Борттан тыс (1987 фильм) - Overboard (1987 film)

Шектен тыс
Борттан тыс film.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерГарри Маршалл
Өндірілген
ЖазылғанЛесли Диксон
Басты рөлдерде
Авторы:Алан Сильвестри
КинематографияДжон А. Алонзо
Өңделген
  • Сони Баскин
  • Дов Хениг
Өндіріс
компания
Star Partners Ltd.
ТаратылғанМетро-Голдвин-Майер
Шығару күні
  • 1987 жылғы 18 желтоқсан (1987-12-18)
Жүгіру уақыты
112 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет22 миллион доллар[2]
Касса26,7 миллион доллар[3]

Шектен тыс - 1987 жылғы американдық романтикалық комедиялық фильм режиссер Гарри Маршалл, жазылған Лесли Диксон, басты рөлдерде Голди Хоун және Курт Рассел,[4] және өндірген Родди Макдауэлл, ол да бірге ойнайды. Фильмнің саундтрегі авторы болды Алан Сильвестри. Бұл аралас пікірлерге және кассалардың көңілін қалдырғанына қарамастан, Шектен тыс а болды табынушылық фильм және екі рет қайта жасалды. 1992 жылы ол бейімделді Үнді фильмі Ek Ladka Ek Ladki, 2006 жылы ол Оңтүстік Корея телехикаяларына бейімделді Жұп немесе қиындық және 2018 жылы болды қайта жасау бірге Анна Фарис және Евгенио Дербез. 1997 ж. Сюжеті Малаялам фильмі Маяпонман, осы фильмге негізделген.

Сюжет

Мұрагер Джоанна Сейтон күйеуі Грант Стэйтон III-пен бірге бай өмір сүруге дағдыланған. Орегон штатындағы Элк Коув ауылында олардың яхтасы жөнделетінін күтіп, ол шкафты қайта құру үшін жергілікті ағаш ұстасы Дин Проффитті жалдайды. Ол оның дөрекі және кішіпейіл көзқарасына төзіп, сапалы жұмыс жасайды, оны ол қолданғаны үшін жұмыстан шығарады емен орнына балқарағай, басында бұл туралы арнайы сұрамағанына қарамастан.

Егер ол бұрын істеген жұмысы үшін ақы алса, шкафты қайта жасауға келіседі. Ол ақша төлеуден бас тартады және олардың арасында дау туындайды, оның барысында ол шағымдануға болатын нәрселерді ойлап табатынын, өйткені оның өмірі өте еркелететін және жалықтыратындығын айтады. Мұны яхтаның экипажы естіді домофон, оны кім айтқанын қол шапалақтайды. Олардың дау-дамайы оны оны яхтадан итеріп, құрал-саймандарын мұхитқа тастаумен аяқталады.

Сол түні, яхта жүзіп бара жатқанда, Джоанна неке жүзігін алу үшін палубаға шығады; ол кенеттен тепе-теңдігін жоғалтады және шектен шығады. Келесі күні жергілікті теледидар жаңалықтарында оны а-дан судан шығарып алғаны туралы оқиға шығады қоқысқа арналған қасық. Ол зардап шегеді амнезия, және жергілікті ауруханаға жеткізілді, онда оның жеке басын ешкім анықтай алмайды. Грант оның борттан құлап түскенін білген соң, оны қайтарып алу үшін қайтып кетеді. Оның психикалық күйін және аурухана қызметкерлерімен ұрсысқанын көрген соң, ол оны білмейтіндігін мойындап, яхтаға оралып, кіші әйелдермен бірге кештер өткізуге кіріседі.

Жаңалықтардан оның оқиғасын көргеннен кейін, төрт ұлымен бірге өмір сүріп жатқан жесір әйел Дин кек алу үшін Джоаннаны жігерлендіреді оның төленбеген шотын өңдеңіз. Жақын досы Биллидің оның екпінін жасамау туралы өтінішіне қарамастан, ол ауруханаға барып, оның Анни екенін, оның он үш жастағы әйелі және төрт ұлдың анасы екенін айтады. Ол онымен үйге құлықсыз барады және оның резиденциясы шошып кетеді.

Джоанна басында Диннің ұлдарымен және ауыр жұмыстармен жұмыс істеуге қиналады, бірақ ол көп ұзамай бейімделеді. Өз міндеттерін жете білгендіктен, ол ер балалар мектебі мен отбасылық мәселелер туралы біледі және декан заңмен есеп айырысу үшін екі жұмыс жасырады. Ол оған ғашық болады және ұлдарына деген аналық махаббатты дамытады және ақша мәселесін тиімді бюджеттеу арқылы оңтайландыруға кіріседі. Джоанна сонымен қатар Динді ұлдарына жай ғана дос болмай, олардың әкелері болуға сендіреді, өйткені оның ұлдары нашар оқиды және сауаттылықпен күреседі, бірақ ол бұл мәселелерді жөнге салмай, оларды шешіп тастайды.

Джоанна а-ны жобалауға көмектесу арқылы Диннің арманын жүзеге асырады миниатюралық гольф курс. Ол да оған ғашық болғанымен, ол кетіп қалады деп қорқып, оған шынайы болмысы туралы шындықты айтпайды. Ерлі-зайыптылардың некелік алибиін бекіту үшін олардың фотосуреттерін жасаған Билли оның отбасына Джоанна керек екенін айтады.

Джоаннаның анасы Эдит Гранттың Джоаннаны ауруханада тастап кеткенін және оған қызының жағдайы туралы өтірік айтқанын біледі. Эдит Грантқа қауіп төндіргеннен кейін (кім кіреді) Лос-Анджелес ) ол оны аулау үшін жалдамалы жалдаушыларды жалдайтын болса, ол кешті ықылассыз аяқтайды және Джоаннаны алу үшін Элк-Ковқа оралады, оны көргенде жады лезде қалпына келеді. Ол Диннің өтірік айтқанын және оны бірнеше ай бойы қолданып жүргенін түсініп, Грантпен бірге олардың яхталарына қайтып бара жатқанын білгенде қатты таңданды және қатты ренжіді. Нью Йорк.

Джоанна енді өзінің ескі өмір салтын қызықсыз және жалған деп санайды. Ол әсіресе Грант пен Эдиттің қайық қызметкерлеріне қалай дөрекі және тәкаппарлықпен қарағанына қатты ренжіді. Ол өзінің батлері Эндрюден оған жылдар бойы жасаған жауыздықтары үшін кешірім сұрайды. Содан кейін ол Джоаннаға Динмен және оның ұлдарымен қаншалықты бақытты болғанын түсінуге көмектеседі. Джоанна яхтаны басқарып, Эльк-Ковқа қарай бұрылады. Келесі күні таңертең Грант Джоаннаның Динді жақсы көретінін білгенде және есіне түскенге дейінгі өміріне қайта оралғысы келгенде, Грант есі ауысып, қайықты басқарады; Джоанна енді оны сүймейтінін, ал Грант оның оны әдейі тастап кеткенін және ол болмаған кезде басқа әйелдермен болғанын айтады. Декан мен балалар а Жағалау күзеті Джоаннаны құтқару мақсатында қайық, бірақ олар көп ұзамай лосось браконьерлерін көргендіктен шақырылады. Дин құтқару жилетін алып, яхтаға қарай сүңгіп кетеді, Джоанна да Эндрюге анасына оған телефон соғатынын айтпастан бұрын хабарлаудан бұрын. Қазір психикалық құлдырауға ұшыраған Грант оған ашуланып а садақ пен жебе, тек Эндрю оны әдейі суға түсіру керек, содан кейін ол өзінің екі аптасын береді ескерту. Біріккеннен кейін Джоанна Динге ақшаның және яхтаның барлығы Гранттың емес, оның меншігі екенін айтады. Ұлдар өздерінің қызығушылықтарын анықтайды Рождество тізімдері, Дин Джоаннадан оған қолында жоқты не бере алатынын сұрайды. Джоанна күліп: «Кішкентай қыз» деп жауап береді. Фильм Дин мен Джоананың қайық күн батқанға қарай жүзіп бара жатқанда сүйісулерімен аяқталады.

Кастинг

Қабылдау

Касса

Фильм алғашқы демалыс күндерінде 1,9 миллион доллар, екіншісінде 2,9 миллион доллар (+ 34%) және үшіншісінде 3,9 миллион доллар (+ 54%) тапты, оның соңы 26,7 миллион долларды құрады.[3]

Сыни жауап

Қосулы шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ, фильмде 32 шолу негізінде 44% мақұлдау рейтингі бар, орташа рейтингі 5,08 / 10. Сайттың маңызды консенсусында «Голди Хоун мен Курт Расселдің комедиялық кесектері суға толы материалды көтереді, бірақ олардың химиясы да сақтай алмайды. Борттан тыс 's creepy тұжырымдамасы «.[5] Қосулы Metacritic, фильмнің 100-ден 53-тен алынған орташа бағасы, 13 сыншыға сүйене отырып, «аралас немесе орташа шолуларды» көрсетеді.[6] Сауалнамаға түскен көрермендер CinemaScore A + - F шкаласы бойынша фильмге орташа «A–» баға берді.

Әртүрлілік Хоунның өнеріне жоғары баға берді, бірақ фильмді «сценарий мен кеңінен тартылған бірен-саран кейіпкерлер түсіретін жаңартылған бұрандалы комедияға рухтандырмайтын, талғамсыз әрекет» деп атады.[7] Рита Кемплей Washington Post оны «бір өлшемді кейіпкерлермен, бөкселеріне жақсы қарау және көптеген аянышты секс-әзілдермен» «терең банальды фарс» деп атады.[8] Роджер Эберт ұнады; оны болжамды деп атай отырып, ол былай деп жазды: «оны ерекше ететін нәрсе - бұл бүкіл актерлер мен режиссер Гарри Маршалл шығарған шынайы сүйкімділік, ақылдылық және жылы энергия».[9] The Los Angeles Times ' оған шолу: «Фильм 1930 жылдардағы екі комедиялық штаммды араластыруға тырысады: винтбол романсы және популистік астарлы әңгіме. Бірақ бұл жерде нервсіз және жіңішке нәрсе бар. Хаун мен Рассел жақсы, бірақ олардың көріністері есептелген стихиялы - шамадан тыс, айқын ».[10]

Фильм а деп саналды табынушылық классикалық.[2][11]

Ремейктер

Негізгі мақалалар: Шектен тыс (2018 фильм) және Ek Ladka Ek Ladki

A қайта елестетілді аттас фильм, басты рөлдерде Анна Фарис және Евгенио Дербез, 2018 жылдың 4 мамырында жарық көрді. Негізгі рөлдер 1987 жылғы түпнұсқаға ауыстырылды. Дербез өзінің яхтасынан құлап түскен бай адамның бейнесін жасайды және оны Фарис кейіпкері табады, оны өзінің күйеуі екеніне сендіретін жалғызбасты ана.[12][13]

Еркін бейімделуі Шектен тыс бұл 1992 жыл Хинди фильм Ek Ladka Ek Ladki, режиссер Виджай Саданах және басты рөлдерде Салман Хан және Нилам Котари.

1997 жыл Малаялам фильм Маяпонман тағы бір еркін бейімделу.

2006 ж Оңтүстік Корея телевизиялық шоуы Жұп немесе қиындық, басты рөлдерде Хан Е-Сеул және О-Жи-хо және режиссер Ким Санг Хо, сонымен қатар фильмнің бейімделуі.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "ҮСТІНЕН (PG) «. Британдық классификация кеңесі. 8 қаңтар 1988 ж. Алынған 28 қараша, 2015.
  2. ^ а б «30 жылдан кейін: Голди Хоун мен Курт Расселге бортқа не үшін қажет болды». атаққұмарлық жәрмеңкесі. 2017 жылғы 25 желтоқсан. Алынған 2 мамыр, 2018.
  3. ^ а б «Шектен тыс (1987)». Box Office Mojo.
  4. ^ «Эпикалық кинофильмдерден кек алу». Лондон: Тәуелсіз. 12 сәуір, 2010. Алынған 4 шілде, 2010.
  5. ^ «Шектен тыс». Шіріген қызанақ. Алынған 5 қараша, 2019.
  6. ^ «Шектен тыс пікірлер». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 2 мамыр, 2018.
  7. ^ «Шектен тыс». Әртүрлілік. 1986 жылғы 31 желтоқсан. Алынған 26 желтоқсан, 2010.
  8. ^ «Шектен тыс». Washington Post. 16 желтоқсан, 1987 ж. Алынған 26 желтоқсан, 2010.
  9. ^ «Шектен тыс». Chicago Sun Times. Алынған 26 желтоқсан, 2010.
  10. ^ Уилмингтон, Майкл (18 желтоқсан, 1987). «Фильмдерге шолу: Хоун батып кетуден сақтайды». Los Angeles Times. Алынған 25 желтоқсан, 2010.
  11. ^ МакХенри, Джексон. «Голди Хоун мен Курт Рассел шектен тыс қарап, қайтадан ғашық болды».
  12. ^ Гонсалес, Умберто. "'Борттағы ремейк: Анна Фарис пен Евгенио Дербез жұлдызға айналды «. Қаптама. Алынған 6 наурыз, 2017.
  13. ^ МакНари, Дэйв (2017 жылғы 20 шілде). «Анна Фарис-Евгенио Дербездің« Шектен тыс »комедиясы сәуірде жарық көрді». Әртүрлілік. Алынған 29 шілде, 2017.

Сыртқы сілтемелер