Нисей аптасы - Nisei Week

Nisei Week және Nisei Week Foundation логотипі

Нисей аптасы (二世 週 祭, Нисей-шо Мацури) бұл жыл сайынғы мереке Американдық жапон (JA) мәдениеті мен тарихы Кішкентай Токио, Лос-Анджелес. Нисей алғашқы американдық туылған жапондарды сипаттайтын жапон тілінде 2-буынды білдіреді, бұл топ жеті күндік фестивальді бастау үшін мақсат еткен. Нисей ұрпақтары үшін аталғанымен, Нисей апталығы енді Нисейге бағытталмайды, сонымен қатар фестиваль бір апта ішінде өткізілмейді. Нисей апталығы қорының 2006 жылғы президенті Мишель Сузуки фестивальді «барлық тектегі адамдарға жапон мұрасы мен мәдениетін атап өту мүмкіндігі» деп сипаттады.[1]

Мерекелер бір айдан астам уақыт өткізіледі, бірақ негізгі көрнекіліктер тамыздың ортасында фестивальдің алғашқы екі демалыс күндері өткізіледі. Нисей апталығы жыл сайын Жапон қауымдастығынан және Оңтүстік Калифорния аймағынан он мыңдаған қатысушыны, негізінен, оған қатысады Үлкен шеру және мамандандырылған фестивальдар. 80-ші жыл сайынғы Нисей апталығы фестивалі және Үлкен шеру 2020 жылдың тамызында өтуі керек еді.[2][3] 12-ші Танабата фестивалі 2020 жылдың тамыз айының ортасында Кішкентай Токиода өткізілуі керек еді, бірақ олардың барлығы тоқтатылып, 2021 жылға қалдырылды.[4]

Тарих және мәдени талдау

Нисей аптасының тарихы қаржылық қиын кезеңде басталды Үлкен депрессияИссей, бірінші ұрпақ жапон иммигранттары, өте есейіп бара жатқан және Мырзалар келісімі жапондықтардың жаңа иммиграциясына тыйым салынды. Ағылшын тілінде сөйлейтін Нисей Иссей басқаратын Кішкентай Токиодағы бизнесті қолдау үшін табысты қаражат көзі болды. Кішкентай Токио тоқырауға ұшыраған кезде Нисей аптасы Нисейліктерді тартуға және ауданда жастардың қуанышын арттыруға көмектесетін мереке болды.[5]

Фестивальдің түпнұсқа өнертапқышы Михико Шимизу және басқа иссейлік кәсіп иелері Нисей жүгірісімен одақ құруға таласты. Жапондық Америка азаматтар лигасы (JACL) фестивальді насихаттау үшін. Алайда, анти-жапондық топтардың антиамерикандық деп атауы мүмкіндігі екі буынның (американдық азаматтар мен жапондықтардың) ынтымақтастығына және фестивальдің мәдени реңктеріне байланысты алаңдаушылық тудырды. Issei кәсіп иелері проблеманы шешу үшін мерекенің барлық аспектілерін тәуелсіз JACL-ге тапсыруға шешім қабылдады. Бірінші фестиваль JACL негізін қалаған 1934 жылы 13 тамызда өтті.[6]

Экономикалық себептерден тыс Нисей апталығы «этникалық ынтымақтастықты» дамыту мақсатында құрылған. Нисей аптасының мәдени ортасын пайдаланып, оны Кішкентай Токионың ортасында орналастырып, мәдени іс-шаралар өткізе отырып, Иссей Нисейді аға ұрпақтың мәдени қатпарына қайта қосуға үміттенді. Иссей сонымен бірге Нисейден Кішкентай Токио мен оның айналасындағы үстем қоғам арасында делдал болады деп үміттенді. 1935 жылы бірінші Нисей аптасынан кейін бір жылдан кейін Нисей аптасының ханшайымының құрылуы жапон қауымдастығы мен ақ Америка арасындағы мәдени делдалдық пен делдалдықтың көрінісі ретінде қарастырылуы мүмкін.[7] Майк Хайгвара, Nisei Week-тің 2007 жылғы көше өнері және карнавал директоры, Нисей аптасын жапондық американдық сәйкестік пен өзін-өзі бағалауға ықпал етеді.[8]

Жапондық интерн Нисей апталығы мен жапон қауымының тағы бір аласапыран және нәсілдік кезеңін ұсынды. 9066 1942 жылы жапондық американдықтарды интернаттық лагерьлерге, соның ішінде Нисей апталығын жүргізушілерге қоныс аударып, шектеу басталды. Фестиваль интернатура кезінде және одан кейінгі жылдардан басқа уақытта үздіксіз өтіп келеді. Нисей апталығы 1990 жылы 50 жылдық мерейтойын атап өтті, ол ҰОС дәуіріндегі 6 жылдық әрекетсіздіктен ауысты. Кедергілерге қарамастан, Нисей апталығы Калифорниядағы ең ұзын жапон фестивалі болып табылады, 2020 жылы 80 жасқа толғанын атап өтеді.[6][9]

Ретроспективті түрде мерекені көрді Time журналы қос еске салғыш ретінде: «Ресми емес, ол американдық тарихқа жағымсыз ескертуді еске түсіреді: Екінші дүниежүзілік соғыс эвакуациясы және 110 000-нан астам батыс жағалауындағы жапондықтардың интернациясы, олардың көпшілігі тумасы АҚШ азаматтары».[10] Лон Курашиге, этникалық зерттеулер профессоры USC, интернеттің ұзаққа созылатын әсерлері Нисей апталығының мәдени реңктері мен байланыстарын өзгертті, бұл ішінара азаматтық құқық кезеңінде және одан кейін ауысқан интернационалдық кезеңдегі ерлер рөлінің әлсіреуіне байланысты деп болжайды.[7]

Филлип Моррис «бағытталған алғашқы жарнамалық шара Азия және Тынық мұхит аралдарындағы американдықтар қауымдастық іс-шаралары Нисей аптасында ұйымдастырылды. Іс-шара азиялықтар арасында брендтің танылуын арттыру үшін маркетингті қамтитын «PULL стратегиясы» бағдарламасының бір бөлігі болды. Marlboro стенді үлгілерді ұсынды және а-ны көрсету арқылы тұтынушыларды тартуға тырысты McLaren MP4 / 4 шоу-автокөлік (Марлборо сол кезде McLaren's F1 командасына демеушілік жасаған) 1988 жылғы Нисей апталығы фестивалінде.[11]

1982 жылы іскер әйел Фрэнсис Хашимото Nisei Week фестивалін басқарған алғашқы әйел болды.[12]

«Акита Акита», Нисей аптасының ресми талисманы, танымал маскот суретші Дик Сакахара 1997 жылы Нисей апталығында қазір жұмыс істемейтін ит көрмесіне арналған. Аки балалармен сәлемдесу және көңіл көтеру үшін костюмді кейіпкер ретінде немесе фестивальдің символы ретінде мультфильм түрінде көрінеді.[13]

Нисей апталығы 1942 және 1945 және 2020 жылдар аралығында өткізілген жоқ; соңғы жылы виртуалды фестиваль өтті.

Мерекелер

Нисей аптасында жыл сайын өзгеретін көптеген көрнекіліктер мен көрмелер бар, дегенмен жыл сайын көптеген дәстүрлер сақталады.

Нисей апталығы Үлкен шеру

LA Небута, 2007 жылғы Нисей апталығы шеруіндегі соңғы флот[14]

Нисей апталығы шеруі Нисей аптасының алғашқы жексенбісінде өтеді. Парадқа әр түрлі қатысушылар қатысады, негізінен Оңтүстік Калифорния мен Жапония, соның ішінде: жергілікті орта мектеп шерушілері, ondo би топтары, жекпе-жек жекпе-жегі, сайланған маршалдар (әдетте атақты адамдар немесе қоғам кейіпкерлері), жапондық және жергілікті саясаткерлер (мысалы, Лос-Анджелес мэрі), а микоши қасиетті орын, жүзу, қыз-келіншектер, тайко ойыншылар және т. б. Бірнеше сағатқа созылатын Нисей апталығы көптеген қатысушыларға және дәстүрлі жапон бишілерінің жүру жылдамдығына байланысты ұзаққа созылады.[15]

Aomori Nebuta, Жапония ішіндегі әйгілі фестиваль, 2007 жылғы Үлкен Парадта импортталған парадты ұсынды.[14] Парад 19 тамызда, кешкі сағат 18-де қалтқылардың шамдары көрініп тұруы үшін өтті.

2011 жылғы 14 тамызда өткен парадтың біріншісі болды Лос-Анджелес Доджерс менеджер Томми Ласорда үлкен маршал ретінде Американдық мәнерлеп сырғанаушы Мирай Нагасу, Американдық актриса және әнші Джина Хирайзуми, Жапон әншісі және теледидар тұлғасы Кеничи Микава шеруде пайда болды.

Брокаға барыңыз және АҚШ-тың 100-ші жаяу батальонының көрмелері

Кейін Екінші дүниежүзілік соғыс, интернат-лагерлер және JA ардагерлері туралы, оның ішінде солардың экспонаттары таныстырылды АҚШ-тың 100-ші жаяу батальоны. Қазіргі уақытта Жапон Американ Ұлттық музейі (JANM) және Broke Monument-ке барыңыз жеке экспонаттар мен ескі JANM ғимаратын ауыстырды. JA ардагерлері әлі күнге дейін жыл сайын Нисей апталығы шеруінде жүреді.[15]

Нисей апталығындағы автомобильдер көрмесі

Автошоу 2000 жылы ұсынылған және оны Mainstream Productions LLC шығарады. / Showoff автосалоны. Көрмеде импорттық автомобильдер, экспонаттар, импорттық модельдер, сондай-ақ ақшалай және демеушілік сыйлықтарға арналған автомобиль жарыстары ұсынылған. Автосалон - бұл тірі ойын-сауық пен экспонаттарды қоса алғанда, флеш фестивалінің ақшалай сыйақысы мен логистикасын қамтитын Нисей аптасында өткізілетін бірнеше іс-шаралардың бірі.[16][17] The импорттық көрініс Азия-Американдық қоғамдастықта пайда болған және пайда болған және азиялық американдық сәйкестікке байланысты деп тұжырымдалады.[18]

Нисей аптасы Патшайым және сот

2005 жылы Нисей апталығы ханшайымдары, ханшайымдары және Корея аруы

2-ші жыл сайынғы Нисей апталығы 1935 жылы Нисей апталығы байқауын және Нисей апталығы тәждік балын ұсынды.[9] Бұл байқау жергілікті бизнесті жандандыру және Лос-Анджелестегі үлкен қоғамдастықта ізгі ниетті насихаттау мақсатында жасалды. Бүгінгі күні патшайым сот төрелігі мен мерекелеу үшін ресми тәж тағу рәсімімен өзінің қоғамдық қызметі мен таныстыру шеберлігі үшін тәж киген. Жаңа ханшайымдар мен ханшайымдар (соттың жылмен белгіленетін бөлігі) жыл сайын енгізіліп, Нисей апталығы шеруінде флотта ерекше орын алады. Жыл бойына қауымдық іс-шаралар кезінде Нисей апталығының өкілі болып табылатын королева мен сот Нисей апталығы фестивалінің алғашқы демалыс күндері 700 қонақтың ресми кешкі асында тәж киді.[19][20]

  • 2020 Queen & CourtЖОҚ (күші жойылды Covid-19 пандемиясы )
  • 2016 ханшайым және сот - Королева Джаклин Хидеми Томита, бірінші ханшайым Меган Томико Оно, мисс Томодачи Джули Кийоми Тани, ханшайым Хизер Йонеко Ивата, ханшайым Кая Минезаки, ханшайым Апрель Лейлани Нишинака және ханшайым Шеннон Айко Роуз Цумаки
  • 2015 ханшайым және сот - патшайым Сара Кунико Хуттер, 1-ханшайым Вероника Тойоми Ота, Мисса Томодачи Карен Нана Мизогучи, ханшайым Мишель Каори Ханабуса, ханшайым Келси Накаджи Квонг, ханшайым Камрин Мичико Ри Сугита, ханшайым Тамара Миеко Терагава
  • 2014 ханшайым және сот - патшайым Тори Анжела Нишинака-Леон, 1-ші ханшайым Линдси Сугимото, мисс Томодачи Эшли Акеми Арикава, ханшайым Тиффани Акеми Хашимото, ханшайым Мелисса Сайури Козоно, ханшайым Доминик Ариадне Машберн
  • 2013 королева және сот - патшайым Лаурен Наоми Ивата, бірінші ханшайым Эшли Миеко Хонма, мисс Томадачи Мегуми Юхара, ханшайым Стефани Мегуми Фукунага, ханшайым Лаура Акеми Хигаши және Джейми Джейми Томико Терагава
  • 2012 королева және сот - патшайым Эмили Фолик, Кристал Ханано (бірінші ханшайым), Кейтлинн Сакурай (Томодачи аруы), Лорен Танака Арий, Марци Асао, Эрика Фишер және Сара Фуджимото.
  • 2011 Королева және Сот - Королева Эрика Олсен, Бірінші ханшайым Мими Ян, Мисса Томодачи Кей Ямагучи және ханшайымдар Джессика Канай, Мелисса Нишимура, Эмбер Пиатт, Леанн Фуджимани және Мичи Лью.
  • 2010 ж. Патшайым және сот - патшайым Лани Куме Нишияма, бірінші ханшайым Келли Тосие Терагава, мисс Томодачи Джейми Джойс Хагияас, ханшайым Бринн Накамото, ханшайым Кристи Сакамото, ханшайым Лаурен Теруми Вебер және ханшайым Эрин Рейко Йокомизо.
  • 2009 ж. Патшайым және сот - патшайым Дана Хизертон, бірінші ханшайым Мариса Тамару, ханшайым Дженнифер Акамин, ханшайым Мишель Хироз, ханшайым Уитни Итано, ханшайым Эйми Мачида және мисс Томодачи Николь Масуда.
  • 2008 ханшайым және сот - ханшайым Джил Каори Хирайзуми, бірінші ханшайым Кимберли Мидори Китаура, ханшайым Лиза Такехана, ханшайым Марисса Асако Ишии, ханшайым Кие Флора Ито, мисс Томодачи Линди Сумико Фуджимото.
  • 2007 жыл - Королева Моника Танигучи Тефель
  • 2006 - Королева Лиан Такано
  • 2005 - ханшайым Стефани Тамехиро
  • 2004 - Королева Никки Кодама
  • 2003 - Королева Николь Мияко Шие
  • 2002 - Королева Джейми Мизухара
  • 2001 - Королева Лоран Ханако Кинкаде
  • 2000 - Королева Триция Танака

Пейзаж дауы

Бұл байқау өткен дау-дамайсыз өткен жоқ. Бастапқыда ханшайым кішкентай Токиодағы сатып алулардан кейін берілген бюллетеньдер арқылы таңдалды, көптеген сатып алушыларға бірнеше рет дауыс беруге мүмкіндік берді; ереже барлық қатысушыларға әділетті мүмкіндік беру үшін өзгертілді. JA қауымдастығының ішінде бір даулы мәселе қалады: аралас жарысқа қатысушылар. Бәсекелестердің ата-тегі кем дегенде 50% болуы керек. Жапондық американдықтардың некеге тұру коэффициентінің жоғарылауына байланысты, көп нәсілдік (сонымен бірге хапа жапон қоғамдастығында) байқауға қатысушылар жиірек пайда бола бастады, бұл жапондықтардың мәдени рухына және азиялықтарға қарсы ақтардың сұлулық стандарттарына бәсекелестік туғызды.[21]

Лон Курашиге, USC этникалық зерттеулер профессоры Нисей патшайымдары Иссей, Нисей және ақ нәсілді американдықтардағы елшілер ретінде бағынышты рөл атқарды деп санайды. Патшайымдар екі мәдениетті болып саналды, олар «тыныштық очаровы» мен «тірі тұлғаға» ие болды, тиісінше жапондықтар мен ақ америкалықтарға жатқызылды. Сексизмнің сынын JACL құрамындағы Әйелдер мәселелері жөніндегі комитет ұсынды. Беташылардың әдеттегі сұлулық бөлігі, мысалы, купальник конкурсы, Королеваның тақына отырудан алынып тасталды.[7][21]

Нисей апталығы көше өнерінің жәрмеңкесі және карнавал

Көше өнері жәрмеңкесі 2007 жылы.

Бастапқыда а матсури (Жапон стиліндегі фестиваль) немесе карнавал, демалыс күндері көше фестивалі өткізілді, онда тамақ пен өнер сатушыларымен бірге балаларға арналған ойындар, қолөнер және аттракциондар болды. Street Art карнавалына қосымша Оңтүстік Калифорниядағы қолөнершілер мен азық-түлік сатушыларының қатысуымен жасалды. Ескі стильдегі карнавал 2000-шы жылдардың фестивалінде айтарлықтай алынып тасталды. Стрит-арттар мен карнавал әрдайым көпшілікке ашық болды, кіру ақысы жоқ.

2006 ж. Жәрмеңкесінде тұшпара (гоза) жеу конкурсы болды. Әлем чемпионы Соня Томас және Джой каштан бәсекеге түсті Халықаралық жарыс тамақтану федерациясы екі қатысушы да 200-ден астам тұшпара жейтін санкцияланған іс-шара.

Ескі мектеп карнавалына оралу

Нисей апталығы комитетінің мүшесі Майк Хагивара өзінің басшылығымен 2007 жылғы мерекелік іс-шараларға арналған «ескі мектеп» Нисей апталығы карнавалының оралатынын хабарлады. Оның пресс-релизінде электронды пошта арқылы және JA жаңалықтары арқылы карнавалдың сағынышы мен азаюы сипатталған. Карнавалдық мақсаттарға аға буынға Нисей аптасының өткен күндерін еске түсіруге көмектесумен бірге ұзақ уақытқа созылатын және жағымды естеліктер жасау кіреді. Карнавал сонымен қатар коммерцияландырудан аулақ болуды жоспарлап, сатылымдар мен ойын стендтерін орналастыру үшін қоғамдастық топтарын қолданады. Хагивара карнавал жапондықтардың американдық сәйкестілігін арттыруға көмектеседі және JA-ға өздері мен мұралары туралы жақсы сезінуге мүмкіндік береді деп санайды.[8]

JSN Мацури

Жапондық студенттер желісімен (JSN) серіктес бола отырып, Nisei Week-тің 66-шы жыл сайынғы мерекесіне JSN лақтырған жапон стиліндегі карнавал кірді.[22]

Тофу фестивалі

-Мен келісу бойынша Кішкентай Токиоға қызмет көрсету орталығы Tofu Fest 1996 жылы Нисей апталығына кіші комитет ретінде қосылды Жапон тағамдары және obon атмосфера сияқты. Оның аты айтып тұрғандай, тофу тағамдардың негізгі ингредиенті және фестивальдің мәдени белгісі болды. Тофу фестивалі 2007 жылдан кейін тоқтатылды.[23]

Nikkei ойындары

Nikkei ойындары жапондық американдық спорт лигалары үшін жарыстар мен іс-шараларды және балаларға арналған жүгіру сияқты ашық шараларды ұсынады. Мұнда жекпе-жек өнері бойынша жарыстар мен көрмелер де бар.[24] Нисей апталығы JA қауымдастығын Nikkei Games арқылы қолдайды, өйткені американдық жапондық спорт лигалары JA мәдениеті мен тарихының маңызды бөлігі болып қала береді[25] (қараңыз: Nikkei спорт ).

Кішкентай Токиодағы аниме фестивалі

Кішкентай Токио Аниме Фестивальдің ерекшеліктері бейне ойындар, манга, жекпе-жек өнері, аниме, косплей, және басқа да Жапондық танымал мәдениет стендтер мен экспонаттар бөлігі ретінде экспорт. Косплей конкурсы өткізіледі, онда костюмдердің арбитражды жеңімпаздары ұсынылады. Косплейлер Нисей апталығы шеруіне де қатысады.[26] 2007 жылғы косплей байқауы 19 тамызда Кішкентай Токио сауда орталығында өтті.

Жыл сайынғы Нисей апталығының шеруіне жүздеген косплейерлер қатысты. Олар екінші топ пен Сан-Педро көшелеріне тоқтап, үлкен топтық суретке түсті.

Nisei Week сән шоуы

Nisei Week Fashion Show сәнін көрсетіп, ойын-сауық актілерін ұсынады. Нисей апталығының соты іс-шараны бастау үшін әдетте нөмірді ашады (мысалы, хореографиялық би). Нисей апталығындағы сот мүшелерінен басқа жапон-америкалық модельдер ұшу-қону жолағымен киім сызықтарын бейнелейді.

Нисей апталығындағы балалар байқауы

Патшайымдар байқауынан туындайтын сәбилер сайысы ата-аналарға қоғамдастықтың жаңа туылған мүшелерін көрсетуге және ата-аналармен байланыс орнатуға мүмкіндік береді.

Танабата фестивалі

6-шы Лос-Анджелес Танабата фестивалі (2014), әр түрлі «казари» ою-өрнектері бар

Жылдық Лос-Анджелес Танабата Фестиваль 2009 жылы Нисей аптасында Кішкентай Токио қоғамдық қауіпсіздік қауымдастығы бастаған болатын. Әр түрлі қоғамдастық топтары түрлі-түсті қолдан жасалған түрлі-түсті ою-өрнектермен қатысады казари, бұл сөзбе-сөз мағынасын білдіреді безендіру жапон тілінде. Көптеген орындаушылар (мысалы, жапондық орындаушы Миюки Мацунага онымен бірге) Гета би өнері ) негізгі сахнаға шығады. 12-ші жыл сайынғы фестиваль 2021 жылдың тамыз айының ортасында өтеді JANM Plaza Кішкентай Токиода 2020 жылы күші жойылды.

Gyoza тамақтану чемпионаты

Дэй-Ли Фудстің Gyoza Eating бойынша Әлем Чемпионаты, 2006 жылдан бері 2008 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді, бұл маңызды оқиға болды. Жоғары лигадағы тамақтану күнтізбе. Іс-шара бәсекелес тамақтану тізбегіндегі үздік жұлдыздарды тартады Джой каштан және Мэтт Стоуни соңғы бірнеше жылдағы жеңіс. Жарысқа қатысқан басқа да танымал жұлдыздар жатады Мики Судо, Эрик «Бадлендс» Букер және Джеффри Эспер.

Ондо би және жабылу

Жапондық матсурилер дәстүрінде дәстүрлі ondo билер Нисей апталығының жабылу салтанатында өткізіледі. Мадам Фудзима Кансума 2006 жылы өзінің және басқа да нұсқаушылар өткізген ресми хореограф болды хочин өткен шамдардың қайтыс болған нұсқаушыларының аты жазылған фонарьлар. Ресми би труппалары, Нисей апталығының ханшайымы мен корт, отбасылар және билерге қоғамдастық топтары қатысады.[27]

Nisei Week Foundation кеңсесінің лауазымдарының жаңа кабинетке ресми өтуі де қорытынды сөз сөйлеу кезінде орын алады.[27]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Муранака, Гвен, Нисей апталығы жыл сайынғы мерекелерді бастайды, Рафу Шимпо, 10 маусым, 2006. URL мекен-жайы 2006 жылы 3 тамызда қол жеткізілді.
  2. ^ «Өткен мен болашақты Нисей аптасында атап өту - Токиодағы кішкентай мерекелік шараларға шеру, Рамен фестивалі және дәстүрлі би кіреді». DT жаңалықтары. 2014 жылғы 7 тамыз. Алынған 11 тамыз, 2014.
  3. ^ «Фестиваль іс-шаралары». Нисей аптасының ресми сайты. Алынған 11 тамыз, 2014.
  4. ^ «2014 - Лос-Анджелестегі 6-жылдық Танабата Мацури, Кішкентай Токио - MOCA Геффин атындағы қазіргі заманғы мұражайының алдыңғы бөлігі (жұмадан дүйсенбіге дейін)». Japanese-City.com. 5 тамыз, 2014 ж. Алынған 11 тамыз, 2014.
  5. ^ Танака, Того, Нисей тарихы, 50 жылдық мерейтойлық буклет, Nisei Week Foundation, 1990. URL мекен-жайы 2006 жылы 3 тамызда қол жеткізілді.
  6. ^ а б Курашиге, Лон, Бикультурализм проблемасы: екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жапондық американдық сәйкестілік және фестиваль,Америка тарихы журналы, Наурыз 2000. URL мекен-жайы 2006 жылы 4 тамызда қол жеткізілді.
  7. ^ а б c Ие, Чиу-линг,Бостандық пен этносты мерекелеу, Американдық тоқсан сайын 57.1, URL мекен-жайы 30 қаңтар 2007 ж.
  8. ^ а б Кашиваги, Соджи (2007-05-19). «Карнавал қайтып келеді». Рафу Шимпо, Нисей апталығы қоры. Алынып тасталды 01.06.2007. Күннің мәндерін тексеру: | рұқсат күні = (Көмектесіңдер)
  9. ^ а б Нисей аптасында жапон фестивалі: қысқаша тарих, sushiandtofu.com, All Japan News, тамыз 2002 ж. URL мекен-жайы 2006 жылы 3 тамызда қол жеткізілді.
  10. ^ Time журналы, [1], http://www.time.com, Time Inc., 11 тамыз 1961 ж.
  11. ^ Магли, М.Е .; Поллай, Р.В .; Лью, Р .; Джозеф, А.М. , Темекі өнеркәсібінің азиялық американдықтар мен Тынық мұхит аралдарын нысанаға алуы: Миннесотадағы темекі құжаттары депозитарийінің нәтижелері (pdf), Темекіні бақылау, 2002.
  12. ^ Эндо, Эллен (2012-11-05). «Микваяның бас директоры Хашимото 69 жасында қайтыс болды». Рафу Шимпо. Алынған 2012-12-02.
  13. ^ Акита,Niseiweek.org, Nisei Week Foundation, 2005. URL мекен-жайы 2006 жылы 3 тамызда қол жеткізілді.
  14. ^ а б «Кішкентай Токиодағы Небута фестивалі LA». Нисей апталығы негізі, Небута фестивалі. 2007 ж. Алынып тасталды 01.06.2007. Күннің мәндерін тексеру: | рұқсат күні = (Көмектесіңдер)
  15. ^ а б Nisei WEEK фестивалінің шеруі және қатысушылар 1996 ж, Nisei Week фестивалінің шеруі flyer, Nisei Week Foundation, 1996. URL мекен-жайы 2006 жылы 3 тамызда қол жеткізілді.
  16. ^ «Майк»,Нисей апталығындағы автомобиль көрмесі - Кішкентай Токио 2002 ж, carandmodel.com, 2002. URL мекен-жайы 2006 жылғы 4 тамызда қол жеткізілді.
  17. ^ Nisei Week Showoff автосалоны, showoffcafe.com, 2006. URL мекенжайына 2006 жылдың 3 тамызында қол жеткізілді.
  18. ^ Квон, Сюзан, Импорттық көріністегі барлық азиялықтардың артында қандай оқиға бар?, Racingmix, 13 қаңтар, 1999. Студенттің импорттық сахна мәдениеті мен тарихына көзқарасы. URL мекен-жайы 2006 жылғы 3 тамызда қол жеткізілді.
  19. ^ 2003 жылғы Нисей апталығындағы ханшайым үміткерлерімен танысыңыз, sushiandtofu.com, Тамыз 2003. URL мекенжайына 2006 жылдың 3 тамызында қол жеткізілді
  20. ^ Муранака, Гвен,Лиан Такано Нисей апталығының патшайымы, Азия апталығы, Los Angeles News Publishing Co. 20 тамыз 1998 ж. URL мекен-жайы 25 қаңтар 2007 ж.
  21. ^ а б Таннер, Мика,Көріністер: мақтаншақтық па, әлде мақтаншақтық па?, Азия апталығы, 20 тамыз, 1998. URL мекен-жайы 2006 жылғы 4 тамызда қол жеткізілді.
  22. ^ Имото, Юдзо,Жапон студенттерінің желісі Matsuri, Niseiweek.org, Nisei Week Foundation, 2006. JSN қысқаша баспасөз релизі. URL мекенжайына 2006 жылдың 3 тамызында қол жеткізілді.
  23. ^ «LA Tofu фестивалі». Архивтелген түпнұсқа 2008-02-28. Алынған 2009-11-12.
  24. ^ ТАРИХ (pdf), Nikkei Games, 2006. URL мекен-жайы 2006 жылы 3 тамызда қол жеткізілді.
  25. ^ Отаке, Гари Т.,Жапондық американдық бейсболдың ғасыры, Ұлттық Жапон Америка тарихы қоғамы. URL мекенжайына 2006 жылдың 3 тамызында қол жеткізілді.
  26. ^ blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=87220559&blogID=135775541&MyToken=161f0349-f365-47f8-b54a-b74a51c9ca28 Нисей апталығы ұсынған кішкентай Токио аниме фестивалі, Кішкентай Токиодағы аниме фестивалі, 2006 жылғы 22 маусым. URL мекен-жайы 2006 жылғы 3 тамызда қол жеткізілді.
  27. ^ а б Муранака, Гвен Ондо Нисей аптасының 66-шы мерекелерін аяқтады, Рафу Шимпо, Los Angeles News Publishing Co. URL мекен-жайы 25 қаңтар 2007 ж.

Сыртқы сілтемелер