Пол Боулз - Paul Bowles

Пол Боулз

Пол Фредерик Боулз (/блз/; 30 желтоқсан 1910 - 18 қараша 1999) американдық болды мигрант композитор, автор және аудармашы. Ол байланыстырылды Танжер, ол 1947 жылы қоныстанды және өмірінің соңына дейін 52 жыл өмір сүрді.

Жылы орта мәдениетті тәрбиені ұстану Нью-Йорк қаласы Осы уақыт ішінде ол музыка мен жазуға деген талантын көрсетті, Боулс өзінің білімін одан әрі жалғастырды Вирджиния университеті дейін бірнеше сапарлар жасамас бұрын Париж 1930 жылдары. Ол музыканы оқыды Аарон Копланд және Нью-Йоркте театр шығармаларына, сондай-ақ басқа композицияларға музыка жазды. Ол өзінің алғашқы романымен сыни және танымал жетістікке жетті Баспаналы аспан (1949), орнатылған Француз Солтүстік Африка ол 1931 жылы барған.

1947 жылы Боулс қоныстанды Танжер, сол уақытта Танжер халықаралық аймағы, және оның әйелі Джейн Боулз 1948 жылы басталды. Өткен қыстан басқа Цейлон 1950 жылдардың басында Танжер өмірінің соңына дейін Боулстың үйі болды. Ол қаладағы американдық иммигранттарды бейнелеуге келді.

Боулс 1999 жылы 88 жасында қайтыс болды. Оның күлі отбасылық қабірлердің жанында жерленген Лакемонт Зират, в Нью-Йорк штатында.

Өмір

1910–1930: Отбасы және білім

Пол Боулз дүниеге келді Ямайка, Патшайымдар, Нью-Йорк Ренаның жалғыз баласы ретінде (Винневиссер) және тіс дәрігері Клод Диет Боулз. Оның балалық шағы материалдық жағынан ыңғайлы болды, бірақ оның әкесі суық әрі өктем ата-ана болды, ойынның немесе ойын-сауықтың кез-келген түріне қарсы болды және ұлы мен әйелі де қорқады. Отбасылық аңызға сәйкес, Клод жаңа туған ұлын қарлы боран кезінде терезе маңдайшасында қалдырып өлтірмек болған. Оқиға шындыққа сәйкес келмеуі мүмкін, бірақ Боулз бұл оның әкесімен қарым-қатынасын қамтитынына сенді.[1] Балалық шағындағы жылулықты анасы оқыды Натаниэль Хоторн және Эдгар Аллан По оған - кейінгілерге кейінірек «Нәзік олжа», сияқты әңгімелер жазуға деген өзінің құштарлығын жатқызды »,Қашықтық эпизод «,» Cold Point-тен беттер «.[2]

Боулс 3 жасында оқи алатын және 4 жасында әңгімелер жаза алатын. Көп ұзамай ол жазды сюрреалистік поэзия мен музыка.[3] 1922 жылы 11 жасында ол өзінің алғашқы өлең кітабын сатып алды, Артур Уэли Келіңіздер Жүз жетпіс қытай өлеңдері. 17 жасында оның баспаға қабылданған «Шпир-ән» атты өлеңі болды ауысу. Парижде орналасқан бұл әдеби журнал жетекші жақтаушылардың форумы болды модернизм  — Джуна Барнс, Джеймс Джойс, Пол Элюард, Гертруда Штайн және басқалар.[4] Боулстың музыкаға деген қызығушылығы оның бала кезінен, оның әкесі музыкалық шығарманы сатып алған кезінен басталған фонограф және классикалық жазбалар. (Боулз қызығушылық танытты джаз, бірақ мұндай жазбаларға әкесі тыйым салған.) Оның отбасы а фортепиано және жас боулз музыкалық теорияны, ән мен фортепианоны оқыды. 15 жасында ол спектакльге қатысқан Стравинский Келіңіздер От құсы кезінде Карнеги Холл, бұл терең әсер қалдырды: «Есту От құсы әкем үйде болмаған кезде фортепианода импровизациялауды жалғастыруға және өзімнің жаңа және әсерлі мәнерде болғанымды біле отырып, өз музыкамды нотаға түсіруге бел будым ».[2]

Боулс кірді Вирджиния университеті оның мүдделері қамтылған 1928 ж T. S. Eliot Келіңіздер Қалдықтар жері, Прокофьев, Герцог Эллингтон, Григориан ұраны, және көк. Сондай-ақ, ол музыканы естіді Джордж Антейл және Генри Коуэлл. 1929 жылы сәуірде ол ата-анасына ескертусіз оқудан шығып, Парижге бір реттік билетпен қайтып оралғысы келместен жүзіп кетті - ол емес, кейінірек қашып кетті, бірақ «мен не білмесем де, бір нәрсеге қарай жүгірдім сол уақытта.»[3] Боулз келесі айларда жұмыс істеді Paris Herald Tribune және достықты дамыту Тристан Цара.[5] Шілде айында ол Нью-Йоркке оралды және Манхэттендегі Duttons Bookshop-та жұмыс істеді, сонда ол аяқталмаған көркем әдебиет кітабымен жұмыс істей бастады, Тоқтаусыз (оның сол тақырыптағы кейінгі өмірбаянымен шатастыруға болмайды).

Ата-анасының талабы бойынша Боулс Вирджиния университетінде оқуға оралды, бірақ бір семестрден кейін Парижге оралу үшін кетті Аарон Копланд, ол бірге Нью-Йоркте композицияны оқыды.[3] Копланд әуесқой болған[6] Боулстың тәлімгері, ол кейінірек «Джейннен басқа менің өмірімдегі ең маңызды адам» екенін мәлімдеді:[7] олардың ісі аяқталған кезде, олар өмір бойы дос болып қала берді.

1930 жылдың күзінде Парижде Боулз өзінің алғашқы музыкалық композициясы бойынша жұмыс істей бастады Обо мен Кларнетке арналған соната, ол келесі жылы аяқтады. Оның премьерасы Нью-Йоркте, 1931 жылы 16 желтоқсанда Уигмор стритіндегі Эолия залында өтті. Концерт толығымен (оған Копланд пен Вергилий Томсон ) Нью-Йорк сыншылары панорамалады.[8] (Боулстың алғашқы белгілі композициясы Берлинде бұрын аяқталған болатын: кейбір вокалдық шығармалардың фортепиано музыкасы ретінде бейімделуі) Курт Швиттерс.)[9]

1931–1946 жж.: Франция және Нью-Йорк

Парижде Боулс оның құрамына кірді Гертруда Штайн әдеби-шығармашылық үйірмесі. Оның кеңесі бойынша ол өзінің алғашқы сапарын жасады Танжер бірге Аарон Копланд 1931 жылдың жазында.[10] Олар Танжер шығанағындағы тауда үй алды. Кейінірек Боулз Марокконы өзінің толық уақытты үйіне айналдырды және бұл оның көптеген әңгімелеріне шабыт берді.[11] Ол жерден ол Берлинге оралды, ол жерде британдық жазушылармен кездесті Стивен Спендер және Кристофер Ишервуд. (Ишервудты өзімен бірге алғаны соншалық, ол кейіпкерді атады Салли Боулз өзінен кейінгі романында.) Келесі жылы Боулз Солтүстік Африкаға оралып, Марокконың басқа бөліктерін аралап шықты Сахара, Алжир, және Тунис.

1937 жылы Боулз Нью-Йоркке оралды. Келесі онжылдықта ол композитор ретінде қатты беделге ие болды, ол ынтымақтастықта болды Орсон Уэллс, Теннеси Уильямс және басқалары сахналық шығармаларға арналған музыкада, сондай-ақ оркестр шығармаларында.

1938 жылы ол үйленді Джейн Ауэр, автор және драматург. Бұл дәстүрлі емес неке болды; олардың әрқайсысы өздерінің жыныстық қатынастарымен болды, бірақ ерлі-зайыптылар бір-бірімен тығыз байланыста болды.[12] Осы уақыт ішінде ерлі-зайыптылар қосылды АҚШ коммунистік партиясы бірақ көп ұзамай Боулз партиядан шығарылғаннан кейін ұйымнан шықты.[13]

Боулс антологияларда гей жазушы ретінде жиі кездеседі, бірақ ол мұндай санаттарды абсурдтық және маңызды емес деп санайды.[14] Францияда қысқа уақытқа болғаннан кейін, ерлі-зайыптылар 1940 жылдар бойына Нью-Йорктің әдебиет қайраткерлері арасында танымал болды. Пол Боулз да жұмыс істеді Вергилий Томсон, музыкалық сыншы ретінде New York Herald Tribune. Оның зарцуэла Жел қалады, өлеңіне негізделген Федерико Гарсия Лорка, 1943 жылы хореографиямен орындалды Мерсе Каннингем және жүргізеді Леонард Бернштейн. Оның аудармасы Жан-Пол Сартр ойын Huis Clos («Шығу жоқ»), режиссер Джон Хьюстон, 1943 жылы Драма Сыншысы сыйлығын жеңіп алды.

1945 жылы Боулз тағы бірнеше прозалардан бастап прозаны жаза бастады »Қашықтық эпизод «Оның әйелі Джейн, оның айтуынша, оның алғашқы романын жарыққа шығарған кезде, оның ересек жасында көркем әдебиетке бет бұруына басты әсер еткен. Екі маңызды ханым (1943).[2]

1947–1956 жж: Танжердегі алғашқы жылдар

1947 жылы Пол Боулз Дублейден романға келісімшарт алды; аванста ол біржола көшті Танжер. Джейн оған келесі жылы қосылды. Боулз түсініктеме берді:

Мен жазушы болғаныма дейін композитор болдым. Мен мұнда роман жазғым келгендіктен келдім. Менде бұны жасау туралы комиссия болды. Мен басқа адамдарға музыка жазумен ауырдым - Джозеф Лоси, Орсон Уэллс, көптеген басқа адамдар, шексіз.[15]

Боулз жалғыз Алжирге саяхат жасады Сахара романмен жұмыс жасау. Кейін ол: «Мен шөл даладағы қонақүйлерде кереуетте жаздым», - деді.[16] Ол жеке тәжірибесінен шабыт алып, жылдар өткен соң: «Не жазса да, белгілі бір мағынада, әрине, өмірбаяндық сипатта болады. Іс жүзінде олай емес, бірақ поэтикалық түрде солай болады», - деп атап өтті.[5] Ол романды атады Баспаналы аспан, ол әр жазда бала кезінен естіген «Баспана алақанының арасында» әнінен.[17] Оны Джон Леманн Англияда, 1949 жылы қыркүйекте, Дублей қолжазбадан бас тартқаннан кейін жариялады.[18]

Боулз еске түсірді:

Мен оны Doubleday-ге жібердім, олар одан бас тартты. Олар «Біз роман сұрадық» деді. Олар мұны роман деп санамады. Мен авансымды қайтарып беруім керек болды. Менің агентім кейінірек олар кілемге редакторды кітаптан бас тартқаны үшін шақырғанын айтты - тек оның тез сатылатынын көргеннен кейін. Бұл тек сатумен байланысты болды. Олар оны оқып әуре болған жоқ.[19]

Бірінші американдық басылым Жаңа бағыттарды жариялау, келесі айда пайда болды.

Сюжет үш американдықтың артынан жүреді: Порт, оның әйелі Кит және олардың досы Туннер, Алжир шөлін аралап жүргенде. Шолушы УАҚЫТ Журнал екі басты кейіпкерге барған мақсат «орынды көрінеді, бірақ қайғылы емес» деп түсіндірді, бірақ «Боулс өзінің кіші кейіпкерлерімен: араб сутенерлері мен жезөкшелері, гарнизон қалаларындағы француз офицерлері және [және] ақымақ жалықтыратын жұппен таза ұпай жинайды» деп түсіндірді. туристер - ана мен бала ».[20] Жылы The New York Times, драматург және сыншы Теннеси Уильямс кітаптың жазғы найзағайға ұқсайтынын, «оттың ішкі жарықтарымен пульсирленген» деп түсіндірді.[21] Кітап тез көтерілді New York Times екі айда үш рет басылатын ең көп сатылатын тізім.[22]

1950 жылы Боулз өзінің алғашқы әңгімелер жинағын шығарды. Атауы Кішкентай тас (Джон Леман, Лондон, 1950 ж. Тамыз), онда Боулздың ең танымал екі әңгімесі алынып тасталды »Суық нүктеден беттер « және »Нәзік жем. «Британдық сыншы Кирилл Конноли және жазушы Сомерсет Могам егер олар жинауға, таратуға және / немесе цензураға енгізілсе, қиындықтар туындауы мүмкін деп кеңес берді.[22]:22 Американдық басылым Кездейсоқ үй, Нәзік олжа және басқа әңгімелер (1950 ж. Қараша), осы екі оқиғаны қамтыды.

30 жылдан кейін берген сұхбатында Боулз «Нәзік олжа» кейіпкерлерінің барлығы дерлік физикалық немесе психологиялық зорлық-зомбылықтың құрбаны болған деген бақылауларға жауап берді.[23] Ол айтты:

Ия, менің ойымша. Зорлық-зомбылық терапиялық мақсатты көздеді. Кез-келген сәтте өмір өршіп, мағынасыз зорлық-зомбылыққа ұласуы мүмкін деген ой мазасыздық тудырады. Бірақ бұл мүмкін және мүмкін, және адамдар оған дайын болуы керек. Өзгелер үшін жасайтын нәрсе - ең алдымен өзің үшін жасайтын нәрсе. Егер мен біздің өміріміз зорлық-зомбылыққа негізделгеніне, біз өркениет деп атайтын құрылымның, мыңжылдықтар бойына салған құрылысымыздың кез-келген сәтте құлдырауы мүмкін екендігіне сенімді болсам, онда мен жазғанның бәрі әсер етеді. сол болжам бойынша. Өсімдіктер әлемінде жануарлар әлемімен бірдей өмір сүру процесі зорлық-зомбылықты болжайды. Бірақ жануарлар арасында зорлық-зомбылықты тек адам ғана тұжырымдай алады. Жою идеясын тек адам ғана көре алады.[24]

Ол өзінің екінші романын қойды, Төмен түссін (Джон Леман, Лондон, 1952 ж. Ақпан), Солтүстік Африкада, нақтырақ Танжерде. Ол жат мәдениетке қарсы кездесуге дайын болмаған американдықтың (Нельсон Диар) ыдырауын зерттеді. Random House алғашқы американдық басылымы сол айдың соңында жарық көрді.

Боулз өзінің үшінші романын, Өрмекші үйі (Random House, Нью-Йорк, қараша 1955), жылы Фез 1956 жылы Марокко тәуелсіздік пен егемендік алғанға дейін. Онда ол үш иммигрант пен жас марокколықтардың: Джон Стенхэм, Ален Мосс, Ли Вейрон және Амар арасындағы қатынастарды анықтады.[25] Рецензенттер бұл роман Боулстың бұрынғы көркем шығармасынан кетуімен ерекшеленді, өйткені ол заманауи саяси тақырыпты, марокколық ұлтшылдық пен француз отаршылдығы арасындағы қақтығысты енгізді. Ұлыбританиядағы басылым (Макдональд) 1957 жылы қаңтарда жарық көрді.

Боулз өзінің жазушылық мансабына шоғырланған кезде, ол ұсынған тоғыз пьесаға кездейсоқ музыка жазды Американдық Танжер мектебі. Боулз жұбы Танжердегі американдық және еуропалық иммигранттар сахнасына айналды. Келушілер кіреді Труман Капот, Теннеси Уильямс және Гор Видал. The Beat жазушылар Аллен Гинсберг, Уильям С. Берроуз, және Григорий Корсо кейін 50-ші жылдардың ортасы мен 60-шы жылдардың басында жүрді. 1951 жылы Боулс Джаджуканың шебер музыканттары, музыканттарды алғаш рет ол және Брион Гысин фестивальге қатысты немесе мусс, at Сиди Качем. Боулз өзінің кітабында Джаджуканың шебер музыканттарымен және олардың мұрагер көсемі Бачир Аттармен байланысын жалғастырды, Күндер: Танжер журналы.

1952 жылы Боулз кішкентай аралды сатып алды Тапробан, Цейлон жағалауында (қазір Шри-Ланка ). Онда ол өзінің романының көп бөлігін жазды Өрмекші үйі жылы айларда Танжерге оралды. Ол қыста Шри-Ланкаға оралды.

1957–1973 жж: Марокко музыкасы және аудармасы

1957 жылы Джейн Боулз жеңіл инсульт алды, бұл оның денсаулығының ұзақ және ауыр төмендеуінің бастамасы болды. Оның жағдайы Пол Боулсты 1973 жылы Джейн қайтыс болғанға дейін ойлады.

1950 жылдардың аяғында Марокко тәуелсіздікке қол жеткізді. Грантымен Рокфеллер қоры және демеушілік көмек АҚШ Конгресс кітапханасы, Боулз 1959 жылдың тамыз айынан қыркүйек айына дейін Марокконы бүкіл Кристофер Ванклинмен және Мұхаммед Ларбимен бірге саяхаттап өткізді дәстүрлі Марокко музыкасы.[26] 1959–1961 жылдар аралығында Боулз Мароккодағы әр түрлі этникалық топтардың, соның ішінде сепардтық еврей қауымдастығының көптеген музыкаларын жазды. Мекнес және Эссауира.[27] Бұл жазбалардың көпшілігі сандық форматқа Джордж Блоудтың аудио және бейнежазбасына ауыстырылды Филадельфия.

Осы жылдары Боулс сонымен қатар марокколық авторларды және әңгімешілерді аударумен айналысқан, соның ішінде Мохамед Чокри, Ахмед Якуби, Ларби Лаячи (Дрис бен Хамед Чархади деген бүркеншік атпен), және Мұхаммед Мрабет.

1968 жылдың күзінде досы Оливер Эванстың шақыруымен Боулз Сан-Фернандо Валлей мемлекеттік колледжінің ағылшын бөлімінде бір семестрге қонаққа келген стипендиат болды (қазір Калифорния мемлекеттік университеті, Нортридж ). Ол «Жетілдірілген баяндау және заманауи еуропалық роман» сабақ берді.[28]

1970 жылы Боулз және Дэниэл Гэлперн әдеби журналдың негізін қалады Антай, Танжерде орналасқан. Онда көптеген жаңа, сондай-ақ қалыптасқан авторлар ұсынылды. Боулстың жұмысы, оның ішінде «Антаймен бірге түстен кейін» әңгімесі де ұсынылды. Антай 1994 жылға дейін жарық көрді.

1974–1995 жылдар: кейінгі жылдар

Джейн Боулз қайтыс болғаннан кейін, 1973 жылы 4 мамырда Малага, Испания, Боулс Танжерде тұруын жалғастырды. Ол үнемі жазды және өзінің қарапайым пәтеріне көптеген қонақтарды қабылдады.

1980 және 1982 жылдың жазында Боулз Мароккода, Американың Танжер мектебінде жазушылық шеберханалар өткізді (оның қамқорлығымен) Бейнелеу өнері мектебі Нью-Йоркте). Бұлар сәтті деп саналды. Сәтті авторларға айналған бірнеше студенттердің арасында Родриго Рей Роза,[29] 2004 жылғы жеңімпаз Мигель Анхель Астурия атындағы әдебиет саласындағы ұлттық сыйлық, және Марк Террилл.[30] Боулз Рей Розаны өзінің және Джейн Боулстың мұрагері ретінде тағайындады.[31] 1982 жылы Боулз жарық көрді Уақыттағы ұпайлар, субтитрмен Мароккодан алынған ертегілер, әңгімелер жинағы. Он бір бөлікке бөлінген шығарма атаусыз әңгіме фрагменттерінен, анекдоттардан және саяхат әңгімелерінен тұрады.[32] Бұл әңгімелер екінің біріне кірмейді Пол Боулстың әңгімелері (Ecco Press ) немесе Жинақталған әңгімелер және кейінгі жазбалар (Америка кітапханасы ).[33]

1985 жылы Боулз өзінің аудармасын жариялады Хорхе Луис Борхес ' қысқа оқиға, »Дөңгелек қирандылар «. Ол 16 әңгімеден тұратын, барлығы Боулс аударған кітапта жиналды Ол мені оятты, сондықтан мен оны өлтірдім. Борхес туралы осы әңгіме бұрын үш негізгі аудармашылардың аудармасында жарияланған: Энтони Керриган, Энтони Боннер және Джеймс Э. Ирби. Сыншылар бұл аудармалар арасындағы айырмашылықтарға назар аударды. Боулстың нұсқасы оның әдеттегі прозалық стилінде, консервативті және идиомалық болып табылатын басқа үшеуінен оңай ажыратылады.[дәйексөз қажет ]

1988 жылы Боулздан сұхбатында оның әлеуметтік өмірі туралы сұрағанда, ол: «Мен әлеуметтік өмір дегенді білмеймін ... Менің әлеуметтік өмірім маған қызмет етіп, маған тамақ беретіндермен, ал кіммен шектеледі? менен сұхбат алғыңыз келеді ». Сол сұхбатта ол өзінің жетістігін қалай қорытындылайды деген сұраққа ол: «Мен бірнеше кітаптар жаздым және бірнеше музыка жаздым. Мен оған қол жеткіздім», - деді.[34]

Боулстың фильмдік нұсқасының басында және соңында эпизодтық көрініс болды Баспаналы аспан (1990), режиссер Бернардо Бертолуччи. Боулстың музыкасы еленбей, көбіне бір ұрпақ үшін ұмытып кетті, бірақ 1990 жылдары американдық музыканттар мен әншілердің жаңа буыны оның шығармашылығына қайтадан қызығушылық таныта бастады. Көркем ән әуесқойлары «очаровательный, тапқырлар» деп сипатталатын нәрсені ұнатады. [35]1994 жылы Боулзға жазушы келіп, сұхбат берді Пол Теру, оны саяхат кітабының соңғы тарауында көрсеткен, Геракл бағандары.

1995–1999 жж.: Соңғы жылдар

1995 жылы Боулз Нью-Йоркке «Пол Боулз фестиваліне» шақырылған соңғы қайтарымын жасады Линкольн орталығы оның музыкасын атап өту. Музыка орындады Джонатан Шеффер жетекші Eos оркестрі.[36] Боулстың шығармашылығына қатысты симпозиум мен сұхбат өткізілді Жаңа әлеуметтік зерттеу мектебі. Канадалық оның өмірі туралы деректі фильм, «Let It Down Down: Пол Боулстың өмірі» 27-ші жылдықта ең үздік деректі фильмді жеңіп алды Халықаралық Эмми марапаттары Нью-Йоркте.

1998 жылы келушілер Боулстың ақыл-парасаты мен ақыл-ойының төзімділігі туралы хабарлады. Ол Танжердегі пәтеріне келушілерді қарсы алуды жалғастырды, бірақ дәрігерлер мен достарының кеңесі бойынша шектеулі сұхбат берді. Соңғыларының бірі Американдық Танжер мектебінде сабақ беретін досы кіші Стивен Морисонмен сұхбат болды. Ол 1999 жылдың шілде / тамыз айларында жарық көрді Ақындар мен жазушылар журнал. 1999 жылы 6 маусымда Пол Боулз музыкалық корпусының атқарушысы Ирен Херрманн музыкалық мансабына назар аудару үшін одан сұхбат алды; бұл 2003 жылдың қыркүйегінде жарық көрді.[37]

Боулс жүрек жеткіліксіздігінен 1999 жылдың 18 қарашасында Танжердегі итальяндық ауруханада 88 жасында қайтыс болды. Ол біраз уақыттан бері тыныс алу мүшелері аурумен ауырған. Оның күлі көмілген Лакемонт, Нью-Йорк, оның ата-анасы мен әжесінің қабірінің жанында.[дәйексөз қажет ]

Боул және танжер

Пол Боулз 88 жылының 52-сін Танжерде өткізді. Ол қаламен қатты танысып, американдық иммигранттарды бейнелейді. Некрологтар әрдайым оның өмірін сол жерде тұруымен байланыстырды.

1931 жылы Боулз Танжерге алғаш рет Аарон Копландпен бірге келген кезде, олар екеуі де әртүрлі әдет-ғұрыптардың экзотикалық орны ретінде қабылдаған бөгде адамдар болды. Олар көптеген этникалық топтар арасында өзгеріп отыратын қандай-да бір жергілікті ережелерге бағынбайтын. Танжер - Мароккодағы және халықаралық қала, ежелден келе жатқан сауда орталығы, халқының саны бербер, араб, испан, француз және басқа еуропалықтардан құралған, испан, француз, бербер және араб тілдерінде сөйлейтін және әртүрлі діндерді ұстанады. Саяси жағынан ол шетелдік державалар консорциумының, соның ішінде АҚШ-тың бақылауында болды. Пол Боулзға қала мәдениеті еніп кетті. 1947 жылы қайтып оралғаннан кейін қала әрине өзгерді, бірақ ол оны бәрібір таңқаларлық пен таңқаларлыққа толы сезді. 1955 жылы халық тәуелсіздікке ұмтылған кезде антиевропалық бүліктер басталды. 1956 жылы қала Марокканың толық бақылауына қайтарылды.

Музыка

Кіріспе

Пол Боулз алдымен музыканы бірге оқыды Аарон Копланд. 1931 жылдың күзінде Копландиядан келген кіріспеден кейін ол студия туралы Вергилий Томсон.[38]

Боулз ең алдымен өзін ақын ретінде ойлады, өзінің қысқа уақытында бірнеше өлеңдер жариялады Вирджиния университеті беттерінде ауысу. Өкінішке орай, оның поэзиясының сапасы кейін Парижде кездесетін зиялы қауым өкілдерінің кез-келгенінен тыс қалды. Олардың арасында болды Гертруда Штайн, кімнен ол «ескірген жабайы» ескілікті алды және одан өлең жазудан бас тартуын өтінді.[38][39]

Алайда, оның бейімділігі көрсеткен уақыт музыкасы Равел фортепиано сияқты импровизация, Копландты да, Томсонды да сүйсіндірді.[38][40] Оның кітабында, Copland On Music (Doubleday & Company, Нью-Йорк, 1960), Копланд:

Боулсте дилетанттан басқа нәрсені көруден бас тартатындар бар. Боулстың өзі барлық музыкаға, оның ішінде өз әуеніне қатысты әскери емес кәсіби ауаны қабылдауда табанды.

Музыка - бұл инстинктивті және академиялық емес жағдайда таңқаларлықтай жақсы жасалған, сүйкімді және әуенді өнертабысқа толы жаңа баладан шыққан музыка.

Жеке өзім сіздің «жақсы дайындалған» консерватория өнімінен гөрі Боулс сияқты «әуесқойды» артық көремін.[40]

Копланд үшін Боулстың әуендері ешқашан азаймас еді. Кейінгі жылдары ол «Пол Боулстың музыкасы әрдайым тың, мен оны ешқашан күңгірт шығарма жазғанын білген емеспін» деп жазды.[41]

Алайда, Боулстың алғашқы музыкалық күш-жігерінің жеделдігі кейінірек кәсіби дайындық пен тәртіптің жоқтығын тудырады. Копланд Нью-Йоркте оған сабақ беруге тырысты үйлесімділік, бірақ оны қыңыр оқушы деп тапты. Парижде Боулз жақындады Надия Буланжер Томсон оған сабақ берді Пол Дукас. Соңында, ол екеуімен де жұмыс жасамақ.[38]

Даму

-Дан жүйесіз консультациялардан басқа Витторио Риети, Аарон Копланд пен Вергилий Томсонның оны басқаша түрде көндіруге тырысқанына қарамастан, Боулз ешқашан музыкадан ешқандай ресми нұсқаулар алған емес. Алайда өзін-өзі оқытқан композитор Томсонның көмегімен Нью-Йоркте театр үшін кездейсоқ музыканың продюсері ретінде сәттілікке қол жеткізді. Сияқты ұжымдармен ынтымақтастық жасады Джордж Баланчин, Джозеф Лоси, Леонард Бернштейн, Элия ​​Қазан, Артур Костлер, Хосе Феррер, Сальвадор Дали, Орсон Уэллс, Уильям Сароян және Теннеси Уильямс.[38][41][39]

Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс ол а деп жазуға қолын бұрды шолушы үшін New York Herald Tribune, онда Томсон содан кейін қызмет етті музыка сыншысы. Боулс Томсонның айтуы бойынша «жақсы жазғаны үшін және сот сыйына ие болғандықтан» шығармаға өте қолайлы болды.[38]

1954 жылы Вирджил Томсон өзінің сыншы қызметінен кетіп, Пол Боулстың бұл лауазымға ие болғанын қалағанын еске түсіре отырып, Боулз: «Мен композиторлық мансаппен айналысқаннан гөрі оны шеше алмас едім деп ойлаймын. Маған [Вергилий] мен Аарон алған музыкалық дайындық жетіспеді ».[38]

Жаңа бағыт

Соғыстан кейін, ақыры қоныс аударды Танжер, Марокко, Боулз өзінің музыкалық және әдеби ізденістерін жалғастырды, бірте-бірте біріншісін босатып, Виргилий Томсон сипаттаған «романист және халықаралық беделді сценарий жазушысы» болды.[38]

Пол Боулз Танжерді «әуенмен фортепианоны табу әлі қиын жер» деп атады.[39] Мароккода автор ретінде қалыптасуы туралы Боулс былай деді:

Мен біртіндеп атмосфера бар екенін білдім, олар туралы тек жазған кезде ғана бейнелей аламын. Мен эмоцияларымды музыка арқылы толық жеткізе алмадым. Менің музыкам өзім сияқты қуанышты болды. Менің жеке басымның түнгі жағы қаншалықты көп болса, мен оны тіл арқылы білдіре алдым.[39]

Кітаптың сәттілігімен, Баспаналы аспан, Боулз тәуелсіздік үшін алғашқы соққысын жасады. Уақыт өте келе, музыкалық композицияның бұл үзілісі Боулстың прозаның жазушысы ретінде мақтауына толы болған бұрынғы ерліктерін көреді.[39]

Қайта құру

Оның қайтыс болуына дейінгі онжылдықта ғана оның 30-40 жылдардағы музыкалық шығармаларына деген қызығушылық қайта пайда болды. Бұл қозғалыс 1994 ж. Мамырда аяқталған болуы мүмкін Ронд-Пойнт театры Парижде сол кездегі 83 жастағы Пол Боулз қатысқан тірі концерт қойылымымен. Бағдарламада Боулстың бірқатар түпнұсқа әндері мен фортепианоға арналған шығармалары, сонымен қатар Виргилий Томсон, Леонард Бернштейннің және композитордың музыкалық құрметтері мен портреттері болды. Филлип Рэйми.[42] Кем дегенде, өзінің жеке каталогына деген немқұрайдылық туралы айтатын болсақ, бұл жаңғыру Боулстың өз сөзінің дәлелі бола алады: «Музыка ол ойналғанда ғана болады».[39]

Пол Боулстың музыкасына деген құрметтің жаңаруы әкелді бірнеше коммерциялық жазба жобалары. 2016 жылы Invencia фортепианалық дуэті (Андрей Каспаров және Оксана Луцышын ) -мен ынтымақтастықта Naxos Records және оның американдық классиктері бөлімі, Боулстың фортепианоға арналған екі компакт-дискісін шығарды.[43][44][45]

Бірінші том Латын Америкасы тақырыптарынан туындаған, композитордың мәдениетке деген қызығушылығы мен испан тілін жетік білетін туындылармен ашылады.[46][41][47][48][49] Екі томдықтың екіншісі Көк тау балладалары (1946), доктор Андрей Каспаровтың фортепиано дуэтіне арналған,[50] және американдық фортепиано дуэті екі фортепианоға арналған үш түрлі шығарма Артур Голд және Роберт Физдейл. Соңғы үш келісім Питер Джей Шарптың арнайы коллекцияларындағы Алтын және Физдейл коллекцияларынан табылды, Лила Ахессон Уоллес Кітапхана, Джиллиард мектебі.[51][52] Доктор Каспаров қолжазбалардың түпнұсқасын қалпына келтірді, бұл осы дуэттерді бірінші рет жазуға мүмкіндік берді.[51]

Марокко музыкасын жазу

Пол Боулз Солтүстік Африка аймағында ізашар болды этномузыкология 1959 жылдан 1961 жылға дейін дәстүрлі марокколық музыкаға далалық жазбалар жасады АҚШ Конгресс кітапханасы.[53] Жинаққа би музыкасы, зайырлы музыка, арналған музыка енеді Рамазан және басқа фестивальдар, анимистік рәсімдерге арналған музыка. Боулс заманауи мәдениеттің сөзсіз өзгеріп, дәстүрлі музыка практикасына әсер ететіндігін түсінді және ол оның бір бөлігін сақтағысы келді.

Боулз дәстүрлі музыка практикасының саяси аспектілері туралы:

Инструменталистер мен әншілер шежірешілер мен ақындардың орнына пайда болды, тіпті елдегі эволюцияның ең соңғы тарауы - тәуелсіздік үшін соғыс және қазіргі режимді орнату кезеңінде де күрестің әр кезеңі жырмен атап өтілді.[54]

Бұл жазылған музыканың жалпы жинағы белгілі Пол Боулз жинағы; ол АҚШ Конгресс кітапханасында мұрағатталған, анықтама No 72-750123. Мұрағаттық қолжазба материалы (жинақ) алпыс сағаттық дәстүрлі фольклорлық, көркем және танымал музыканы, бір қорап қолжазбаны, 18 фотосуретті және картаны қоса алғанда 97 х 2-жолды 7 «катушкалардан жасалған катушкалардан тұрады. 2-LP жазбасы шақырылды Марокко музыкасы (AFS L63-64).[55]

Басқа авторларды аудару

1960 жылдары Боулз жергілікті Марокколық әңгімешілердің ауызша дәстүрінен әңгімелер аударып, жинай бастады. Оның ең назар аударарлық әріптестері бар Мұхаммед Мрабет, Дрис Бен Хамед Чархади (Ларби Лаячи ), Мохамед Чокри, Абдеслам Булайұлы, және Ахмед Якуби.

Ол сондай-ақ түпнұсқа шығармасы испан, португал және француз тілдерінде жазылған жазушыларды аударды: Родриго Рей Роза, Хорхе Луис Борхес, Жан-Пол Сартр, Изабель Эберхардт, Гай Фрисон-Рош, Андре Пиейре де Мандиаргес, Рамон Гомес де ла Серна, Джорджио де Ширико, Си Лахдар, E. Laoust, Рамон Бетета, Габино Чан, Бертран Флорной, Жан Ферри, Денис Моран, Пол Колинет, Пол Магритт, Попул Буж, Фрэнсис Понг, Bluet d'Acheres және Рамон Жіберуші.

Жетістік және мұра

Пол Боулз форма жасаған суретшілердің бірі болып саналады 20 ғасыр әдебиеті және музыка.[56] Боулстың «Кіріспесінде» Жинақталған әңгімелер (1979) Гор Видал қысқа әңгімелерді «американдықтар жазған ең үздіктер қатарына» жатқызып, былай деп жазды: «біз салған өркениеттің өрісі біздің салмағымызды одан әрі көтере алмайды. Боулстың данышпаны сол қабаттың астында жатқан сұмдықты ұсынды, өз жолымен, бізді жұтатын кеңдіктен қорғайтын аспан сияқты нәзік ».[57]

Сыншылар оның музыкасын, керісінше, «ойдан шығарылған қараңғылық сияқты жарыққа толы ... композитор жазушыдан мүлде басқа адам сияқты» деп сипаттады.[58] 1930 жылдардың басында Боулз композицияны (үзілісті) зерттеді Аарон Копланд; оның осы кезеңдегі музыкасы »еске түсіреді Сэти және Пуленк «30-жылдардың ортасында Нью-Йоркке оралып, Боулз американдық театр музыкасының ең танымал композиторларының бірі болды Уильям Сароян, Теннеси Уильямс, және басқалар,[59] «ол тағайындалған әр қойылымның көңіл-күйін, эмоциясы мен атмосферасын бейнелеуде ерекше шеберлік пен қиялды көрсетіңіз». Боулз мұндай кездейсоқ музыка оған «шексіз музыканы, гипнозды музыканы сөздің дәл мағыналарының бірінде ұсынуға мүмкіндік берді, өйткені ол өз әсерін көрерменге білдіртпей жасайды» деді. Сонымен бірге ол музыкалық, ритмикалық және басқа стилистикалық элементтерін игере отырып, концерттік музыка жазуды жалғастырды. Африка, Мексикалық, және Орталық Америка музыкасы.[60]

1991 жылы Боулз жыл сайынғы марапатталды Шағын әңгіме үшін Rea сыйлығы. Қазылар алқасы келесі дәйексөзді келтірді: «Пол Боулз - өте таза және адалдықты әңгімелейтін адам. Ол Құдай адам болмай тұрып әлем туралы жазады; экстремизмдегі ерлер мен әйелдер үлкенірек, қарапайым драманың құрамдас бөлігі ретінде қарастырылатын әлем «Оның прозасы кристалды және дауысы ерекше. Американдық қысқа әңгіме шеберлерінің қатарында Пол Боулс - sui generis».[61]

Тарихи ғимараты Танжердегі американдық легион Пол Боулзға арналған бүкіл қанатты қамтиды. 2010 жылы олар жиһаз, фотосуреттер мен жинақталған құжаттарды қайырымдылыққа алды Глория Кирби, Тангердің тұрақты тұрғыны және Боулстың досы.[62]

The Америка кітапханасы Боулс шығармаларының 2002 жылы басылымын шығарды.

Жұмыс істейді

Камералық және сахналық композициялардан басқа Боулз он төрт әңгімелер жинағы, бірнеше роман, үш томдық поэзия, көптеген аудармалар, көптеген саяхат мақалалары және өмірбаян шығарды.

Музыка

1931 – Обо мен Кларнетке арналған соната
1936 – Жылқы қалпақ жейді, ойна
1936 – Бұл шайқаста кім күреседі, ойна
1937 – Доктор Фауст, ойна
1937 – Yankee Clipper, балет
1938 – Фарсқа арналған музыка
1938 – Джонсон тым көп, ойна
1938 – Хуапанго - кафе Sin Nombre - Huapango-El Sol, Латын Америкасы халық
1939 – Дания Весей, опера
1939 – Менің жүрегім таулы жерде, ойна
1940 – Ескі тәтті әнді жақсы көреді, ойна
1940 – Он екінші түн, ойна
1941 – Либерти Джонс, ойна
1941 – Рейннен көріңіз, ойна
1941 – Дала өртіндей сүй, ойна
1941 – Пасторела, балет
1942 – Тағы бес жылда немесе солай, опера
1942 – Жел қалады, зарцуэла
1943 – Оңтүстік Тынық мұхиты, ойна
1943 – Флейта мен фортепианоға арналған соната және Мексиканың екі биі
1943 – 'Өкінішке орай, ол шіркей, ойна
1944 – Шыныдан жасалған асхана, ойна
1944 – Якобовский және полковник, ойна
1944 – Сезімтал сөйлесу, балет
1945 – Ондин, ойна
1945 – Үш, сөздер Теннеси Уильямс
1945 – Үш пасторлық ән
1946 – Түн ұйқысыз, сөздер Чарльз Анри Форд
1946 – Сирано-де-Бержерак, ойна
1946 – Би, ойна
1946 – Land's End, ойна
1946 – Уитмен даңғылында, ойна
1946 – Сумерки бар, ойна
1946 – Көк тау балладасы («Аспандағы шөп», «Жалғыз адам», «Кабина», «Таяқтағы қант»), сөздері Теннеси Уильямс
1946 – Екі фортепианоға арналған концерт
1947 – Екі пианиноға арналған соната
1947 – Пасторела: Бірінші люкс, бір актілі балет / опера
1947 – Шыныдан жасалған асхана, Теннеси Уильямстың сөздері, Боулстың екі әні
1948 – Екі фортепиано, жел және перкуссияға арналған концерт
1948 – Жаз және түтін, ойна
1949 – Түнгі вальс
1953 – Пикник кантатасы
1953 – Жазғы үйде, ойна
1955 – Ерма, опера
1958 – Эдвин Бут, ойна
1959 – Жастардың тәтті құсы, ойна
1962 – Сүт пойызы бұдан былай тоқтамайды, ойна
1966 – Эдип, ойна
1967 – Бақша, ойна
1969 – Баха, ойна
1976 - Ойлы-кырлы жермен жүгіру
1978 – Орест, ойна
1978 – Калигула, ойна
1984 – Катаракта лагері, ойна
1984 – Ширек жұп, ойна
1992 – Гипполитос, ойна
1993 – Саломе, ойна

Көркем әдебиет

Романдар

1955 – Өрмекші үйі
1991 – Үйден тым алыс (новелла)
1992 – Үйден тым алыс (Микель Барселомен; 28 акварельмен)
1994 – Үйден тым алыс (Маргерит Макбеймен бірге)

Қысқа фантастика

  • (1945) «Дона Фаустина»
  • (Желтоқсан 1945) «Скорпион»
  • (Қыркүйек 1946) «Жаңғырық»
  • (Қазан 1946 ж.) «Су жағасында»
  • (Қаңтар-ақпан 1947 ж.) «Алыстағы эпизод»
  • (Маусым 1947 ж.) «Аспан астында»
  • (Қазан 1947 ж.) «Коразондағы қоңырау»
  • (Қаңтар 1948) «сен мен емессің»
  • (Қыркүйек 1948) «At Paso Rojo»
  • (1949 ж. Ақпан) «Пастор Дау Такатеде»
  • (1949 жылдың жазы) «Нәзік олжа»
  • (Күз 1949 ж.) «Cold Point-тен беттер»
  • (1950) «Дөңгелек алқап», «Санта-Круздан шыққан төртінші күн», «Мохтарға мың күн», & «Таудағы шай»
  • (Сәуір 1950 ж.) «Қанша түн»
  • (Шілде 1950) «Сеньор Онг пен Сеньор Ха»
  • (1951 ж. Наурыз) «Ізбасар» (лақап «Кинзаға сыйлық»)
  • (1954 ж. Сәуір) «Егер мен аузымды ашсам»
  • (1956) «Түстен кейінгі сағаттар»
  • (Сәуір 1957 ж.) «Нәзік олжа»
  • (1957 ж. Шілде) «Мұздатылған өрістер»
  • (1958 ж. Мамыр) «Тапиама»
  • (1960) «Ол Ассамблея»
  • (1960 ж. Қазан) «Меркала жағажайы» (а. «Лачен мен Идир туралы әңгіме»)
  • (1961 ж. Наурыз) «Әлемнің досы»
  • (1962 жылдың қысы) «Гиена»
  • (1964 жылдың күзі / қысы) «Бақша»
  • (1970 ж. Жаз) «Түстен кейін Антаймен»
  • (1974 ж. Көктем / жаз) «Mejdoub»
  • (Fall 1974) «The Fqih»
  • (1975) «Изли сулары»
  • (1976 ж. Қаңтар) «Заттар жоғалып кетті және әлі де осында»
  • (1976 ж. Көктемі / жазы) «Истихара, Аная, Медаған және Медеғанат»
  • (Қаңтар 1977 ж.) «Аллал»
  • (Маусым 1977 ж.) «Бушельхэм туралы еске салулар»
  • (1978 күз) «Көз»
  • (1979 ж.) «Мұнда білім алу үшін»
  • (1979 ж. Қыс) «Түн ортасындағы масса»
  • (Көктем 1980) «Жұмыстан шығару»
  • (1980 ж.) «Мадам мен Ахмед» және «Китти»
  • (1980 ж. Шілде) «Буяад және ақша»
  • (Қыс 1980) «Күйеу»
  • (Қыс 1980-81 жж.) «Krungthep Plaza-да»
  • (1981) «Қызыл бөлмеде» және «Түн ортасындағы масса»
  • (Көктем 1981) «Кішкентай үй», «Өсек және баспалдақ», & «Танжер 1975»
  • (1983 ж. Күзі) «Массачусетс 1932 ж.»
  • (1985) «Бос тұмар»
  • (Көктем 1985) «Хью Харпер»
  • (1985 күз) «Джулиан Вреден»
  • (Қаңтар-ақпан 1987 ж.) «Жағымсыз сөздер»
  • (1987 ж. Көктемі) «Сырттай»
  • (1988) «Сәтсіз сапар», «Нью-Йорк 1965» және «Сэр Найджелдегі кешкі ас»
  • (1992) «Үйден тым алыс»
  • «Сіз өзіңіздің лотостық құстарыңызды автобуста қалдырдыңыз»
  • (1995) «Достық уақыты»
  • (1998) «Бени Мидардағы жел»

Қысқа әңгімелер (жинақтар)

1950 – Кішкентай тас
1959 – Түстен кейінгі сағат
1967 – Достық уақыты
1968 – Суық нүктеден және басқа оқиғалардан алынған беттер
1975 – Үш ертегі
1977 – Одан әрі кеткен заттар
1979 – Жинақталған әңгімелер, 1939–1976 жж
1981 – Қызыл бөлмеде, жариялаған Sylvester & Orphanos
1981 - Түн ортасы
1982 – Уақыттағы ұпайлар
1988 – Жағымсыз сөздер: жеті оқиға
1988 – Коразонға қоңырау шалыңыз
1989 – Мохтар үшін мың күн
1995 – Достық уақыты Пол Боулз және Витторио Санторо

Поэзия

1933 – Екі өлең
1968 – Көріністер
1972 – Көктем билеті
1981 – Ештеңенің қасында: Өлеңдер жинағы, 1926–1977 жж
1997 – Ешқандай жарықшақтан көз қараған жоқ

Аудармалар

1946 – Шығуға жол жоқ арқылы Жан-Пол Сартр
1952 – Сахараның жоғалған ізі арқылы Гай Фрисон-Рош
1964 – Тесіктерге толы өмір арқылы Дрис Бен Хамед Чархади (Ларби Лаячи )
1967 – Бірнеше түкті жақсы көріңіз арқылы Мұхаммед Мрабет
1969 – Лимон Мұхаммед Мрабет
1969 – М'Хашиш Мұхаммед Мрабет
1973 – Жалғыз нанға арналған арқылы Мохамед Чокри
1973 – Танжердегі Жан Генет Авторы Мохамед Чоукри
1974 – От жағушы бала Мұхаммед Мрабет
1975 – Хадидан Ахарам Мұхаммед Мрабет
1975 – Ұмытшақ іздеушілер арқылы Изабель Эберхардт
1976 – Ізде & әрі қарай арқылы Мұхаммед Мрабет
1976 – Зиянсыз улар, кінәсіз күнәлар Мұхаммед Мрабет
1977 – Үлкен айна Мұхаммед Мрабет
1979 – Танжердегі Теннеси Уильямс Авторы Мохамед Чоукри
1979 – Бес көз арқылы Абдеслам Булайұлы, Мохамед Чокридің «Шехериар мен Шехеразада», Ларби Лаячидің «Ағайындылардың жартысы», Мұхаммед Мрабеттің «Люте» және «Ойланар алдындағы түн» Ахмед Якуби
1980 – Жағажай кафесі және дауыс Мұхаммед Мрабет
1982 – Жол артқа екі еселенеді Родриго Рей Розаның авторы
1983 – Сандық Мұхаммед Мрабет
1983 – Аллал Pociao
1984 – Өзен төсегі Родриго Рей Розаның авторы, (қысқа әңгіме)
1985 – Ол мені оятты, сондықтан мен оны өлтірдім - әр түрлі тілдерден 16 автордың әңгімелері
1986 – Қағаздармен неке Мұхаммед Мрабет
1986 – Пол Боулз: Могребидің аудармалары әр түрлі авторлар
1988 – Қайыршының пышағы арқылы Родриго Рей Роза
1989 – Оның тіліне шаң Родриго Рей Розаның авторы
1990 – Ертегіші мен балықшы, Мохаммед Мрабеттің компакт-дискісі
1991 – Pelcari жобасы Родриго Рей Розаның авторы
1991 – Tanger: Vues Choisies »авторы Джеллел Гастели
1992 – Шоколадты кілегей және доллар әр түрлі авторлар
2004 – Жинақталған әңгімелер Мұхаммед Мрабет

Саяхат, өмірбаян және хаттар

1957 – Ялла, мәтін Пол Боулстың, Питер В.Хэберлиннің суреттері (саяхат)
1963 – Олардың бастары жасыл, ал қолдары көк (саяхат)
1972 – Тоқтаусыз (өмірбаян)
1990 – Бұғаздың қасында екі жыл (өмірбаян)
1991 – Күндер: Танжер журналы (өмірбаян)
1993 – 17, Куай Вольтер (Париждің өмірбаяны, 1931,1932)
1994 – Фотосуреттер - «Мен шөлді қалай суретті жібере аламын?» (Пол Боулз және Саймон Бисхофф)
1995 – Байланыста - Пол Боулстың хаттары (редакторы Джеффри Миллер)
1997 - «Құрметті Пол - Құрметті Нед: Пол Боулз пен Нед Роремнің хат алмасуы»

Басылымдар

1984 – Пол Боулз Таңдалған әндер (редакциялаған Питер Гарланд)
1993 – Үйден тым алыс (редакторы Даниэль Галперн) ISBN  0-88001-295-1
1994 – Портативті Пол және Джейн Боулз (редакциялаған Миллисент Диллон )
1995 – Пол Боулз: Музыка (редакциялаған Клаудия Аққу) ISBN  0-9648083-0-7
2000 – Пол Боулз оқырманы (Питер Оуэн) ISBN  0-7206-1091-5
2001 – Пол Боулстың әңгімелері (Экко) ISBN  0-06-621273-1
2002 – Баспаналы аспан, Төменге түссін, Өрмекші үйі (Дэниэл Гэлперн, ред.) Америка кітапханасы ) ISBN  1-931082-19-7
2002 – Жинақталған әңгімелер және кейінгі жазбалар (Дэниэл Гэлперн, ред.) Америка кітапханасы ) ISBN  1-931082-20-0
2010 – Саяхат: Жинақтар, 1950–93 (Марк Эллингем, ред.) Кітаптардың сұрыпталуы, Лондон ) ISBN  978-0-9560038-7-4

Музыкалық шығармалар мен оқулардың таңдалған дискографиясы

1984 – Американдық фортепианолық музыка, т. Мен (Беннетт Лернер, Фортепиано), Etcetera Records, KTC 1019[63]
1986 – Американдық фортепианолық музыка, т. II (Беннетт Лернер, Фортепиано), Etcetera Records, KTC 1036
1995 – Пол Боулз, музыкалық портрет (Ирин Херрманн, Piano; Марк Бранденбург, Clarinet; Michael McGushin, Piano; Brian Staufenbiel, Tenor; Susan Waller, Flute; Roger Wiesmeyer, Oboe), KOCH International Classics, 3-7343-2H1
1995 – Paul Bowles, Migrations (HCD-Productions: Герман Кретцмар,[64] Catherine Milliken,[65] Dietmar Wiesner[66]), Largo Records, 5131[64][66]
1995 – Paul Bowles, An American in Paris, KOCH International, 3-1574-2
1995 – Paul Bowles, Baptism Of Solitude, Meta Records 9601. Bowles reads his own written works to sound scapes ("sound design") provided by Билл Ласуэлл
1996 – The Music of Paul Bowles (Eos Orchestra ), Catalyst Records/ BMG классикасы, 09026-68409-2[36]
2016 – Paul Bowles: Complete Piano Works – Vol. 1 (Invencia Piano Duo: Андрей Каспаров & Оксана Луцышын ), Naxos Records / American Classics, 8.559786[43][47][48][49][45]
2016 – Paul Bowles: Complete Piano Works – Vol. 2018-04-21 121 2 (Invencia Piano Duo: Andrey Kasparov & Oksana Lutsyshyn), Naxos Records/ American Classics, 8.559787[44][51][45]

Film appearances and interviews

Paul Bowles in Morocco (1970), produced and directed by Гари Конклин 57 минут
Paul Bowles Across the Strait (1983), produced and directed by Eve M. Silvester 33 минут
"Paul Bowles": Оңтүстік Банк шоуы Лондон студиясы (1988), produced by ITV, режиссер Мелвин Брэгг, 54 minutes
Жылы 1990 Бернардо Бертолуччи бейімделген Баспаналы аспан into a film in which Bowles has a cameo role and provides partial narration. 132 минут
"Things Gone and Things Still Here" 1991, Directed by award winning BBC Кинорежиссер Clement Barclay. This film tries to decode the world of Paul Bowles in a one-hour documentary. Chicago Film festival winner.
"Paul Bowles The Complete Outsider" 1993, by Catherine Hiller Marnow және Регина Вайнрейх 57 minutes.
"Halfmoon" 1995, three stories by Paul Bowles, Frieder Schlaich және Irenve von Alberti. First Run Features, 91 minutes
"Halbmond" 1995, German version of "Halfmoon", Frieder Schlaich and Irenve von Alberti. First Run Features, 90 minutes[67]
"Let It Come Down" 1998, Requisite Productions, Zeitgeist Films, pub. 72 minutes, not rated. – this film is likely the definitive portrait of the author late in life. Режиссер Дженнифер Байчвал, includes footage of the final meeting between Bowles, William Burroughs, and Allen Ginsberg which took place in 1995 in New York. 72 минут
"Night Waltz" 2002, Owsley Brown Film of the music of Paul Bowles, with Филлип Рэйми and an Interview with Джонатан Шеффер, дирижері Eos Orchestra. 77 минут

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Spencer Carr, Virginia (2009), Пол Боулз: өмір, Evanston: Northwestern University Publishing, p. 1
  2. ^ а б c Spencer Carr, Virginia. "Paul Bowles: An Introduction". Special Collections, University of Delaware.
  3. ^ а б c "Obituary for Paul Bowles". The New York Times. 19 қараша 1999.
  4. ^ Hibbard, Allen. "Paul Bowles: A Biographical Essay". paulbowles.org.
  5. ^ а б Seidner, David. "Paul Bowles". Bombsite.com. Алынған 9 маусым 2016.
  6. ^ Carr, Virginia Spencer "Paul Bowle, A Life", Scribner, New York 2004, p358,n29
  7. ^ Carr, Virginia Spencer "Paul Bowle, A Life", Scribner, New York 2004, p171
  8. ^ Swan, Claudia, ed. (1995), Paul Bowles Music, Eos Music Incorporated, p. 43, ISBN  9780964808300
  9. ^ "Bowles letter of 9 June 1931 to Edouard Roditi, Berlin," In Touch: The Letters of Paul Bowles
  10. ^ "Paul Bowles 1910-1999". lib.udel.edu. Арнайы коллекциялар, Делавэр университеті. Алынған 9 маусым 2016.
  11. ^ "Author: Bowles, Paul". Booksfactory.com. Архивтелген түпнұсқа 2003 жылдың 1 сәуірінде. Алынған 14 қыркүйек, 2016.
  12. ^ Holland, Patrick (2002). "Bowles, Paul (1910-1999)". glbtq.com An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 16 қазанда. Алынған 12 маусым, 2008.
  13. ^ "Paul Bowles". қамқоршы. 1999-11-19. Алынған 2020-04-28.
  14. ^ Ramey, Philip. "A Talk With Paul Bowles". PaulBowles.org.
  15. ^ Warnow, Catherine; Weinreich, Regina (1993) [1988], "Paul Bowles: The Complete Outsider", in Caponi, Gena Dagel (ed.), Пол Боулзмен әңгімелер (interview), pp. 214–5.
  16. ^ McInerney, Jay (September 1985), Paul Bowles in Exile, Атаққұмарлық жәрмеңкесі
  17. ^ Bowles, Paul, Without Stopping: An Autobiography, б. 275.
  18. ^ Bowles, Paul, Without Stopping: An Autobiography, б. 292.
  19. ^ McInerney, Jay (1993) [1985], "Paul Bowles in Exile", in Caponi, Gena Dagel (ed.), Пол Боулзмен әңгімелер (interview), p. 188.
  20. ^ "Books: Sex & Sand". Time.com. 5 желтоқсан 1949 ж. Алынған 9 маусым 2016 - www.time.com арқылы.
  21. ^ Williams, Tennessee (December 4, 1949). "An Allegory of Man and His Sahara". The New York Times. Алынған 2016-06-09.
  22. ^ а б Miller, Jeffrey, Paul Bowles: A Descriptive Bibliography.
  23. ^ "Paul Bowles", The Paris Review Interviews, б. 190.
  24. ^ "Paul Bowles: The Art of Fiction", Париж шолу, 81, 1981 күз.
  25. ^ "dustwrapper info", Өрмекші үйі (first ed.), New York, United States: Random House, November 1955.
  26. ^ "The Rif to Music," Their Heads are Green and Their Hands are Blue (Random House, 1963), pp. 97 to 141
  27. ^ "Meknes , yahsra.. sa vie juive, son mellah". Dafina.net. Алынған 9 маусым 2016.
  28. ^ Тоқтаусыз (Putnam, 1972): p. 368
  29. ^ Jeffrey Gray, "Placing the Placeless: A Conversation with Rodrigo Rey Rosa", Солтүстік Каролина штатының университеті
  30. ^ "Issue Number 3". PinstripeFedora.com. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 27 тамызда. Алынған 19 тамыз, 2008.
  31. ^ "Tennessee Williams. Gavin Young and Rodrigo Rey Rosa". paulbowles.org. Алынған 9 маусым 2016.
  32. ^ Hemmer, Kurt (12 May 2010). Beat әдебиетінің энциклопедиясы. ISBN  9781438109084. Алынған 8 сәуір 2015.
  33. ^ Bowles, Paul; Caponi-Tabery, Gena (1993). Пол Боулзмен әңгімелер. ISBN  9780878056507. Алынған 6 сәуір 2015.
  34. ^ "Paul Bowles: The Complete Outsider," Interview with Catherine Warnow and Regina Weinreich/ 1988, in Пол Боулзмен әңгімелер, ред. Gena Dagel Caponi, 1993, p. 217
  35. ^ Campbell, John. "Art Song of Williamsburg". Artsong Update. Алынған 9 маусым 2016.
  36. ^ а б FanFaire LLC (2001). "Jonathan Sheffer & the Eos Orchestra play the music of Aaron Copland in the final celebration of the great American composer's 100th birthday anniversary". Fanfaire.com. Алынған 2018-04-10.
  37. ^ The Last Interview with Paul Bowles, Калифорния университетінің баспасы
  38. ^ а б c г. e f ж сағ Томсон, Вергилий. Вергилий Томсон. New York: Alfred A. Knopf, 1966, pp. 206-207.
  39. ^ а б c г. e f Briatte, Robert. Париждегі американдық: "Portrait of Paul Bowles". Liner Notes from Koch International (3-1574-2), 1995, pp. 5-6.
  40. ^ а б Копланд, Аарон. Copland On Music. Garden City, New York: Doubleday & Company, 1960, pp. 161-162.
  41. ^ а б c Lerner, Bennett. American Piano Music, Volume I. Liner Notes from Etcetera Records (KTC 10109), 1984, pp. 2-3.
  42. ^ Petit de Voize, Yves. Париждегі американдық. Liner Notes from Koch International (3-1574-2), 1995, pp. 7-8.
  43. ^ а б Naxos Records (April 2016). "Bowles, P.: Piano Works (Complete), Vol. 1 (Invencia Piano Duo)". Naxos.com. Алынған 2018-04-10.
  44. ^ а б Naxos Records (June 2016). "Bowles, P.: Piano Works (Complete), Vol. 2 (Invencia Piano Duo)". Naxos.com. Алынған 2018-04-10.
  45. ^ а б c Marín, Jerónimo (July 2017). "Bowles, Paul: Piano Works (Complete), Vols. 1 & 2 (Invencia Piano Duo)" (Испанша). Ритмо. Алынған 2018-04-11.
  46. ^ Боулс, Пол. "On Mexico's Popular Music." Қазіргі заманғы музыка 18.4 (1941): 225-230.
  47. ^ а б Invencia Piano Duo (2016-04-01). "New Naxos Release: Paul Bowles, Complete Piano Works (Volume 1)". Invenciaduo.wordpress.com. Алынған 2018-04-10.
  48. ^ а б Дистлер, Джед. "Sounds of America, Bowles." Граммофон July 2016: 1.
  49. ^ а б de Azúa, Félix. "Praise of lightness" Шерзо Mar. 2017.
  50. ^ Invencia Piano Duo. "Arrangements by Andrey Kasparov". Invenciaduo.wordpress.com. Алынған 2018-04-11.
  51. ^ а б c Invencia Piano Duo (2016-06-01). "New Naxos Release: Paul Bowles, Complete Piano Works (Volume 2)". Invenciaduo.wordpress.com. Алынған 2018-04-10.
  52. ^ Джиллиард мектебі. "Juilliard Manuscript Collection: Peter Jay Sharp Special Collections, Gold and Fizdale Collection". Juilliard.edu. Алынған 2018-04-10.
  53. ^ The US Library of Congress Recordings were inaugurated to act as a "repository for ethnographic documentation appealing to folklorists and cultural documentarians working in this country and in foreign lands as well." Халық өмірі орталығы, Spring 2003, page 5
  54. ^ Page 1 of a 9-page booklet contained within the double LP Марокко музыкасы, AFS L63-64
  55. ^ "The Paul Bowles Moroccan Music Collections (The American Folklife Center, Library of Congress)". Loc.gov. Алынған 9 маусым 2016.
  56. ^ Biographies: Paul Bowles, Калифорния университеті, Беркли кітапханасы
  57. ^ Gore Vidal, Introduction to The Collected Stories, 1979, reprinted 1997.
  58. ^ Sawyer-Lauçanno, Christopher (1 February 1999). Көрінбейтін көрермен: Пол Боулстың өмірбаяны. Grove Press. ISBN  9780802136008. Алынған 9 маусым 2016 - Google Books арқылы.
  59. ^ Guide to the Paul Bowles collection, Special Collections, University of Delaware Library, Newark, Delaware. Алынып тасталды 17 мамыр 2020.
  60. ^ "Paul Bowles", Biographical Dictionary of American Composers.
  61. ^ "The Rea Award for the Short Story - 1991 Winner - Paul Bowles". The Rea Award For The Short Story. Dungannon Foundation. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 16 тамызда. Алынған 28 қыркүйек, 2019.
  62. ^ "PAUL BOWLES WING: Tangier American Legation (TALIM)". paulbowles.org. Алынған 2019-03-27.
  63. ^ Etcetera Records (Қаңтар 1984). "American Piano Music". Etcetera-records.com. Алынған 2018-04-10.
  64. ^ а б Ensemble Modern. "Members of the Ensemble Modern: Hermann Kretzschmar". Ensemble-modern.com. Алынған 2018-04-10.
  65. ^ Cathy Milliken. "Cathy Milliken: Extended Biography". Cathymilliken.com. Алынған 2018-04-10.
  66. ^ а б Ensemble Modern. "Members of the Ensemble Modern: Dietmar Wiesner". Ensemble-modern.com. Алынған 2018-04-10.
  67. ^ "Paul Bowles - Halbmond". IMDb.com. Алынған 19 желтоқсан 2015.

Әрі қарай оқу

Biographies and memoirs

  • Paul Bowles: 2117 Tanger Socco, Robert Briatte (1989), ISBN  2-259-02007-0 The first biography of Paul Bowles (in French)
  • Көрінбейтін көрермен: Пол Боулстың өмірбаяны, Christopher Sawyer-Laucanno (1989)
  • You Are Not I: A Portrait of Paul Bowles, Millicent Dillon (1998)
  • Пол Боулз: өмір, Virginia Spencer Carr (2004), ISBN  0-684-19657-3
  • Ишервуд, Боулз, Веданта, Викка және Мен, Lee Prosser (2001), ISBN  0-595-20284-5
  • Paul Bowles, Magic and Morocco, Allan Hibbard (2004), ISBN  978-0-932274-61-8
  • Ақпан үйі, Sherill Tippins (2005), ISBN  0-618-41911-X
  • Paul Bowles by his Friends, Gary Pulsifer (1992), ISBN  0-7206-0866-X
  • Second Son: an autobiography, David Herbert (1972), ISBN  0-7206-0272-6
  • Баспаналы аспан, (movie edition) Bertolucci and Bowles (1990), ISBN  0-356-19579-1
  • Here to Learn, Марк Террилл (2002), ISBN  1-891408-29-1
  • Yesterday's Perfume, Cherie Nutting with Paul Bowles (2000), ISBN  0-609-60573-9
  • "Tangier Love Story, Jane Bowles, Paul Bowles and Me", Carol Adman (2014), ASIN B00NMM642G

Literary criticism of Paul Bowles

  • The Short Story in Midcentury America: Countercultural Form in the Work of Bowles, McCarthy, Welty, and Williams, Sam Reese (2017), ISBN  9780807165768
  • Paul Bowles: Romantic Savage, Gena Dagel Caponi (1994), ISBN  0-8093-1923-3
  • Paul Bowles: The Inner Geography, Wayne Pounds (1985), ISBN  0-8204-0192-7
  • Paul Bowles: The Illumination of North Africa, Lawrence D. Stewart (1974), ISBN  0-8093-0651-4
  • Paul Bowles: Twayne's Authors Series, Gena Dagel Caponi (1998), ISBN  0-8057-4560-2
  • The Fiction of Paul Bowles: The Soul is the Weariest Part of the Body, Hans Bertens (1979), ISBN  90-6203-992-8

Published interviews with Bowles

  • Пол Боулзмен әңгімелер, Gena Dagel Caponi (1993), ISBN  0-87805-650-5
  • Desultory Correspondence, Florian Vetsch (1997), ISBN  3-9520497-7-8

Catalog and archive editions on Bowles

  • Paul Bowles: A Descriptive Bibliography, Jeffrey Miller (1986), ISBN  0-87685-610-5
  • Пол Боулз музыка туралы, edited by Timothy Mangan and Irene Herrmann (2003), ISBN  0-520-23655-6

Басқа сілтемелер

Сыртқы сілтемелер

Мұрағат

Көрмелер

Басқа сілтемелер

Сұхбат

More interviews on the official Paul Bowles website

Бағалау

Reviews and obituaries