Натан Шаранский - Википедия - Natan Sharansky

Натан Шаранский
Sharansky.jpg
Туған кезі (1948-01-20) 20 қаңтар 1948 ж (72 жас)
Туған жеріСталино, Украина КСР, кеңес Одағы
(қазір Донецк, Украина )
Кнессетс14, 15, 16, 17
Кнессетте ұсынылған фракция
1996–2003Исраил Баалия
2006Ликуд
Министрлік рөлдер
1996–1999Индустрия және сауда министрі
1999–2000Ішкі істер министрі
2001–2003Премьер-министрдің орынбасары
2001–2003Тұрғын үй және құрылыс министрі
2003–2005Иерусалим істері министрі
Туған
Анатолий Борисович charаранский

Натан Шаранский (Еврей: נתן שרנסקי, Орысша: Ната́н Щара́нский, Украин: Натан Щаранський; туылған Анатолий Борисович charаранский (Орыс: Анато́лий Бори́сович Щара́нский, Украин: Анатолій Борисович Щаранський) 1948 жылы 20 қаңтарда) - израильдік саясаткер, адам құқықтары белсенді және автор, ол refusenik Кеңес Одағында 1970-80 ж.ж., тоғыз жылын Кеңес түрмелерінде өткізді. Ол атқарушы биліктің төрағасы қызметін атқарды Еврей агенттігі 2009 жылдың маусымынан 2018 жылдың тамызына дейін.[1] Натан Шаранский қазіргі уақытта Ғаламдық антисемитизм мен саясатты зерттеу институтының (ISGAP) төрағасы қызметін атқарады (www.isgap.org).

Өмірбаян

Шаранский дүниеге келді Донецк (содан кейін шақырылады Сталино ), Украина Кеңестік Социалистік Республикасы, КСРО, 1948 жылы 20 қаңтарда еврей отбасына.

Оның әкесі, өндірістік журналда жұмыс істеген сионистік ортадағы журналист Борис charаранский,[2] Натан босатылғанға дейін, 1980 жылы қайтыс болды.

Оның анасы, Ида Милгром, түрмеде оны көрді және баласын кеңестік түрмелерден және еңбекпен түзеу лагерлерінен босату үшін тоғыз жыл бойы шайқас жүргізді.[3] Оған Кеңес Одағынан шыққаннан кейін алты айдан кейін ұлының артынан Израильге баруға рұқсат етілді.

Шаранский мамандығы бойынша бітірді қолданбалы математика бастап Мәскеу физика-техникалық институты. Бала кезінде ол а шахмат вундеркинд. Ол өнер көрсетті бір мезгілде және көз байлау әдетте ересектерге қарсы көрмелер. 15 жасында ол өзінің туған жері Донецктегі чемпионатты жеңіп алды.[4] Түрмеге қамалған кезде оқшаулау, ол өзінің ақыл-ойында өзіне қарсы шахмат ойнау арқылы өзінің ақыл-есін сақтады деп мәлімдейді. Шаранский шахматтан әлем чемпионын жеңді Гарри Каспаров ішінде бір мезгілде көрме Израильде 1996 ж.[4]

Ол қазіргі еврейше есімін 1986 жылы, тұтқындарды айырбастау шеңберінде кеңестік түрмеден босатылып, жаңа атымен Израиль паспортын алған кезде қабылдады.[5][6]

Натан Шаранский үйленген Авитал Шаранский және Рахила мен Ханна атты екі қызы бар.[6] Кеңес Одағында оның Авитальмен некеге тұру туралы өтінішін билік қабылдамады. Олар құрбыларының пәтерінде үйленді, үкімет мойындамаған рәсімде КСРО тек танылған азаматтық неке және діни неке емес.[7]

Белсенділік

1973 жылы Шаранскийге Израильге шығу визасынан бас тартылды. Визадан бас тартудың себебі, оған мансабының белгілі бір кезеңінде кеңестік ұлттық қауіпсіздік үшін маңызды ақпаратқа қол жеткізіліп, енді кетуге болмайтындығы айтылды. А болғаннан кейін refusenik, Шаранский аудармашы болып жұмыс істейтін құқық қорғаушы болды диссидент және ядролық физик Андрей Сахаров, және өкілі Мәскеу Хельсинки тобы және рефузениктердің құқықтары жөніндегі жетекші.

Қамауға алу және түрмеге қамау

1977 жылы 15 наурызда Шаранский көптеген айыптармен қамауға алынды, соның ішінде мемлекетке опасыздық және американдықтар үшін тыңшылық. Айыптау оның батысқа 1300-ден астам тізімге өткенін көрсетті рефузениктеролардың көпшілігіне мемлекеттік құпияларды білгені үшін шығу визасынан бас тартылды, нәтижесінде Роберт С.Тоттың «Русс« мемлекеттік құпияларды »жанама түрде ашады: еврей визаларын қабылдамау туралы түсініктер» жарияланды.[8][9] Мемлекеттік сатқындық оны жүзеге асырды өлім жазасы. Келесі жылы, 1978 жылы ол 13 жылға сотталды мәжбүрлі еңбек.

Шаранский уақытты Мәскеуде өткізді Лефортово түрмесі, ілесуші Владимир және Чистополь түрмелер, онда уақыттың бір бөлігі ол изоляторға қамалды. Оның денсаулығы нашарлап, өміріне қауіп төндіретін дәрежеге жетті. Кейін оны Пермь 35-де ұстады, кейінненСталин -ГУЛАГ «деп аталатын түр»қатаң режим колониясы «in Пермь облысы.[10] Камерада ол өзін ойнау арқылы есінде ұстады шахмат өзімен бірге, басында.[11] Түрмеде ол кем дегенде 35 рет күшпен тамақтандырылды, бұл оны «азаптаудың бір түрі» деп сипаттайды. Шаранский сонымен бірге тұтқындалған палестиналықтарды күшпен тамақтандыруға қарсы.[12][13]

Шаранский 1990 жылы наурыз айында шыққан ұлттық географиялық журнал. Майк Эдвардстің «ГУЛАГ-тың соңғы күндері» мақаласында фотосуреттер мен мәтіндер арқылы кеңестік түрмелердегі қалған бірнеше лагерьдің бірі көрсетілген. Мақалада Натан Шаранский мен оның әйелінің фотосуреті жарияланған Авиталь Израильдегі олардың үйінде ол ГУЛАГ-тың түрмесінде отырған фотосуреттерін қарау, бірақ ол 1990 жылы пайда болды. Шаранский мақалада тұтқынның суреттерін көргеннен кейін қысым жасау хаттамасының әлі жұмыс істеп тұрғанын байқай алатындығын атап өтті. . Автор сонымен қатар Шаранскийге өзін қамауда ұстаған суық оқшаулау камерасының суретін көрсетті. Шаранский жағдайдың аздап жақсарғанын ирониямен түсіндірді: қараңғы камерада еденнің ортасына бекітілген жіңішке орындық пайда болды. Ол егер ол орындық ол жерде болғанда, ыңғайсыз болса да, сол жерде ұйықтауы мүмкін еді деді.

Қамаудан босату

Шаранскийдің әйелі Авиталь Амстердамдағы Шаранский трибуналында, 12 мамыр 1980 ж

Оның әйелі Авитал Шаранский бастаған халықаралық науқан нәтижесінде (оның ішінде көмек Шығыс неміс заңгер Вольфганг Фогель, Нью-Йорк конгрессмені Бенджамин Гилман, және раввин Рональд Гринвальд ), Шаранский тұтқындармен неғұрлым үлкен алмасу аясында 1986 жылы 11 ақпанда босатылды. Ол бірінші болды саяси тұтқын шығарған Михаил Горбачев.

Шаранский және үш төменгі деңгейдегі батыс барлаушылары (Чех азаматы) Ярослав Джаворский және Батыс Германия азаматтары Қасқыр-Георг Фрох, және Дитрих Нистрой ) чех тыңшыларына айырбасталды Карл Койчер және Хана Коечер Америка Құрама Штаттарында өтті, Кеңес тыңшысы Евгений Земляков, Поляк тыңшысы Мариан Захарский, және Шығыс неміс тыңшы Детлеф Шарфенорт (соңғы үшеуі Батыс Германияда өтті). Адамдар екі кезеңмен босатылды, Шаранский босатылды, содан кейін алдымен Батыс Германиядағы Америка Құрама Штаттарының елшісі Ричард Р.Бурт еріп барды.[14] Айырбастау күні өтті Glienicke көпірі бұрын осы мақсатта қолданылған Батыс Берлин мен Шығыс Германия арасында.[15][16]

Салдары

Анатолий Шаранский кездесулер - сол кездегі премьер-министр Шимон Перес Кеңес Одағынан шыққаннан кейін

Шаранский Израильге көшіп кетті Еврей аты Натан ақыр соңында оның тегі Шаранскийге жеңілдетілді. Тұтқындау кезінде оның әйелі діни бақылаушы болған кезде, ол бұл жолда оны ұстанған жоқ.

Жасына және денсаулығының нашарлығына байланысты ол IDF-тің үш жылдық міндетті қызметінен босатылды, бірақ үш апталық әскери дайындықтан өтіп, әскери қызметте біраз уақыт жұмыс істеуге мәжбүр болды. Азаматтық күзет.[17]

1988 жылы ол жазды Жамандықтан қорық, оның тұтқында болған кезіндегі естеліктері және Сионистік форум, жаңа израильдіктерге көмек көрсетуге және қоғамды интеграциялық мәселелер туралы ағартуға арналған кеңестік иммигрант еврей белсенділер ұйымы, Израильде Клита («сіңіру»). Шаранский редактор ретінде де қызмет етті Иерусалим туралы есеп және Басқарма мүшесі ретінде Peace Watch.

Бостандық үшін күресушілердің марапаттары

Израильдің саяси мансабы

Шаранский және Президент Рональд Рейган, Желтоқсан 1986 ж
Шаранский құттықтайды Президент Джордж В. Буш алғаннан кейін Президенттің Бостандық медалі, Желтоқсан 2006

1995 жылы Шаранский және Йоэль Эдельштейн негізін қалаған Исраил Баалия партия (сөздердің ойыны, өйткені «алия» еврейлердің Израильге қоныс аударуын және «көтерілуді» білдіреді, сондықтан партияның атауы «(Израиль мемлекетіне) көшіп бара жатқан Израиль халқы» », сондай-ақ« Израиль өрлеу «), кеңестік еврейлердің Израиль қоғамына сіңуіне ықпал етеді. Партия жетеуін жеңіп алды Кнессет 1996 ж.[22] Ол 6 орынға ие болды 1999 жылы Израильдің заң шығарушы сайлауы екі министрлік лауазымға ие болды, бірақ премьер-министрдің ұсыныстарына жауап ретінде үкіметтен 2000 жылы 11 шілдеде кетті Эхуд Барак Палестиналықтармен келіссөздер бөлуге әкеледі Иерусалим. Кейін Ариэль Шарон жеңді премьер-министрге кезектен тыс сайлау 2001 жылы партия оның жаңа үкіметіне қосылып, қайтадан екі министрлік лауазымға ие болды.[23]

Ішінде 2003 жылғы қаңтардағы сайлау, партия тек екі орынға дейін азайтылды. Шаранский Кнессеттен бас тартты, оның орнына Эдельштейн келді. Алайда ол партия төрағасы болып қала берді және оны Ликудке біріктіру туралы шешім қабылдады (ол сайлауда 38 орын алып жеңіске жетті). Біріктіру 2003 жылдың 10 наурызында өтті,[24] және Шаранский Иерусалим істері министрі болып тағайындалды.

2003 жылдың наурызынан 2005 жылдың мамырына дейін ол Израильдікі болды Министр портфолиосыз, Иерусалим үшін жауапты, әлеуметтік және Еврей диаспорасы істер. Осы лауазымда Шаранский тәркілеуді мақұлдаған құпия комитетті басқарды Шығыс Иерусалим меншігі Батыс жағалау Палестиналықтар. Бұл шешім Израиль солшылдары мен халықаралық қоғамдастықтың наразылығынан кейін өзгертілді.[25]

Бұған дейін ол Израиль премьер-министрінің орынбасары, 2001 жылғы наурыздан бастап тұрғын үй және құрылыс министрі болып жұмыс істеді, Израильдің ішкі істер министрі (1999 ж. Шілде - 2000 ж. Шілдеде отставкаға кетті), Индустрия және сауда министрі (1996–1999).

Ол жоспарларына наразылық білдіру үшін 2005 жылдың сәуірінде министрлер кабинетінен кетті қайтарып алу Израиль қоныстары Газа секторынан және Батыс жағалаудың солтүстігінен.

Ол 2006 жылы наурызда Кнессетке Ликуд партиясының мүшесі болып қайта сайланды. 20 қараша 2006 ж Кнессет.

ҮЕҰ жұмысы және басқа да шаралар

2019 жылы Натан Шаранкси болды төраға үшін Жаһандық антисемитизм және саясатты зерттеу институты (ISGAP). ISGAP - бұл Канада, АҚШ, Ұлыбритания, Еуропа және Израильдегі құрылымдары бар халықаралық пәнаралық зерттеу орталығы. ISGAP заманауи антисемитизм мен саясат бойынша жоғары калибрлі зерттеулер жүргізеді, соның ішінде Оксфорд университетінде, Римдегі Ла Сапиенца университетінде, Стэнфорд университетінде, Майами университетінде және т.б. Қосымша ақпарат мына жерден алуға болады www.isgap.org

Оның отставкасы оған оң көзқарасты қалыптастыруға мүмкіндік беруді көздеді Стратегиялық зерттеулер жөніндегі Адельсон институты. Қаржыландыру американдық миллиардерден алынды Шелдон Адельсон.

2007 жылдан бастап Шаранский басқарма төрағасы болды Beit Hatefutsot, еврей диаспорасының мұражайы.[26]

2009 жылдың маусымында Шаранский Атқарушы биліктің төрағасы болып сайланды Израиль үшін еврей агенттігі Еврей агенттігінің басқарушылар кеңесі.[27] 2009 жылдың қыркүйегінде Шаранский 6 миллион АҚШ долларын кепілге алды Genesis Philanthropy тобы бұрынғы Кеңес Одағындағы білім беру қызметі үшін.[28]

Ол - құрылтайшы Бір Иерусалим.

БАҚ тану және марапаттар

1997 жылы Шаранский 2,5 сағаттық эпизодтың басты назарында болды Chaim SheKa'ele («What A Life»), Израиль нұсқасы Бұл сіздің өміріңіз. Эпизод негізінен оның кеңес диссиденті ретіндегі тәжірибесіне тоқталып, оның көптеген отбасы мен таныстарын көрсетті.[29] 2005 жылы Шаранский қатысты Олар бостандықты таңдады, тарихына арналған төрт бөлімнен тұратын деректі фильм Кеңестік диссиденттер қозғалысы, және 2008 жылы ол көрсетілген Лаура Биалис 'деректі Рефузеник. 2014 жылы ол қатысты Нателла Болтянская деректі фильм Параллельдер, оқиғалар, адамдар. Ол тізімдегі он бір нөмірге ие болды Уақыт Журналдың 2005 жылғы ең ықпалды 100 адамы «Ғалымдар мен ойшылдар» аталымында.[30] Ол өмір бойы қол жеткізген жетістіктері және иммиграция мен сіңіру саласындағы Израиль мемлекетіне қосқан ерекше үлесі үшін 2018 Израиль сыйлығын жеңіп алды.[31] Ол 2020 марапатталды Genesis Prize Foundation «адам құқықтары үшін өмір бойғы күресі» үшін марапат.[32] Ол миллион доллар сыйақыны онымен күресетін ұйымдарға берді Корона вирусы.[33]

Жарияланған еңбектері

Шаранский - үш кітаптың авторы. Біріншісі - автобиографиялық Жамандықтан қорық, бұл оның сотталуы мен түрмеге жабылуымен байланысты болды. Кітап 1989 жылы марапатталды Ұлттық еврей кітап сыйлығы өмірбаяны үшін.[34]

Оның екінші кітабы, Демократия ісі: тирания мен терроризмді жеңу бостандығының күші бірге жазылды Рон Дермер. Джордж В. Буш кітап үшін мақтау ұсынды:

Егер менің сыртқы саясат туралы ойларым туралы білгіңіз келсе, Натан Шаранскийдің кітабын оқыңыз, Демократия ісі. ... Үкімет үшін, атап айтқанда - пікір білдірушілер үшін мен оны сіздің оқуға ұсынылған тізіміңізге енгізер едім. Бұл қысқа және жақсы. Бұл жігіт өзіңіз білетіндей қаһарман тұлға. Бұл керемет кітап.[35][36]

Оның кітабы Жеке басты қорғау: оның демократияны қорғаудағы маңызды рөлі, демократияны құрудағы ұлттық және діни сәйкестіктің құндылығын қорғау болып табылады.[37]

Тағы бір кітап Ешқашан жалғыз: түрме, саясат және менің халқым өзінің саяси қызметі және оған жеке тәжірибесі қалай әсер еткендігі туралы айтады.[38]

Саяси Көзқарастар

Шаранский және Владимир Путин Кремльде, 19 қыркүйек 2000 ж

Шаранский Израиль мен палестиналықтар арасында «жаңадан пайда болған Палестина қоғамында нақты демократиялық институттардың құрылысы болмайынша, оларсыз« шешім »қаншалықты азғырылғанына қарамастан» ешқашан бейбітшілік болмайды »деп тұжырымдады.[39] Ішінде Хаарец сұхбат, ол келесілерді қолдады:

Еврейлер бұл жерге 3000 жыл бұрын келген және бұл еврей өркениетінің бесігі. Еврейлер - тарихта өзінің жеке басына және жеріне деген адалдықты 2000 жыл бойы жер аударылғанда сақтаған жалғыз адамдар және олардың тарихи тұрғыдан ғана емес, географиялық тұрғыдан да халықтар арасында өз орнын иеленуге құқығы бар екендігі күмәнсіз. Соңғы 200 жылда қоныс аударған арабтардың ұрпақтары болып табылатын палестиналықтарға келетін болсақ, олар қаласа, өз мемлекетіне ие болуға құқылы ... бірақ Израиль мемлекетінің есебінен емес.[5]

Ізінен 2011 жылғы араб көтерілістері, деді ол «Moment» журналы, «Келісімге қол қою үшін сізде өз халқының әл-ауқатына тәуелді серіктес болу керек, бұл демократия дегенді білдіреді».[40]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Көшбасшылық, басқарма және қызметкерлер». Израиль үшін еврей агенттігі. Алынған 8 ақпан 2014.
  2. ^ Кристофер Леман-Хаупт (3 мамыр 2002). «Ида Милгром, 94 жаста, қайтыс болды; кеңес құрған ұлын босатуға көмектесті». The New York Times.
  3. ^ Деннис МакЛеллан (2002 ж. 4 мамыр). «Ида Милгром, 94; диссидент ұлының бостандығы туралы ойлады». Los Angeles Times.
  4. ^ а б Шмеманн, Серж (16 қазан 1996). «Каспаров Израильде ұрылды, орыстар». New York Times.
  5. ^ а б Деш, Майкл (28 наурыз 2005). «Шаранскийдің қос стандарты». Американдық консерватор.
  6. ^ а б «Натан (Анатолий) Шаранский». Еврейлердің виртуалды кітапханасы. Алынған 8 ақпан 2014.
  7. ^ «Жаңалықтардағы адам: Анатолий Борисович charаранский; ақыры еркін адам». The New York Times. 12 ақпан 1986 ж.
  8. ^ Тот, Роберт (22 қараша 1976). «Русс» мемлекеттік құпияларды «жанама түрде ашады: еврей визаларын қабылдамаудың белгілері». Los Angeles Times.
  9. ^ «Америкалық репортер құпия алды, орыстар айтады». Милуоки күзетшісі. 12 шілде 1978 ж.
  10. ^ Берман, Дафна (шілде-тамыз 2012). «Натан Шаранский: III акт, I көрініс». «Moment» журналы.
  11. ^ «Натан Шаранский: шахмат қалайша бір адамның есін сақтады». BBC News. 3 қаңтар 2014 ж.
  12. ^ "'Мені түрмеде кем дегенде 35 рет тамақтандырды, - дейді Шаранский. Иерусалим посты. Алынған 9 сәуір 2020.
  13. ^ «Шаранский Кеңес түрмесіндегі күшпен тамақтандыруды» азаптау «болғанын еске түсірді | Hamodia.com». Хамодия. 12 қыркүйек 2016 жыл. Алынған 9 сәуір 2020.
  14. ^ Маркхам, Джеймс М (12 ақпан 1986). «Charаранский тұтқындар саудасында Берлиндегі бостандықты жеңіп алды». The New York Times.
  15. ^ Бродер, Джонатан (1986 ж. 12 ақпан). «Батыр үйде: Израиль Шаранскийді қуантады». Chicago Tribune.
  16. ^ Мозли, Рэй (1986 ж., 11 ақпан). «Charаранскийдің алмасуы расталды». Chicago Tribune.
  17. ^ «Шаранский әскери дайындықты бастайды». Хабарламашы-шолу. 1 наурыз 1988 ж.
  18. ^ Конгресстің алтын медалін алғандар Мұрағатталды 2011 жылғы 27 қыркүйекте Wayback Machine. Clerk.house.gov. 2011 жылдың 9 қыркүйегінде алынды.
  19. ^ Хадасса архивіндегі операциялар мен функциялар туралы жазбалар, RG 15, 45-қорап, 25-папка, Американдық еврейлердің тарихи қоғамы, Бостон және Нью-Йорк
  20. ^ Азаттық алушылардың президенттік медалі Ақ үй. Баспасөз хатшысының кеңсесі. 7 желтоқсан 2006 ж
  21. ^ Натан Шаранский Рональд Рейганның бостандық сыйлығын алады. Associated Press Ynetnews арқылы (28 ақпан 2008)
  22. ^ Натан Шаранский; Анатолий Шаранский (2006). Демократия ісі: тирания мен террорды жеңу бостандығының күші. Balfour Books. б. 13. ISBN  978-0-89221-644-4.
  23. ^ «Израиль үкіметтері». Knesset.gov.il. Алынған 8 ақпан 2014.
  24. ^ «Кнессеттегі парламенттік топтар». Knesset.gov.il. Алынған 8 ақпан 2014.
  25. ^ Нонна Гориловская. «Диссидент: Натан Шаранскиймен сұхбат». Ана Джонс. Алынған 8 ақпан 2014.
  26. ^ «Шаранский жаңа Бет Хейтфутсоттың басы». Ynetnews. (20 маусым 1995). 2011 жылдың 9 қыркүйегінде алынды.
  27. ^ [1][өлі сілтеме ]
  28. ^ Беркман, Джейкоб (2 қыркүйек 2009). «Genesis тобы еврей агенттігіне ФМУ-дегі білім беру жобалары үшін 6 миллион доллар береді». Еврей телеграф агенттігі g. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 27 ақпанда. Алынған 2014-02-08.
  29. ^ «Хайм ШеКеле - Натан Шаранский» (иврит тілінде). 1997 - YouTube арқылы.
  30. ^ Chafets, Zev (10 сәуір 2005). «Натан Шаранский: Буштың сүйікті авторы». Уақыт.
  31. ^ «Натан Шаранский 2018 жылғы Израиль сыйлығын жеңіп алды». Ynetnews. 18 наурыз 2018 жыл. Алынған 11 желтоқсан 2019.
  32. ^ қызметкерлер, T. O. I. "'Еврей батыры 'Натан Шаранский Израильдің атақты Genesis сыйлығын жеңіп алды ». The Times of Israel. Алынған 11 желтоқсан 2019.
  33. ^ «Шаранский COVID-19 азабын жеңілдету үшін Genesis сыйлығын 1 миллион долларға берді». Иерусалим посты. Алынған 6 мамыр 2020.
  34. ^ «Ұлттық еврей кітабы». web.mnstate.edu. Алынған 11 желтоқсан 2019.
  35. ^ Дикерсон, Джон (10 қаңтар 2005). «Президент не оқиды». CNN International.
  36. ^ Кристол, Уильям (24 қаңтар 2005). «Демократияны құрметтеу. 2005 жылғы 24 қаңтардағы нөмірден: Құрмет парыздың бағытын көрсетеді; біз үшін парыз жолы - бостандықты қорғау». Апталық стандарт. 10 (18).
  37. ^ Шаранский туралы сұхбат Жеке басты қорғау, 14 шілде 2008 ж. Inkwellreview.blogspot.com (26 шілде 2008). 2011 жылдың 9 қыркүйегінде алынды.
  38. ^ Шаранский, Натан; Трой, Гил (1 қыркүйек 2020). Ешқашан жалғыз: түрме, саясат және менің халқым. Қоғамдық қатынастар. б. 480. ISBN  978-1541742420.CS1 maint: күні мен жылы (сілтеме)
  39. ^ Натан Шаранский; Анатолий Шаранский (2006). Демократия ісі: тирания мен террорды жеңу бостандығының күші. Balfour Books. ISBN  978-0-89221-644-4.
  40. ^ Натан Шаранский (2011 ж. Мамыр-маусым). «Жаңа Таяу Шығыстағы Израильдің келесі қозғалысы қандай?». «Moment» журналы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 6 мамырда.

Библиография

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер