары.[15]

1978 жылы ITV Дэниэлске өзінің жексенбілік кешін көрсетті, Пол Дэниелстің «Блэкпул Бонанза».[12] Оның алғашқы сериясы BBC болды Менің келесі трюкім үшін, онда Дэниэлс бірнеше сиқыршылармен және әншімен бірге пайда болды Сенім Браун.[10] Бұл Даниэлстің өзінің телехикаяларын ұсынуына әкелді, Paul Daniels сиқырлы шоуы, бойынша BBC1 1979 жылдан 1994 жылға дейін.[12] Ол таза ойын-сауыққа арналған қулықтар мен иллюзияларды көрсетумен қатар, ол әдеттегі сегментті де («Бунко стенді») қамтыды, онда ол көшедегі шарлатандардың сенімділік тәсілдерін әшкереледі. Ол сонымен қатар паранормальды зерттеушілер мен парапсихологтарды таңқалдырған нәтижелерді қайталап, сегмент деп атады Зертханалық жағдайда, осылайша осы салалардағы талаптарға өзінің күмәндануын көрсетті.[16]

Дэниэлс өзінің сахналық шоуында ойнады, Бұл сиқыр, кезінде Уэльс театрының ханзадасы 1980 жылғы 10 желтоқсаннан 1982 жылғы 6 ақпанға дейін.[12] Ол кезде бұл шоу Лондонда бұрын-соңды қойылмаған ең ұзаққа созылған сиқырлы шоулардың бірі болды. Осы кезде ол болашақ әйелімен жұмыс істеп жүрген болатын, Дебби МакГи, оның көмекшісі ретіндегі рөлі оның әрекетінің басты ерекшелігіне айналады. Ол онымен алғашқы жазғы маусымда шоуда жұмыс істеген Ұлы Ярмут 1979 жылы.[12]

Ол өзінің сиқырлы шоуларынан басқа 1980-1990 жылдары басқа телехикаяларды, соның ішінде үш BBC1 викторинасын жүргізді: Тақ бір шығу, Әрбір секунд маңызды және Құлау (барлығы қысқа мерзімді американдық ойын шоуларына негізделген) және балалар теледидарлық бағдарламасы Визбит (сонымен қатар ВВС үшін), Пизлополисте өмір сүрген Визбит деген сиқыршы және Вулли есімді қоян туралы.[10]

1987 жылы Дэниэлс қайшылықты кездесу өткізді Хэллоуин ол өзінің сиқырлы шоуында ерекше өмір сүреді, ол а Гарри Худини қашу темір қыз. Қулық әдейі ұйымдастырылып, қашу қайғылы түрде орын алды және Дэниэлс өлтірілді деген иллюзия берілді - кейінірек ол құрылғыдан сәтті қашып кетті деп таратылды.[17]

Ол тақырыбы болды Бұл сіздің өміріңіз 1988 жылы ол оған таң қалды Майкл Аспел.[18]

Дэниэлс пен МакГи 2001 жылғы BBC-дің деректі сериалының бір эпизодының фокусы болды Луи кездескенде ... ұсынған Луи Теру,[19] қосымша Даниэлс пайда болады Da Ali G шоуы ан Али Г. костюм, және сұхбат берді Кэролайн Ахерн оның кейпінде Мертон ханым.[12] 2004 жылы Дэниэлс пен МакГи пайда болды 5 арна шындық теледидар шоуы, Ферма және 2006 жылы олар пайда болды ITV көрсету Х фактор: Жұлдыздар шайқасы.[10] Олар әннен кейін шоудан тыс шыққан алғашқы акт болды »Маған көңіл көтеруге рұқсат етіңіз «бойынша Робби Уильямс. Дэниэлс пен МакГи де қонаққа келді Әйелді ауыстыру 2007 жылдың басында сериал, McGee журналистпен және жүргізушімен орын ауыстырады Ванесса Фельц.[10]

2010 жылы ол сайысқа түсті Би қатаң түрде кел серіктесімен Ола Джордан. Олар төрешілер тарапынан үнемі сынға ұшырады және жарыстан шыққан екінші жұп болды.

2011 жылдың тамызында ITV арнасына арналған көріністі түсіру кезінде Күйші, Дэниелсті қуыршақ лақтырған ұшып бара жатқан пицца қағып кетті Күйші. Ол көзіне пиццаның бір бөлігін алып, оларды шаю үшін коттедж ауруханасына шақырды.[20] Сол айда, ол өзінің ұлы Мартинмен бірге бірінші маусымның 9-бөлімінде пайда болды Пенн және Теллер: Бізді ақымақ қыл.

2012 жылдың 10 қазанында Дэниэлс пен МакГи пайда болды Барлық жұлдыздар қосулы ITV.[10]

2008 және 2010 жылдары Дэниэлс «Британдық әртүрлілік турының үздігі» турниріне гастрольдер қойды, оның ішінде актілер бар Зеңбірек және доп, Кристофер Биггинс, Фрэнк Карсон және Krankies, онда ол шоудың бірінші жартысын жапты.

2013 жылы Дэниэлс пен Дебби МакГи өздерінің алғашқы қоштасу турларын,[21] бір жылдан кейін «танымал сұранысқа қарамастан кері қайту» атты «комиксті» тур. Олар 2015 жылы «Интимдік турды» аралады.

Олар 2015 жылдың желтоқсанынан бастап 2016 жылдың қаңтарына дейін Ипсвич Реджент театрында «Алладдин» пантомимасында ойнады, Пол ауырып қалмас бұрын бірнеше күн бұрын жүгіруді аяқтады.

Марапаттар

Даниэлс Британдық сақинадан «Зина Беннетт Трофейімен» марапатталды Халықаралық сиқыршылар бауырластығы 1964 жылы ол «Тед Дэниэлс» деген атпен танымал болған [22]

Даниэлс «Жылдың сиқыршысы’ »сыйлығымен марапатталды Сиқырлы өнер академиясы 1982 жылы АҚШ-тан тыс оны бірінші алған сиқыршы болды.[23] Ан Пасха арнайы Paul Daniels сиқырлы шоуы жеңді Монтренің алтын раушаны 1985 жылы Швейцарияда өткен Халықаралық телевизиялық фестивальдің жүлдесі.[24]

Дэниэлс алушы болды Маскелен, арқылы British Magic қызметтері үшін марапатталды Сиқырлы шеңбер 1988 ж.[25]

Ол марапатталды Девант, International Magic қызметтері үшін Сиқырлы шеңбер 2007 жылы және сыйға тартылды Карлтон әзіл-сықақ сыйлығы 2012 жылы сол ұйым.

Дэниэлс «Ұлы Лафайет сыйлығымен» марапатталды Эдинбург халықаралық сиқыр фестивалі 2011 жылы.[26]

Саясат және басқа көзқарастар

Дэниэлс қолдаушысы болды Консервативті партия.[27] Ол а сайлауымен Ұлыбританиядан кетуді ойлады деп хабарланды Еңбек партиясы үкімет 1997 жалпы сайлау.[28][29] Кейінірек Дэниэлс оның көзқарасы бұрмаланғанын және егер олар салық салығын көтерген жағдайда ғана кетуді ойлайтынын айтты.[30] Дэниэлс өзінің жанашырлық танытқанын айтты үйсіз өйткені ол өзінің табысына жету үшін «өте кедей» және «егілген» шыққан.[7] 2011 жылы ол твиттерде «бұл терминді қарастырмағанын» жаздыПаки «Brit» сөзінен гөрі қорлаушы болу керек және шектен тыс болуға қарама-қарсы көзқарастағыларды сипаттаған саяси жағынан дұрыс.[31] Дэниелске жеке әсер етті 2013–2014 жылдардағы қысқы дауылдар және өзінің сұхбатында өзін сипаттады 4 арна жаңалықтары сияқты климаттың өзгеруіне скептикалық, орнына су басуды процедуралардың өзгеруімен байланыстырады Қоршаған ортаны қорғау агенттігі, әсіресе қатысты тереңдету.[32] Ол мұрагерлік жүйені қолдады Лордтар палатасы, аристократиялық көзқарастарды білдіретін.[33] Тақырыбында қылмыстық сот төрелігі, ол бір кездері көпшілік алдында қанішерге көмектесуді ұсынды Ян Хантли өз өмірін аяқтайды.[34]

Дэниэлс Ұлыбританиядағы сиқырлы конференцияларға барудан бас тартты, өйткені олар «... мен үшін ашкөздік пен қызғаныштың кесірінен жойылды ... енді мен шетелдік конвенцияларға барамын, онда мен шынымды айтсам, мені құрметпен және мәдениеттілікпен қарсы аламын, ал менде 'шетелдік' сиқыршылар достарының '.[35] Ол қазіргі заманнан бас тартты иллюзионисттер, бір рет сипаттайтын Дэвид Блейн ретінде «өте ерекше емес».[7][33] Ол сияқты басқа теледидар тұлғаларына пікір білдірді Энн Робинсон және Крис Моррис, Робинсон оны 1987 жылдан бері жек көреді деп мәлімдеді Хэллоуин арнайы ойнау орындау,[33] Морриске «жай ғана жағымсыз» деп сипаттама бере отырып.[33] Ол жас ұрпақты жоққа шығарды импрессионистер, айта отырып: «Ұмыт Алистер МакГоуэн. Содан бері жақсылық болған жоқ Майк Ярвуд."[33] Дэниэлс журналистерді де сынға алды: «Мен журналистиканың неге соншалықты жағымсыз, сарказмды және интрузивті болуын түсінбеймін».[33]

Келесі Джимми Савилге қатысты сексуалдық зорлық-зомбылық 2012 жылы Дэниэлс BBC-дің серіктесі Савилеге «сөзсіз жаман жігіт» деп сенгенімен, кейбір айыптаушылардың «шынымен» болғандығына күмән келтірді.[36] Оның пікірлері сынға ұшырады NSPCC және Марк Уильямс-Томас, Савиленің қылмыстарын ашқан бұрынғы балаларды қорғау офицері. Уильямс-Томас Дэниэлсті өзінің блогтағы жазбаларының бірінде Джимми Савиленің құрбандарын «кішірейтіп жіберді» деп айыптады.[36][37] Жазба кейінірек блогтан жойылды.[36]

Жеке өмір

Даниэлс бірінші әйелі Жаклин Скипвортпен (1942 ж.т.) 1960 жылы үйленді; ол 17де, ал ол 21де болды. Олардың үш ұлы болды: Гари, Пол және сиқыршы Мартин. Үш ұлы да анда-санда пайда болды Paul Daniels сиқырлы шоуы әр түрлі қуаттылықта. Даниэлстің әкесі шоуға арналған деректемелерді жиі жасайтын, мысалы, ағаш жәшіктер Selbit Tawing елесі, анасы театр сахналарына перделерін тігеді.[38]

Дэниэлс екінші әйелі, ұзақ уақыт бойы көмекшісі болған Дебби МакГи, 1988 жылы 2 сәуірде Букингемшир. Лондонда жұп 1979 жылы мамырда Дэниелстің жазғы маусымының шоу-жаттығу кезінде кездесті Ұлы Ярмут сол жылы. Олар үйленген кезде ол 50-де, ал ол 29-да еді. МакГи Даниэльмен 1980 жылы жазғы шоуда бірге жұмыс істей бастады Борнмут содан кейін оның Лондондағы шоуы Бұл сиқыр оның ұзаққа созылған телехикаясындағы ассистент рөлін ұсынғанға дейін. Олардың қарым-қатынасы біртіндеп қалыптасып, ол 1987 жылы ұсыныс жасады. Ерлі-зайыптылықтың басында олар үйде тұрды Денхэм бір кездері тиесілі Роджер Мур. 1998 жылы олар жағалаудағы үйге көшті Темза өзені жылы Wargrave, Беркшир.[39][40]

Даниэлстің өмірбаяны, Елес жоқ, оның және Макджидің әзіл-оспақ өмірінің сипаттамаларын қамтиды: «Мен жазған едім және зейін қою керек болды, сондықтан менің артымда» Мазаламаңыз «деген жазу болды. Ақыры мен төсекке бардым, ал Дебби кереуетте қатты жалаңаш жатып қалды - сенің Ол ұзақ рейстерде сіз ұйықтайтын пердемен жүрді. Оның үстінде «Мазаламаңыз» деген жазуы бар. Бірақ денесінің төмен жағында оның қолында «Мазаламаңыз!» деген жазу бар еді.[7]

Дэниэлс сонымен қатар кітапта 2000 жылғы жағдай бойынша, жыныстық қатынас 300-ден астам әйелмен.[7] Ол 1969 жылы 30 жасында мектеп оқушысымен жаяу жүргінші қызбен «құштарлықпен» кездескенін, бірақ оның жасын түсініп, оны машинадан шығарып жібергенін айтты.[36][37]

Даниэлс жеке ақпаратты, егжей-тегжейлі блогты және подкасттарды қамтитын веб-сайт жүргізді.[41]

2012 жылы Дэниэлс а авариясында сол жақ саусағын және сақина саусағының ұшын кесіп тастады дөңгелек ара, оның Wargrave үйінің бақшасында. Ол өзін үйінен ауруханаға апарып тастады Хенли-Темза, онда сұқ саусақ қайтадан бекітілді.[42][43]

Денсаулық проблемалары және өлім

2016 жылдың 20 ақпанында Дэниэлс құлап, ауруханаға жеткізілді, оған күдіктілер бойынша медициналық қызметкерлер емделді қауіпті анемия. Алайда кейінірек оның емделмейтіні анықталды ми ісігі.[44] Ол бір айға жетпей, 17 наурызда, 77 жасында қайтыс болды.[45] Сыйға жерлес сиқыршының біреуі кірді Динамо: «Пауыл шынымен 20 жылдан астам уақыт бойы сиқырды анықтаған ойын-сауық әлемінің алыбы болды», - деді ол. «Солтүстіктегі жұмысшы сиқыршы ретінде ол мен үшін өте үлкен шабыт болды және мен оның әлемдегі көптеген сиқыршыларды шабыттандырғанын және мәңгі барлық уақыттағы ұлы адамдардың бірі ретінде танымал болатынын білемін».[46]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Кез келген адам Пол Дэниелстің шоуына қатысқысы келді». Хортл. 17 наурыз 2016. Алынған 15 шілде 2016.
  2. ^ «Динамо:» Пол Дэниэлс сиқырдың құдайы болды «. Үлкен мәселе. 17 наурыз 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 тамызда. Алынған 15 шілде 2016.
  3. ^ «Сиқырдың әкесі жақын арада зейнетке шықпайды». Хроника Live. 3 наурыз 2013 жыл. Алынған 15 шілде 2016.
  4. ^ «Дэвид Копперфилд шабыттандырушы Пол Дэниелске құрмет білдіреді:« ол керемет сиқыршы болды"". Сандық тыңшы. 18 наурыз 2016 ж. Алынған 15 шілде 2016.
  5. ^ «Пол Дэниелстің немере інісі Got Talent-ті Британияда сынақтан өткізді:« Мен оны әрдайым шабыттандырдым'". Сандық тыңшы. 6 сәуір 2016. Алынған 15 шілде 2016.
  6. ^ «Пол Дэниэлс қайтыс болды». Facebook. BBC News. 17 наурыз 2016. Алынған 15 тамыз 2018.
  7. ^ а б c г. e Брукс, Либби (2001 ж. 12 ақпан). «Баяғы ескі сиқыр». Guardian онлайн. Guardian Gazets Limited. Алынған 8 сәуір 2007.
  8. ^ «BBC One - Үйге келу, 2 серия, Пол Дэниэлс». Bbc.co.uk. 17 сәуір 2008 ж. Алынған 20 ақпан 2016.
  9. ^ Журнал, Кармартен (17 шілде 2013). «Сиқыршы алғашқы қоштасуға дайын». Кармартен журналы. Алынған 20 ақпан 2016.
  10. ^ а б c г. e f Эллис-Петерсен, Ханна; Элгот, Джессика (17 наурыз 2016). «Пол Дэниелс, теледидар сиқыры, 77 жасында қайтыс болды». The Guardian. Алынған 17 наурыз 2016.
  11. ^ «Рекордты дұрыс орнату». Пол Дэниелс. 28 наурыз 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 1 наурызда. Алынған 8 сәуір 2007.
  12. ^ а б c г. e f ж «Пол Дэниелс, сиқыршы - некролог». Daily Telegraph. 17 наурыз 2016. Алынған 17 наурыз 2016.
  13. ^ The Guardian
  14. ^ «Пауыл қалай шоубизнеске кірді». Пол Дэниелс. Алынған 7 мамыр 2007.
  15. ^ а б «Енді, бұл MAG 1C». Қайта аудару. Архивтелген түпнұсқа 6 желтоқсан 2013 ж. Алынған 25 қараша 2007.
  16. ^ Хоган, Майкл (17 наурыз 2016). «Пол Дэниелс: теледидардың түпкілікті сиқыры, таңқаларлықтай диверсиялық жағы болды». Daily Telegraph. Алынған 17 наурыз 2016.
  17. ^ Плункетт, Джон. «Темір қыздан жоғалып бара жатқан пілдерге дейінгі Пол Дэниелстің үздік клиптері». Алынған 17 наурыз 2016.
  18. ^ «Пол Дэниэлс». Bigredbook.info. Алынған 22 қыркүйек 2017.
  19. ^ Хотон, Кристофер (17 наурыз 2016). «Пол Дэниэлс қайтыс болды: Луи Терумен бірге өзінің сюрреалді сауда сапарын қайта жасаңыз». Тәуелсіз. Алынған 17 наурыз 2016.
  20. ^ «Пол Дэниэлс потенцит лақтырған кезде жарақат алды». Daily Telegraph. Лондон. 3 тамыз 2011. Алынған 17 шілде 2013.
  21. ^ «Бірінші қоштасу туры». pauldaniels.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2 ақпан 2014 ж.
  22. ^ «Алдыңғы байқау жеңімпаздары - IBM British Ring 25». 25. IBM British Ring. Алынған 24 қыркүйек 2018.
  23. ^ «Сиқырлы өнер академиясы @ Magic Castle Жыл сиқыршысы».
  24. ^ «Некролог: Пол Дэниэлс». BBC News. 17 наурыз 2016. Алынған 17 наурыз 2016.
  25. ^ Dawes, EA және Bailey, M: Шексіз шеңбер: Сиқырлы шеңбер 1905–2005, 89 бет. Джереми Миллс баспасы, 2005 ж.
  26. ^ «Эдинбург Magic Fest фестивалі келесі жылы қайта пайда болады!». Эдинбург репортеры. 26 шілде 2011. Алынған 4 желтоқсан 2013.
  27. ^ Беррелл, Ян (17 наурыз 2016). «Пол Дэниелс: ойын-сауықшы театрдан сиқырды қалай шығарып, біздің теледидарға жеткізді». Тәуелсіз. Алынған 22 наурыз 2016.
  28. ^ «Сен әлі осындасың ба?». BBC News. 21 мамыр 2001 ж. Алынған 18 наурыз 2016.
  29. ^ «Мен қалуым керек пе немесе баруым керек пе?». Экономист. 21 сәуір 2015 ж. Алынған 4 шілде 2016.
  30. ^ «Жиі Қойылатын Сұрақтар». Пол Дэниэлс сиқырлы әлем. Алынған 2 ақпан 2014.
  31. ^ «Паки» твитінен кейін Пол Дэниелсті нәсілшілдікке айыптады «. Daily Telegraph.
  32. ^ «Пол Дэниэлс:» біз көбінесе көкте өмір сүреміз «- видео». 4 арна жаңалықтары. Алынған 13 ақпан 2014.
  33. ^ а б c г. e f «Пол Дэниелстің сұхбаты». pennybroadhurst.com. Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 5 ақпанда.
  34. ^ «Некролог: Пол Дэниэлс». BBC News. 17 наурыз 2016. Алынған 4 шілде 2016.
  35. ^ «Пол Дэниелспен сұхбат». magicbunny.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 28 тамызда.
  36. ^ а б c г. Мейкл, Джеймс (2012 жылғы 24 желтоқсан). «Пол Дэниэлс барлық Savile айыптаушылары шындыққа сәйкес келе ме деген сұрақ қояды'". The Guardian. Лондон. Алынған 24 желтоқсан 2012.
  37. ^ а б Swinford, Steven (24 желтоқсан 2012). «Пол Дэниэлс Джимми Савилені сексуалдық зорлық-зомбылық құрбандарын» ұсақ-түйек қылды «деп айыптады. Телеграф. Лондон. Алынған 24 желтоқсан 2012.
  38. ^ «Менің анам». pauldaniels.co.uk.
  39. ^ Тиррел, Ребекка (тамыз 2000). «Деб қуаныш». Telegraph.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 25 желтоқсанында. Алынған 18 қараша 2007.
  40. ^ «Дебби МакГи біздің атақты ұлымыздың Пол Даниэлге үйлену тойы туралы сөйлеседі». Weddingtv.com. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 2 ақпанында. Алынған 18 қараша 2007.
  41. ^ «Пол Дэниэлс». Пол Дэниелс. Алынған 24 қаңтар 2011.
  42. ^ «Пол Дэниэлстің саусағы көрген апаттан кейін қайта оралды». BBC News. 21 қаңтар 2012 ж.
  43. ^ Holehouse, Matthew (21 қаңтар 2012). «Пол Дэниелс тірек салу кезінде дөңгелек арамен саусағын кесіп тастайды». Телеграф. Лондон. Алынған 6 наурыз 2016.
  44. ^ «Пол Дэниелсте мидың жазылмайтын ісігі диагнозы қойылды'". BBC News. Алынған 20 ақпан 2016.
  45. ^ «Сиқыршы Пол Дэниэлс 77 жасында қайтыс болды». BBC News. Алынған 17 наурыз 2016.
  46. ^ Беррелл, Ян (17 наурыз 2016). «Пол Дэниелс: ойын-сауықшы театрдан сиқырды қалай шығарып, біздің теледидарға жеткізді». Тәуелсіз. Алынған 27 наурыз 2016.

Библиография

  • Пол Дэниелс, Елес жоқ, Блейк баспасы (мамыр 2000), ISBN  1-85782-314-1

Сыртқы сілтемелер

Бейнеклиптер