Паринья Пандя Шах - Parignya Pandya Shah

Бұл Үнді атауы, аты Пандя Шах Бұл әкесінің аты, және адамға сілтеме жасау керек есім, Паринья.
Паринья Пандя Шах
Туған (1985-11-09) 9 қараша 1985 ж (35 жас)
Үндістан
Басқа атаулар
  • Parignya Pandya
  • Паринья Пандя Шах
  • Parigna Pandya
КәсіпАктриса, Дауыстық актриса, әнші
Жылдар белсенді1997-

Паринья Пандя Шах (Хинди: Prajñā Pāṇḍyā Śāha) (9 қараша 1985 ж.т.), сондай-ақ белгілі Parignya Pandya және Parigna Pandya, үнді актрисасы, дауыстық дубляж актриса және классикалық әнші. Ол сөйлейді Ағылшын, Хинди, Марати және Гуджарати.[1]

Киноактриса ретінде ол 2009 жылы Салил Джамдар ойнаған «Хабира қоңырау» хинди фильмінде кішкене рөл ойнады.[2]

Жеке өмір

Шах Кетул Шахпен 2008 жылдың 7 желтоқсанында үйленген.[дәйексөз қажет ]

Мансап

2009 жылғы үнді фильміндегі кішігірім рөлден басқа, Кабира қоңырау шалып жатыр, Шахтың мансабы а дауыстық 12 жасынан бастап суретші. Үшіншісі үшін Гарри Поттер ол фильм ретінде Раджшри Наттан алған фильм Эмма Уотсон. Содан бері ол ресми хинди болды дауыстық Уотсон үшін.[3] Шах Уотсонның рөлін де ойнады Полиндік қазба 2007 жылғы британдық телехикаяда, Балет аяқ киімі.[дәйексөз қажет ]

Шах хинди тілін жасаған кезде дауыстық Гермиона үшін (Гарри Поттер және Азкабан тұтқыны ), ол сериал туралы іс жүзінде ештеңе білмеді. Алайда, ол рөлге дайындалу үшін толық серияларды оқыды, содан кейін ол үлкен жанкүйер болды. Ол күтпеген бір нәрсе кейіпкерлерге қатысты болды Рон және Гермиона бірге аяқталады.[3]

Ол сериалдың қалған бөлігінде өзінің әріптестерімен бірге дауысты Гермиона болып қала берді: Каран Триведи (кім дубляж жасады Гарри Поттер 2-5 фильмдерде), Раджеш Кава (Гарри Поттер соңғы 3 фильмде), Nachiket Dighe (Рональд Уизли ), Саумя Даан (екеуі де) Фред және Джордж Уизли ), Ришабх Шукла (Волдеморт ), Дилип Синха (Хагрид ), Анил Датт (Дамблдор алғашқы екі фильмде және Артур Уизли екіншісіндегі барлық фильмдерде), Али Хан (Северус Снег ) және Викрант Чатурведи (Дамблдор кейінгі фильмдерде). Ол үнділіктің дубляж дауысы болды Ванесса Хадгенс рөлі Габриэлла Монтез ішінде Орта мектеп музыкалық фильмдер сериясы және үшін Кирстен Стюарт сияқты Белла Аққу жылы Сумерки сағасы.[4] Шетелдік анимация үшін ол өте жақсы танымал: «Гвендолин Теннисон» хинди тілінде барлық кейіпкерлерді Бен 10 сериялары, тіпті дубляждары Хейли Рамм рөлі хинди дубляжында Бен 10: уақытқа қарсы жарыс фильм.[дәйексөз қажет ]

Оның Twitter-дегі мәліметіне сәйкес, ол хинди әнінің дауысы екені анықталды Минни тышқаны.

Фильмография

Тірі экшн-фильмдер

ЖылФильмнің атауыРөліТілЕскертулер
2009Кабира қоңырау шалуҚосымша рөлХинди

Анимациялық фильмдер

ЖылФильмнің атауыРөліТілЕскертулер
2013Чота Бхем және Бали тағының тағына[5]Chhota BheemХиндиӨткен Ватсал Дубей бұл кейіпкерді кім айтты Chhota Bheem анимациялық серия.

Дубляж рөлдері

Тікелей экшнді телехикаялар

ТақырыпАктер / АктрисаРөліДуб тіліТүпнұсқа тілЭпизодтарТүпнұсқа әуе күніДата деп аталадыЕскертулер
Сіз қараңғыдан қорқасыз ба?
Әр түрлі актерлерӘр түрлі кейіпкерлерХиндиАғылшын9110/31/1990-
6/11/2000		9/15/2008–
1/19/2009		Шоу 1990–2000 жылдар аралығында Солтүстік Америкада өтті. Кейінірек ол хинди тіліне дубляждалды Hungama теледидары 15 қыркүйекте 2008 ж. және 2009 ж. 19 қаңтарға дейінгі түнде жаңа серияларын көрсетті. 2012 жылы хинди дублясы Sonic-Nickelodeon және 2013 жылға дейін қайта эфирге шықты.
Екі түрЭшли ОлсенЭшли БеркХиндиАғылшын229/25/1998-
7/9/1999
ӨлімМарни КеннедиТейлор ФрайХиндиАғылшын266/30/2006-
4/11/2007		2007–2008Қосулы Disney Channel Үндістан.
Power Rangers RPMАделаида КейнТеная 7ХиндиАғылшын267/3/2009-
26/12/2009		Зұлым кейіпкер. Жапондықтарға негізделген Токусацу, Қозғалтқыш Sentai Go-onger.
ТитанЧелси ЧжанРоуз УилсонХиндиАғылшын2018-Ағымдағы2019 - ағымдағы
ЛюциферИнбар ЛавиХауаХиндиАғылшын2016-Ағымдағы2019 - ағымдағы

Анимациялық серия

Бағдарлама тақырыбыТүпнұсқа дауысМінезДуб тіліТүпнұсқа тілЭпизодтар саныТүпнұсқа әуе күніДата деп аталадыЕскертулер
Джимми Нейтронның шытырман оқиғасы: Гений балаХрусталь таразыЛибби ФольфаксХиндиАғылшын1197/20/2002- 7/6/2007
Бен 10Мейган СмитГвен ТеннисонХиндиАғылшын5212/27/2005- 4/15/2008
Бен 10: келімсектер күшіЭшли ДжонсонГвен ТеннисонХиндиАғылшын464/18/2008– 4/26/2010
Ben 10: Ultimate AlienЭшли ДжонсонГвен ТеннисонХиндиАғылшын524/23/2010– 4/31/2011
Ben 10: OmniverseЭшли ДжонсонГвен ТеннисонХиндиАғылшын808/1/2012-11/14/201426.11.2012 - 2015 жылдың басында
Phineas және FerbЭлисон СтоунерИзабелла Гарсия-ШапироХиндиАғылшын2228/17/2007-
6/12/2015		6/1/2008-
6/28/2015
СлугтерраШеннон Чан-КентБеатрис «Трикси» СтингХиндиАғылшын3910/15/2012– 10/19/20132013-Ағымдағы
Темір адам: Бронды оқиғаларАнна КаммерПатриция «Бұрыш» Поттс / құтқаруХиндиАғылшын524/24/2009– 8/25/2012
Кут Буттовский: Қала маңындағы ДаредевилЭмили ОсментКендалл ВаккерманХиндиАғылшын202/13/2010- 12/2/20125/8/2010 - 2013 жылдың басы
ПокемонӘр түрліКездейсоқ кейіпкерлер
(Бірінші дуб)		Хиндижапон1000+4/1 / 1997-АғымдағыБірінші дуб 5/12/2003-2015
(Үндістан)
2004-2013
(Пәкістан)
Екінші дуб 5/19/2014-Ағымдағы		Алғашқы 8 маусымы негізге алынды 4Kids Entertainment Ағылшын дуб. Кейінгі маусымдар хинди тілінде де дубляждалды, сонымен қатар ағылшын тіліндегі дубляждың негізінде қайта қаралды. Екінші үнді дубляжын шығарған UTV бағдарламалық қамтамасыздандыру жаңа үнді дауыстық құрамы мен аудармасы бар және эфирге шықты Hungama теледидары Паринья бірінші хинди дубляжында кездейсоқ кейіпкерлерді көрсетті Үндістан мен Sound & Vision.
Dragon Ball ZЮко Минагучи
(JP)
Кара Эдвардс
(EN)		ВидельХиндижапон2914/26/1989-1/31/19962001-2008Сериалдың хинди тіліндегі дубляжы монтажға негізделген Funimation Entertainment -Saban Entertainment -Мұхит өндірістері Ағылшынша дубляж, қайта қаралған аударма.

Тірі экшн-фильмдер

Фильмнің атауыАктрисаМінезДуб тіліТүпнұсқа тілБастапқы жыл шығарылымыDub Year ReleaseЕскертулер
Гарри Поттер және Азкабан тұтқыныЭмма УотсонГермиона ГрейнжерХиндиАғылшын20042004Паринья Гермионаның дауысы шыққан сериалдағы бірінші фильм, ол Раджшри Наттан алынғаннан кейін.
Гарри Поттер және От КешесіЭмма УотсонГермиона ГрейнжерХиндиАғылшын20052005
Гарри Поттер және Феникс орденіЭмма УотсонГермиона ГрейнжерХиндиАғылшын20072007
Гарри Поттер және жартылай қанды ханзадаЭмма УотсонГермиона ГрейнжерХиндиАғылшын20092009
Гарри Поттер және өлім құрбандықтары - 1 бөлімЭмма УотсонГермиона ГрейнжерХиндиАғылшын20102010
Гарри Поттер және өлім құрбандықтары - 2 бөлімЭмма УотсонГермиона ГрейнжерХиндиАғылшын20112011
Балет аяқ киіміЭмма УотсонПолиндік қазбаХиндиАғылшын20072008Телевизиялық фильм.
Блинг сақинасыЭмма УотсонНики МурХиндиАғылшын20142014
НұхЭмма УотсонИлаХиндиАғылшын20142014
Бен 10: уақытқа қарсы жарысХейли РаммГвен ТеннисонХиндиАғылшын20072007
Музыкалық орта мектепВанесса ХадгенсГабриэлла МонтезХиндиАғылшын20062007
Музыкалық орта мектеп 2Ванесса ХадгенсГабриэлла МонтезХиндиАғылшын20072008Екінші және үшінші фильмдердің премьерасы 2008 жылы дәл осы жылы хинди тіліне дубляждалды.
Музыкалық 3 орта мектебі: жоғары курсВанесса ХадгенсГабриэлла МонтезХиндиАғылшын20082008
ЫмыртКирстен СтюартБелла АққуХиндиАғылшын20082008Қатар орындалды Шанур Мырза кім айтты Роберт Паттинсон сияқты Эдвард Каллен хинди тілінде.
Ымырттағы дастан: жаңа айКирстен СтюартБелла АққуХиндиАғылшын20092009Қатар орындалды Четанья Адиб кім айтты Роберт Паттинсон сияқты Эдвард Каллен хинди тілінде.
Ымырттың сағасы: тұтылуКирстен СтюартБелла АққуХиндиАғылшын20102010
Ымырт сағасы: Таңды ату - 1 бөлімКирстен СтюартБелла Аққу КалленХиндиАғылшын20112011
Ымырттағы дастан: Таңды ату - 2 бөлімКирстен СтюартБелла КалленХиндиАғылшын20122012
Жылдам бесЭльза ПатакиЕлена НевесХиндиАғылшын20112011
6Эльза ПатакиЕлена НевесХиндиАғылшын20132013
7Эльза ПатакиЕлена НевесХиндиАғылшын20152015
Ашуланған тағдырЭльза ПатакиЕлена НевесХиндиАғылшын20172017
ҰмытуОльга КуриленкоДжулияХиндиАғылшын20132013Қатар орындалды Маур Вяс кім айтты Морган Фриман Малкольм бук ретінде, Шанур Мырза кім айтты Том Круз Джек Харпер хинди тілінде.
X-Men: АпокалипсисАлександра ШиппOroro Munroe / StormХиндиАғылшын20162016
Қараңғы ФениксАлександра ШиппOroro Munroe / StormХиндиАғылшын20192019
РагадаАнушка ШеттиСиришаХиндиТелугу20102011
ИддараммайлатхоКэтрин ТресаАканкшаХиндиТелугу20132014Хинди дубы қайта аталды: «Қауіпті Хилади 2».
Тирувилаяадал АарамбамШрия СаранПрияХиндиТамил20062015Хинди дубы қайта аталды: «Супер Хилади оралады».
Жүрек ұстамасыАдах ШармаХаятиХиндиТелугу20142016
ЯанТуласи НаирСрела РаджанХиндиТамил20142016Хинди дубы қайта аталды: «Джаан Ки Баази».
БиллаАнушка ШеттиМайяХиндиТелугу20092017Хинди дубы қайта аталды: «Көтерілісшінің оралуы 2».
ТериСаманта Рут ПрабхуМитра Рамакришнан (Смита хинди тілінде)ХиндиТамил20162017
КодиАнупама ПарамесваранМалатиХиндиТамил20162017Хинди дубы қайта аталды: «Rowdy Hero 2».
Aayirathil OruvanАндреа ДжеремияЛаванья ЧандрамулиХиндиТамил20102017Хинди дубы қайта аталды: «Каашмора 2».
ВивегамКажал АгарвалЯджини Ажай Кумар (Рагини Ажай Кумар хинди тілінде)ХиндиТамил20172018
ЧантиДейзи БопаннаАнджали, MLA-ның қарындасыХиндиТелугу20042018Хинди дубы қайта аталды: «Негізгі Insaaf Karoonga 2».
МирчиРича ГангопадхейМанасаХиндиТелугу20132015Хинди дубы қайта аталды: «Хатарнак Хилади».
ЕвадуКажал АгарвалDeeptiХиндиТелугу20142016
БүлікшіДикша СетDeepaliХиндиТелугу20122014Хинди тіліндегі дубль «Көтерілісшінің оралуы» деп аталды.
LuckunnoduХансика МотваниПадмаХиндиТелугу20172018Хинди дубляжының атауы Sabse Bada Zero болды.
НиппуДикша СетМегнаХиндиТелугу20122014Хинди дубы Mai Insaaf Karoonga деп аталды.
МаариКажал АгарвалШридевиХиндиТамил20152017Хинди дубляжына Rowdy Hero атауы берілді.
Бар жақсылықты тілеймінДикша СетХиндиТелугу20122018Хинди тіліндегі дубль «Тәуекел» деп аталды.
Ария 2Каджал АггарвалГеетаХиндиТелугу20092010Хинди тіліндегі дубль: «Arya Ek Deewana».

Анимациялық фильмдер

Фильмнің атауыТүпнұсқа дауысМінезДуб тіліТүпнұсқа тілБастапқы жыл шығарылымыDub Year ReleaseЕскертулер
Деспер туралы ертегіЭмма УотсонБұршақ ханшайымыХиндиАғылшын20082008
Финеас және Ферб Фильм: 2-ші өлшем бойыншаЭлисон СтоунерИзабелла Гарсия-ШапироХиндиАғылшын20112011Қосулы Disney Channel Үндістан 2011 жылғы 20 қыркүйекте және Disney XD Үндістан 2011 жылғы 2 қазанда.
Мұз дәуірі: континенттік дрейфКеке ПалмерШабдалыХиндиАғылшын20122012
Мұз дәуірі: Соқтығысу курсыКеке ПалмерШабдалыХиндиАғылшын20162016
6. Үлкен қаһарманДжейми ЧунгГого ТомагоХиндиАғылшын20142017

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Jagine Joun to Narsaainyo Ek Musical Gatha - Притви театрында ойнаңыз, Джуху, Мумбай 12 қыркүйек 2013 ж.». Buzzintown.com. 10 қыркүйек 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2 ақпан 2014 ж. Алынған 10 қыркүйек 2013.
  2. ^ WWI мұрағаттық дерекқоры Мұрағатталды 1 ақпан 2014 ж Wayback Machine. Indianfilmtrade.com.
  3. ^ а б Тілдік тосқауылды бұзу: Гарри Поттер фильмдерінің аймақтық нұсқалары және аударылған кітап атаулары шағын қалаларда ашуланшақ - Economic Times. Articles.economictimes.indiatimes.com (16 шілде 2011 жыл).
  4. ^ «Chhota Bheem артындағы дауыстармен таныс». Фильмдерді өзгерту. 2 мамыр 2013. Алынған 29 қаңтар 2014.
  5. ^ Chhota Bheem - Rediff.com фильмдерінің артындағы дауыстармен танысыңыз. Rediff.com (2 мамыр 2013).

Сыртқы сілтемелер