Кішкентай әйелдер (музыкалық) - Little Women (musical)

Кішкентай әйелдер
Broadway логотипі
Музыка	Джейсон Хоуленд
Мәтін	Минди Дикштейн
Кітап	Аллан тізесі
Негізі	Кішкентай әйелдер арқылы Луиза Мэй Алкотт
Өндірістер	2005 Бродвей 2005 ж. АҚШ туры 2008 Сидней 2017 Манчестер

Кішкентай әйелдер Бұл музыкалық кітабымен бірге Аллан тізесі, сөзі автор Минди Дикштейн, және әні Джейсон Хоуленд.

Негізінде Луиза Мэй Алкотт классикалық 1868-69 жартылайавтобиографиялық екі томдық роман Мұнда төрт наурыз әпкелеріне назар аударылады: дәстүрлі Мег, жабайы, тілекші жазушы Джо, ұялшақ Бет және романтик Эми, және олардың сүйікті Мармиі, үйде Конкорд, Массачусетс олардың әкелері басқа жақта қызмет етіп жүргенде Одақ армиясы шіркеу қызметкері кезінде Азаматтық соғыс. Пернелер тіркесімі виньеткалар олардың өмірі өрбіген бірнеше ойын-сауық мелодрамалық Джо өзінің мансардтық студиясында жазады.

Өндірістер

Цехтың өнімі таныстырылды Дьюк университеті 2001 жылдың ақпанында режиссер Ник Корли. Бұл өндіріс 2000 жылдың наурыз-сәуір айларында семинар оқылымынан кейін өтті.^[1] Келесі өндіріс 2004 жылдың қазан айында Дьюк университетінде тағы бір шеберханада ойнады. Бұл нұсқаны режиссер Сьюзан Х.Шульман жасады.^[2]

55 алдын-ала қаралғаннан кейін Бродвей кезінде ашылған өндіріс Вирджиния театры 2005 жылы 23 қаңтарда және 137 қойылымнан кейін 2005 жылы 22 мамырда жабылды. Ол режиссер болды Сюзан Х.Шульман, Майкл Лихтефельдтің хореографиясымен, дизайны бойынша Дерек МакЛейн, костюм дизайны Кэтрин Зубер, және жарықтандыру дизайны Кеннет Познер.^[3][4][5]

Бродвейдің актерлік құрамы ұсынылды Саттон Фостер Джо ретінде, Морин МакГоверн Marmee / The Hag ретінде, Джанет Кэрролл наурыз апай / ханым ретінде Кирк, Дженни Пауэрс Мег / Кларисса ретінде, Меган МакГиннис Бет / Родриго II, Эми / Тролль рөлінде Эми МакАлександр, Лори / Родриго рөлінде Дэнни Гурвин, Роберт Статтел мырза Лоуренс / Рыцарь, Джим Вейцер Брук / Брэкстон мырза және Джон Хикок профессор Бхаер рөлінде.^[5]

АҚШ-қа арналған 30 қалаға арналған тур МакГоверн Марми, Кейт Фишер Джо, Рене Брна Мег ретінде, Күзгі Херберт Бет рөлінде, Гвен Холландер Эмидің рөлінде 2005 жылдың тамызынан бастап ойнады (Сан-Диего, Калифорния) 2006 жылдың шілдесіне дейін (Кеннеди орталығы, Вашингтон, Колумбия округі).^[6][7][8]

Коокабурра басталған австралиялық премьералық туынды шығарды Сеймур орталығы, Сидней, 2008 жылдың қарашасынан 2008 жылдың желтоқсанына дейін.^[9] Питер Резерфордтың музыкалық жетекшілігімен Австралияның операсы Стюарт Маундер режиссерлік етті. Актерлер құрамына Кейт-Мари Хулихан кірді^[10] Джо ретінде, Триша Noble Марми ретінде, Джуди Коннелли наурыз апай ретінде, Эрика Ловелл Эми сияқты,^[11] Октавиа Баррон-Мартин Мег ретінде,^[12] Джоди Харрис Бет, Хейден Ти, профессор Бхэер,^[13] Стивен Махи Лори, Дэвид Харрис Джон сияқты,^[14] және Филипп Хинтон мырза Лоуренс ретінде.^[15][16]

Бұл шоу Еуропада алғаш рет 2007 жылы Театр им Нойклостердің Еуропалық премьерасы ретінде ұсынылған австриялық қойылымда немістердің «Бет und ihre Schwestern» («Бет және оның әпкелері») атағын қолданумен көрінді.^[17][18] Неміс премьерасы дәл осы аударманы қолданумен (бірақ «Betty und ihre Schwestern» басқаша атауы) 2010 жылы Waldbühne Kloster Oesede шығарған.^[19] Ол Джо Марчтың басты рөлінде Ами Жизель-Уорд жетекшілік еткен 2017 жылы Манчестердегі Үміт Милл театрына әкелінген. Бронаг Лаган Рикки Лонгтың музыкалық жетекшілігімен Еуропалық премьера ретінде де қойылды.

2018 жылдың шілдесінде шоу Шығыс Англиядағы дебютін (Ұлыбритания) сағ Шерингем кішкентай театры Солтүстік Норфолкте.

Сюжет

І акт

1866 жылы Джозефина Марч (Джо) басқа баспагерден бас тарту туралы хабарлама алады, оны жиырма екінші рет қабылдамайды. Джо Кирк ханымның интернат үйінің тағы бір интернатері профессор Бхэерден оның әңгімесі туралы пікірін сұрайды («Операциялық трагедия»). Профессорға оның қаны мен ішегі туралы дастан кірмейді. Ол оған одан да жақсы нәрсе жаза аламын деп ойлайтынын айтады. Бхаердің реакциясына таңданған және ашуланған Джо одан оны сынау үшін не білетінін сұрайды және оны ескі деп қорлайды. Ол өзінің пікірін өзінің пікірі бойынша айтқанын айтып жауап береді. Ол кетеді. Джо, жалғыз қалдырды, ол жазған әңгімеден «жақсы» не болуы мүмкін деп ойлайды. Содан кейін ол Массачусетс штатындағы Конкордта болған кезде жазуы жақсырақ болар еді («Жақсы»).

Үш жыл бұрын Джо өзінің мансардтық студиясында Мег, Бет және Эми апаларын жинап, «Операциялық трагедия» деп аталатын өзіндік шоуға қатысатынын айтты. Әпкелер Джодан оны шоуға қоймауын өтінеді, бірақ Джо оларды бұл спектакль хит болатынына және сол кездегі ең жақсы Рождествоға айналатынына сендіреді. («Біздің ең жақсы армандарымыз»). Марми, олардың анасы, американдық Азаматтық соғысқа қатысқан Одақтық армияның діни қызметкері болған Марч мырзаның хатымен келеді. Жауап жазып жатқанда, ол наурыз үйінде күштің тірегі болу қаншалықты қиын екендігі туралы ойландырады («Мұнда жалғыз»).

Наурыз апай, наурыз әпкелерінің бай тәтесі Джодан үлкен адамнан қоғамның үлгілі ханымына ауысуын сұрайды. Ол Джоға оны Еуропаға әкелу туралы бос ой туралы айтады. Джо өзімен бірге жүруді өтінеді, бірақ наурыз апай оны өзгерген жағдайда ғана аламын деп сендіреді. Ежелден Еуропаны көруді армандаған Джо келіседі («Мүмкін бе?»). Сонымен қатар, Мег өзінің бір арманын жүзеге асырды: ол және Джо Энни Моффаттың Валентин күніне арналған балға шақырылды. Доп болатын күні, екі апалы-сіңлілер өздерінің түпкілікті аяқталуы үшін айналасында жүргенде, Мег бара алмайтынын хабарлайды. Ол Мармиден ықтимал сүйіктілерінің бірі билеуді өтінгенде не айту керектігін сұрайды. Марми Мегке жай күліп, «мен қуанар едім» («қуанды») деп айтуды айтады. Джоға қарағанда қоғам мен жақсы нәрселерді ойлайтын Эми, допқа баруға қосылу үшін Джоның ескі шар халатымен түсіп кетеді, бірақ Джо оны тоқтатады, өйткені ол шақырылмаған.

Допта Джо кездейсоқ Марштың көршісі Лориге отырады, ол өзінің ашулы атасы мырза Лоуренспен бірге. Ол Лориден кешірім сұрайды және оның неге отырғанын сұрайды. Лори тым көп билегендіктен есінен танған болуы керек деп жауап береді. Лоридің тәрбиешісі Джон Брук мырза кіріп келіп, Лауренсті ашуландыратын маңызды адамдармен кездеспедім деп Лориге ұрсады. Мистер Брук Мегтен билеуді сұрайды, ал Мег келіседі. Мег пен Брук мырза бір көргеннен-ақ қағып кетеді. Лори Джоға достарына деген қажеттілігін мойындайды және Джодан онымен билеуін сұрайды. Джо жауап бермейді, ол билемейді және көйлегінде жамау бар, бірақ Лори әсер қалдыруды жалғастыра береді («Мен үшін бір мүмкіндік»).

Наурызда доп болғаннан кейін Джо мен Эми кішкене текетірес жасады, ол Джамидің Джо туралы қолжазбасын каминде өртеп жібергені анықталды, бірақ Марми Эмиге төсегіне жіберіп, Джомға Эмидің кішкентай екенін айтты. Джо Эми баланың емес, баланың денесіндегі жын екендігіне қынжылады. Содан кейін Джо өзінің тарихын қайта жазу үшін шатырға қарай жүгіреді. Лори Джоны конькимен ойнауға шақырады, ол алдымен бас тартады, бірақ соңында келіседі. Эми олармен бірге барғысы келеді, бірақ ол конькимен әлдеқашан өтіп кеткен. Үйде қалуға ниеттенген Бет Эмиге ескі конькилерін ұсынады.

Лоуренс мырза Джо мен Эмимен тыс жерде жүрген Лориді іздеп кірген кезде Бет отбасының ескі пианиносында отыр. Мистер Лоуренс Беттің фортепианодағы талантын ашады және олар дуэт айтады («Массачусетске қарай»). Джо мен Лаури конькимен жүгіру жарысынан Эмиді Лоридің қолында ұстап келеді, өйткені ол коньки тебуде мұзға түсіп кеткен. Джо мен Эми татуласады, ал Джо Лоридi наурыз отбасының құрметтi мүшесi етедi («Бес мәңгiлiк»). Мистер Брук Мегді Одақтық армия қатарына алынғаны туралы айту үшін біраз уақытқа ақтайды. Содан кейін ол Мегтен қолын сұрайды, ал ол қабылдайды («Менен де көп»).

Бірақ Джоның өмірі дағдарысқа ұшырайды, өйткені Марч мырзаның ауруы Мармиді шақырады. Ол Мармиді Вашингтонға әкелу үшін шашты қырқып алғаннан кейін, Март тәтемен қарсы тұрады. Содан кейін Марч апай Джомен үйленуін өтініп, өзінің мансардтық студиясына келіп, Джо Лаури үшін ойлаған қоғамның ледиі ретінде қалыптастырып, назарын Эмииге аударады. Лори оны сүйгісі келеді, бірақ Джо оны ақырын итеріп жіберді. Ол сақина шығарды, бірақ Джо оны әзіл деп ойлайды. Лори Джоны жақсы көретінін айтады. Джо оның үйлену туралы ұсынысын қабылдамайды. Ол оған үйленетінін айтады, бірақ Джо оған ешқашан үйленбейтінін айтады; Лаури, керісінше, ол істеймін дейді, бірақ оған емес («Маған мүмкіндік бер (Reprise)»). Содан кейін Джо өзінің болашағын ойластырады, ол айтарлықтай өзгереді. Ол болашағына жетудің басқа жолын табуға ант береді («Таңқаларлық!»).

II акт

Кирк ханымның пансионатында Нью-Йорк қаласы, ол Джоға арнап Марч ханымнан жеделхат жолдайды. Джо ішке кіріп, Профессорды іздейді. Содан кейін ол Профессордың алдында тұрғанын түсінеді. Ол оларға өзінің фантастикалық жаңалықтарын айтады: ол өзінің алғашқы сатылымын автор ретінде жасады («Апта сайынғы вулканның баспасөзі»)! Профессор Бхайердің кеңесі, қайта өңделген оқиға арқасында ол оларға сатылым туралы да әңгімелейді. Бірақ Джо жеделхатты оқығанда жаңалықты алаңдатты. Ол Бет туралы хабарлайды скарлатина және бірден Конкордаға оралу үшін сөмкелерін орайды.

Джо бірнеше күннен кейін профессор Бхэерге Нью-Йоркте қандай жаңалықтар бар екендігі туралы хат жібереді. Профессор лайықты жауап жазуға тырысады («Мен қалаймын»). Конкордқа, жақын теңіз жағасында, Бет Джомен қоштасып, оған жүруден қорықпайтынын, өйткені оны бәрін жақсы көретінін, әсіресе Джоны және оларды тірі кезінде өзімен бірге болғанына ризашылығын білдірді ( «Кейбір нәрселер болуы керек»). Бет көп ұзамай қайтыс болады. Эми мен Лори Еуропадан үйге келеді және Джоға күтіп тұрған некелері туралы айтуға тырысады, өйткені олар Джоның ренжігенін қаламайды («Ең керемет нәрсе»).

Джо және отбасы Бет қайтыс болды. Марми мықты бола тұра Джоға Бет өлімімен қалай күрескенін айтады: ол Джоға Бет өлімімен жеңе алмайтынымды, әрі қарай жүруім керектігін айтады («Көп күндер»). Джо әпкелері оның жанында болған кезде еске алады. Ол оның отбасы мен достарының өздері таңқаларлық екенін біледі және бұл оны өзінің романын жазуға талпындырады, Кішкентай әйелдер («Менің ішімдегі от»).

Лори мен Эмидің үйлену күні профессор Бхэа Джорды көру үшін Конкордқа келеді. Джо оны көргенде қатты таң қалады, өйткені ол «ешқашан оны жасайды деп ойламаған». Содан кейін ол Джоға өзінің сезімдері туралы «Біз бір-біріне ұқсамасақ та, сен мені тірідей сезінесің» деп айта бастайды. («Жаңбырдағы кішкентай қолшатыр»). Содан кейін ол ұсынады және Джо оның ұсынысын қабылдайды. Профессор Джоға оның романының қолжазбасын жібергенін айтады Кішкентай әйелдер Джоның опералық трагедиясын қабылдаған баспагер - Weekly Volcano Press-ке. Ол Джоға баспагер оны жариялауға келіскенін айтады және Джо оның бақытын жариялайды («Кейде армандаған кезде (Reprise)»).

Кейіпкерлер

Мінез	Дауыс диапазоны	Сипаттама
Джо наурыз	меццо-сопрано E3-A5	Төрт апаның екіншісі. Дүниеде өз орнын табуға тырысатын, жалынды және табанды жас автор. Тәуелсіз және отты, ол Лауридің ұсынысын профессор Бхаермен үйлескенге дейін қабылдамайды.
Профессор Бхэр	баритон G2-F №4	Керк ханыммен бірге отырған неміс профессоры. Джоны ол өзі жазған «қан мен ішектің заттарынан» жақсы екеніне сендіреді. Ғашық болып, ақыры Джоға құда түседі.
Теодор «Лори» Лоренс	тенор Bb2-Bb4	Көршілес жалғыз және сүйкімді бала, наурыз отбасыларымен берік дос болады. Джоға үйленуді ұсынады, бірақ соңында Эмиге ғашық болып, оған үйленеді.
Эми Марч	сопрано B3-F №5	Күрделі өмірді армандайтын ең кіші әпке, Эми отбасының сәбиі және өз жолымен жүруге дағдыланған. Әйел тәрізді және талғампаз, ол ақырында Лоримен үйленеді.
Мег наурыз	сопрано Bb3-F №5	Әпкелердің үлкені және дәстүрлісі. Ерекше және дұрыс, бірақ романтикалы және тәтті мінезді. Ол үйленеді және Джон Брукпен егіз туады.
Бет наурыз	сопрано A3-G5	Әпкелерінің екінші кішісі. Беткей ұялшақ және музыкалық, Бет әпкелеріне риясыз көмектеседі және көмектеседі. Крошти мырза Лоренспен екіталай достық қарым-қатынас орнатады, бірақ 2 актісіндегі Скарлетт Фебрадан қайғылы қайтыс болады.
Марми Марч	меццо-сопрано Eb3-Eb5	Марми - наурыз отбасының тірегі және ол кездескен қиындықтарға қарамастан мықты болып қалады. Ол өзінің шынайы қорқынышы мен ауырсынуын ән айтқан кезде ғана ашады.
Лоренс мырза	баритон D3-E4	Лоридің атасы. Қатал әрі қатал қария, ақыр соңында өзінің жұмсақ жақтарын көрсетіп, Бетке өзінің қайтыс болған қызына тиесілі сүйікті фортепианосын сыйлайды.
Наурыз апай	меццо-сопрано E3-F5	Наурыз әпкелеріне үлкен және тәкаппар апай. Джоның өзін-өзі ұстамауынан ашуланған ол Эмиді Еуропаға апаруға шешім қабылдады.
Джон Брук мырза	баритон C # 3-F # 4	Лоридің тәрбиешісі. Мегке ғашық болған кезде ғана өзінің нәзік жағын көрсететін ұстамды және еңбекқор жас жігіт.
Миссис Кирке	меццо-сопрано E3-F5	Профессор Бхаер мен Джо кездесетін пансионаттың ирландиялық иесі.

Рөлдердің екі еселенуі

Шоуды 18 жеке рөлді ойнаған он адамнан тұратын актерлер орындауға жазды.

Әйелдер:

• 1 - Джо
• 2 - Мег, Кларисса
• 3 - Марми, Хаг
• 4 - Эми, Тролл
• 5 - Бет, Родриго II
• 6 - Март апай, Кирк ханым

Ерлер:

• 1 - профессор Бахер
• 2 - Лори, Родриго
• 3 - Джон Брук мырза, сэр Брэкстон Прендергаст
• 4 - Лоренс мырза, рыцарь

Операциялық трагедияда

Мінез	Сипаттама	Екі еселенген (түпнұсқа өндірісте)
Кларисса	Сэр Брэкстон Прендергасттан қашып жүрген тәтті жас әйел. Джоның опералық трагедиясының кейіпкері.	Мег
Родриго	Джоның опералық трагедиясының батыл әрі батыл кейіпкері.	Лори
Сэр Брэкстон Прендергаст	Зұлым жауыз Клариссаны аяусыз іздейді.	Джон Брук мырза
Қиял	Тарақтарының орнына Клариссаға орман арқылы өтетін жұмбақ жаратылыс.	Марми
Тролль	Алқасы үшін Клариссаны жабайы рапидс арқылы өтетін ашкөз монстр.	Эми
Рыцарь	Клариссаға жасаған жақсылығы үшін қылышын беретін шаршаған және жалғыз қария.	Лоуренс мырза
Родриго II	Джоның опералық трагедиясының нағыз кейіпкері - Клариссаның көптен бері жоғалып кеткен әпкесі.	Бет

Қосымша хор

Сценарий мен парта хорды қосуға арналған ескертпелер бар:

• Доп басында бишілер
• Коньки тебушілер
• Сиқырлар хоры
• Тролльдер хоры
• Монахтар хоры
• Жағажайлар

Әндер тізімі

Ескерту: Жақсырақ (Реприз), Маған мүмкіндік бер (Реприз) және Массачусетс штатына (Реприз) актерлік жазбадан шығарылған.

Актерлер және кейіпкерлер

Мінез	Өнеркәсіптік оқу (2000)	Дьюк университеті шеберхана (2001)	Дьюк университеті шеберхана (2004)	Бродвей (2004)	АҚШ туры (2005)
Джо	Керри О'Мэлли		Саттон Фостер		Кейт Фишер
Марми / Айг	Ян Максвелл	Мэри Гордон Мюррей	Морин МакГоверн
Маршы апай / Миссис. Кирк	Джейн Коннелл	Рита Гарднер	Джанет Кэрролл		Луиза Фланингам
Лори / Родриго	Джо Мачота		Дэнни Гурвин		Стивен Паттерсон
Профессор Бхэр	Джон Доссет	Аллен Фицпатрик	Джон Хикок		Эндрю Варела
Эми / Тролл	Дженн Гамбейтс	Кэтрин Бруннель	Эми МакАлександр		Гвен Холландер
Бет / Родриго Тоо	Меган МакГиннис				Күзгі Херберт
Мег / Кларисса	Бекки Уотсон	Рейчел Хардин	Эми Рутберг	Дженни Пауэрс	Рене Брна
Лоренс мырза / Рыцарь	Роберт Статтел
Мистер Брук / Брэкстон	Роберт Бартлет		Джим Вайцер		Майкл Минарик

Қабылдау

Мюзиклді қабылдау оңды болды. Фостердің орындауы мен мюзиклдің бағасына бағытталған мақтаулармен. Кітапқа деген сын және өндірістің жалпы қарқынымен.

Бен Брэнтли, қарау The New York Times, «Азаматтық соғыс кезінде кедей, бірақ адал болып өсіп жатқан төрт апа туралы стенографиялық жазбаны көру Алкоттың 1868 жылғы мәңгі жасыл романын оқығанмен бірдей. Сіз басты кейіпкерлердің, оқиғалар мен өнегелік сабақтардың ең айқын белгілерін жинайсыз, бірақ кітапта осы элементтердің өмірге деген шынайы сезімін тудырған егжей-тегжейлі ... Кейіпкерлер толық жеке тұлғаны иемденбегендіктен, сіз оларға эмоционалды түрде инвестицияланған сияқты сезінбейсіз » Ол Саттон Фостер туралы былай деп жазды: «Жіңішке және серпімді Фостер ханымға сол иілгіш иықта көп нәрсе керек. Егер» Кішкентай әйелдер «жас қыздар мен олардың аналарын өндірушілер мақсат еткен болса, бұл көбінесе ханым болады. Фостер істеп жатыр ».^[5]

The Ауыл дауысы Рецензент «Шоудың өзі, Вирджиния штатының қуаттылығында жоғалған сияқты, мұнда көбінесе сүйкімді отбасылық көріністерді жоғары proscenium доғасы таңқалдырады (Дерек МакЛейннің басқа да тартымды қондырғыларын жиектейтін металл тіректермен ерекшеленеді). Ұстамалардың арасында Кішкентай әйелдердің шындықтарының көп бөлігі айқындалды.Аллан Книдің сценарийінде терең жинақталған Алкоттың ұзақ үзінділері бар; Джейсон Хауландтың Ким Шарнберг ойлап тапқан жағымды музыкасы периодтық вальс, полка және Минди Дикштейннің біркелкі емес лирикасы қолдайтын квадриллер. Әрі актерлер әдеттегідей көптеген әлеуетті құтқарушыларды ұсынады ».^[4]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

Жыл	Марапаттау рәсімі	Санат	Номинант	Нәтиже
2005	Тони сыйлығы	Мюзиклдің жетекші актрисасының үздік қойылымы	Саттон Фостер	Ұсынылды
	Драмалық үстел сыйлығы	Музыкадағы көрнекті актриса		Ұсынылды
		Музыкадағы көрнекті актер	Морин МакГоверн	Ұсынылды
		Көрнекті оркестрлер	Ким Шарнберг	Ұсынылды
	Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы	Музыкадағы көрнекті актриса	Саттон Фостер	Ұсынылды

Пайдаланылған әдебиеттер

Сыртқы сілтемелер

• Internet Broadway мәліметтер базасының тізімі
• Ресми сайт
• Кішкентай әйелдер листингтің қойылымы мен сюжеті, музыкалық театрға басшылық
• Кішкентай әйелдер Халықаралық музыкалық театрдың сайтында