Las armas құпиялары - Las armas secretas

Құпия қару
LasArmasSecretas.jpg
Бірінші басылым
АвторХулио Кортасар
Түпнұсқа атауыLas armas құпиялары
ЕлАргентина
ТілИспан
Жарияланған күні
1959
Беттер221

Las armas құпиялары (деп аударылады Құпия қару ағылшын тілінде) - бес кітап қысқа әңгімелер жазылған Хулио Кортасар. Соңғы төрт әңгіме томда аудармада кездеседі Жарылыс және басқа әңгімелер (балама атауы бар Ойынның аяқталуы және басқа әңгімелер); біріншісі «Картас де Мама» ешқашан ағылшын тіліне аударылмаған.

Әңгімелер

  • «Анамнан келген хаттар»: Парижде айдауда жүрген аргентиналық ерлі-зайыптылар туралы әңгіме, олар Буэнос-Айрестен кетер алдында болған қараңғы оқиғаның қамытын киіп өмір сүреді.
  • «Жақсы қызметтер» (АҚШ-тағы аудармада «Сіздің қызметіңізде»): әлеуметтік сынның күшті элементі бар жұмбақ.
  • «Ібілістің тамшылары» (АҚШ-тағы аудармасында «Үрлеу»): фильмге шабыт берген оқиға Жару арқылы Микеланджело Антониони металингвистикалық баяндауды және айқын ойлауды тереңдетіп орындағаны үшін; (оның басталуы бұған кепілдік береді, егер сіз бірінші адамда немесе екінші адамда үшінші жақта үшінші жақта көпше қолданатын немесе мақсатсыз формаларды үнемі ойлап табатын болса, оны қалай айту керектігін ешқашан білмейсіз)
  • «Ізбасар»: а тағзым дейін джаз және жаратушысы bebop, Чарли Паркер, онда Кортасар көптеген музыкалық таңдау жасайды аллегориялар және метафора, бұл оқырманға автордың музыкаға деген құштарлығын ашады.
  • «Құпия қару»: Париждегі жас жұбайлар Пьер мен Мишель арасындағы қақтығыстарға бағытталған оқиға Екінші дүниежүзілік соғыс.

Әдебиеттер тізімі