Аркадия Пемпрок графинясы - Википедия - The Countess of Pembrokes Arcadia

Аркадия
Arcadia қолжазбасы 1585.jpg
Аркадияның бірінші беті, шамамен 1585 ж.
АвторФилип Сидни
Түпнұсқа атауыПемброк Аркадия графинясы
ЕлАнглия
ТілЕрте заманауи ағылшын тілі
ЖанрДрама және проза
Жарияланған күні
1593

Пемброк Аркадия графинясы, деп те аталады Аркадия, бұл Сэрдің ұзақ прозалық пасторлық романсы Филип Сидни 16 ғасырдың соңына қарай жазылған. Өз мәтінінің бір нұсқасын аяқтаған Сидни кейінірек жұмысын кеңейтіп, қайта қарады. Қазіргі кезде ғалымдар осы екі негізгі нұсқаны « Ескі Аркадия және Жаңа Аркадия. The Аркадия - бұл Сиднейдің ең өршіл әдеби шығармасы және өзіндік мәні жағынан ол сияқты маңызды сонеттер.

Композициясы және басылымы

Сиднейдікі Аркадия өз уақыты үшін де ерекше күрделі тарихы бар.

The Ескі Аркадия

Сидни жиырмасыншы жиырмадан асқан кезде 1570 жылдардың аяғында ерте шақыруды бастауы мүмкін. Оның жеке пікірлері оның мақсатының кішіпейіл болғандығын көрсетеді; ол тек әпкесінің көңілін көтеру үшін ойлағанын айтады, Мэри Герберт, Пемброк графинясы. Бұл нұсқа хронологиялық тәртіпте баяндалған, өлеңдер топтамалары кітаптарды бір-бірінен бөліп тұрады. Сидней бұл нұсқаны 1580 жылы сотта уақытша тұтылу кезінде Герберттің үйінде болған кезде аяқтаған сияқты.

1588 жылы, Фулке Гревилл жүгінген көрінеді Фрэнсис Уолсингем түпнұсқа бөліктерін рұқсатсыз жариялауға жол бермеу, өйткені біз оны тарату үшін дәлел бола алатын хаттан білеміз Аркадия қолжазба түрінде:

Мырза, бүгін бір Понсонби Павелдің шіркеуіндегі кітапты байлаушы маған келіп, маған басып шығаратын біреу бар екенін айтты, сэр Филипп Сиднейдікі Аркадия Менен бұл сіздің құрметті адамдарыңызбен немесе басқа достарымен жасалды ма деп сұрадым / мен оған «жоқ» деп жауап бердім, содан кейін ол бұл туралы архиепископқа немесе дәрігер Козенге ескерту жасауға кеңес берді. оның көшірмесін осы мақсатпен оқып шығу үшін айтады / Мырза, мен оның естелігін сізге жаңартқым келеді, бірақ мен бұл туралы ойлануым керек, өйткені мен сіздің ханымның қызын оның өтініші бойынша жібердім, сол ескіні түзету 4 немесе 5 жылдан кейін ол маған сеніп тапсырды, оның көшірмелері жоқ, және баспаға шығарылатын соншалықты көп кездесетінінен гөрі монтаждаушы, тіпті өз қолымен берілген нұсқаулықпен қалай және не үшін түзетілгеніне қарамастан, сондықтан көптеген жағдайларда, әсіресе, басып шығаруды күту мұқият ойластырылып жасалуы керек,[1]

Сиднейдің түпнұсқалық нұсқасы 1908 жылға дейін ұмытылған антиквариат Бертрам Добелл қолжазбасы екенін анықтады Аркадия ол сатып алған басылымнан өзгеше болды. Кейіннен Добелл ескі екі басқа қолжазбаны сатып алды Аркадия: кітапханадан біреу Ашбурнэм графы және сэрге тиесілі Томас Филлипс. Бұл нұсқасы Аркадия алғаш рет 1926 жылы Альберт Фейлераттың Сиднейдің жинақталған шығармаларының басылымында жарық көрді.

The Жаңа Аркадия

Нұсқасы Аркадия Ренессансқа белгілі және одан кейінгі кезеңдерден едәуір ұзағырақ Ескі Аркадия. 1580 жылдары Сидни бастапқы оқиғаның фреймін алып, оны қайта құрды және эпизодтарды қосты, ең маңыздысы әділ бүлікші Амфиалустың оқиғасы. Қосымшалар түпнұсқа оқиғадан екі еседен артық; дегенмен, Сидни 1586 жылы қайтыс болған кезде түзетуді аяқтамаған.

The Жаңа Аркадия - пасторлық элементтерді көңіл-күймен біріктіретін романс Эллиндік моделі Гелиодорус. Шопан өмірінің өте идеалдандырылған нұсқасы, керісінше, әрдайым табиғи емес (өзінің әдеби мағынасында), сиқыршылар, саяси сатқындық, ұрлау, шайқастар мен зорлау оқиғалары. Жарияланғаннан кейін, әңгіме грек моделіне сәйкес келеді: әңгімелер бір-біріне еніп, әртүрлі сюжеттер бір-бірімен байланысты.

Сидни қайтыс болғаннан кейін, ол қайта қаралды Аркадия баспасөзге дайындалып, екі түрлі басылымда жарық көрді. Фулке Гревилл Мэттью Гвинне және Джон Флорио, 1590 жылғы басылымды редакциялады және қадағалады, ол сахна мен сөйлемнің ортасында аяқталады.

1593 жылы Мэри Герберт өзі шығарды, онда түпнұсқа нұсқасы Сидни қайта қараған бөлігін толықтырады және аяқтайды. Кейінгі толықтырулар әңгімедегі олқылықтардың орнын толтырды, атап айтқанда, 1621 жылғы бесінші басылым Сэр Уильям Александр Сиднейдің оқиғаның екі нұсқасы арасындағы алшақтықты өңдеуге тырысу. Сидни әңгімесінің басқа жалғасы мен дамуы бөлек жарияланды.

Гибридтік басылымдар өте жасанды, тозаңданған қайта қаралған бөлік пен Сидни бастапқыда жазған тікелей тұжырым арасындағы айырмашылықты жойған жоқ. Соған қарамастан Сиднейдің шығармашылығы дәл осы формада тарихқа еніп, қалың оқырманға жетті.

Қысқаша мазмұны Ескі Аркадия

Дегенмен Ескі Аркадия ешқашан қатты танымал болған емес, ол 400 жылдан астам уақыт ішінде секс, саясат, зорлық-зомбылық, сопоризм, топтасу және киім киюге қатысты сенсациялық көзқарастарымен оқырмандардың шағын тобын қуантады. Ренессанстың кең прозасында баяндалған романс бес бөлімнен тұратын құрылымға сәйкес құрылған бес «кітапты немесе актіні» қамтиды. классикалық драматургия: экспозиция, әрекет, асқыну, кері бағыт, апат. Бұл гибридті құрылым - бөлігі прозалық романс және бөлігі классикалық драма - Сиднейге драмалық доғаның үйлесімділігі аясында романстың алуан түрлілігін қамтуға мүмкіндік береді. Шығарма көбінесе князьдар мен герцог Басилиустың үйіне бағытталған «байсалды» биік сюжетті және басқарушы Даметастың отбасын басқаратын «күлкілі» төменгі сюжетті біріктіру үшін «трагикомик» деп аталады. Стандартты заманауи басылымы Ескі Аркадияосы конспектке негізделген Жан Робертсон редакциялады (Кларендон: Оксфорд, 1973).

I кітап

I Кітапта Герцог Аркадия, Basilius, саяхат Дельфодағы Oracle және күңгірт болжамды қабылдайды: оның қыздарын қалаусыз ұрлаушылар ұрлайды, оны әйелі қыңырлайды, ал оның тағын шетелдік мемлекет басып алады. Бұл тағдырдың алдын-алуға үміттеніп, Басилиус Аркадия үкіметін өзінің адал тақырыбы Филанакқа тапсырады және зейнетке шығады пасторлық оның әйелі Гинекиямен, олардың сүйкімді қыздарымен, Памела мен Филоклеямен, оның қызметшісі Даметаспен және соңғысының ашуланшақ әйелі мен қызы Мисо мен Мопсамен бірге тұрады. Жақын қалада Пирокл мен Мусидорус түнді өткізеді; олар немере ағалары, князьдары және жақын достары және бүкіл Грецияға өздерінің ерлік істерімен танымал. Галереядан Фироклеяның суретін көрген Пирокл оны жеке көруге деген ыстық ықыласпен бастайды. Осы мақсатта Пирокл өзін «[рыцарлық ерлікке машықтану үшін бүкіл әлемді аралап жүрген [амазоникалық ханым]» Клеофиланың атын жамылып, скептик, бірақ адал Мусидордың сүйемелдеуімен Басилиустың пасторлық үйіне қарай бет алды. Клеофиланың әйелдік бетпердесіне алданған Басилиус оған ғашық болып, оны отбасында қалуға шақырады. Мусидорус бұл кездесуді жасырын түрде бақылап отырғанда, үлкен қызы Памелаға деген ыстық махаббаттан арылып, оған жолығу үшін өзін Дорус бақташы ретінде жасыруды шешеді. Барлығы қойшылардың әнін есту үшін арборға жиналғанда, арыстан мен аю кешке шабуыл жасайды. Клеофила арыстанды өлтіреді, ол Филоклеяны құтқарады; Дорус аюды өлтіріп, Памеланы құтқарды. Клеофиланың еркектік қуысы Гинекияны оның құпия еркек жынысына күдіктенуге мәжбүр етеді, ал Филоклеа Клеофилаға қатты «қарындастық» сүйіспеншілік қалыптастырады.

II кітап

II кітапта бұл әрекет романтикалық қарым-қатынастар күрделене түскен кезде және Базилиустың зейнеткерлікке шығуы саяси толқуларға байланысты көтеріледі. Клеофила қызғанышты Базилиус пен Гинекияны бір мезгілде орналастыра отырып, Филоклеямен күресуге тырысады. Осы кезде өзін Даметасқа ашуландырып, үйіне бақташы-қызметші ретінде кірген Дорус Даметастың бос және ұсқынсыз қызы Мопсаның қасында әрқашан жүретін Памеланы жеңуге тырысады. Памеланы жақсы көреді деген күдік туғызбау үшін Дорус өзінің барлық маңызды көріністерін, күрсінуін, ән айтуын, поэзиясын және т.б. Мопсаға жүгінеді, ол оны жауып тастайды және Мопса емес, Памела екенін ескертпейді. оның құмарлығы. Өте күрделі ойын-сауықта Дорус Памелаға өзінің жеке басын ашады, қашып кетуді ұсынады және ханшайымның Аркадиядан өзімен бірге қашып кетуге дайын болғанына қуанады. Сонымен қатар, Клеофила Филоклеяға өзінің жеке басын аша алады және олар өзара сүйіспеншіліктерін жариялайды. Олардың идиллін маскүнемдік Аркадийлік бұзақылық тоқтатады, олар Базилиуске өзінің егемендік міндеттемелерін елемегені үшін ашуланады. Клеофила, Басилиус, Дорус және мейірімді бақташылар тобырдың көп бөлігін бағындырмас бұрын өлтіреді. II кітап әкелері, аналары мен қыздары крест киінген Пироклды / Клеофиланы және Мопса, Памела мен Дорусты қамтитын махаббат үшбұрышына қатты ғашық болатын ерекше махаббат «алаңын» орнатумен аяқталады. Ол сондай-ақ төртінші және бесінші кітаптарда немқұрайды үкіметтің салдары туралы кеңейтілген саяси тақырыпты бастайды.

III кітап

III кітапта Мусидорус Пироклға Памеламен қаша кету ниеті туралы айтады. Пирокл Филоклеядан өзінің жетістігінен үміт үзеді, өйткені ол қызғаныш пен ашуланған Базилиус пен Гинекияның үнемі бақылауында болады. Дорустың қашу стратегиясы Памеланың қамқоршыларының назарын аударудан басталады: ол Даметасты жалған қазына іздеуде бір күн өткізуге алдайды; ол Мисоны жіберіп, оған Даметас көрші ауылдағы әйелді алдап жүргенін айтып, Мопсаны Джовтан белгі күтіп, ағашқа қалдырады. Жағалаулар тазартылды, Дорус пен Памела жақын теңіз портына бет алды. Демалып жатқан кезде Дорус оның сұлулығынан арылып, оны зорламақшы болғанда, оларға кенеттен басқа тобыр шабуыл жасайды. Сонымен қатар, Гинекияның құмарлығы өте қатты болды және ол Клеофиланың сүйіспеншілігін талап етпесе, оның жеке басын ашамыз деп қорқытты. Гинекияның назарын аудару үшін Клеофила Базилиус пен Филоклеяны ауырлататын сүйіспеншілігін өтегендей кейіп танытады. Тағдыр тәлкегіне ұшырап, Клеофила ерлі-зайыптыларды алдау арқылы бір-бірімен ұйықтауға ниеттеніп, жақын жердегі үңгірде Гинекияға да, Базилиуске де түнгі тағайындауды уәде етеді (екіншісі Клеофила емес екенін байқамайды деп) және Philoclea-мен жалғыз түнде рахаттану. III кітап екі еселенген «шарықтау шегімен» аяқталады: Дорустың Памеланы зорламақшы әрекеті және Пирокл мен Филоклеяның одақтасуы.

IV кітап

IV кітапта Дорус пен Клеофила сәттіліктің үлкен өзгерісіне ұшырады. Даметас, Мисо және Мопса ложаға оралып, Памеланың жоғалып кеткенін табады, ал Даметас өзінің патша палатасына немқұрайлы қарағаны үшін жазадан қорқып, Памеланы іздей бастайды. Оның қарындасы Филоклеамен бірге болуын болжай отырып, Даметас Филоклеяның төсек бөлмесіне кіріп, әрине, Памеланы емес, Филоклеямен жалаңаш әрі төсекте жатқан, және, шамасы, әйел емес «Клеофиланы» табады. Dametas әуесқойларды ішке байлап, аларумды дыбыстайды. Үңгірде Гинекия мен Базилиус бір-бірін Клеофила деп ойлайды, жыныстық қатынасқа түседі, бірақ таңертең бір-бірін таниды. Basilius кездейсоқ ішеді а дәрілік зат Гинекия Клеофилаға арнап, өлді. Гинекия истерикалық және өзін-өзі айыптаушы болып, өзін күйеуі мен егеменді өлтіруші ретінде сот алдында ұсынады. Филанакс, Базилиустың адал досы, герцогтің өлімі мен Памеланың қашып кетуін тергеу үшін келеді және Базилиустың өлімімен байланысты адамдардың бәрін өлім жазасына кесудің қорғаушысы болады. Сонымен қатар, Мусидорус пен Памела шабуылдаушы тобырдың тұтқында болады, бірақ Мусидорус олардың бірнешеуін өлтіріп, оларды мүгедек етіп алғанға дейін емес. Қашқындарды тапқаны үшін сыйақы алуға үміттеніп, тобыр Базилиуске қарай бет алады, бірақ Филанакс пен оның адамдары тұтқында жүрген Дорус пен Памеланы алып кетіп жатқан кісілерді ұстап алады, олар қазір герцогтің өліміне алғашқы күдіктілер болып табылады. Осылайша, Дорус (қазіргі «Палладиус») түрмеде Клеофилаға (қазіргі «Тимопир») қосылады. Памела жаңа егемен ретінде танылуды талап етеді, бірақ Филанакс мұрагерлік орнатылғанға дейін тергеу мен жерлеудің аралық кезеңін талап етеді. Сонымен қатар, саяси орган саяси сабақтастық туралы шатастырылған және «қауіпті аласапыранға» ұласады.

V кітап

V кітап әрекетті өзінің апатына әкеледі. Филанакс қауіпті түрде бөлінген Аркадиядағы тәртіпті сақтау үшін күреседі: кейбір фракциялар әр түрлі саяси альпинистерді қолдайды, басқалары демократиялық үкіметті жақтайды, ал кейбіреулері келбеті мен әскери ерлігі оларды өте танымал еткен екі князьді сайлауға шақырады. Филанаксқа аркадтықтардың адалдығын басқаруға және Басилиусты өлтірушілерге әділеттілік орнатуға қабілетті көсем керек. Бақытымызға орай, өзінің ақылды және әділ үкіметімен ең танымал егемендік, Салиялық Еварх өзінің жақсы досы Басилиуске бару үшін Аркадияға барды. Еварх сонымен қатар Пироклдың әкесі және Мусидордың ағасы, бірақ олардың не істегенін білмейді. Филанакс Аркадияға көмектесуге құлықсыз Еврархты қазіргі билікке ие болып, штаттың «қорғаушысы» болуға көндіреді. Кітап ұзақ сот отырысымен аяқталады. Гинекия, «Палладиус» және «Тимопир» сот төрайымы болып табылатын Эурхус пен өлтірілген Базилиус атынан айтысатын Филанакстың алдына шығады. Гинекияның сот процесі тез өтеді, өйткені ол қайғыдан жеңіліп, тезірек өлгісі келеді және күйеуі мен егеменді қасақана уландырғаны туралы жалған мойындау береді. Эварх оны Басилиуспен бірге тірідей өлтіруге үкім шығарады. «Тимопир» кейіннен сотталады, ал Филанакс оны бас киімді, Филоклеяны зорлағаны үшін және Гинекиямен келісіп Базилиусті өлтіру үшін айыптаған вупуперативті шешендік сөз сөйлейді; «Тимопир» кісі өлтіру айыптары бойынша ақталды, бірақ Филоклеаны зорлағаны үшін өлім жазасына кесілді. «Палладиус» патша қызы Памеланы ұрлауға оқталғаны үшін өлім жазасына кесіледі. Сотталушыларды өлім жазасына апарып жатқан кезде, Мусидорустың бауырмал жерлесі кенеттен маңызды мәліметтермен келеді. Ол сот процесі туралы естіді, князьдердің нақты кім екенін болжады және Еварх өзінің ұлы мен немере інісін өлім жазасына кескенін білуі керек деп санайды (әр түрлі себептермен осы уақытқа дейін Еварх пен князьдардың жеке басы жасырылған). Осы сәтте тану немесе анагоризис, Эварх қатты күйзеліске ұшырады, бірақ әділеттілік туыстық қатынасты жеңеді деп шешеді және ауыр жүрекпен олардың өлім жазасына кесілгенін растайды. Кенеттен Базилийдің мәйітінен ыңырсыған дауыстар естіліп, таңқаларлық және бәріне қуанған Базилиус терең комадан шығады. Барлығы кешіріледі, князьдар ханшайымдарға үйленеді, осылайша кітап күлкілі өзгеріспен аяқталады немесе перипетия, әділдік пен өлімнен татуласу мен некеге дейін.

Бедел және ықпал

Сиднейдің қолжазбалары Ескі Аркадия ХХ ғасырға дейін жарияланбаған. The Жаңа Аркадиядегенмен, XVI ғасырда екі түрлі басылымда жарық көрді, содан кейін жүз жылдан астам уақыт ішінде үлкен танымалдылыққа ие болды. Уильям Шекспир одан Глостестер сублотына қарызға алынды Король Лир;[2] шығарманың әсерінің іздерін де табуға болады Гамлет[3] және Қыс ертегісі.[4] Басқа драматургиялар да орын алды: Самуил Даниэль Келіңіздер Королеваның Аркадиясы, Джон Дэй Келіңіздер Шағала аралы, Бомонт және Флетчер Келіңіздер Cupid's Revenven, жасырын Мукедор, спектакль Шекспир Апокрифасы, және, анық Джеймс Шерли Келіңіздер Аркадия.

Сиднейдің кітабы оның немере інісі сияқты бірқатар жартылай еліктегіштерге шабыт берді Мэри Морт Келіңіздер Уранияжәне жалғасы, ең танымал болуы мүмкін Анна Уимис. Бұл туындылар, алайда, 17-ғасырдағы француз романсындағы «қымбат» стильге Сиднейдің шығармашылығын қалыптастыратын грек және рыцарь модельдеріне жақын. The Аркадия сонымен қатар тарихтың шешуші сәтінде кішкене көрініс жасады. Кеңінен айтылатын әңгімеге сәйкес, Карл I кітаптан алынған жолдар, «Памеланың дұғасы» деп аталатын үзінді, батыр Памеланың дұғасынан, ол орындалуға арналған тіреуішке мінген кезде. Жылы Эйконокласттар, Джон Милтон қайтыс болған патшаның соңғы дұғасы үшін қара мәтінді таңдағанына шағымданады; сонымен бірге ол кітапты осы түрдегі ең жақсы деп мақтады.

ХVІІІ ғасырда, Сэмюэль Ричардсон өзінің алғашқы романының кейіпкеріне Сиднейдің Памеласының есімін берді. Бұл үздіксіз құрмет белгісіне қарамастан, романның өрлеуі сияқты туындыларды тудырды Аркадия ескірген. Басына қарай Романтикалық дәуір, оның үлкен, жасанды, кейде көнбіс стилі (Сиднейдің) Ареопаг поэзия мектебі, бірақ кейде дұрыс емес деп саналады эвфуистік[5]) оны заманауи талғамға мүлдем жат етті. Алайда, 20 ғасырда Латын Америкасының ақыны Джиннина Браски өзінің орындауында айналдырады Аркадия «Пастораль; немесе естеліктерді инквизициялау» кітабы бар «Армандар империясы» трилогиясында.

Түпнұсқа әлі күнге дейін көпшіліктің назарында болса да, ол тарихшылар мен әдебиетшілері үшін бірінші кезектегі мәтінге айналды.

The Аркадия әйелдік жеке есімнің алғашқы қолданылуын қамтиды Памела. Көптеген ғалымдар Сидней бұл атауды жай ойлап тапты деп санайды.

2013 жылы Ескі Аркадия Шығыс Англия Университетінің драма факультеті сахнаға бейімдеп, Шекспирмен бірге сахналады Сізге ұнайтындай «Arcadian Project» шеңберінде. Спектакльдер 2013 жылдың 3-7 желтоқсанында UEA драма студиясында өтті.

Iain алмұрт 'роман Аркадия (2015 ж.) Сиднейге көп қабатты әңгімелеу және көптеген әңгімелеу жолдары үшін шабыт көзі ретінде ашық құрмет көрсетеді.

2018 жылғы 26 шілдеде, Төбенің үсті, а джукобокс музыкалық -дан бейімделген Аркадия әндері бар Жіберу, ашылды Гудзон театры.[6][7]

Ескертулер

  1. ^ Г.А. Уилкс, «'Сол жақта ... Науқас ақынның рөлін ойнау': Сидней мен Фулке Гревиллдің әдеби қатынасы,» Ағылшын тіліне шолу 57 (2006), жоқ. 230, 291-309 б.
  2. ^ Bullough, т. 7, 284-6, 398-9 беттер.
  3. ^ Bullough, т. 7, 47-8 бет.
  4. ^ Bullough, т. 8, 125-6 бет.
  5. ^ Эдмунд Госсе ішінде EB1911 «Евфуизмді бұл қатты айыптау асығыс сыншылар қателік жіберген деп ойлауға қызмет етуі мүмкін Аркадия Сидней сәнді жаргонмен құрастырылуы керек. Бұл, әрине, автордың ниеті емес, шын мәнінде Аркадия, он бір жылдан кейін Евфалар, соңғысының танымалдылығының құлдырауының басталуын білдіреді ».[1]
  6. ^ Брэнтли, Бен (26 шілде 2018). «Шолу: Ye Olde Go-Go-дің әндері« Head Over Heels »ренессансты бастайды'". The New York Times. Алынған 24 қаңтар 2019.
  7. ^ «Осы демалыста N.Y.C.-ге баруға болатын 11 пьеса мен мюзикл». Алынған 2018-07-11.

Әдебиеттер тізімі

  • Баллоу, Джеффри, ред. Шекспирдің баяндау және драмалық қайнар көздері. 8 томдық, Нью-Йорк, Колумбия университетінің баспасы, 1957-75.
  • Рис, Джоан. Сэр Филип Сидни және «Аркадия». Резерфорд, KY, Fairleigh Dickinson University Press, 1991 ж.

Сыртқы сілтемелер

Онлайн мәтіндер: