Нунивак кубогы - Nunivak Cupʼig language

Нунивак кубогы
Кугтун
ЖергіліктіАҚШ
АймақОрталық Аляска, Нунивак аралы
ЭтникалықКубок
Латын
Тіл кодтары
ISO 639-3–
эсу-нун
ГлоттологЖоқ

Нунивак кубогы немесе жай Кубок (өз аты Кугтун) тіл немесе бөлек[1] диалектісі Орталық Аласкан Юпик Орталықта айтылған Аляска кезінде Нунивак аралы арқылы Нунивак кубогы (өз аты Кубок немесе Нунивармиут). Хат »в«Юп’ик алфавитінде ағылшын алфавитіне балама бар»ш".

Өмір сүретін Орталық Аласкан Юпик Нунивак аралы (Нунивар Нунивак кубогында, Нунивак жылы Орталық Юпик ) өздерін шақырады Кубок (көпше Кубок). Ауылында тұратындар Чевак өздерін шақырады Кубок (көпше Кубок). Аты Кубок (g-мен) Нунивак аралындағы Юпик диалектісі мен аты үшін қолданылады Кубок (k-мен) Хупер Бэй-Чевак Юпик диалектісі үшін қолданылады.

Cup'ig диалектіне қауіп төніп тұр. Бұл факт доктормен құжатталған. Майкл Э. Краусс туралы Аляска ана тілі орталығы кезінде Аляска университеті және картада бейнеленген. 1975 жылы Краусс «кейбір балалар тілде сөйлейді» деп көрсетті.[2] Краусс төмендеудің жалғасуын құжаттап, мәртебені «Балалардың өте азы немесе біреуі де сөйлемейді» деңгейіне дейін төмендеткен[3] 1982 ж.

Бүгін Cup'ig-ді ауылдағы ақсақалдар айтады Мекорюк.[4]

Жіктелуі

Орталық Аляска Юпик тілінде сөйлейтін аудандар

Үш диалекттегі сан есімдерді салыстыру

Юкон-Кускоквим
Юп’ик [5][6][7]		Хупер-Бей-Чевак
Кубок [8]		Нунивак
Кубок [9]		Мағынасы
атацикатацикатацир1
малрукмалрукзатруг2
пингайунпингайунпингайун3
cetamanцитаманcetaman4
таллиманталлиманталлиман5
arvinglegen / arvinelgenарвинелгенarwinleg6
malrunlegen / malrunelgenmalrunelgenmalzrunleg7
pingayunlegen / pingayunelgenpingayunelgenpingayunleg8
qulngunritaraanqulngunritaraqqulngunrita’ar9
qula / qulenкулакула10
qula atauciqqula atauciqқұла-атацир11
кула малруккула малрукqula-malzrug12
qula pingayunqula pingayunкула-пингаюн13
акимиарунрита’арakimiarunritaraqакимиарунрита’ар14
акимиакакимиакакимиар15
akimiaq atauciqakimiaq atauciqакимиар атацир16
akimiaq malrukakimiaq malrukakimiar malzrug17
akimiaq pingayunakimiaq pingayunакимиар пингайун18
юинаунрита’арcuinaunritaraqcuinaunrita’ar19
юинақcuinaqцинар20
юинак кула / юинак куленcuinaq qulacuinar-qula30
юинаак малрук / малрук ipiaq (Юкон)malruk ipiaqmalrug-ipiar40
юинаак малрук кулаmalruk ipiaq qula.50
юинаат пингаюн / pingayun ipiaqpingayun ipiaqpingayun ipiar60
юинаат пингайун кулаpingayun ipiaq qula.70
yuinaat cetamancitaman ipiaqcetaman-ipiar80
юинаат цетаман кулаcitaman ipiaq qulaталлиман ипиар құла90
юинаат таллиманталлиман ипиакталлиман ипиар100
tiissitsaaqtiititsaaq / tiissitsaaqtiisiss'ar1.000
qulen tiissitsaat..10.000
юинаат таллиман тиисситсаақ..100.000
miilicaaqciicitsaaq.1.000.000
tiissitsaaq miilicaaq..1.000.000.000

Грамматикалық сандар

Грамматикалық сандар:

жекешеқосарланғанкөпшемағынасы
qusngirqusngigqusngitішкі бұғы
икаллуягарикаллуягагикаллуягатДолли Варден
қай'арқай'ағqay'at / qass'itбайдарка
тутангаягтутангаиигегтутанғайтКанада қазы
альпаальпагalpatmurre
қимугтақимугтегқимугтетит

Білім

Cup'ig халықтарының жалғыз мектебі - Нунивармиут мектебі (P / K-12 сынып) Төменгі Кускоквим мектебінің ауданы, Меорюк ауылында. 1984 жылы салынған,[10] мектеп 32 оқушыға ағылшын және Cup’ig екі тілде білім береді.[11]

Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Inc. (сөзбе-сөз аударғанда «Нунивактың мәдени бағдарламалары») - бұл Коморигтің мекорюктік эскимо ауылының Кубогы коммерциялық емес мәдени мұра ұйымы, оның мақсаты - Нунивак аралының кубогы мәдениетін, дәстүрлері мен тілін сақтау. ЯҚТШ 1999 жылы құрылды.[12]

Мысал тіркестер

Қарға маскасы бар Нунивак кубогы адам. Қарға (Cup'ig тулукаруг) болып табылады Эллам Куа немесе Cup’ig мифологиясындағы Жаратушы құдай
  • Кангацит? - Қалайсыз?
  • Канритуа - Мен жақсымын
  • Унуакукегчи - Қайырлы таң
  • Agayunerpakegcikici - Рождество мерекесі құтты болсын
  • Allrakularakegciluci-llu - Жаңа жылыңыз құтты болсын
  • Тақұқат, маклит некканка - Мөрлер, сақалды итбалықтар - менің азығым
  • Куяна - Рахмет
  • Quyana niicugnillua - Мені тыңдағаныңызға рахмет.
  • Quyana naqluki allnganka - Менің жазғандарымды оқығаныңызға рахмет.

Орысша несиелік сөздер

The Орыс несиелік сөздер кезеңінде Nunivak Cup’ig қолданылған күні Ресей Америка (1733–1867).

  • караралар (<Рус. сахар) 'қант'
  • caayu (<Рус. шай) 'шай'
  • caanig (<Рус. чайник) 'шәйнек'
  • кап’акир (<Рус. сапоги) 'аяқ киім'
  • cass’ar (<Рус. часы«сағат»
  • кулунар (? <Рус. солонина 'тұздалған ет') 'тұздалған балық'
  • келипар (<Рус. хлеб) 'нан'
  • маслар (<Рус. масло) сары май; маргарин '
  • miss’ug (<Рус. мешок) «қапшық»
  • мулут’уг (<Рус. молоток) «балға»
  • палтуг (<Рус. пальто) пальто; куртка '
  • пелатекар (<Рус. палатка) «шатыр»
  • путускар (<Рус. подушка) «жастық»
  • tiisiss’ar (<Рус. тысяча) мың; мың доллар '
  • yaassig : (<Рус. ящик) қорап; картон қорап '

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Стивен А. Джейкобсон (2006), Қатыстық қиғаштық, етістіктің көңіл-күйі тек Нунивак Орталық Аляска Юпикінде және Сібір Юпикінде кездеседі., ÉTUDES / INUIT / STUDIES, 2006, 30 (1): 135-156 (= Нунивак аралында Алясканың оңтүстік-батыс тілі, Орталық Аляска Юпик Эскимоның әр түрлі диалектісі бар)
  2. ^ Краусс, Майкл Э. (1975). Алясканың жергілікті халықтары мен тілдері. [Карта]. Фэрбенкс, AK: Аляска ана тілі орталығы, Аляска университеті.
  3. ^ Краусс, Майкл Э. (1982). Алясканың жергілікті халықтары мен тілдері. [Карта]. Фэрбенкс, AK: Аляска ана тілі орталығы, Аляска университеті.
  4. ^ «Төменгі Кускоквим мектебінің ауданы». Архивтелген түпнұсқа 2011-03-04. Алынған 2011-03-08.
  5. ^ «Джерри Липка, мәдени келіссөздермен оқыту: Юпик математикасына қарай». Архивтелген түпнұсқа 2011-07-18. Алынған 2011-03-07.
  6. ^ Юп’икте қалай санауға болады
  7. ^ Yup’ik Eskimo Grammar, Айрин Рид және басқалары. (1977)[тұрақты өлі сілтеме ]
  8. ^ Facebook-те: Cup'ik күннің сөзі - Чевак Ребекка Наямин (Cup’ik тілінің орфографы)
  9. ^ Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Nunivak Island Cup'ig тілінің алдын-ала сөздігі Мұрағатталды 2012-08-05 Wayback Machine
  10. ^ «Нунивармиут мектептері». Архивтелген түпнұсқа 2016-03-03. Алынған 2014-11-20.
  11. ^ Мекорюк мектептері
  12. ^ faqs.org: Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalicuti

Сыртқы сілтемелер