Матильда және Рамзай шоғыры - Matilda and the Ramsay Bunch
 | Бұл мақалаға үлкен үлес қосқан тығыз байланыс оның тақырыбымен. (Тамыз 2016) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
| Матильда және Рамзай шоғыры | |
|---|---|
 2015 жылдан бастап қолданылған атаулар картасы | |
| Жанр | Пісіру Ойын-сауық Балалар |
| Жасалған | CBBC Оптомен |
| Жазылған | Матильда Рамзай |
| Режиссер | Колин |
| Ұсынған | Матильда Рамзай |
| Басты рөлдерде | Төменде қараңыз |
| Дауыстары | Матильда Рамзай |
| Ашылу тақырыбы | «Матильда және Рамзай шоғыры» |
| Аяқталатын тақырып | «Матильда және Рамзай шоғыры» |
| Туған елі | Біріккен Корольдігі |
| Түпнұсқа тіл | Ағылшын |
| Жоқ сериялары | 5 |
| Жоқ эпизодтар | 75 (2019 жылғы 26 шілдедегі жағдай бойынша) (Эпизодтар тізімі ) |
| Өндіріс | |
| Атқарушы өндірушілер | Хью Лоутон Пол Ратклифф Гордон Рамзай Пэт Ллевеллин Сью Мерфи |
| Өндіріс орындары | Лос-Анджелес (1-3 серия) Корнуолл (2 серия, 4 серия - қазіргі уақытқа дейін) Лондон (2-серия) Италия (4 серия) |
| Редакторлар | Джонно Пауыл |
| Камераны орнату | Көп камера |
| Жүгіру уақыты | 15-20 минут |
| Өндірістік компаниялар | All3Media Ramsay студиясы |
| Босату | |
| Түпнұсқа желі | CBBC |
| Суреттің форматы | HDTV 1080i |
| Аудио формат | Стерео |
| Түпнұсқа шығарылым | 14 сәуір 2015 ж – қазіргі |
| Хронология | |
| Байланысты шоулар | Тозақ ас үйі |
| Сыртқы сілтемелер | |
| Веб-сайт | |
Матильда және Рамзай шоғыры Бұл Британдықтар CBBC тамақ дайындау ойын-сауық бағдарламасынан тұрады Рамзай отбасы олардың жазғы демалысында. 2014 жылдың желтоқсанында CBBC 2015 жылдың 14 сәуірінде алғашқы эпизоды бар балаларға арналған жаңа аспаздық шоу өткізуге тапсырыс бергендерін хабарлады. Шоудың бірінші сериясы Рамзайлар отбасының жазғы демалысын Лос-Анджелесте өткізеді, ал Тилли тамақтану кезінде тамақ ішеді үй.
2015 жылы CBBC 15 минуттық сериялардың екінші сериясына тапсырыс бергені расталды. Түсірілім Лос-Анджелесте, Корнуоллда және Лондонда өтті. Екінші серияның бірінші бөлімі IPlayer-де 2016 жылдың 29 сәуірінде көрсетіліп, 2016 жылдың 6 мамырында теледидарда көрсетілді. Сериал 2016 жылы 12 тамызда аяқталды.
2015 жылы 19 шілдеде үшінші серияға CBBC тапсырыс бергені және 2016 жылдың тамызында Лос-Анджелесте түсірілім болғандығы расталды. Үшінші серияның премьерасы 2017 жылдың мамырында CBBC каналында өтеді.[1] Үшінші серияның алғашқы трейлері 2017 жылдың 29 сәуірінде CBBC арнасында және CBBC YouTube каналында шықты.[2] Үшінші серия 2017 жылдың 5 мамырында CBBC арнасында көрсетіле бастады. Үшінші серия 2017 жылдың 11 тамызында аяқталды.
2017 жылғы 27 маусымда CBBC төртінші сериялы Matilda және Ramsay Bunch-қа тапсырыс бергені белгілі болды, түсірілім 2017 жылдың маусымында Лондонда 2017 London Dragon қайық фестивалінде басталды. Матильда Рамзай сериалға түсіріп жатқанын көрді. Төртінші серия 2018 жылдың жазында CBBC эфиріне шығады. Рамзайлардың барлығы төртінші серияға оралады.[3] Тилли өзінің Instagram-да төртінші сериясын 2017 жылдың 17 тамызында тікелей эфирде растады. Төртінші сериясы 2018 жылдың 24 сәуірінде көрсетіле бастады; сериал кешке 5:25 эфирге қайта оралады кешкі.
Бесінші серия түсірілуде, оны Виктория Бальдесарра көрсеткен - «Келесі қадам» фильмінде Мишель рөлін сомдайды - өзінің Instagram парақшасында 2018 жылдың шілдесінде Рамсейдің Лос-Анджелес үйінде түсіріліммен жариялады. Эфирге 2019 жылы шығады деп күтілуде.
Қысқаша мазмұны
Көрсетілім әйгілі аспазшы Гордон Рамзайдың қызы, отбасы Лос-Анджелестегі жазғы демалысында басталады. Матильда CBBC веб-сайтына блог жүргізіп, тағамға өзінің ерекше бұралуын қосып, АҚШ пен Ұлыбритания тағамдарының ішіндегі ең жақсысын дайындайды. Әр эпизодтың өз тақырыбы бар, және Тилли өз отбасыларына арналған тақырыпқа сәйкес тамақ әзірлейді, ал қалған отбасы - Джек, Меган және Холли - қазіргі қаланы аралап, жаңа іс-әрекеттерді жасап, бір-біріне қарсы сынақтарға қатысады. Отбасы жазғы демалысын Ұлыбританияда да өткізеді, британдықтардың тасқа өрмелеуден бастап теңізде салдар жасауға дейінгі әртүрлі әрекеттерін байқап көреді.
Кастинг
Бұл негізгі актерлер тізімі, қайталанатын актерлер және қазіргі уақытта қатысатын қонақтар қатысады Матильда және Рамзай шоғыры.
- Кілт
- = Негізгі құрам (Кастинг мүшесі сол сериядағы «Жұлдыздар» несиесін алады)
- = Қайталанатын актерлік құрам (Кастинг мүшесі сол серияда екі немесе одан да көп серияларда пайда болады)
| Кастинг мүшесі | Серия | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 серия | 2 серия | 3 серия | 4 серия | 5 серия | |
| Негізгі құрам мүшелері | |||||
| Матильда Рамзай | Негізгі | ||||
| Гордон Рамзай | Негізгі | ||||
| Тана Рамзай | Негізгі | ||||
| Джек Рамзи | Негізгі | ||||
| Холли Рамзей | Негізгі | ||||
| Меган Рамзай | Негізгі | ||||
| Бұрынғы актерлік құрам | |||||
| Эмма[4] | Қайталанатын | ||||
| Byrom Mee | Қайталанатын | ||||
Қонақ басты рөлдерде
- Круз Бекхэм - 2 серия
- Джеймс Корден - 2 серия
- Вамптар - 2 серия
- Алондра Сантос - 3 серия
- Брайс Даллас Ховард - 3 серия
- Аарон Джексон - 3 серия
- Маркус Хендерсон - 3 серия
- Джо Кларк - 4 серия
- Мо Фарах - 4 серия
- Том Дэйли - 4 серия
- Аарон Санчес - 5 серия
Әзірлеу және өндіру
2014 жылдың қарашасында BBC деп аталатын жаңа 15 сериялы ас әзірлеу сериясын жариялады Матильда және Рамзай шоғыры. Сериал Америкада Рамзай үйінде түсірілген Лос-Анджелес 2014 жылдың жазында, бірге Гордон Рамзай Хью Лотонмен, Пол Ратклиффпен, Пэт Ллевеллинмен және Сью Мерфимен қатар атқарушы продюсер ретінде.[5]
Бұл туралы 2015 жылдың жазында белгілі болды Матильда және Рамзай шоғыры 2016 жылдың жазында эфирге шығатын 15 сериялы екінші серия үшін жаңартылған болар еді.[6] Түсірілім 2015 жылдың жазында Америкада, Лос-Анджелестегі Рамзай үйінде өтті, түсірілім де өтті Корнуолл және Лондон Рамсейдің Ұлыбританиядағы үйлерінде.
2016 жылдың жазында бұл туралы жарияланды Матильда және Рамзай шоғыры 2017 жылдың 5 мамырынан бастап 15х15 минуттық сериялардың үшінші сериясына жаңартылды. Екінші серия сияқты, түсірілім Америкада және Ұлыбританияның айналасында Лос-Анджелес пен Лондондағы Рамзай үйлерінде өтті. Үшінші серияның түсірілімдері шілде айының соңында басталып, 2016 жылдың 23 тамызында аяқталды.
2017 жылдың маусымында бұл туралы жарияланды Матильда және Рамзай шоғыры 15x15 минуттық эпизодтардың төртінші сериясына тапсырыс берілді. Сериал 2018 жылдың жазында эфирге шығуы керек. Түсірілімдер Лондонда 2017 жылы Лондондағы Гонконгтағы Dragon Boat фестивалінде басталды, онда Матильда Рамзай түсіріп жатқан болатын. Рамзайлардың барлығы төртінші маусымға оралады. Шоу тарихында бірінші рет Рамзайлар отбасы Лос-Анджелесте фильм түсірмеген, бұл соңғы 4 жылда алғаш рет Америкада сериал түсірілмеген.
Қабылдау
Сыни қабылдау
Шоу жоғары көрерменге ие болды, бұл оны CBBC-дің ең көп көретін шоуларының біріне айналдырды. Оған 10-дан 6,4 берілді IMDb және TV Guide.co.uk сайтында 8.7 берілді. Алайда, екінші серияға жарнама жасағанда, Матильда Рамзайды сахнаға шығу кезінде қатты ұрып тастады BBC таңғы ас. Көрермендер шоудан кейін бір қолданушыдан «@BBCBreakfast неге менің лицензиялық төлемім Гордон Рамзайдың баласына өзінің жеке шоуын алуы үшін төлейді?» Деп сұрап, әлеуметтік желіге жүгінді. Дегенмен, шоу үлкен жетістікке қол жеткізді, үш серия және төртінші серия 2018 жылдың жазында эфирге байланысты.[7]
Орташа қатарлар
Матильда және Рамзай шоғыры оның алғашқы эфирінде рейтингтік сәттілік болды. Бірінші серия бойынша орташа көрермен саны 2015 жылдың тамызында 216 500 көрерменді құрады. Екінші серия көрермендер саны орташа есеппен 211 857 көрерменді құрады, бұл бірінші сериядан төмен. Бірінші серия 5-сериямен ең жоғары рейтингтік эпизодты сақтайды Үлкен тамақ жекпе-жегі жалпы көрермені 337000 көрермен. Үшінші серия шоудың 3 жылындағы ең төмен көрерменді көрді, сериалдар орташа есеппен 196 571 көрермен жинады немесе екінші сериядан 7,2% аз.
Осы кестедегі барлық ақпарат алынған БАРБ.[8]
| Серия | Күн | # Серия | Премьера | Финал | Ауа | Орташа көрермендер | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Күні | Премьера көрермендері | Күні | Финалды көрермендер | |||||
| 1 | Сейсенбі | 15 | 14 сәуір 2015 ж | 229,000 | 21 шілде 2015 | Жоқ | 2015 | 216,500 |
| 2 | Жұма | 15 | 6 мамыр 2016 | Жоқ | 12 тамыз 2016 | 127,000 | 2016 | 211,857 |
| 3 | 15 | 5 мамыр 2017 | 203,000 | 11 тамыз 2017 | Жоқ | 2017 | 196,571 | |
| 4 | Сейсенбі | 15 | 24 сәуір 2018 | 177,000 | 31 шілде 2018 жыл | TBA | 2018 | |
Атаулар
2015 (S1)
Бірінші серияның ашылу реті Тиллидің алдыңғы есікті ашып, көрермендерді үйге кіргізіп, отбасымен үй ішін кезек-кезек таныстырып, бірінші сериядағы үзінділермен қиылысқандығын көрсетеді.[9]
2016-2017 (S2-S3)
Жаңартылған ашылу тізбегі анағұрлым қысқа. Тилли отбасымен таныстырмайды; Мұның орнына отбасымен Тиллимен сөйлесіп, оның «ессіз отбасы» туралы әзіл-оспақ немесе түсініктеме беруімен алмастырылды, сонымен қатар екінші сериядан үзінділер көрсетілген.
Екінші сериядағы ашылу реті үшінші серияға өтеді, бірақ бірнеше өзгеріспен, есік ашылғанда Тилли есіктің ашылуының орнына Гордон, Холли, Меган және Тана айтады. Мен Матильдамын Тилли арттан көрініп, ас үйге кіргенше, (Джек Tilly's Ipad-тағы 5 секундтық сілтемесінен басқа үшінші сериядағы атауларға қатыспайды). Үшінші сериядан алынған үзінділер де көрсетілген.
2018 (S4)
Төртінші сериялардың атаулары қайта жаңарды, үшінші сериялардың алғашқы бірнеше секундында Тиллиді көрмей тұрып, оны үйдегі теледидар экранында көретін төртінші сериядағы клиптердің алдында көрсетеді, Рамзайлар отбасының барлық ашылуындағы ерекшеліктер әр отбасы мүшелерімен бірге басқа бөлмеде атақтар, өйткені Матильда оларды Matilda мен Ramsay Bunch-ты теледидардан көре бастауға шақырады.
Хабарлар
Матильда мен Рамсай Банч алғаш рет CBBC арнасында 14 сәуірде эфирге шықты, әр серия әр уақытта әр уақытта, сенбіде таңертең қайталанады. Екінші серия көрсетіле бастаған кезде бірінші серия теледидардан көрсетілуден бір апта бұрын BBC Iplayer-де шыққан. Екінші серия жұма күнінен ауыстырылып, сейсенбіге ауысып, барлық 15 серияларды бір уақытта, әр серияны әр түрлі уақытта белгісіз себептермен көрсеткен бірінші сериядан айырмашылығы бір уақытта көрсетті. Екінші серия қайталанады, мұнда сенбі күні таңертең бірінші серия сияқты көрсетіледі. Үшінші серия 2017 жылдың 5 мамырында көрсетіле бастады және шоу жұмадағы ойынына дейін жалғасты, бірақ 7: 45-те көрсетіледі Мен өткен серияларға қарағанда ертерек. Ескі эпизодтардың қайталануы CBBC арнасында жыл бойына көрсетіледі. Matilda және Ramsay Bunch екінші серияларын BBC дүкенінен сатып алуға және сақтауға болады, бірақ бірінші серияларын сатып алуға болмайды.[10]
2017 жылдың 25 мамырында BBC дүкенінің жабылатыны туралы хабарланды. Сатып алуға және сақтауға қол жетімді екінші серия осы күннен кейін 2017 жылдың 1 қарашасына дейін қол жетімді болады, екінші серияны сатып алғандардың бәрі оны жоғалтады.[11]
| Эфирге шығу күні | Эпизодтар | Уақыт аралығы | Орналасқан жері түсірілген |
|---|---|---|---|
| 1 серия (2015) | |||
| Сейсенбі | 1—3 | 4:55 кешкі сағат 5: 15-ке дейін кешкі | Лос-Анджелес |
| 4 | 5:25 кешкі сағат 5: 40-қа дейін кешкі | ||
| 5—12 | 4:55 кешкі сағат 5: 15-ке дейін кешкі | ||
| 13—15 | 5:00 кешкі сағат 5: 15-ке дейін кешкі | ||
| 2 серия (2016) | |||
| Жұма | 1—9 | 5:00 кешкі сағат 5: 15-ке дейін кешкі | Лос-Анджелес |
| 10—13 | Корнуолл | ||
| 14—15 | Лондон | ||
| 3 серия (2017) | |||
| Жұма | 1 | 7:45 8: 00-ге дейін мен | Лондон |
| 2—13 | Лос-Анджелес | ||
| 14—15 | Лондон | ||
| 4 серия (2018) | |||
| Сейсенбі | 1-6 | 5:25 кешкі сағат 5: 40-қа дейін кешкі | Лондон |
| 7-8 | Италия | ||
| 9-12 | Лондон | ||
| 13- | Корнуолл | ||
Халықаралық хабар таратушылар
Шоу бүкіл әлемге таратылды, соның ішінде келесі елдер:
| Ел | Хабар таратушы |
|---|---|
 Сингапур | Asian Food Channel |
 Австралия | ABC Me |
 Бразилия | Глобосат |
 Словения | Антенна |
 Чех Республикасы | FTV Prima |
 Үндістан | Sky Italia Discovery |
 Біріккен Араб Әмірліктері | Takhayal Entertainment |
 АҚШ | Әмбебап балалар |
Matilda және Ramsay Bunch көптеген шетелдік елдердің эфирлерінде, сериалдары Сингапурда Asian Food Channel және екі сериясын көрсетті[12] Шоу балалар арнасында австралиялық тілінде көрсетіледі ABC Me. Екі серия 2017 жылдың сәуірінен бастап көрсетілді, ал үшінші сериясы жылдың соңына қарай эфирге шықты.[13] Сонымен қатар сериал Бразилиядағы Globosat, Азиядағы Scripps Network, Словениядағы Антенна, Чехиядағы FTV Prima және Үндістандағы Sky Italia Discovery Networks және Таяу Шығыстағы Takhayal Entertainment бағдарламаларында таратылады All3Media International.[14]
Серияларға шолу
| Серия | Эпизодтар | Бастапқыда эфирге шыққан | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Алғаш эфирге шықты | Соңғы эфирде | ||||
| 1 | 15 | 14 сәуір 2015 ж | 21 шілде 2015 | ||
| 2 | 15 | 6 мамыр 2016 | 12 тамыз 2016 | ||
| 3 | 15 | 5 мамыр 2017 | 11 тамыз 2017 | ||
| 4 | 15 | 24 сәуір 2018 | 31 шілде 2018 жыл | ||
| 5 | TBA | 2019 | TBA | ||
Эпизодтар
1 серия (2015)
2015 жылдың қаңтарында CBBC Ramsay отбасының айналасында балаларға арналған жаңа аспаздық шоу құрғаны белгілі болды. Бірінші серия әрқайсысы 15 минуттан тұратын 15 сериядан тұрды. Бірінші эпизод CBBC арнасында 2015 жылдың 14 сәуірінде көрсетіліп, 15 апта бойы 2015 жылдың 21 шілдесінде 15 сериямен аяқталды. Сериалдың түсірілімдері 2014 жылдың жазында Лас-Вегастағы Рамсейлер үйінде өтті және түсірілімге 6 апта уақыт кетті.
2 серия (2016)
2015 жылы тамызда Матильда мен Рамзай Банч 15х15 минуттық екінші серияға жаңарып, 2016 жылы эфирге шығатыны белгілі болды, бұл шоу LA-де түсірілген бірінші сериядан айырмашылығы, екінші серия LA, Корнуоллда және Лондонда мүлдем түсірілген. жазғы демалыста үш Рамзай отбасылық үйі. Екінші серия көптеген қонақтарды Джеймс Кордон, Круз Бекхэм және Вампалардан бастады. Сериалға түсірілім 2015 жылдың жазында Л.А., Корнуолл және Лондонда өтті және ол тағы 6 апта бойы түсірілді.
3 серия (2017)
2016 жылдың 19 шілдесінде CBBC үшінші сериялы Matilda және Ramsay Bunch-қа тапсырыс бергені, үшінші серия 2017 жылдың 5 мамырында CBBC-де басталып, 2017 жылдың 11 тамызында аяқталғандығы туралы хабарланды. Сериал 15х15 минуттық эпизодтардан тұрады.[15] Үшінші серияға түсірілім өткен сериямен бірдей болды, жазғы демалыста Рамзай отбасы демалуға Л.А.-ға барған кезде өтті. Рамзайлардың барлығы үшінші серияға оралады. Үшінші серияға түсірілім Л.А.-да 23 тамызда 2016 жылы Ұлыбританиядағы түсірілім орны аяқталды.
3 серия, сонымен қатар, серияға 8 жұлдыздағы America Got Talent қатысушысы Алондра Сантос қатысады, сондықтан Рамзайдың ата-аналарының мерейтойлық асында ән жазды. 13-бөлімде Тилли 2016 жылғы фильмнен үш сұқбат алуға тура келді Питтің айдаһары, ол сұхбат берді, Брайс Даллас Ховард кім ойнайды Grace Meacham, орман алқабы, Ойнайтын Аарон Джексон Абнер, ағаш кесуші және Маркус Хендерсон ойнайды Вудроу, ағаш кесетін адам.
4 серия (2018)
2017 жылдың 27 маусымында CBBC арнасы Matilda және Ramsay Bunch-тың төртінші серияларын 2018 жылдың жазында эфирге шығаруға тапсырыс бергені белгілі болды. Сериалдар Рамзай отбасын жазғы демалыста Тилли өзінің сүйікті тағамдарын пісіріп, отбасын көрумен тағы көретін болады. шытырман оқиғаларға бару және бір-біріне қарсы қиындықтар жасау. Сериал қайтадан 15х15 минуттық эпизодтардан тұрады, барлық Рамзайлар отбасы төртінші серияға оралады. Түсірілімдер Лондонда 2017 London Dragon қайық фестивалінде басталды.[16]
Төртінші серия 24 сәуірде басталуы керек, төртінші серия кешке қарай эфирге шығады, 5:25 эфирде кешкі.[17] Төртінші серияға жасалған тағы бір өзгеріс, екінші сериядағы қайталанған актерлік құрамда пайда болған Рамзайдың отбасылық достары Эмма мен Байрон төртінші серияға оралмады.
5 серия (2019)
Бесінші серияға CBBC тапсырыс бергені 10 шілдеде расталды. Бұл жаңалықты Виктория Бальдесарра жариялады, ол бесінші сериядағы жұлдызды болжайды.[18] Бесінші серия 2019 жылы эфирге шығады және барлық Рамзайлар отбасы оралады.
Библиография
2017 жылдың наурызында Матильда Рамзайдың телесериалға негізделген алғашқы аспаздық кітабын жүзеге асыратындығы расталды.
Digi Tilly онлайн мини-сериялары
2017 жылдан бастап мини эпизодтар Интернетте шамамен 3-4 минуттық уақыт аралығында қол жетімді және Tilly өзінің сүйікті тағамдарының бірін пісіріп жатқанын көрсетеді.[20]
Марапаттар мен номинациялар
| Жыл | Нәтиже | Марапаттау | Санат |
|---|---|---|---|
| 2015 | Ұсынылды | Балалар БАФТА | Балаларға арналған ойын-сауық[21] |
| 2015 | Ұсынылды | Балалар БАФТА | Балаларға арналған дауыс беру теледидары[22] |
| 2016 | Ұсынылды | Балалар БАФТА | Ойын-сауық[23] |
Әдебиеттер тізімі
- ^ https://www.instagram.com/p/BI3VGfXA2-O/&tagged=matildaandtheramsaybunch
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=Fk_F-Gk7KuI
- ^ «Жаңалықтар Канар Варфасындағы | Сіздің аймағыңыздағы».
- ^ «Матильда мен Рамзай байламы -» Каноэ «Тиллиде тік тұра ма?».
- ^ «Матильда және Рамсай Банч - CBBC - BBC».
- ^ «Матильда және Рамсай Банч - CBBC - BBC».
- ^ «Көрермендер Гордон Рамзайдың BBC таңғы асындағы шоу-бағдарламаны насихаттағаны үшін жасөспірім қызын жарып жіберді». Маусым 2016.
- ^ Үздік бағдарламалар БАРБ
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=LUv4Xrl2JhA
- ^ «BBC дүкені».
- ^ «Корпорация ағынды сервис қарсыластарының алдында жеңілгенін мойындаған кезде BBC дүкені жабылады».
- ^ «Кіру :: Азық-түлік арнасы».
- ^ «Матильда және Рамзай шоғыры».
- ^ «Халықаралық торлар Рамзаймен бірге тамақтанады».
- ^ «Инстаграмдағы Матильда Рамсей:» Барлығыңызға 100 мың алғысым үшін үлкен рахмет, осы жазда мен #matildaandtheramsaybunch-тың үшінші маусымында қатты жұмыс істеп жатқанымды қуанышпен айта аламын ..."".
- ^ «Жаңалықтар Канар Варфасындағы | Сіздің аймағыңыздағы».
- ^ «Матильда мен Рамсай шоқтары - Матильда мен Рамсай шоқтары қайтып келді!».
- ^ «Виктория Бальдесарра Instagram-да:» Бұл ресми, Рамзайлар отбасы мені асырап алды, бүгін таңертең мені қабылдағаныңызға рахмет - біз бүгін түсірілгендермен бөлісуге қуаныштымыз!"".
- ^ https://www.amazon.co.uk/Matilda-Ramsay-Bunch-Kitchen-Takeover/dp/1473652251
- ^ «Матильда және Рамзай шоқтары - ең биік десерт!».
- ^ «2015 балаларға арналған ойын-сауық | BAFTA Awards».
- ^ «2015 жылғы BAFTA балалар дауысы - теледидар | BAFTA Awards».
- ^ «Қорқынышты тарих, TrueTube жетекші BAFTA балалар аттары».
