Біздің бұралған батыр - Our Twisted Hero
| Біздің бұралған батыр | |
| Хангүл | 우리들 의 일그러진 영웅 |
|---|---|
| Ханджа | |
| Романизация қайта қаралды | Urideurui ilgeureojin yeong-ung |
| МакКюн-Рейшауэр | Uridŭl ŭi ilkŭrŏjin yŏng'ung |
| Автор | И Муньол |
|---|---|
| Түпнұсқа атауы | 우리들 의 일그러진 영웅 |
| Ел | Оңтүстік Корея |
| Тіл | Корей |
| Жанр | Роман |
| Баспагер |
|
Жарияланған күні | Маусым 1987 |
| Медиа түрі | Тоқсан сайынғы журнал |
Біздің бұралған батыр (Корей : 우리들 의 일그러진 영웅) Бұл Оңтүстік Корея жазған роман И Муньол. Бұл Кореяның диктатурадан демократияға өтуінің саяси аллегориясы, тоталитаризм интеллектуалды оппозицияны қорқыту немесе ассимиляция арқылы қалай жеңе алатындығы туралы тақырыптармен.[1]
Ол алғаш рет жариялады Әлем әдебиеті (세계 의 문학) 1987 жылы маусымда. И Мунёл 1987 ж. марапатталды И Санг атындағы әдеби сыйлық роман үшін.[2]
Бұл кітап Оңтүстік Кореяда үлкен хит болды және кейінірек 1992 жылы фильмге бейімделуге айналды, Біздің бұралған батыр, режиссер Пак Джонг-вон. Оны ағылшын тіліне Кевин О'Рурк аударды, жариялады Hyperion East 2001 жылы.
Кейіпкерлер
- Хан Пхентае - кейіпкер
- Ом Сокдае - 5-сыныптың сынып мониторы
- 5 сынып мұғалімі
- 6 сынып мұғалімі
- 8 сынып мұғалімі
- Пхентаның әйелі
Сюжет
Бұл әңгімені Хан Бён Тэ (немесе Пёнгт'ае) есімді адам 5-сыныпта және 6-сыныпта оқып жүрген кезіндегі естеліктерін еске түсіре отырып айтады.
Бён Тэдің әкесі бизнесте сәтсіздікке ұшырағандықтан, олар төмен қалаға көшіп, Y бастауыш мектебіне барады. Онда ол 5-сыныптың президенті және бәрін өз сыныбында ұстайтын Eom Seokdae-мен (немесе ŏm Sŏkdae) кездеседі. Алайда, Eom Seokdae студенттерді қоқан-лоққы мен зорлық-зомбылықпен оның соңынан еруге мәжбүр етеді. Бён Тэ Соекда патшалығымен күресіп, бұзақыны құлатуға бар күшін салады. Алайда, олардың сыныптарындағы әрбір оқушы Soekdae-ді қолдайды. Сондықтан, оған бәрі дұрыс болмайды; оның ата-анасы оны дұрыс түсінбейді, оның бағасы төмендейді және оның қуат деңгейі де төмендейді. Демек, ол Сокданың күшімен жоғалтады, бас тартады және одан бас тартады.
Содан кейін, Сеокда оған ерекше көңіл бөліп, оған көбірек күш беріп, оның танымал болуына мүмкіндік береді. Біріншіден, ол Бён Тэдің жауынгерлік дәрежесін бұрынғыдан да жоғары қалпына келтіреді. Екіншіден, ол бәрін Бён Тэмен араласуға мәжбүр етеді, сондықтан ол жалғыз емес. Бён-та да өз бағаларын қалпына келтіреді. Осы кезде баяндауышта Сеукдеге алғыс білдіруден қорқынышқа дейінгі әртүрлі сезімдер пайда бола бастайды. «Мен Сокдаға ризашылығымды білдірдім. Бірақ ойлап қарасам, бұл заттар мен Сокдаға жоғалтқан нәрселер еді. Ол оны қайтып берді».
Бён Тэ 6-сыныпқа барғанда, Сеокденің күші үзіледі, өйткені жаңа мұғалім сыныптастары арасында биліктің таңқаларлық бөлінуіне қарсы әрекет етеді. Мұғалім Сеокденің алдау және бұзақылық әрекеттерін жойып тастағаннан кейін, ол мектептен кетеді, содан кейін одан ештеңе естілмейді.
Оқиға қайтадан қазіргі кезеңге оралады. Бён Тэ, қазір есейген соң, таныс бір адамды полиция станцияға сүйреп бара жатқанын көреді. Ер адам бетін бұрып жатқанда, Бён Тэ Сеокде ретінде ерекше белгілерді таниды. Seokdae өзгеріссіз, әлі де адамдарды бақылап отырады немесе тым болмаса тырысады.
Талдау
Хан Бён Тэ Эом Сокдаға қарсы ешнәрсесіз қалмайынша күреседі. Осы сәтте ол Orwell-дің 1984 жылындағы параллельді еске түсіретін сахнада өзінің принциптерін бұзады және одан бас тартады, оның орнына Eom құрметіне ие болу үшін күресуге бет бұрды. Ол осы кезегі үшін Eom-дің екінші командирі, артықшылықты лауазымға ие болуымен марапатталады. Жаңа мұғалім мектептегі Сеокдидің күшін бұзған кезде, қалған барлық оқушылар Сокдаға қосылып жатқанда, Бён Тэ ғана Сеокденің қателіктерін мойындаудан бас тартады. Бұл оған өзінің бастапқы бостандық сенімдерінің барлығына шығын келтіретін күштен бас тарта алмайтындығынан көрінеді.
Сеокденің тәртіпті ережесі - бұл 1950-1980 жылдардағы қоғамның тұрақтылығы мен экономикалық өсуі үшін бостандық пен адам құқықтары құрбан болған, оның коррупцияланған диктаторлық режиміндегі Кореяның аллегориясы. Романда Сокданың тәртібі бойынша оның сыныбы мектепте ең жақсы оқитын сыныптардың бірі болып табылады, сондықтан көптеген жеңілдіктер алады, сонымен қатар Сокдае өзінің бақылауындағы оқушыларды сыртқы қауіптен қорғайды. Сеокдені ығыстыратын жаңа тәртіп - бұл Кореядағы диктатурамен салыстырғанда идеалистік және сәтсіз болған демократияның романсыз ұсынылуы. Иидің айтуынша, адамдар жемқорлыққа жол берген басшылық пен тәртіп пен сәттіліктің көрінісіне таласуы керек, бірақ жақсы саяси ниеттер өздігінен жеткіліксіз.[3]
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
Сыртқы сілтемелер
- (корей тілінде) 우리들 의 일그러진 영웅: 이문열 소설
- Біздің бұралған батырды талдау / шолу