Нью-Йорк Гилберт және Салливан ойыншылары - New York Gilbert and Sullivan Players

Альберт Бергерет, Көркемдік жетекші және
Дэвид Ваннен, NYGASP атқарушы директоры

Нью-Йорк Гилберт және Салливан ойыншылары (жиі белгілі NYGASP) кәсіби болып табылады репертуар мамандандырылған Нью-Йорк қаласында орналасқан театр компаниясы комедиялық опералар туралы Гилберт пен Салливан 40 жылдан астам уақыт. Ол Нью-Йоркте жыл сайынғы маусымды өткізеді және Солтүстік Америкада көптеген турларға қатысады.

1974 жылдан бастап Нью-Йорктен бастап Савой опералары фортепианоның сүйемелдеуімен компания өзінің алғашқы оркестрін 1979 жылы өз мезгілдеріне жалдады Симфониялық кеңістік Нью-Йорктегі театр. Компания 80-ші жылдарға дейін толық кәсіби болды және гастрольдермен өзінің толық көлемдегі өндірістерін ұсына бастады Қасқырға арналған қақпан Вирджинияда, сондай-ақ оның Нью-Йорк маусымында. 2002 жылы NYGASP алғаш рет 2750 орынды жалға алды Нью-Йорк қаласының орталығы Мұнда ол 2013 жылға дейін жыл сайынғы Нью-Йорк маусымының көп бөлігін өткізді. Ол сонымен бірге Халықаралық Гилберт және Салливан фестивалі бірнеше рет. NYGASP сонымен қатар мектептерде өнер көрсетеді және кішігірім туристік топтар мен кабаре қойылымдарын ұсынады.

Тарих

Ерте жылдар

Альберт Бержерет әйелі Гейл Воффордпен (олар 1978 жылы үйленген) және тағы басқаларымен бірге 1974 жылы Нью-Йорк Гилберт пен Салливан ойыншыларын құрды. Бергерет, Воффорд және көптеген басқа құрылтайшылар түлектер болды Барнард Гилберт және Салливан қоғамы, операларын ұсынған Нью-Йорк колледжінің театр тобы Гилберт пен Салливан кезінде Колумбия университеті 1948 жылдан 1991 жылға дейін.[1][2][3]

Симфониялық кеңістік, компанияның үйі 1978 жылдан 2001 жылға дейін және кейде одан кейін

Жаңа туылған топтың алғашқы өнері болды Страус паркі, үстінде Жоғарғы Батыс жағы туралы Манхэттен, 1974 жылғы 14 шілдеде көше жәрмеңкесі аясында. Компанияның алғашқы жылдарында әншілер тартылды Колумбия университеті және Нью-Йорк театрының жартылай қорғаушылары, соның ішінде Винсент Ла Сельва опера шеберханасы, және өтеусіз ән айтты. Бастапқыда «West Side Gilbert & Sullivan Players» деп аталатын топ бастапқыда Гилберт пен Салливан операларынан сахналық көріністерді дыбыстық жүйемен және тоғыз адамнан тұратын актерлермен бірге Нью-Йорк қаласының айналасындағы қарттар үйі мен ауруханаларында, костюмдермен, жиынтықта орындады Нью-Йорк Гранд Операсынан алынған пьесалар мен электрлік фортепиано Bloomingdale музыкалық мектебі және басқа жақтаушылар. Олардың алғашқы жабық үйі B’nai Jeshurun ​​қоғамдық орталығындағы театрда болды. Бержерет декорацияларды құрастырып, құрастырды және сахна мен музыкалық режиссер ретінде өнер көрсетті. 1975 жылы компания қазіргі атаумен коммерциялық емес ұйым ретінде құрылды.[4]

1976 жылдың басында компания репертуарларды жексенбі күндері ұсына бастады, театр жұмыс істейтін жалғыз күн, өйткені Нью-Йорк опера мектебі басқа күндері кеңістікті пайдаланды. Бірнеше жексенбілік қойылымдардан кейін H.M.S Pinafore және Әділқазылар алқасы, NYGASP өз репертуарын жаңа туындысының премьерасы арқылы кеңейтті Пензанстың қарақшылары 1976 ж., 29 ақпан, жексенбі түстен кейін - сол операдағы Фредериктің 30 жасқа толған туған күні. Бергерет 120 жасар батыр ретінде құрылған қойылым алдында сахнаға шықты, ал үлкен торт кесіліп, көрермендерге ұсынылды. WQXR Радио менеджері, Роберт Шерман мерекелік шараларға көмектесті. Сол күзде компания төрт шоуды өткізуге жеткілікті түрде өсті - Пинафор, Қарақшылар, Микадо, және Иоланте - ауыспалы түрде ұсынылуы керек. 1977 жылдың күзінен бастап компания опералардың толық апталық спектакльдерін орындай бастады, келесі жылы ол 700 орындыққа көшті Симфониялық кеңістік Нью-Йорктегі театр, оның жүз жылдығына арналған қойылым Х.М.С. Пинафор. Бергерет өзінің қызметтерін Симфониялық кеңістіктің алғашқы техникалық директоры (және Воффорд үйдің менеджері) ретінде кеңсе, сақтау орны мен театр күндеріне айырбастады.[4]

Бергерет өршіл болды, және ол өзінің компаниясының өсіп, толық кәсіби болуын қалады. 1979 жылы мамырда NYGASP өзінің алғашқы 25 құрамды оркестрін жалдап, актерлер құрамының кәсіби деңгейі артқан сайын негізгі әншілерге орындаушылық төлемдер төлей бастады. Нью-Йоркте 1979 жылы 28 қазанда актерлік топтаманың үзінділерін орындайтын суреттер жарияланды Пинафор үстінде Статен Айленд паромы ішінде көрсетілген Sunday New York Times және New York Daily News. Компания симфониялық кеңістіктегі аудиторияны одан әрі кеңейтті, өйткені ол G&S операларының жүзжылдықтарын атап өтті, Пензанстың қарақшылары 1979 жылы, сайып келгенде, барлығын орындады Савой опералары. NYGASP жазушы сияқты адал жанкүйерлер мен қолдаушыларды тартты Исаак Асимов жылы және жиі пікірлер ала бастады New York Times және Күнделікті жаңалықтар, басқалардың арасында.[5]

1980-90 жж

Компания жиі орындайды Пензанстың қарақшылары

1981 жылғы маусым NYGASP-ті мерекелеуімен ашылды Сабыр 1981 жылы сәуірде жүзжылдық (жүргізуші Асимов). 1981 жылдың күзінде NYGASP АҚШ аумағында өз өндірістерін аралай бастады. Шығыс жағалау оның қысқа Нью-Йорк маусымына қосымша. 1980 жылдардың басында NYGASP тек негізгі әншілерге ғана емес, хористерге де орындаушылық төлемдер төледі. Компания жарналардың, соның ішінде жыл сайынғы гранттардың деңгейін жоғарылатып отырды Нью-Йорктың Мемлекеттік өнер кеңесі. 1980 жылдардың ортасына қарай NYGASP қорларды тарту мен тәуекелдерді басқаруға көмектесу үшін тәуелсіз Директорлар кеңесін тартады.[6]

NYGASP көптеген аудиторияны қызықтыру үшін әр жылдары әр түрлі қонақ жұлдыздарын әкелді. 1984 жылы NYGASP жалдады Джон Рид, бұрынғы комедия D'Oyly Carte опера компаниясы, NYGASP-ке 100 жылдық өндіріс үшін қосылу Ханшайым Ида Симфониялық кеңістікте. Ол Нью-Йорктегі тағы бес маусымда компанияның басты комедиясы ретінде қалды. Ридтің қойылымдары ол жақсы білетін Гилберт пен Салливанның жанкүйерлері үшін ерекше сый болды. Оның қатысуы сонымен бірге NYGASP-ке онымен бірге өнер көрсету үшін қосымша кәсіби әншілерді тартты және ол өзінің тәжірибесін компанияның тұрақты жұмысшыларына бере алды. 1987 жылы Symphony Space компаниясындағы салтанатты жағдайда Рид Лорд-канцлердің киімін киіп, Иоланте, әйгілі қонаққа, тұрмыста, үйленуді ұсынды Доктор Рут Вестгеймер. Кейінірек жұлдыздар теледидардан келді.[7] Олардың кейбіреулері, ұнайды Стив Аллен 1995 жылы жанрдағы тәжірибесінің аздығы үшін сынға алынды,[8] ал басқалары ұнайды Хал Линден 2008 жылы сәтті өтті.

NYGASP 1980-90 жылдары Симфониялық кеңістікте жылына орта есеппен төрт қойылым жасады, олардың әрқайсысы бір аптаға жуық ойнады. 1985 жылы оркестр одақтасты, ал 1989 жылы компания онымен келісім жасады Актерлердің меншікті капиталы одақ. Компанияның репертуары 1980 жылдары кеңейе түсті және ол біртіндеп Гилберт пен Салливан операларының бәрін шығарды. Сондай-ақ, 1989 жылы компанияның репертуарын G&S шеңберінен тыс кеңейтуге қысқа әрекет жасалды, ол ұсынылған кезде Гершвин Келіңіздер Пулитцер сыйлығы - жеңімпаз музыкалық Мен сен туралы ән айтамын.[9] Бірақ эксперимент компания үшін өте қымбат болды, содан бері NYGASP G&S-де қалды (және Салливанның басқа либреттистермен бірлескен жұмысының бірнеше презентациясы). Нью-Йорк Нью-Йорктегі қаржылық қиын 1990 жылдан бастап, қолдаушылардың жарналары мен көрермендерінің билеттердің қымбаттау бағаларын төлеуге дайын болуының арқасында қаржылық жағдайды қалпына келтірді, ал компания тірі қалды (бір қараңғы маусымнан кейін) және 90-шы жылдарға дейін өсіп, басқа кәсіби жарықтан артта қалды. Нью-Йорктегі опера компаниялары, атап айтқанда жыл бойы Манхэттеннің жеңіл операсы. 1997 жылы компания кәсіби туристік басқарушы компания жалдады.

21 ғасыр

2001 жылы Симфониялық кеңістік жөндеуге жабылды. NYGASP жалға алды Нью-Йорк қаласының орталығы, 2750 орындық театр Манхэттен орталығы, оның 2002 жылғы маусымы үшін.[10] Үш аптаның ішінде Қарақшылар, Х.М.С. Пинафор, және Микадо, компания жақсы кассалық нәтижелерге ие болды және 2013 жылдың соңына дейін Сити Центрде өнер көрсетті. Осы үлкен үйге көшу NYGASP-дің танылу деңгейі мен жылдық бюджетін 1,5 миллион долларға дейін арттырды.[11][12] 2014 жылдан бастап компания Нью-Йорктегі маусымдарда басқа орындарды пайдаланды.[2][13][14] Бергерет әлі күнге дейін NYGASP-тің көркемдік директоры және бас менеджері болып жұмыс істейді, ал Воффорд NYGASP командасының басқа мүшелерімен бірге костюмдерге жетекшілік етеді және компанияны басқаруға көмектеседі, соның ішінде музыкалық директордың көмекшісі Андреа Страйкер-Родда (1983 жылдан), атқарушы директор Дэвид Ваннен (2006 жылдан), және қауымдастырылған режиссер және хореограф Дэвид Осье (2008 жылдан).[15]

Х.М.С. Пинафор компанияның тағы бір тірегі болып табылады

Нью-Йорктегі соңғы маусымдарда NYGASP әдетте үш үлкен G&S операсын бағдарламалады, олардың біреуі немесе екеуі «Үлкен үштен» алынған (Пинафор, Қарақшылар немесе Микадо) және олардың кем дегенде біреуі сирек кездесетіндердің бірі болып табылады Савой опералары.[12] 2007 жылы NYGASP City Center-де спектакльді ұсынды Парсы раушаны, Салливан мен комедиялық опера Basil Hood жетпіс жылдан астам уақыт бойы кәсіби компания орындамаған.[16] NYGASP дәстүрлі Гильберт пен Салливан шығармаларын ұсынуды жалғастыруда, әдетте бірқатар өзекті сілтемелер қосылған.[17] Олардың ішінде Қарақшылар өндіріс, мысалы, бір уақытта компания а соққы пародия Хор желісі.[18] Бірақ көбінесе олар Гилберт либреттісіне жақын.[19]

NYGASP ара-тұра бірнеше түрлі режиссерлер мен дирижерлерді қолданады, бірақ қойылымдардың көпшілігі Бергереттің режиссері әрі дирижеры болып табылады.[14] Жақында компаниямен бірге өнер көрсеткен танымал әншілер қатарына Бродвей де кіреді сопрано Кимили Брайант және тенорлар Кит Джеймсон (ENO; NYCO ) және Брэндон Джованович (Сан-Франциско операсы; Опералық мансапқа ауысқан NYCO). Компанияға шолу жасау кезінде Пинафор 2008 жылы, The New York Times «Сахналау тұрғысынан Бергерет мырзаның көзқарасында алшақтық жоқ. Сөйлесетін диалог шексіз могалмен және әсіреленген қимылдармен нықталған. ... Десе де, барлық адамдар музыкаға мәнермен және құрметпен қарайды. Бергерет мырза сурет салды оркестрдің серпінді нақтылауын ойнау. Директорлар біркелкі жақсы болды. «[20] 2010 жылғы шолуда Руддигор, Financial Times компанияның «музыкаға қажеттілікке қарай ырғақты рақыммен, ырғақты бравадомен және негізінен жастықпен қарайтын, негізінен жастардан тұратын директорлар тізімін» мақтады.[21] Компанияның 2012 жылғы шолуы Қарақшылар «ондаған жылдар бойғы керемет театрлардың, сәл заманауи юмордың және керемет көркем қойылымдардың керемет көрінісі».[22][23]

NYGASP туристік сапарды Шығыс жағалауында жалғастыруда Орта батыс және АҚШ-тың басқа бөліктерінде жыл сайын бірнеше рет, үнемі өнер көрсетіп тұрады Қасқыр тұзағының файлдар орталығы жылы Вена, Вирджиния; Ван Везель залы жылы Сарасота, Флорида; The Манн орталығы сыртында Филадельфия; Маккартер театры жылы Принстон, Нью-Джерси; Шуберт театры Нью-Хейвен, Коннектикут; және Саратога, Нью-Йорк, басқа орындар арасында, көбінесе оң пікірлер алады.[24][25] 2004 жылы компания Англияда екі G&S өндірісін таныстырды Халықаралық Гилберт және Салливан фестивалі. Сондай-ақ, екі ауқымды қойылым ұсынылды (Пинафор және Қарақшылар) және оның кабаре стилінде ревю, «Менде кішкене бұрылыс болды», сағ Геттисбург, Пенсильвания, 2010 Халықаралық G&S фестивалінің АҚШ аясы аясында.[дәйексөз қажет ]

NYGASP әдетте Жаңа жылдық кешке арналған гала-мерекені, кейде басқа ерекше іс-шараларды ұсынады, онда пастистер немесе танымал емес Салливан музыкасы немесе компания мүшелерінің сүйікті әндері концертте болады, ал кейде өздігінен оркестрмен және әншілермен бірге көрермендердің сұраныстары орындалатын сегмент бар. дирижер таңдаған жерде. Ол сондай-ақ концерттерге, жеке және корпоративті іс-шараларға және ашық аспан астындағы қойылымдарға әншілердің шағын топтарын ұсынады, «Wand’ring Minstrels» және оның Кабаре стиліндегі Ревиль Гилберт пен Салливанды музыкалық театрмен үйлестіреді; Менде кішкене бұрылыс болды, режиссері Дэвид Оксье.[26][27] Ұтыс а Сахна артында Бистро сыйлығы 2010 жылы.[28] Сонымен қатар, NYGASP топтары «тыңдау бөлмесі» бағдарламасында жиі өнер көрсетті WQXR Нью-Йорк қаласындағы радио Бүгінгі шоу сенбі күні таңертең NBC. 2002 жылы компания Гилберт пен Салливан попурри компакт-дискісін шығарды О, қуаныш! О, Рапт!.

Компания өзінің 40 жылдық мерейтойын 2014 жылы Нью-Йорк маусымымен атап өтті Скирбол Орындау Өнер Орталығы жылы Нью-Йорк университеті[14] және Англиядағы Халықаралық Гилберт пен Салливан фестиваліне оралу.[29][30] 2015 жылы компания жоспарланған қалпына келтіруді алып тастады Микадо компанияның жарнамалық материалдарында көрсетілген стереотиптік элементтерге азиялық-америкалықтардың наразылығынан кейін.[31] Компания Азия-Американдық театр кәсіпқойлары мен журналистерінің кеңесші тобымен кеңескеннен кейін өзінің қойылымын қайта құрды және жаңа тұжырымдаманы 2016 жылы желтоқсанда бастады, жылы пікірлер алды The New York Times.[32] Нью-Йорктегі соңғы маусымдар Сильвия және Дэнни Кайе ойын бөлмелерінде ойнады Хантер колледжі. Компанияның өндірісі Сақшылардың иомендері онда 2018 жылы Аарон Элштейн жазды Crain's New York Business, «тобыр ... қуанышқа бөленді».[33]

Мектеп және ақпараттық-түсіндіру бағдарламалары

Әр маусымда NYGASP өзінің негізгі сахналық қойылымдарының бірнеше ауқымды қойылымдарын NYC мемлекеттік мектеп топтарына тегін ұсынады (корпоративті демеушілер төлейді). Сондай-ақ, ол көп буынды көрермендер үшін өзінің «Отбасылық увертюра» шоу алдындағы таныстырулар сериясын ұсынады.[34] Сонымен қатар, Бергерет пен NYGASP-тің кішігірім топтары Нью-Йорктегі жеке мектептерге барып, Гилберт пен Салливанның музыкасы мен сатирасы және G&S ұсынудың басқа аспектілері туралы концерттік сабақтар өткізеді. Сондай-ақ, компания бүкіл оқу жылында әртүрлі мектептердегі шоулардың толық көлемде немесе қысқартылған нұсқаларын ұсынады, кейде мектеп топтарын өз бағдарламаларын ақысыз немесе арзан бағамен көруге шақырады.[35]

NYGASP-тің мектеп ауданымен келісімі бар Syosset, Нью-Йорк, онда әр көктемде мектепте G&S операсының қысқартылған нұсқасы фортепианоның сүйемелдеуімен, NYGASP директорларын қолдана отырып, және 40-60 6-сынып оқушыларына хор ретінде қатысуға мүмкіндік беріледі.[34] Музыка мұғалімдері студенттерге өздерінің вокалды бөліктерін үйретеді, содан кейін Бергерет және NYGASP концертмейстері студенттерге қойылымды қою және хореографияны үйретіп, хор музыкасын жетілдіреді. Балалар NYGASP директорларымен бір күн бойы жаттығу жасайды және кез-келген сұрақ қоюға мүмкіндік алады. Екі қойылымды өз мектебінің оқушылары ұсынады. Сонымен қатар, оқушыларды кейбір материалдармен және олар түсінуі керек кез-келген арнайы ұғымдармен таныстыру үшін алдын-ала мектеп ауданындағы 5 және 6 сыныптардың әрқайсысына алдын-ала беріледі.оқушылық «in Пензанстың қарақшылары немесе британдық класс құрылымы Х.М.С. Пинафор). Кейде балалар Нью-Йоркке барып, NYGASP-тің толық көлемдегі өндірісін көреді.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Смит, Динития. «Тұтқаны жылтырату онжылдықтары», The New York Times, 31 желтоқсан 2005 ж., Б. 9
  2. ^ а б Стюарт, Захари. «Джастин Бибердің Гилберт пен Салливанға не қатысы бар?», TheatreMania.com, 2013 жылғы 13 желтоқсан
  3. ^ «Барнард Гилберт пен Салливан қоғамы екі опереттаны береді», Columbia Daily Spectator, Т. С, No97, 18 сәуір 1956 ж
  4. ^ а б NYGASP театр бағдарламасы, «Prime Time G&S: 20 жылдық мерейтой», 1994 ж., 24 сәуір, симфониялық кеңістік, Нью-Йорк
  5. ^ Компанияның жұмысына соңғы және мұрағатталған шолулар
  6. ^ NYGASP Директорлар кеңесінің қазіргі мүшелері
  7. ^ Моррисон, Майкл А. «Топси-бұрылыс әлемі», Мания театры, 2001 жылғы желтоқсан, 2012 жылдың 3 желтоқсанында қол жеткізілді
  8. ^ Острейх, Джеймс Р. «Беру Микадо Стив Алленге арналған емдеу », The New York Times, 7 қаңтар 1995 ж., 3 желтоқсан 2012 ж
  9. ^ Холден, Стивен. «Пікірлер / Музыка; Гилберт пен Салливан Гершвин мен Рыскиндке қызмет етеді», The New York Times, 3 сәуір, 1990 ж., 26 желтоқсан 2013 ж
  10. ^ Гриффитс, Пауыл. «Опереттаға шолу; жұмсақ қарақшылар және бір бақытты жігіт», The New York Times, 15 қаңтар 2002 ж., 22 шілде 2016 ж. Қол жеткізілді; және Кеннерли, Дэвид. «Перілер жабайы болды, Фа-ла», Гей-қаланың жаңалықтары, Т. 3, 303 шығарылым, 2004 ж. 15-21 қаңтары, 22 шілде 2015 ж
  11. ^ Сәлем, Виктор. Микадо, TheatreScene.net, 7 қаңтар, 2013 жыл
  12. ^ а б Смит, Стив. «Еомен әйелдер іздегенде», The New York Times, 2013 жылғы 21 қаңтар
  13. ^ Смит, Стив. «Мақсаты бар сатира жақсы есінде жоқ», The New York Times, 5 қаңтар 2014 ж
  14. ^ а б c Швейцер, Вивьен. «Өзіне қарамай тентек», The New York Times, 2 қараша 2014 ж., Қол жеткізілген 19 шілде 2016 ж .; және Fonseca-Wollheim, Corinna da. «Болады Микадо Түзету үшін тым саяси қате ме? Мүмкін жоқ.», 2016 жылғы 30 желтоқсан
  15. ^ Райс, Дэвид М. «Нью-Йорк Гилберт пен Салливан ойыншылары - Иоланте - жетекші және режиссер Альберт Бержерет», Классикалық қайнар, 8 қараша, 2015. Ваннен мен Оксье 2003 және 1992 жылдардан бастап компаниямен бірге сахнада өнер көрсетті.
  16. ^ Дейл, Майкл. «Парсы раушаны: Салливан Гилбертсіз», BroadwayWorld.com, 14 қаңтар 2007 ж
  17. ^ Смит, Стив. «Гилберт пен Салливан Костко мен смартфондар туралы әзілдер айтты? Кім білді?», The New York Times, 2012 жылғы 3 желтоқсан
  18. ^ Килетти, Елена. "Қарақшылар Смит көпіршікті болды ». Finger Lakes Times, 2011 жылғы 11 сәуір
  19. ^ NYGASP-ке шолу Микадо. The New York Times, 2007
  20. ^ Смит, Стив. «Палубадағы барлық қолдар абсурдтық маңыздылық үшін», The New York Times, 9 маусым 2008 ж
  21. ^ Бернгеймер, Мартин. "Руддигор, Нью-Йорк G&S ойыншылары », Financial Times, 18 қаңтар, 2010 жыл
  22. ^ Лаксон, Эрика. "Пензанстың қарақшылары қасқыр тұзағында », DCMetroTheaterArts.com, 30 маусым 2012 ж
  23. ^ Швейцер, Вивьен. «Сол қарақшылар, жоғары жылдамдықпен қағып жатыр», The New York Times, 5 қаңтар 2014 ж
  24. ^ Бернс, Эллен. «NYGASP's Пензанстың қарақшылары Қасқырдың тұзағын қуана басып алады », BroadwayWorld.com, 2015 жылғы 15 маусым; және Пенья, Сюзан Л. "Пензанс қарақшылары мінсіз, мінсіз, мінсіз », Бүркітті оқу, 2 наурыз, 2009 ж
  25. ^ Собельсон, Дэвид. «Х.М.С. Пинафор - В.С. Гилберт / Артур Салливан», CultureVulture.net, 11 маусым 2005 ж
  26. ^ Мур, Оскар Э. «Триададағы бұрылыспен Гилберт және Салливан», TalkEnter entertainment.com, 12 қаңтар 2009 ж., 2011 ж. 29 қыркүйегі
  27. ^ Келли, Даниэль. «Менде кішкене бұрылыс болды», nytheatre.com, 8 қаңтар 2009 ж., 29 қыркүйек 2011 ж
  28. ^ «Бистро Даңқ Залы» (2010), Bistroawards.com, кірді 29 қыркүйек 2010 ж
  29. ^ «Нью-Йорктегі Гилберт пен Салливан ойыншылары Harrogate 2014 Халықаралық G&S фестиваліне тоған арқылы жүзіп өтеді, 5-10 тамыз», BroadwayWorld.com, 25 маусым 2014 ж
  30. ^ Чалмерс, Грэм. «G&S фестивалі Harrogate-те: organiser’s lot - бұл қуанышты күн», Harrogate Advertiser, 23 тамыз, 2014 жыл
  31. ^ Нгуен, Майкл Д. «Нью-Йорктегі» Микадо «өнімі нәсілшілдік айыптарынан бас тартылды», NBC жаңалықтары, 18 қыркүйек, 2015 жыл
  32. ^ Fonseca-Wollheim, Corinna da. «Болады Микадо Түзету үшін тым саяси қате ме? Мүмкін жоқ.», 2016 жылғы 30 желтоқсан; және «Нью-Йорк Гилберт пен Салливан ойыншылары Reimagined тұжырымдамаларын ашады Микадо; Кельвин Мун Лох шығармашылық топқа қосылды! «, BroadwayWorld.com, 6 қазан, 2016 жыл
  33. ^ Эльштейн, Аарон. «Опера бизнесі тағы да өз дауысын тапты», Crain's New York Business, 2018 жылғы 12 қараша
  34. ^ а б Хохсендер, Вуди. «Қала орталығы: G & S Fest 2008», PlayBillArts.com, 8 маусым 2008 ж
  35. ^ Хохсендер, Вуди. «Жоғары стандарттар мен хиджингтер». Playbillarts.com, 30 қараша 2007 ж., Кірді 4 тамыз 2010 ж

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер