Пандосто - Pandosto

Пандосто: уақыттың салтанаты проза болып табылады романтика ағылшын авторы жазған Роберт Грин, алғаш рет 1588 жылы жарияланған.[1] Кейінгі 1607 жылғы басылым қайта аталды Дораст және Фония.[2] Кезінде танымал Уильям Шекспир, шығарманың сюжеті Шекспир пьесасы үшін шабыт болды Қыс ертегісі. Грин өз кезегінде жұмысты негізге алған болуы мүмкін Клерк туралы ертегі, бірі Кентербери туралы ертегілер туралы Чосер.[3] Эдвард Чейни деп ұсынды Роберт Грин жазу кезінде Пандосто деп ойлаған болуы мүмкін Оксфорд графы ол 1576 жылы Сицилияға кіруі мүмкін континентальды турынан оралған кезде қызының (лорд Бурглидің немересі) әкелігі туралы күдік.[4]

Сипаттама

Гриннің әңгімесінде Шекспир нұсқасынан гөрі күңгірт элементтер бар (олар күлкілі және романтикалық мақсаттар үшін спектакльдің көңіл-күйін жеңілдеткен).

Гриннің ертегісінде Богемия королі Пандосто әйелі Белларияны өзінің бала кезіндегі досы Сицилия королімен жасаған азғындығы үшін айыптайды. Оның бұл негізсіз айыпты іздеуі оны сәби қызын өлімге теңізге жіберуге итермелейді және ұлы мен әйелі қайтыс болады. Оның қызы Сицилияға кетеді, оны қойшы сақтап, тәрбиелейді. Сицилия ханзадасы Дорастус Фавнияға ғашық болады, оның ханшайым екенін білмей, олар үйленуге қашады. Олар Пандосто өзінің қызы Фавнияға байқамай ғашық болатын Чехияға қонады. Оқиға соңында Фавнияның жеке басы анықталғаннан кейін, Пандосто отбасына әкелген қиыншылыққа бола өз-өзіне қол жұмсайды.

Бейімделулер

Жылы Қыс ертегісі, Шекспир Сицилия мен Богемияның екі патшалығын өзгертті және Паулина мен Антигонус сияқты жанама кейіпкерлерді қосты. Ол сонымен қатар Автолик пен клоунды таныстырды. Сюжет тұрғысынан ол өзін-өзі өлтіруді алып тастап, қайта тірілу көрінісін қосып, интерпретацияға байланысты сиқырды немесе өлім трюкасын қолдана отырып, патшайымды өмірге әкелді.

Бейімделген жалғыз драматург Шекспир емес еді Пандосто; француз драматургі Александр Харди атты өзінің нұсқасын шығарды Пандосте, 1625 ж. шамасында. Хардидің пьесасы сақталған жоқ, дегенмен Лоран Махелоттың декорациясының эскиздері әлі күнге дейін бар. Махелоттың сахналық дизайны «бірнеше параметр» немесе декор бір мезгілде, онда спектакльдің барлық көріністеріне бір сахна сценасы қызмет етті.[5]

Ақын Фрэнсис Саби өлеңді екі бөлікке бөліп жазды және басылымға Роберт Джонсқа құқық берді. 1607 басылымға өзгертілген түпнұсқа атаулар болды Балықшылар туралы ертегі: әйгілі актрисалар, өмір және грек рыцарі Кассандрдың Луасы, 1595. және Флораның сәттілігі. Fisher-mans ертегісінің екінші бөлімі және аяқталуы.[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Арналған Әдеби энциклопедия Пандосто
  2. ^ а б Сидни, Ли (1897). «Сэби, Фрэнсис». Жылы Ли, Сидни (ред.). Ұлттық өмірбаян сөздігі. 50. Лондон: Smith, Elder & Co. ақпарат көздері: [Collier's Bibl. Мысық II. 2, 305-7; Кольердің ақыны. Декамерон, мен. 137-41; ақпарат R. R. Graves ұсынған, esq.]
  3. ^ Томас Х. Макнил «Клерк туралы ертегі мүмкін көзі ретінде Пандосто," Қазіргі тілдер қауымдастығының құжаттары Том. 47 No2 (1932 ж. Маусым), 453-60 бб.
  4. ^ Эдвард Чейни, Үлкен тур эволюциясы: Ренессанс кезінен бастап ағылшын-итальян мәдени байланысы, (Routledge, 2000) б. 12.
  5. ^ Хэллэйди, Шекспирдің серігі 1564–1964 жж, Балтимор, Пингвин, 1964; 328, 352 беттер.

Сыртқы сілтемелер