Old Times - Old Times

Бұл мақала пьеса туралы. Дәуір үшін қараңыз Ескі уақыт. Телехикаяларды қараңыз Old Times (телехикаялар).

Old Times
ЖазылғанГарольд Пинтер
КейіпкерлерАнна
Дили
Кейт
Күні премьерасы1 маусым 1971 ж (1971-06-01)
Орынның премьерасыAldwych театры
Лондон
Түпнұсқа тілАғылшын
ПараметрКүз; түн. Түрлендірілген ферма үйі.

Old Times пьесасы Нобель сыйлығының лауреаты Гарольд Пинтер.[1] Мұны алғаш рет Корольдік Шекспир компаниясы кезінде Aldwych театры Лондонда 1971 жылы 1 маусымда. Ол басты рөлді ойнады Колин Блейкли, Дороти Тутин, және Vivien саудагері, және режиссер болды Питер Холл. Спектакль Холлға 40 жасқа толуына арналған.

Питер Холл сонымен қатар режиссерлік етті Бродвей басталған премьера Билли Роуз театры басты рөлдерде Нью-Йоркте 16 қараша 1971 ж Роберт Шоу, Розмари Харрис және Мэри Уре; бір жылдан кейін спектакльдің неміс тіліндегі премьерасы Бургтеатр Венада, бірге Максимилиан Шелл, Эрика Плухар және Аннемари Дюрингер. 2007 жылдың ақпанында Холл өзінің қойылымымен жаңа қойылымға режиссерлік пьесаға қайта оралды Театр Король, монша компания. Old Times Пол Тейлор мен Холли Уильямстың жазған 40 ең керемет пьесаларының қатарына кірді Тәуелсіз, және Пинтердің «ең қорқынышты және алаңдаушылық тудыратын бөліктерінің» бірі ретінде сипатталды.[2]

Кейіпкерлер тізімі

(Түпнұсқалық құраммен)

Сюжет

Қойылым ерлі-зайыптылар Кейт пен Дилидің темекі шегіп, оларға қонаққа келген Кейттің ескі досы Аннаны талқылауынан басталады. Кейт Аннаның оның жалғыз досы болғанын, бірақ Аннаның көптеген достары болғанын айтады. Дили Аннамен ешқашан кездеспегенін айтады және Кейт пен Аннаның 20 жыл бұрын бірге тұрғанын естігенде таң қалады. Кейт Аннаның анда-санда іш киімін ұрлайтынын айтады.

Келесі көріністе Анна келеді, ол Кейт екеуінің жас кезіндегі қызықты кездері туралы тоқтаусыз әңгімелеседі. Кейт өте аз айтады. Дили Аннаға Кейтпен алғаш рет кинода танысқанын, содан кейін одан кофе сұрағанын айтады. Аннаның теріске шығаруы - оның Кейтпен бірге өмір сүрген кезі, ол үйге келгенде Кейт үнсіз отырғанын көрді, ал жас жігіт олардың қолтық креслосында жылап отырды. Анна оның бетін көре алмады, өйткені ол жылап жатқанда қолы оны жауып тұрды. Екеуі де оған ештеңе айтқан жоқ, сондықтан ол ыңғайсыз төсекке кетті. Кейт те төсекке жатты, ал адам тұрып, Аннаның төсегіне барар алдында біраз уақыт қараңғылықта жылай берді. Ол оған біраз қарап тұрды, бірақ ол оны елемеді. Содан кейін ол Кейттің төсегіне барып, оның тізесінде жатып, содан кейін ол кетіп қалды. Анна Дилиді ер адамды елемегенін, өйткені онымен ешқандай байланысы болмайтынын атап көрсетеді. Кейт олардың екеуін де растайды да, теріске шығармайды да, ақырында жуынуға бел буады.

Кейт жуынып жатқанда, Дили Аннамен бұрын кездескенін айтып, оған қарсы шығады. Оның айтуынша, ол бұрын қара киініп, еркектерге оның сусындарын сатып алуға мәжбүр болған, ал ол оған құлап, 20 жыл бұрын оған сусын сатып алып, онымен бірге кешке барған. Олар бөлменің бір-біріне қарама-қарсы отырды, ал ол оның етегіне қарады. Оның қасында бір қыз отырды, олар әңгімелесті, ал Дилиді ер адамдар қоршап алып, қыздардың ізінен айрылды. Ол көпшіліктің арасынан қыздар отырған диванға келгенде, олар жоқ болып шықты. Анна не туралы сөйлесетінін білмегендей кейіп танытады және ол сол кезде оның мінез-құлқы мен ұялшақ күлкісіне еліктеп, Кейт болғысы келгенін айтады, бірақ ол онша жақсы болған жоқ. Дили Кейтпен «Тақ адам сыртта» фильмін көрсететін кинотеатрда алғашқы кездесуі туралы әңгімелейді.

Кейт халатымен оралады, ал екеуі оның назарын аударуға тырысады, ал ол үнемі ештеңе айтпайды. Ақырында Анна бір кездері Кейттің іш киімін ер адам ұялмай оның етегіне қарап тұрған кешке кигенін мойындайды. Әрі қарай ол Диилге Кейт іш киімін үнемі киіп жүруін өтініп, әрқашан несие беретінін айтты. Кейт ештеңе айтпайды, бірақ олардың әңгімелерін растауға немесе жоққа шығаруға шақырылғанда, ол Аннаға: «Мен сенің өлгеніңді есімде ұстаймын» дейді. Содан кейін Кейт Аннаның төсекте қалай өлгенін, топырақпен жабылғанын және адам келгенде оның денесі қалай кеткенін сипаттайды. Ол адамға қосымша төсекте ешкім ұйықтамайтынын айтты, ол Кейт онымен ұйықтайды деп ойлап, сол жерде жатты. Керісінше, ол оны терезенің жанындағы гүл құмырасынан балшықпен тұншықтыра жаздады, ал оның жауабы үйлену туралы ұсыныс болды.

Түсіндірмелер

Пьесаның бір түсіндірмесі - үш кейіпкер де бір уақытта шынайы тірі адамдар болған. Дили алдымен Аннамен кездесті және онымен ұйықтады, содан кейін Кейтпен кинода кездесті. Кейт Аннаның кеште сөйлескен досы болған шығар, болмады. Дили Кейтпен кездесе бастады, ал Кейт Аннаның оны өзінен ұрламақ болғанын біліп, Аннаны өлтірді. Аннаның өлімі Диилді ренжітті (ол бос төсегіне ұзақ қарады), содан кейін Кейт оны да өлтірді. Ол қайтыс болғаннан кейін, Кейт оған үмітсіз ғашық болып елестетіп, ақыл-ойды қабылдады. Ол өткен 20 жыл ішінде ойдан шығарылған әлемде өмір сүрді, онда Анна мен Дили оны бір-бірінің орнына жақсы көреді.

Тағы бір түсініктеме - Кейт пен Анна бір адамның әр түрлі мінездері, ал Кейт көрнекті тұлға. Дили алдымен «Аннамен» кездесті, ал кештегі досы Аннаның Кейт бірінші сахнада айтқан көптеген достарының бірі болды. Содан кейін Дили Кейтпен кинода кездесті. Дейт Кейттің ақыл-ой мәселесін ашқанда орындықта жылап жіберді де, Кейтті құшақтамас бұрын бос төсекке мұңая қарады. Кейт Анлиді Дили үшін «өлтірді». 20 жылдан кейін ол оған Аннаның қайтып келе жатқанын айтады және ол Кейтті Аннаның өміріне қайта келуіне жол бермеу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды, сайып келгенде, қойылым аяқталғанға дейін, Кейт Аннаны өлтіргенде бірінші рет еске алып қайтадан өлтіреді. ол.

Үшінші интерпретация - бұл бүкіл спектакль Дилидің санасында болады. Кейт, шын мәнінде, Дилидің әйелі емес, суық әрі алыстағы ананың өкілі, ол оны мақтана алатын, бірақ ешқашан ұнамайды. Анна жыныстық қатынастың толық еркіндігін білдіреді, бірақ оның таңдануы бойынша, Анна оған әуелі қызық болып көрінгенімен, ол Кейттің іш киімін киіп шығады және Дейтиге қарағанда Кейтке көбірек қызығушылық танытады. Кейт Deeley-ге сирек күлкі сыйлайды, ол оны Аннаға сыйлаудан бас тартады, содан кейін Аннаны да, Дилиді де өзінің сөздерімен «өлтіруге» кіріседі. Дили өзінің «тақ адам» екенін түсініп, жылап жатқан кішкентай балаға айналды, бірақ Кейт оны әлі де жұбатпайды.

Дайындық кезінде а Айналмалы театр компаниясы өндіріс 1984 ж., Энтони Хопкинс, кім ойнады, Пинтерден пьесаның аяқталуын түсіндіріп беруін сұрады. Пинтер: «Білмеймін. Тек жасаңыз» деп жауап берді.[3]

Тақырыптар

Гарольд Пинтер:

  • «Сөйлеуге қараудың бір әдісі - бұл жалаңаштықты жабу стратегиясы деп айту».
  • «Менің пьесаларымда болып жатқан нәрсе шындыққа жанасады, бірақ мен істеп жатқаным - бұл реализм емес».
  • «Өткен дегеніміз - сенің есіңде қалатын, есіңе елестететін, өзіңді есіңде сақтайтындығына сендіретін немесе есіңде қалатын нәрсе».
  • «Нәрсе міндетті түрде шын да, жалған да емес; ол шын да, жалған да болуы мүмкін.»

Сесили кірді Табысты болудың маңыздылығы арқылы Оскар Уайлд:

  • «Есте сақтау, әдетте, ешқашан болмаған және мүмкін болуы мүмкін емес нәрселерді жазады».

Таңдалған өндіріс тарихы

Кейбір соңғы қойылымдар

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Чарльз Маровиц (1971 ж. 13 маусым). «Лондондағы театр - Old Times". The New York Times. Алынған 23 маусым 2017.
  2. ^ «Өлмес бұрын оқылатын ең жақсы 40 пьеса». Тәуелсіз. 18 тамыз 2019. Алынған 16 сәуір 2020.
  3. ^ Зиноман, Джейсон (9 қыркүйек 2015). «Клив Оуэннің Бродвейдегі дебюті Пинтердің 'Old Times' фильмінде'". The New York Times. The New York Times. Алынған 2 қазан 2015.
  4. ^ Old Times, Айналмалы кезең I (23-көше театры), Интернеттен тыс мәліметтер базасы
  5. ^ https://www.britishtheatreguide.info/reviews/oldtimesAV-rev
  6. ^ «Рөлді ауыстыру: жай айла ма, әлде драмаға қосымша өлшем бе?». Тәуелсіз. 29 қаңтар 2013 ж. Алынған 29 қаңтар 2013.
  7. ^ «Том Йорк Бродвейде принтерге ойнауға музыка шығаруға дайын». The New York Times. 12 тамыз 2015. Алынған 13 тамыз 2015.

Библиография

Сыртқы сілтемелер