Патрик Кили - Patrick Keely

Британдық графикалық суретші үшін қараңыз Пэт Кили.
Әулие Мэри шіркеу кешені (Ньюпорт, Род-Айленд) (1848), Род-Айлендтегі ең көне католик шіркеуінің ғимараты

Патрик Чарльз Кили (9 тамыз 1816 - 11 тамыз 1896) - Ирландия-Американдық сәулетші Бруклин, Нью-Йорк және Провиденс, Род-Айленд. Ол 600-ге жуық шіркеулердің және жүздеген басқа ғимараттардың жемісті дизайнері болды. Рим-католик шіркеуі немесе Америка Құрама Штаттарының шығысындағы және Канададағы рим-католик патрондары үшін, әсіресе Нью-Йорк, Бостон және 19 ғасырдың кейінгі жартысында Чикаго. Ол 19-ғасырдағы Жаңа Англиядағы әрбір католик соборының дизайнын жасады.[1] Оның фирмасында бірнеше басқа шіркеу мен институционалдық сәулетшілер мансабын бастады.

Ирландиядағы алғашқы өмір

Кили дүниеге келді Турл, County Tipperary, содан кейін Ұлыбритания мен Ирландияның Біріккен Корольдігі 1816 жылы 9 тамызда ыңғайлы жағдайда отбасына. Оның суретшісі және құрылыс салушы әкесі оны архитектурамен және құрылыста оқумен таныстырды; ғимаратында жұмыс істеуге Килкенниден келген Әулие Патрик колледжі, Тюрлз Патрик сол жерде білім алды,[2] оның архитектуралық дизайнерлік білімі туралы ештеңе жазылмағанымен.

Бруклиндегі өмір, Нью-Йорк

Кили Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды Castle Garden жылы Манхэттен 1842 ж Бруклин. Ол Америка Құрама Штаттарындағы католик діні өзінің алғашқы ұстанымынан кеңейе бастаған кезде келді Балтимор, Нью-Йорк және Бостон. Бастапқыда ол ағаш ұстасы және құрылысшы болып жұмыс істеді, өйткені тәжірибеден өткен сәулетшілер аз болды және көптеген құрылыстар тек тапсырыс беруші мен құрылысшының дизайнымен салынған. Кәдімгі тәжірибе бойынша құрылысшы тас қалаушы немесе ағаш ұстасы ретінде оқыды ма, өзі жоспар құрды, ал бөлшектер көбінесе сызбаларсыз орындалатын. Бірнеше жыл Кили өзінің назарын аудармай өз кәсібінде жұмыс істеді. Осы уақытта ол кездесті Аян Сильвестер Мэлоун, Рим-католик діни қызметкері өз жасында.

1844 жылы Мэлоун Вильямсбургтегі Әулие Мария шіркеуінің пасторы болып тағайындалды және жаңа шіркеу салуға кірісті. Қалай Ештеңе білмеңіз бұл жерде сезімдер күшті болды, Мэлоун сатып алған жерінің зират үшін екенін айтты. Бұл аймақтағы адамдар зираттан гөрі шіркеу алғым келеді деп шешкенде, қарсылық басылды. Килимен бірге ол готикалық шіркеудің үшкір аркалары, шыңдары және бірнеше тіректері бар жоспарын жасады. Ұста болып жұмыс істеген Кили 1846 жылы жаңа шіркеу салына бастаған жобаларды шығарды. Мэлоун оны Сс шіркеуі деп өзгертті. Питер мен Павел шатастырмау үшін Әулие Мэри шіркеуі (Гранд-стрит, Манхэттен).[3] Витраждар Morgan Brothers-ке тиесілі болды, осылайша Keely-мен бірқатар жобалар арқылы іскерлік байланыс орнатты. Шіркеу 1957 жылы бұзылды, жаңа Сс. Петр мен Павел салынды.

1846 жылы Келли Сара Фармерге үйленді; олардың он жеті баласы болды; оның онеуі ересек өмір сүрген. Оның екі ұлы оның кеңсесінде жұмыс істеді, екіншісі табысты музыкант, төртіншісі дәрігер болды. Сара Кили 1876 жылы қайтыс болды.

Сәулеттік мансап

Mary Star of Sea RCC 467 Корт көшесі, 1853 ж

Сент шіркеуі. Питер мен Павел Америкада католиктік құрылыстың дәуірі болып саналды. Римдік-католиктік шіркеулер жоспарланып жатқан кезде оны жоғары бағаланған еңбек құзыретті сәулетші және құрылысшы ретінде қалыптастырды », бірақ римдік-католиктік сенімнің құзыретті сәулетшілерінің салыстырмалы тапшылығы және Килидің адалдығы мен адалдығы үшін беделі тез пайда болды. ол бүкіл шығыс АҚШ-тағы иерархия мен діни қызметкерлер арасында танымал таңдау болды ».[1]

Осыдан кейін Кили Рим-католиктік архиеписколардың ішкі сәулетшісі болды және барлық жағынан шіркеулер мен кеңейтуге арналған діни өмірге қажетті құрылымдардың дизайнын сұрады. Өнертанушы Кіші Уильям Пиерсон Кили туралы «... ол тәжірибе жүзінде ширек ғасырдан астам уақыт ішінде католик шіркеуі ғимаратында виртуалды монополияға айналды» деп айтты.[4]

Сент-Бригидтің Рим-католик шіркеуі (Манхэттен) 1848 ж

Бруклинде ғана католиктік қоныс аударушылардың үлкен толқыны болды, олар үшін шіркеулер шұғыл қажет болды, ал Кили бұл жұмысты жалғыз ғана ойлады. Ол ағаш ұстасы / шебер ретінде өзінің жобалау міндеттерімен бірге жалғастырды. Нео-готикалық Әулие Марияның теңіз жұлдызы Carrol Gardens бір орталық және екі бүйірлік дәліздермен 1853 жылы салынған. Килиге ағаш ұстасы көмектесті Томас Хоутон.[5]Кент авенюіндегі Әулие Мэридің негізі 1854 жылы қарашада орнатылды. Қызыл кірпіштен жасалған шіркеу епископпен арналды Джон Лоулин және оның аты өзгерді Әулие Патриктікі. Ғимарат төбе қабырғаларында терезелерді жарықтандыратын шатырларымен ерекшеленеді.[6]

Әулие Бригидский Манхэттендегі 8-ші Санкт-1848 жылы салынған Готика ұстасы бес биіктік рередос, орган корпусы және ағаш құрбандық үстелін өзі ойып жасаған Килидің дизайны.[7]

Киели 1848 жылы Йонкерстегі Әулие Мэридің дизайнын жасады. 1851 жылы қарашада оны бағыштаған кезде, бұл атау Мінсіз тұжырымдама шіркеуі болып өзгертілді, дегенмен халық әлі күнге дейін Әулие Мария деп атайды. Жаңа шіркеу, жобаланған кезде Лоуренс Дж. О'Коннор, 1892 жылы ашылған, Килидің ғимараты Приходская зал болды.

Кили 1858 жылы итальяндық Ренессанс Қайта өрлеу стилінде Бостонның оңтүстігіндегі Иезуиттік тұжырымдаманың иезуиттік шіркеуін, сондай-ақ оның орган мүшелері жұмысымен айналысатын грек жаңғағын жасады. Ол Нью-Гэмпширдің ақ гранитінен тұрғызылған. Көптеген жылдар бойы ол Бостон колледжінде шіркеу қызметін атқарды. Immaculate тұжырымдамасы 2007 жылы жабылды, кейінірек оны пәтерге ауыстыруды жоспарлаған әзірлеушілерге сатылды. 2018 жылы аудан тұрғындарының қарсылықтарына жауап ретінде South End Landmarks комиссиясы құрылыс салушының жою туралы өтінішін қанағаттандырмады іздер шіркеудің бүйір терезелерінен.[8]

Кили сонымен қатар иезуиттердің дизайнын жасады Гесо шіркеуі (Монреаль), колледж капелласы Сент-Мари де Монреаль колледжі. 1864 жылы салынған, келесі жылы аяқталды. Әсер еткен Гесо шіркеуі Римде бұл Монреалдағы барокко стиліндегі жалғыз шіркеу.

1873-75 жылдар аралығында салынған, 14-ші Әулие Бернард шіркеуі Рускиниан готикасы стиль.[9] Оның «егіз мұнаралары, үштік порталға кіруі және үшкір доғаға терезе ішіне кірістірілген терезелері француз және ағылшын әсерлерінің шебер араласқандығын көрсетеді».[10] Шіркеудің кем дегенде бір Тиффани терезесі бар. Бұл американдық кардинал арнаған алғашқы шіркеу болды, Нью-Йорк архиепископы Джон МакКлоски.[11] 2003 жылы Сент-Бернард Гвадалупа ханымымен бірігіп, жаңа приход құрды Әулие Бернард шіркеуіндегі Гвадалупа ханымы.

Балға Килидің ойып жасаған төбесі, Сент-Мэри, Чарльстаун, MA. (1887-1893)

Екінші негізі Әулие Фрэнсис Ксавье шіркеуі (Манхэттен) Батыс 16-шы көше 1878 жылы мамырда ескі шіркеудің батысында батысқа қарай салынды. Киели оны «Римдік насыбайгүл» стилінде жасады,[12] - шіркеуде а Нео-барокко сырты көкшіл сұр граниттің қасбетімен. Негізгі кіре берісті портикамен қорғалған. Витраждар, а Рафаэлитке дейінгі стиль,[13] Морган ағайындылар, Килидің жиі бірге жұмыс істейтіндері. Шіркеуді архиепископ арнады Майкл Корриган 3 желтоқсан 1882 ж.[14] Қазіргі шіркеу 1882 жылдан бері қолданылып келеді және 2001 жылы кең көлемде қалпына келтірілді.

Сент-Мэрис, Чарльстаун епископтың інісі пастор Джон Макмахонның тапсырысымен жасалған Лоуренс Стивен Макмахон туралы Хартфорд епархиясы, оған Кили салған Әулие Джозеф соборы. Готикалық экстерьер Rockport гранитін кірпішпен қапталған. Шіркеу онымен ерекшеленеді балға періштелері бар емен төбесі, Килидің өзі ойып жасаған. Құрбандық үстелінің құрылуы мүмкін Томас Ф.Хьютон, Килидің күйеу баласы және негізгі суретші.[15]

Соборлар

Олбани, кіршіксіз тұжырымдаманың соборы
  • The Мінсіз тұжырымдаманың соборы (Олбани, Нью-Йорк) Килидің алғашқы соборы болды. Кили дизайнерлік ізашар болған жоқ, бірақ ол өзінің дәуіріндегі сәулеттік бағыттарды мұқият қадағалады. Собор үшін оған британдық сәулетшінің идеялары әсер етті Август Пугин, Пугиннің 1841 кітабында көрсетілгендей Шынайы принциптер. Құрылыс 1848 жылдан 1852 жылға дейін өтті. Жұмыстың көп бөлігі иммигранттармен жасалды; олардың көпшілігі өз уақыттары мен күштерін өз еріктерімен жұмсады.[16] 1976 жылы ол тарихи жерлердің ұлттық тізіліміне енгізілді.
  • The Успения Мәриям соборы (Фалл Ривер, Массачусетс) 1852 жылы салынды. Ескі шіркеу өз орнында қалды және оның айналасында жаңа шіркеу салынған кезде қолданысын жалғастырды.[17] Төбеге шығатын уақыт келгенде, ескі шіркеу бөлшектеліп, жақын жерде қалпына келтірілді. Шіркеулер жаңа шіркеу құрылысында көмектесті. Keely оны «ерте ағылшын» режимінде жасады Готикалық жаңғыру стиль. Ол кейінірек жобалаған Әулие Джозеф Фалл өзеніндегі (1880) және Әулие Патрик (1881-1889) шіркеулері. Собор мен барлық асықтар - табиғи граниттен жасалған тастан жасалған бұйымдар. The Naves жабылған шатырмен жабылған; шпиль 190 фут (58 м) биіктікке көтеріледі.[18] Негізгі кіреберіс таяз жерге орнатылған қосулы фронт. Оның үстінде негізгі қасбет Бұл раушан терезесі негізгі қоршауда. Интерьерге күрделі ағаштан жасалған бұйымдар кіреді, олар қасиетті жерден жоғарыда алтын жалатады. Құрылым гранит бағаналары арқылы үш теңізге бөлінген. Орталық кавераль а түзетін бүйірлік саңылаулардан жоғары көтеріледі діни қызметкер терезелермен қапталған. Ол а балға еденнен 27 фут биіктікте көтерілген төбесі. Ол 1983 жылы тарихи жерлердің ұлттық тізіліміне енгізілді.
Қасиетті Крест соборының солтүстік және батыс қасбеттері Бостон
  • Құрылысы Қасиетті Крест соборы (Бостон) 1867 жылы басталды және 1875 жылы аяқталды. Жергілікті анти-католиктік көңіл-күйді ескере отырып, Готикалық жаңғыру ғимараты әдейі жаппай болды, Бостондағы католиктер осында болу керек деп мәлімдеді. Кірпіш Чарльстаундағы 1834 тәртіпсіздіктер, онда урсулин монастыры өртенген, алдыңғы есіктің үстіндегі доғада қолданылған. Роксбери пудингтоны сұр әктаспен қапталған, биіктігі 120 футқа жетеді. Жаңасын орнатқанға дейін Әулие Джозеф соборы (Хартфорд, Коннектикут) 1957 жылы Қасиетті Крест Жаңа Англиядағы ең үлкен собор болды. Құрылысты қадағалау көбінесе Кили мен оның көмекшісіне жүктелді Джон А. Демпвулф.[19][20]
  • 1872 жылы Провидения епархиясы Хартфорд епархиясынан бөлінгеннен кейін, Хартфордқа өзінің соборы қажет болды. Іргетас 1876 жылы 30 тамызда орын алды Әулие Джозефтікі Ерте готикалық құрылым ретінде, крест тәрізді және оның сырты қапталған Портландтың дөрекі қоңыр тасы. 46 фут көтерілген төрт шаршы мұнара басты жағында тұрды қасбет, Канададағы Монреальдағы Нотр-Дам шіркеуін еске түсіре отырып. Интерьерде әлемнің кез-келген елінен ағашпен көмкерілген, 100 000 доллар тұратын ротонда төбесі бар алтын жапырақ, ойылған емен епископтың тағына, биік мәрмәр құрбандық үстеліне және 72 витраждар. 1892 жылы 8 мамырда қасиетті болған Әулие Джозеф соборы. 1956 жылы 31 желтоқсанда өрт соборды қиратты. Оның себебі ешқашан анықталмады.[21]
  • Провидент епархиясы құрылған кезде ескі Петр мен Павелдің қасиетті соборы (Провиденс, Род-Айленд) Хартфордтың бірінші епископы салған апатты жағдайда болды (қасиетті аптаның рәсімінде төбенің бір бөлігі қауымда құлап түсті). Епископ Томас Фрэнсис Хендрикен, Провиденцияның алғашқы епископы, сондай-ақ, Кийлиді жаңа собордың дизайнын жасауға жалдады. Хартфорд пен Провиденстегі жаңа соборлар Коннектикут Браунстоуннан тұрғызылған және олардың сыртқы көріністерінде ерекше ұқсастықты көрсетті. Сенттің интерьері. Питер мен Пауылдың кипарис ағашының нақышталған қазыналы, оюланған, трафаретті және алтындатылған төбесі бар, онда Төрт Евангелистің медальондарымен қоршалған «Өткел үстіндегі өзгеріс» картинасы бейнеленген. Оларды 19 ғасырдағы Бавария суретшісі Уильям Лампрехт салған. Жаңа Англиядағы ең үлкен үш собор, Бостон және Провиденс (екеуі де әлі тұр), Хартфордпен бірге (өкінішке орай, оттан айрылды), Килинин ең үлкен жетістіктері болып табылады.

Кили кейінірек әйелінің қайын інісімен серіктес болды, Джеймс Мерфи Бруклинде, Нью-Йоркте және Провиденсте, Род-Айлендте, Кили және Мерфи атымен, 1860 - 1867 жж., Мерфи Провидентте өз тәжірибесін ашқанға дейін.[1]Кили АҚШ-тың шығысында және Канадада, бірінші кезекте өнеркәсіп фабрикалары мен қалаларында жұмыс істеді Нью-Йорк штаты және Жаңа Англия, негізінен Рим-католик шіркеулерінің немесе институционалдық ғимараттардың дизайнері. Оның жұмысының арасында Солтүстік-шығыстағы бірнеше соборлар және «көптеген приходтық шіркеулер» кейінірек «ХХ ғасырда собор мәртебесіне көтерілді». Ол протестанттық қауымдарға арналған бірнеше шіркеулер жасады ... »[1]

Кейінірек бірнеше елеулі сәулетшілер мансабын Keely фирмасынан бастады, соның ішінде Эллиотт Линч, Джеймс Фермер (оның әйелінің ағасы), Джеймс Мерфи (әйелінің қайын інісі), оның ұлы Джон Дж. Кили (1879 ж. Қайтыс болды, Бруклин) және күйеу баласы Томас Ф. Хьютон.[1] Оның ұлы Чарльз Кили, әкесінің фирмасының сәулетшісі 1889 жылы желтоқсанда отыз бес жасында өкпенің қабынуында, Хартфордта епископпен кеңесу кезінде қайтыс болды.

1884 жылы, Нотр-Дам университеті Keely-ді марапаттады Laetare Medal. Медаль жыл сайын «данышпаны өнер мен ғылымды дәріптеген, шіркеу идеалдарын бейнелеген және адамзат мұрасын байытқан» католикке беріледі.[22] 1883 жылы құрылған, Кили тарихшыдан кейін бұл марапатқа ие болған екінші адам болды Джон Гилмари Ши.

Кили 1896 жылы 11 тамызда ұзақ науқастан кейін қайтыс болды, ол қайын жұрты Томас Хоутонмен бірге бірнеше шіркеулерді аяқтауға басшылық етіп отырды. Ол жерленген Бруклин, Қасиетті Крест зираты, қолайсыз жылтыратылған гранит блоктың астында «KEELY» бедерленген.[23]

Жұмыс істейді

Арканзас
Коннектикут
Колумбия ауданы
Иллинойс
Луизиана
  • Әулие Джозеф шіркеуі, Жаңа Орлеан (1869-1875)
Мэн
Мэриленд
Массачусетс
Нью-Гэмпшир
Нью Джерси
Нью Йорк
Бруклин, Әулие Бонифас шіркеуі
  • Бруклиндегі Әулие Анн шіркеуі (1860), Алтын және алдыңғы көшелердің солтүстік-батыс бұрышы[26] -1992 ж.[27]
Бруклин, Падуа әулие Энтони
Огайо
Пенсильвания

Баптист Сент Джон, Филадельфия, Пенсильвания

Род-Айленд
Оңтүстік Каролина
Әулие Мария базиликасы, Галифакс, Жаңа Шотландия
Вермонт
Батыс Вирджиния
Висконсин
Канада

  • Сент-Франсис Ксавье, 36 Вт 16-ст

  • Гесу Монреаль (1865)

  • Олбани, Әулие Джозеф шіркеуі

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e Декер, Кевин Ф. «Патрик Чарльз Кили (1816-1896)» Мұрағатталды 2009-10-27 сағ Wayback Machine, Платтсбург университеті, Нью-Йорк (2000)
  2. ^ Патрик Чарльз Кили Ирландия сәулетшілерінің сөздігі.
  3. ^ Свестр Мэлоунның алтын мерейтойына арналған мемориал, (Бруклин: Жеке баспа, 1895) Бұл мақалада осы дереккөздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
  4. ^ Морроне, Фрэнсис. Бруклинге арналған архитектуралық нұсқаулық, Гиббс СмитISBN  9781423619116
  5. ^ «Шіркеу тарихы», Әулие Мэри теңіз жұлдызы
  6. ^ «Әулие Люси шіркеуі - Әулие Патрик», NYC AGO
  7. ^ Фарли, Адам. «Шығыс ауылындағы Әулие Бригид католик шіркеуі қайта ашылды», Ирландия Америка, Сәуір / мамыр 2013 ж
  8. ^ Треффейсен, Бет. «South End Landmarks имамдық тұжырымдамасы шіркеуіндегі терезе іздерін жоюды жоққа шығарады», Бостон Сан, 2018 жылғы 10 наурыз
  9. ^ Ақ, Норваль; Виленский, Эллиот; Leadon, Fran (2010). Нью-Йоркке арналған AIA Guide. Американдық сәулетшілер институты Нью-Йорк тарауы (Бесінші басылым). Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы. б. 209. ISBN  978-0-19-538386-7.
  10. ^ «14-көше және Одақ алаңы, сақтау жоспары» Нью-Йорк қаласы: тарихи сақтау бағдарламасы, архитектура, жоспарлау және сақтау жоғары мектебі, Колумбия университеті. 7-бет. Қолданылған 13 қаңтар 2011
  11. ^ Лафорт, Ремигиус. Америка Құрама Штаттарындағы католик шіркеуі, Нью-Йорк қаласы: Католиктік редакциялау компаниясы, 1914, б. 318 Бұл мақалада осы дереккөздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
  12. ^ Сұр, Кристофер. «Көшелер: Батыс 16-шы көше; Стриппресс-бүйірлік көше: Монументалды шіркеу» New York Times (27.03.2005)
  13. ^ Сұр, Кристофер. «Әулие Фрэнсис Ксавье шіркеуі», NYC Architecture.com, 27 наурыз 2005 ж
  14. ^ «Әулие Фрэнсис Ксавье шіркеуі», NYC AGO
  15. ^ «Біздің тарих», Әулие Мэри Сент-Екатерина Сиена шіркеуінің
  16. ^ «Тарих», Мінсіз тұжырымдаманың соборы
  17. ^ «Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне ұсыну нысаны: Әулие Мария соборы және ректоры». Ұлттық архивтер мен іс қағаздарын басқару. Алынған 2019-08-08.
  18. ^ «Әулие Мәриям соборы». Emporis. Алынған 2019-08-08.
  19. ^ О'Тул, Джеймс М., «Бостонның қасиетті крест соборындағы нәсіл, этнос және сынып», Бостон тарихы: Томас Х.О'Коннордың құрметіне арналған очерктер, (Томас Х. О'Коннор, Джеймс М. О'Тул, Дэвид Куигли, ред.) UPNE, 2004, б. 104ISBN  9781555535827
  20. ^ «Туралы». Қасиетті Крест соборы. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 25 сәуірде. Алынған 19 шілде, 2011.
  21. ^ Джесси Левенворт (23.07.2018). «Хартфорд епархиясының» Ана шіркеуі «өзгеріске ұшырайды». Associated Press. Алынған 2019-07-08.
  22. ^ «Туралы», UND лауре медалі
  23. ^ [1] Қабірді табыңыз
  24. ^ «Күнделікті ұлттық республикалық. (Вашингтон, Колумбия округу) 1862-1866, 20 қараша 1865, Екінші басылым, 3-сурет». Күнделікті ұлттық республикалық. 1865-11-20. ISSN  2158-2831. Алынған 2019-07-06.
  25. ^ Сюзан және Майкл Саутворт, Бостонға арналған AIA Guide, Үшінші басылым, (Гилфорд, Коннектикут: GPP, 2008), б.241.
  26. ^ а б Стерн Роберт А., Томас Меллинс, және Дэвид Фишман. Нью-Йорк 1880: алтын жалатылған дәуірдегі сәулет және урбанизм. (Нью-Йорк: Монакелли Пресс, 1999), с.875
  27. ^ «Әулие Анн-католик шіркеуі», NYC AGO
  28. ^ «Тарих», ст. Энтони - Әулие Альфонс-католик шіркеуі
  29. ^ «Иса мен Мәриямның қасиетті жүректері - Әулие Стефан», NYC AGO
  30. ^ «Қасиетті Жазықсыз Шіркеу», NYC AGO
  31. ^ Напора, Джеймс (2005). «Сент-Джозеф соборының тарихы». Буффало сәулеті және тарихы. Алынған 2018-08-16.
  32. ^ «Собор тарихы». Әулие Джон соборы. Архивтелген түпнұсқа 2012-04-26. Алынған 2011-12-28.
  33. ^ Бейтс, Сэмюэл П., Эри округінің тарихы, Пенсильвания, 1884, III бөлім, IV тарау; Бейтс сәулетшіні Бруклинде, Нью-Йоркте орналасқан C. C. Keeley деп атайды.
  34. ^ http://www.evri.com/media/article;jsessionid=x1txbt36q0v8?title=Historic+Philadelphia+church+to+be+torn+down&page=http://www.philly.com/philly/news/20100911_Historic__church__hauric__chard html & referring_uri = / person / patrick-keely-0xea408% 3Bjsessionid% 3Dx1txbt36q0v8 & referring_title = Evri
  35. ^ «Жаңа Әулие Патриктікі». Charleston News & Courier. 28 қаңтар 1886. б. 8. Алынған 11 қараша, 2012.
  36. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010-10-05. Алынған 2011-02-03.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) Сент-Бриджет шіркеуі, Батыс Рутланд VT

Әдебиеттер тізімі

  • Фрэнсис Уильям Винн Кервик. «Патрик Чарльз Кили, сәулетші: оның өмірі мен жұмысының жазбасы». Саут-Бенд, Индиана: С.В., 1953.

Сыртқы сілтемелер