Феодозий обелискі - Obelisk of Theodosius

Обелискі Теодосий I жылы Стамбул.

The Феодозий обелискі (Түрік: Dikilitaş) болып табылады Ежелгі Египет обелиск туралы Перғауын Тутмос III жылы қайта тұрғызылған Ипподром туралы Константинополь (бүгін белгілі Мейданында немесе Сұлтанахмет Мейданы, қазіргі қалада Стамбул, түйетауық ) арқылы Рим императоры Теодосий I 4 ғасырда.

Тарих

Кезінде обелиск орнатылды 18-династия Перғауын Тутмос III (Б.з.д. 1479–1425) жетіншіден оңтүстікке қарай баған ұлы Карнак храмы. Рим императоры Константий II (Б.з. 337–361 жж.) Және оны басқа обелискімен бірге алып жүрді Ніл өзені дейін Александрия оны еске алу Вентенналия немесе 357 жылы тақта 20 жыл. басқа обелиск орнатылды жұлын туралы Максимус циркі жылы Рим сол жылдың күзінде және қазір ретінде белгілі Латеран обелискі. Федосийдің обелискісіне айналатын обелиск 390 жылға дейін Александрияда болды; қашан Теодосий I (Б.з. 379-395 жж.) Оны Константинопольге жеткізіп, сол жерде тұрғызды жұлын Ипподром туралы.[1]

Сипаттама

Обелиск

Теодозий обелискісі қызыл граниттен Асуан және бастапқыда сияқты, биіктігі 30 м Латеран обелискі. Төменгі бөлігі ежелгі уақытта, мүмкін оны тасымалдау немесе қайта тұрғызу кезінде зақымданған, сондықтан обелиск бүгінгі күні тек 18,54 м (немесе 19,6 м) биіктікке ие, немесе егер база кіретін болса, 25,6 м. Обелисктің және бұрыштың төрт бұрышы арасында оны тасымалдау және қайта тұрғызу кезінде қолданылатын төрт қола текше бар.[2]

Оның төрт бетінің әрқайсысында Тутмос III-ні атап өтетін бірыңғай орталық баған бар митаннилерді жеңу шамамен 1450 жылы Евфрат жағасында болған.[1]

Тұғыр

Тұғыр туралы толық ақпарат: Теодосий I жеңістің жетістіктерін ұсынады; біз көре аламыз су мүшесі туралы Ктесибиус, төменгі оң жақ бұрышта.

Мрамор тұғырда обелиск қайта Константинопольде тұрғызылған уақытқа арналған барельефтер болған. Бір бетінде Теодосий I арбалар жарыстарында жеңімпазға жеңіс тәжін ұсынған, арка мен раманың арасына қойылған Қорынт салтанатқа бақытты көрермендер, музыканттар мен бишілер көмектесетін бағандар. Бұл көріністің төменгі оң жағында су мүшесі туралы Ктесибиус ал сол жақта басқа аспап.

Тұғырға үлкен зақым келтірудің іздері және оны қалпына келтіруге болады. Жоғалған бөліктер тұғырдың төменгі бұрыштарында текшелермен ауыстырылды порфир жоғарыда айтылған қола текшелерге сүйену - қола және порфир текшелері пішіні мен өлшемдері бірдей. Сондай-ақ, обелисктің бір бетіне жоғарыдан канал пайда болған тік жарылыс бар. Бұл базаны жөндеу ежелгі белгісіз күні ауыр апатқа ұшырағаннан кейін (мүмкін жер сілкінісі болғаннан кейін) обелисктің өзі жарылып кетуімен байланысты болуы мүмкін.[2]

Жазулар

Латын жазуы (шығыс беті)

Тұғырдың шығыс бетінде бес латын тілінде жазба бар алты өлшемді. Бұл түбінде сәл бұзылған, бірақ оны XVI ғасырдағы саяхатшылар толық жазып алған. Онда:

DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS
IVSSVS ET EXTINCTIS PALMAM PORTARE TIRANNIS
OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI
TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS
IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRAS

Аударма:

«Бұрын мен қарсылыққа қарсы болғаныма қарамастан, маған тирандар жеңілгеннен кейін тыныш қожайындарға бағыну және олардың алақандарын алып жүру бұйырылды. Барлығы Теодосий мен оның мәңгілік ұрпақтарына бағынышты. Бұл маған да қатысты - мен де үйрендім және он күнде үш рет еңсеріп, жоғары ауаға көтерілді губернатор Proculus."
Грек жазуы (батыс беті).

Батыс жағында сол идея екі рет қайталанады элегия қос сөздер көрсетілген Византиялық грек дегенмен, бұл жолы қайта тұрғызу 30 күн емес, 32 күн қажет болды (TPIAKONTA OYO, соңғы жол):[2]

KIONA TETPAΠΛEYPON AEI XΘONI KEIMENON AXΘOC
MOYNOC ANACTHCAI ΘEYΔOCIOC BACIΛEYC
TOΛMHCAC ΠPOKΛOC EΠEKEKΛETO KAI TOCOC ECTH
KIΩN HEΛIOIC EN TPIAKONTA ΔΥΩ

Аударма:

«Төрт жағы жерде жатқан бұл баған, тек император Феодосий ғана ауыртпалықты қайта көтеруге батылы барды; оның бұйрығын орындау үшін Проклос шақырылды; ал бұл ұлы баған 32 күнде тұрды.»

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Лабиб Хабачи, Египет обелискілері, өткеннің зәулім ғимараттары, Каирдегі Америка университеті, 1985, б.145-151.
  2. ^ а б c Е.А. Уоллис Бадж, Клеопатраның инелері және басқа мысыр обелискілері, Діни трактаттар қоғамы, Лондон, 1926, 1990 жылы қайта басылды, 160-165.

Библиография

  • Лабиб Хабачи, Египет обелискілері, өткеннің зәулім ғимараттары, Каирдегі Америка Университеті, 1985, ISBN  977-424-022-7
  • «Фодосийдің обелискісі», Александр Кажданның 3-томында (ред.), Византияның Оксфорд сөздігі, 3 том, Оксфорд университетінің баспасы, 1991, ISBN  0-19-504652-8
  • (француз тілінде) Жан-Пьер Содини, «Кескіндер sculptées et propagande impériale du IVe au VIe siècles: recherches récentes sur les colonnes honorifiques et les relyef politiques à Byzance «, Byzance et les images, La Documentation Française, Париж, 1994, ISBN  2-11-003198-0, 43-94 б.
  • Бенте Киилерич, Константинопольдегі обелиск базасы: сот өнері және империялық идеология, Рим, 1998 (ActaIRN X т.; Джорджио Бретшнайдер)
  • У. Уоллис Бадж, Клеопатраның инелері және басқа мысыр обелискілері, Діни трактаттар қоғамы, Лондон, 1926 (ISBN  0-486-26347-9)
  • Линда Сафран, «Көрініс нүктелері: контексттегі теодосиялық обелиск негізі». Грек, рим және византия зерттеулері 34, жоқ. 4 (1993 жылғы қыс), 409-435 бб.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 41 ° 00′21.24 ″ Н. 28 ° 58′31,43 ″ E / 41.0059000 ° N 28.9753972 ° E / 41.0059000; 28.9753972