Лозер (Бек әні) - Loser (Beck song)

«Бейбақ»
Бек Лозер.jpg
Бойдақ арқылы Бек
альбомнан Меллоу алтын
Босатылған
  • 8 наурыз 1993 ж
  • 4 ақпан, 1994 (қайта шығару)
Жазылды1992
Жанр
Ұзындық3:55
Заттаңба
Ән авторы (-лары)
Өндіруші (лер)
Бек жеке хронология
"MTV мені шылым шегуге мәжбүр етеді "
(1993)		"Бейбақ"
(1993)		"Ешқандай төлем жасамаңыз (Snoozer) "
(1994)
Музыкалық видео
«Бейбақ» YouTube-те

"Бейбақ»- бұл американдық музыканттың әні Бек. Сценарийді режиссер Бек және жазған Карл Стивенсон, әнді кім шығарды Том Ротрок. Бастапқыда «Лузер» Бектің екінші синглы ретінде шықты тәуелсіз жазба жапсырмасы Жеке жазбаларды жүктеңіз қосулы 12 «винил форматы, каталог нөмірі BL5 8 наурыз 1993 ж.

Ол алғаш рет дербес шыққан кезде «Лузер» әр түрлі эфирлерде хабар ала бастады заманауи рок әндер танымал болды, сайып келгенде, рекордтық жазбалармен келісім жасалды Geffen Records - қосалқы DGC жазбалары. Ән DGC аясында қайта шыққаннан кейін, ән АҚШ-та 10-шы орынға көтерілді Билборд 100 1994 жылы сәуірде Бэк үлкен диаграммаға түскен алғашқы синглы болды. Ән халықаралық деңгейде жақсы орындалды, Норвегияда бірінші орынға және Австралия, Австрия, Канада, Исландия, Жаңа Зеландия және Швецияда алғашқы 10-ға жетті. Кейіннен ән 1994 жылғы альбомға шықты Меллоу алтын.

Тұжырымдама және жазу

1980 жылдардың аяғы мен 1990 жылдардың басында Бек үйсіз-күйсіз музыкант болды Нью-Йорк қаласы халыққа қарсы көрініс. Ол өзінің туған қаласына оралды Лос-Анджелес 1991 жылдың басында оның қаржылық қиындықтарына байланысты.[4] Биограф Джулиан Паласиос «ешқандай мүмкіндік жоқ» деп сипаттаған, Бек аман қалу үшін жалақысы төмен жұмыспен айналысқан, бірақ жергілікті кофеханалар мен клубтарда әндерін орындауға уақыт тапты.[5] Оның музыкасына немқұрайлы аудиторияны тарту үшін Бэк стихиялы түрде, әзіл-қалжыңда ойнайтын.[6] «Мен а Son House Әуен және бүкіл аудитория сөйлесетін болар еді, мүмкін, шарасыздықтан немесе жалыққандықтан немесе көрермендердің жалығуынан болар, мен бұл күлкілі әндерді адамдар тыңдап жатыр ма екен деп ойлап табар едім. 'Лозер' оның жалғасы болды. «[7] Том Ротрок, тең иесі тәуелсіз жазба жапсырмасы Бонг жүктемесі, Бектің музыкасына қызығушылық танытып, оны таныстырды Карл Стивенсон, а рекордтық продюсер үшін Rap-A-Lot жазбалары.[8]

«Лузер» фильмін Бэк Стивенсонның үйіне қонаққа бара жатқанда жазған және жазған.[9] Ән стихиялы түрде жасалғанымен, Бек әннің идеясын 1980 жылдардың аяғынан бері бар деп мәлімдеді; ол бір кездері: «Мен алты сағаттық түсірілімде дайын болмай-ақ кіріп, 'Лозер' 'жасай аламын деп ойламаймын. Бұл кездейсоқ болды, бірақ бұл мен жұмыс істеп жүрген нәрсе еді» узақ уақытқа.»[10] Бек өзінің кейбір әндерін Стивенсонға арнап ойнады; Стивенсон бұл әндерді ұнататын, бірақ Бэктің әндеріне әсер етпейтін рэп. Стивенсон гитаның қысқаша бөлігін Бек әндерінің бірінен анға жазды 8 жол, ілмектелген оған барабан жолын қосты.[9] Содан кейін Стефенсон өзінікін қосты ситар ойнау және басқалары үлгілер.[11] Сол кезде Бек жазбаның мәтінін жазып, импровизациялай бастады.[9] Әннің вокалы үшін Бек рэп стиліне еліктеуге тырысты Қоғамдық жау Келіңіздер Чак Д..[11] Бектің айтуынша, әнге айналған жол хор «[Стивенсон] оны ойнатқанда, мен:« Адам, мен әлемдегі ең нашар рэпермін, мен тек жеңілгенмін »деп ойладым. Сондықтан мен «Мен а бейбақ балам, мені неге өлтірмейсің? ''[12] Ротроктың айтуы бойынша, ән негізінен алты жарым сағатта аяқталды, бірнеше айдан кейін екі кішігірім дублер орындалды.[13]

Композициясы және мәтіні

Бек фольклордың әнге әсерін мойындады: «Мен фольклорлық музыканың көп бөлігі дәстүрді қабылдауға және сіздің уақытыңызды көрсетуге бағытталғанын түсіндім. Мен хип-хоп соққыларын қойсам, менің халық музыкамның дамитынын білдім. оның артында ».[14] Ол сонымен қатар ұқсастықтарды қабылдады Дельта-блюз әнді шабыттандыруға көмектескен хип-хоп.[11] А.В. Клуб Энни Залески ән еліктейтін опиналар дерексіз хип-хоп,[15] ал Джеймс Рид Бостон Глобус оны ан деп атады балама тау жынысы әнұран,[1] және Вероника палаталары үшін Vibe журнал әнді «деп сипаттадыхалық - негізделген хип-хоп өлең.»[2] «Лузер» бірнеше қайталанатын музыкалық элементтердің айналасында айналады: а слайд-гитара риф, Стивенсонның отырысы, бассейн және а тремоло гитара бөлігі.[16] Әннің барабан трегі а Джонни Дженкинс қақпақ туралы Доктор Джон 1970 жылғы альбомнан шыққан «Мен алтындатылған сынықтарда жүремін» Тон-тонна макуты!.[17] Ән кезінде үзіліс, 1994 жылғы диалог желісінің үлгісі бар Стив Ханфт - режиссерлық фильм Ай сәулесін өлтір «Мен жүргізушімін / мен жеңімпазмын / жағдай өзгереді, мен оны сезе аламын».[11] Ханфт пен Бек дос болды, ал Ханфт бірнеше режиссерлікке барады музыкалық бейнелер Бек үшін, оның ішінде «Лозер» бейнебаяны.

Авторы «тас қалаушы рэп» деп аталады AllMusic Келіңіздер Стивен Томас Эрлвайн,[18] мәтіні негізінен мағынасыз.[19] Бек «Soy un perdedor / Мен ұтылған баламын, сондықтан мені неге өлтірмейсің?» Деген жолдарды орындайтын әннің хоры көбінесе пародия ретінде түсіндіріледі. X буын бұл «жалқау «мәдениет.[20] Бек бұл мағынаның дұрыстығын жоққа шығарды, оның орнына хор тек оның рэпер ретінде шеберлігінің жетіспеуі туралы екенін айтты.[21] Джон Парелес жазылған The New York Times «Лозер» сезімі [...] жиырма тауарлық белгіні көрсетеді, өзін-өзі мазақ ету мен сардондыққа бағынбаудың қоспасы «, ​​Бектің» дауысты дауыс ырғағы мен еркін ассоциативті лириканы «атап өтіп, оның вокалын»Боб Дилан ән айту ».[22] Оны жазғаннан кейін Бек әнді қызықты, бірақ әсерлі емес деп ойлады. Кейінірек ол: «Рэптер мен вокал бәрінен бұрын жасалады. Егер мен оның қандай әсер ететінін білгенімде, оған біршама мәнді нәрсе енгізер едім» деді.[11] Бек пен Стивенсон арасындағы қарым-қатынас «Лузер» синглы шыққаннан кейін нашарлай түсті. Стивенсон әнді жасауға, атап айтқанда «жағымсыз» мәтінге қатысқанына өкінді: «Мен бұл туралы өзімді жаман сезінемін. Бұл Бек емес, ол сөз. Мен тек оң әсер еткен болар едім».[23]

Шығару және қабылдау

«Лозер» алғаш рет 1993 жылы наурызда Bong Load-та 12 «винил синглы ретінде шығарылды, оның тек 500 данасы басылды.[24] Бек «Лузердің» орташа екенін сезіп, оны Ротроктың талап етуімен ғана шығаруға келісім берді.[25] «Лозер» күтпеген жерден Лос-Анджелестен басталған радио эфирін алды, ол жерде колледж радиосы станция ҚХЛУ оны бірінші болып ойнады, содан кейін заманауи рок станция KROQ-FM. Содан кейін ән Сиэтлге тарады KNDD, және KROQ-FM әнді сағат сайын дерлік бастады. Нью-Йорктегі бекеттер «Лузердің» көшірмелерін сұраған кезде, Бонг Load таусылып үлгерді.[24] Көп ұзамай Бек үлкен белгілермен қол қою туралы ұсыныстарды қабылдады.[26] Әннің ықтимал хит екеніне сенімді болған Ротрок синглдің винилді сығымдауын өзінің досы Тони Бергке берді, ол әншіде A&R үшін бөлім Geffen Records. Берг: «Мен мұны естігенде есімнен танып қалдым. Ол менің кабинетімнен шығып кетті, ал ант етемін, ол үйге жеткенде мені [Бекпен) таныстыруын өтініп хабарлама қалдырдым» деді.[11] Бек, кез-келген маңызды затбелгіде болуға деген қымсынуына қарамастан, Geffen еншілес компаниясы DGC-мен қол қойды. Ол түсіндірді: «Мен көптен бері ешнәрсе жасамайтын едім, бірақ Бонг Лодтың адамдар қалағанынша көп көшірме жасауға мүмкіндігі болмады. Геффен қатысып, олар ұйымдастырылған жерге көбірек барғысы келді». , біреуі үлкен бюджетпен және жақсы үлестірілуімен ».[27]

1994 жылдың қаңтарында DGC CD және кассетада «Лузерді» қайта шығарды, ал Геффен синглді қатты насихаттай бастады.[26] Bong Load, Бекдің DGC-пен келісім шартына байланысты Бек әндерін винилге шығару құқығын сақтай отырып, 12 «синглін бұрынғыға қарағанда көбірек бастырды.[26] «Лозер» АҚШ-тағы диаграммаларға тез көтеріліп, ондық шыңға шықты Билборд 100 синглы диаграммасы және көшбасшы Заманауи рок тректері диаграмма.[28][29] Ол сертификатталған алтын бойынша RIAA және 600000 дана ел ішінде сатылды.[30][31] Ән сондай-ақ Ұлыбританияда, Австралияда, Жаңа Зеландияда және бүкіл Еуропада диаграммаға енгізілді. Бүкіләлемдік сәттілік «Лузер» Бекті назар аударды, ал БАҚ оны «жалқау» қозғалыстың орталығы деп атады.[32] Бек өзінің бұл сипаттамасын жоққа шығарды: «Менің есегімді салбырат. Менде ешқашан босаңсушылық болған жоқ. Мен сағатына 4 доллар жұмыс істеп, тірі қалуға тырыстым. Бұл жалқау заттар бәріне депрессияға уақыт табатын адамдарға арналған. . «[33]

Сингль 1994 жылы бірінші орынды иеленді Ауыл дауысы Pazz & Jop сыншылардың сауалнамасы.[34] 2004 жылы бұл ән 203-ші орынға ие болды Домалақ тас 'с Барлық уақытта ең жақсы 500 ән.[35] 2010 жылдың қыркүйегінде Pitchfork Media әнді 9 нөмірге қосқан 90-шы жылдардағы үздік 200 трек.[36] 2007 жылы Vh1 22-ші әнді «90-шы жылдардың ең керемет 100 әні» тізіміне енгізді.

Тұтынушыларға арналған нұсқаулықта, Роберт Кристгау жалғыз CD-ге бір жұлдызды құрмет белгісін берді ((1 жұлдызды Құрмет белгісі)), «Фюм» және «Алкоголь» деген екі әнді таңдап алды және бұл Бектің «ең жақсы хит, альбом демонстрациясы, және» екіге үш негізгі коэффициент және аяқталу «» екенін мәлімдеді.[37]

Ән шыққан уақытта, Бек комедиялық фильмнің саундтрегіне «Лузерді» қосу туралы өтініш түскен болатын Мылқау мен Думбер, бірақ ол бас тартты. Ол бұл процесті еске түсірді: «Мен бір күні телефонмен сөйлескенім есімде. Менеджерім:» Фильм бар. Олар «Лозерді» ән ретінде қолданғысы келеді «деді. Ұзақ кідіріс болды және ол: «Фильмнің аты Мылқау және Думбер. ' Мен тек есімде: бұл әлемнің мен туралы не ойлайтынын қорытындылайды. Мен онымен көңіл көтеруге тырыстым, оны тым ауыр қабылдамауға тырыстым. Бірақ сонымен бірге бұл кейде сәл көңілсіз болды ».[38]

Музыкалық видео

«Лузер» бейнебаянын Бектің досы түсірді Стив Ханфт. Ханфт бір апта жұмыс істеді сюжетті тақталар содан кейін Бек үшін Bong Load Records белгісімен кездесу өткізіп, 300 доллар түсіру бюджетін сұрады. 16 миллиметрлік өңделмеген кадрлар Бек Геффен Рекордспен келісім жасасқанға дейін 6 ай бойы мұздатылған. Геффен Ханфтқа бейнені өңдеуге, өңдеуге және игеруге 14000 доллар берді, бюджеттің жалпы сомасы 14 300 долларды құрады. Бейнежазбаға түсіру бүкіл Калифорнияда, соның ішінде Ротроктың Гумбольдт Каунти студиясында және ауласында және Санта-Моника зиратында жүргізілді.[13] Бейне - бұл 16 мм-дегі әр түрлі фильмдік клиптер. Бек олар бейнені түсірген кезде оларды «айналада» жүргенін алға тартты; деді ол Опция 1994 жылы «Біз ештеңе жасамайтынбыз - бұл әдейі шикі болды. Сіз білесіз бе?»[39]

Hanft, Black Sabbath-тің 16-мм «Sabbath Bloody Sabbath» кинопрокатынан, сондай-ақ сюрреалистік режиссерлардан шабыт алды. Луис Бунуэль және Майя Дерен, енгізілген стоп-анимация бейнедегі қозғалмалы табыттың кадрлары. Екі табыт пайдаланылды, олардың бірі жергілікті драма мектебінен алынған тіреуіш болса, екіншісін Бек пен Ханфт салған.[13] Бейне мен әнге Hanft-тің 1991 жылғы Cal Arts, Сыртқы істер министрлігінің «Kill the Moonlight» фильміндегі сынған клиптер мен дыбыстар қосылды. Авторлық құқықты қорғау мақсатында Бек боранға қарсы әскер маскасын киген сәт жиі цензураға ұшырайды. Шығарманың фильмнен гөрі видеоға түсірілген жалғыз клипі - танымал тау биін бейнелейтін клип Джеско Ақ ақ атлас көйлек киіп, пикник үстелінде билеу. Клипті режиссер Джулиан Ницберг түсірген және монтаждың соңғы күнінде соңғы кесуге қосылды.

«Лузер» 1994 жылы музыкалық видео категориясында алтыншы орынға ие болды Ауыл дауысы Pazz & Jop сауалнама[34]

Бектің 2014 жылы шыққан «Жүрек барабан» әніне түсірілген клипте «Жогалушы» бейнебаянының кейіпкерлері, оның ішінде қаралы орақшы және «Лозер» бейнебаянындағы ақ киімді киген Бектің тағы бір нұсқасы бар. Сондай-ақ, екі ғарышкер «Жүрек - барабан» бейнеролигінің соңына кіреді, олар жүк машинасының артында «Айды өлтіріңіз» фильміндегі сияқты жоғалып кетеді видео.

Форматтар және листинг тізімі

Барлық әндер Бек, атап көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Диаграммалар мен сертификаттар

Мұқабаның нұсқалары

  • «Weird Al» Янкович 1996 ж. альбомындағы «Альтернативті Полка» атты полка араластырғышының ашылуы ретінде әннен үлгі алып, жауып тастады Нашар шаш күні.
  • Маркулио әнді швед тіліндегі аудармасында «Åka pendeltåg» атты әнде қамтыды, оның мәтінінде жүргізуші куәлігіне ие бола алмаған Маркулио қалайша жолаушылар пойызына мініп жүруі керек екендігі егжей-тегжейлі айтылған.
  • Ричард ірімшігі альбомындағы әнді жапты Тыныштық.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Рид, Джеймс (2013 жылғы 29 шілде). «Бек Newport Folk Festival-ді аяқтады». Бостон Глобус. Алынған 21 қазан, 2017.
  2. ^ а б Vibe Media Group (2000). Vibe. Vibe Media Group. б. 120. ISSN  1070-4701.
  3. ^ Хохман, Стив (1994 ж. 20 ақпан). «Бізге ащы түспе, Бек». Los Angeles Times. Алынған 1 желтоқсан, 2019.
  4. ^ Паласиос, Джулиан. Бек: Әдемі сойқан, 67-бет. Boxtree, 2000. ISBN  0-7522-7143-1.
  5. ^ Palacios 2000, б. 69
  6. ^ Palacios 2000, б. 71
  7. ^ Браун, Дэвид (1997 ж. 14 ақпан). «Жоғары өмірдегі Бек». Entertainment Weekly.
  8. ^ Palacios 2000, б. 72
  9. ^ а б c Palacios 2000, 72-73 бет.
  10. ^ Шемер, Карен (желтоқсан 1999). «Соңғы бала таңқаларлық». Elle.
  11. ^ а б c г. e f Блэк, Джонни (2003 ж. Наурыз). «Ең керемет әндер! Жеңілгендер». Блендер. Алынған 22 желтоқсан, 2008.
  12. ^ Palacios 2000, б. 73
  13. ^ а б c Торренс, жүк көлігі (директор); Sharp, Stoney (Директор) (2004). Жұмсақ алтынға 10 жыл. Мамандандырылған баспа.
  14. ^ Джойс, Джон (1998 жылғы 5 желтоқсан). «LP күнделігі». Әуен шығарушы.
  15. ^ Залески, Энни (20 қазан, 2014). «Жылдам алдау: 14 сәйкес келмейтін және жаңылыстыратын альбом ашушылар». А.В. Клуб. Алынған 29 маусым, 2016.
  16. ^ де Клерк, Тревор (2007 жылғы 27 желтоқсан). «Бекердің» Лозердегі «үйлесімділік». Midside.com. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 31 наурызда. Алынған 1 қаңтар, 2009.
  17. ^ Palacios 2000, б. 47
  18. ^ Эрлвайн, Стивен Томас. «Mellow Gold> шолу». Allmusic. Алынған 1 қаңтар, 2009.
  19. ^ Эллис, Айин. Көтерілісшілердің көзқарасы: рок-юмористердің диверсиялық әрекеттері, б.233. Жұмсақ бас сүйек баспасы, 2008 ж. ISBN  1-59376-206-2.
  20. ^ Эллис 2008, б. 232
  21. ^ Квантик, Дэвид. Бек, б. 22–23. Da Capo Press, 2001 ж. ISBN  1-56025-302-9.
  22. ^ Парелес, Джон (27.03.1994). «Жазбалар көрінісі; Слэккердің киімін киген Дилан?». The New York Times. Алынған 1 қаңтар, 2009.
  23. ^ Quantick 2001, б. 32–33
  24. ^ а б Palacios 2000, б. 77
  25. ^ Palacios 2000, б. 74
  26. ^ а б c Palacios 2000, б. 80
  27. ^ Каммингс, Сью (маусым 1996). «Бек: қоқыс жәшігі». MTV. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  28. ^ а б «Бек Чартының тарихы (Ыстық 100)». Билборд. 16 шілде 2019 шығарылды.
  29. ^ а б «Бек Чартының тарихы (Alternative Airplay)». Билборд. 16 шілде 2019 шығарылды.
  30. ^ а б «Американдық жалғыз сертификаттар - Бек - Лузер». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Бойдақ, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 
  31. ^ а б «1994 жылғы ең көп сатылған жазбалар». Билборд. BPI коммуникациясы. 107 (3): 57. 21 қаңтар, 1995 жыл. ISSN  0006-2510. Алынған 5 мамыр, 2015.
  32. ^ Palacios 2000, б. 84
  33. ^ Wild, David (21 сәуір, 1995). «Бек». Домалақ тас.
  34. ^ а б Кристгау, Роберт. «1994 жылғы Пазз және Джоп сыншыларының сауалнамасы ". Ауыл дауысы. 28 ақпан 1995. Алынған 3 қаңтар 2009 ж.
  35. ^ «Бейбақ». Домалақ тас. 2004 жылғы 4 желтоқсан. Алынған 24 қаңтар, 2009.
  36. ^ Pitchfork 90-шы жылдардағы үздік 200 трек
  37. ^ Кристгау, Роберт. «CG: Бек». RobertChristgau.com. Алынған 2012-09-12.
  38. ^ Брейхан, Том. «Бек 90-шы жылдары өзін өндіруге Афекстің егізін ала алмауды және» әні үшін «мылқау мен думберді» жоққа шығаруды талқылайды «. Стереогум. Алынған 10 желтоқсан 2019.
  39. ^ Кемп, Марк. «Бек: Халықтық футурист». Опция. Наурыз 1994.
  40. ^ "Australian-charts.com - Бек - Лузер «. ARIA үздік 50 сингл.
  41. ^ "Austriancharts.at - Бек - Лузер « (неміс тілінде). Ö3 Австрия Топ-40.
  42. ^ "Ultratop.be - Бек - Лузер « (голланд тілінде). Ultratop 50.
  43. ^ "Үздік RPM синглы: 2463 шығарылым." RPM. Канададағы кітапхана және архивтер. 16 шілде 2019 шығарылды.
  44. ^ «Eurochart 100 синглы» (PDF). Музыка және медиа. Том. 11 жоқ. 26. 1994 жылғы 25 маусым. 24. Алынған 31 наурыз, 2018.
  45. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (фин тілінде) (1-ші басылым). Хельсинки: Тамми. ISBN  978-951-1-21053-5.
  46. ^ "Lescharts.com - Бек - Жеңілген « (француз тілінде). Les classement single.
  47. ^ "Offiziellecharts.de - Бек - Лузер «. GfK ойын-сауық карталары. 16 шілде 2019 шығарылды.
  48. ^ «Lslenski Listinn Topp 40 (28.04.1994 - 04.05.1994)». Dagblaðið Vísir (исланд тілінде). 28 сәуір 1994 ж. 20. Алынған 13 наурыз, 2018.
  49. ^ "Ирландиялық диаграммалар - іздеу нәтижелері - жеңілген «. Ирландиялық бойдақтар кестесі. 16 шілде 2019 шығарылды.
  50. ^ "Nederlandse Top 40 - 14-ші апта, 1994 ж »(голланд тілінде). Голландиялық Топ-40 16 шілде 2019 шығарылды.
  51. ^ "Dutchcharts.nl - Бек - Лузер « (голланд тілінде). 100 үздік.
  52. ^ "Charts.nz - Бек - Жеңілген «. Үздік 40 бойдақтар.
  53. ^ "Norwegiancharts.com - Бек - Жеңілген «. VG-листа.
  54. ^ «Шотландиялық синглдердің ресми сату кестесі Top 100». Ресми диаграммалар компаниясы. 16 шілде 2019 шығарылды.
  55. ^ "Swedishcharts.com - Бек - Жеңілген «. Singles Top 100.
  56. ^ "Swisscharts.com - Бек - Жеңілген «. Швейцариялық синглдер кестесі.
  57. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. 16 шілде 2019 шығарылды.
  58. ^ «Бек Чартының тарихы (негізгі рок)». Билборд. 16 шілде 2019 шығарылды.
  59. ^ «Бек Чартының тарихы (эстрадалық әндер)». Билборд. 16 шілде 2019 шығарылды.
  60. ^ а б «The ARIA Australian Top 100 Singles 1994». Australian Record Industry Association Ltd. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 25 қазанда. Алынған 2 қараша, 2015.
  61. ^ «RPM 1994 жылғы 100 үздік хит-тректері». RPM. Канададағы кітапхана және архивтер. Алынған 16 шілде, 2019.
  62. ^ «1994 жылдың соңындағы сату кестелері: Eurochart Hot 100 синглы» (PDF). Музыка және медиа. Алынған 28 қараша, 2019.
  63. ^ «Үздік 100 бойдақтар - Джахресчарттар 1994» (неміс тілінде). GfK Entertainment. Алынған 16 шілде, 2019.
  64. ^ «Арслистинн 1994». Dagblaðið Vísir (исланд тілінде). 1995 жылғы 2 қаңтар. 16. Алынған 30 мамыр, 2020.
  65. ^ «Джарлижстен 1994» (голланд тілінде). Stichting Nederlandse Top 40. Алынған 29 қараша, 2019.
  66. ^ «1994 жылдың соңындағы диаграмма». Жазылған музыка NZ. Алынған 16 шілде, 2019.
  67. ^ «Årslista Singlar, 1994» (швед тілінде). Сверигетоплплистан. Алынған 4 сәуір, 2020.
  68. ^ «Billboard Top 100 - 1994». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 1 наурызында. Алынған 27 тамыз, 2010.
  69. ^ «Музыкадағы жыл: қазіргі рок». Билборд. BPI коммуникациясы. 106 (52): YE-62. 24 желтоқсан, 1994 ж. ISSN  0006-2510. Алынған 5 мамыр, 2015.
  70. ^ «Жаңа Зеландияның жалғыз сертификаттары - Бек - Лузер». Жазылған музыка NZ. Алынған 16 шілде, 2019.
  71. ^ «Британдық жалғыз сертификаттар - Бек - Лузер». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 16 шілде, 2019.

Сыртқы сілтемелер