Клара Беркович - Klara Berkovich

Клара Ефимовна Беркович (Гордион есімі, 1928 жылы 19 мамырда туған) - кеңестік және американдық скрипкашы және шебер скрипка арасында мансабын бөлген мұғалім кеңес Одағы және АҚШ.

Ерте жылдар

Клара Беркович дүниеге келді Одесса, Украина (содан кейін. бөлігі кеңес Одағы ), Ефим Йозефович Гордионның жалғыз баласы, машинист және Адель Рафаэловна Теслер, мұғалім Орыс тілі және әдебиет. Космополиттік қала Одесса кеңестік скрипкашылардың ордасына айналды Петр Столярский және төрт жастан бастап балаларды оқытудың педагогикалық әдісін жетілдірген оның шәкірттері. Натан Милштейн, Дэвид Ойстрах, Борис Голдштейн, Элизабет Гилельс, және Михаил Фихтенгольц бәрі Одессадан, басқалармен бірге шығады.

1934 жылы Клара 7 жасында №1 арнайы музыка мектебінде скрипкада оқи бастады Виктор Каракес, Столярскийдің бұрынғы оқушысы, ол сабақ берумен қатар ойнады театр оркестрлер. Музыкалық оқумен қатар, Клара Одессаның мемлекеттік мектептерінде үнемі академиялық зерттеулер жүргізді.

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде

Екінші дүниежүзілік соғыс Одессаны дүрбелеңге салды. Клара 13 жасында неміс әскері шабуылдады Украина КСР және кеңес Одағы жағында Екінші дүниежүзілік соғысқа тартылды Одақтастар. Мұқтаж сарбаздар Кеңес әскері көптеген қарапайым азаматтарды Одессадан шақырды, олардың арасында Клараның әкесі Ефим Гордион, 49 жаста. Отбасы оны енді ешқашан көрмеді.

Қалай Нацист Одессаға, Клараға және оның анасына жабылған күштер, олар қандай қауіп төндіретінін білді Еврейлер 1941 жылдың 12 тамызында кемемен жүзіп өтті Қара теңіз. Қасиетті жерлерді іздеп, олар ауылға оралды Кафкалар, олар онда бір жыл тұрды. Сол уақытта Клара өзінің алғашқы скрипка шәкіртіне сабақ берді.

1942 жылы тамызда немістер Кеңес Одағына тереңірек енген кезде Клара мен оның анасы Кафкастан жаяу кетті. Олар шығысқа және солтүстікке қарай жылжып, жалғыз саяхаттап, серуендеп, автостоппен жүрді, жүк пойыздарына секірді, вокзалдар мен қалалық алаңдарда ұйықтады. Олар көшіп бара жатқанда, саяхатшылардың керемет толқынының бір бөлігі, олар қара жұмыс орындарын алу арқылы және Гордион ханымның неке жүзігін және қолдарынан келгеннің бәрін сату арқылы аман қалды. Екі айда жолда олар 1500 мильден асып түсті. Олар келді Сібір қаласы Новосибирск қазан айында, 1942 жылдың қыстың алдында. Суық болғандықтан, көшеде сүт қатып қалды.

Анасы мен қызы Новосибирск қаласында Екінші дүниежүзілік соғыстың соңына дейін, үш жылға жуық уақыт қалды. Клара өзінің академиялық жұмысына байланысты Новосибирск қаласындағы мемлекеттік орта мектепте оқыды және Новосибирск арнайы музыка мектебінде музыкалық оқуды қайта бастады. Оның жаңа скрипка профессоры болды Йозеф Гутманн, қашып келген жақсы және тәжірибелі мұғалім Киев Сібірдің немістерден қашып кетуі үшін. Гутманн оны жеңілдету және релаксация бойынша ойнауды жетілдірді және оны консерваторияға дайындады.

Соғыстан кейінгі Одесса

1945 жылы соғыс аяқталып, Клара Новосибирскідегі орта мектепті бітірді. Фашистер жеңіліп, кетіп бара жатқанда, ол анасымен бірге қираған Одессаны табу үшін оралды. Қазір 17 жаста болған Клара Одесса консерваториясына кастингтен өтті. Ол студент ретінде қабылданды Леонид Лемберский, әйгілі педагог және Столярскийдің бұрынғы студенті, ол солист ретінде кеңінен концерт берді камералық музыкант Украинада. Лемберский өзінің консерватория студенттерінен басқа элиталық Столярский академиясында бірнеше студенттерге сабақ берді. (Лемберскийдің қызы, Сюзанна Лемберская, біраз уақыт Клараның студенті болған; ол кейін пианист және операмен жаттықтырушы болды Сан-Франциско және Питтсбург опералар.)

Лемберскийдің басқаруымен Клара Гордион бес жылдық бағдарламаны жүзеге асырды, нәтижесінде ол 1951 жылы 23 жасында камералық музыка және оқытушылық магистр дәрежесін алды. Оны бітірген жылы ол Одесса оркестрінде бірінші скрипкашы ретінде секция позициясын жеңіп алды. Опера және балет театры.

Ленинградта

Екі жыл Одесса опера оркестрінде болғаннан кейін, Клара Одессада ата-анасына қонаққа келген 25 жастағы армия инженері Адам Адольфович Берковичпен кездесті. Олар балалар ретінде бір-бірін аздап білетін, көп ұзамай олар үйленді. Адам негізі қаланған Ленинград, сондықтан Клара мен оның анасы Одессадан кетіп, сол жерде оған қосылды.

1953 жылы қалаға келген Клара Беркович сабақ бергісі келді, бірақ музыкалық ортада оның байланысы болмады. Ол азаматтық билікке қаланың музыкалық мектептеріне орналасу туралы өтініш жасаған кезде, оған тәжірибесіз үміткерлерге арналған жергілікті саңылаулар жоқ екенін айтты. Алайда, бос орын болды Выборг, бұрынғы Финляндия қаласынан солтүстікке қарай пойызбен алты сағат. Ол жұмысты алды. Әр сәрсенбіде ол түн ортасында Выборгқа баратын пойызға отырып, балаларға бейсенбіден сенбіге дейін сабақ берді және сенбіде түнде Ленинградқа оралды. Оқу жылының соңында оның жұмысы Ленинградтағы музыкалық басқарманың қарауынан өтіп, оған Ленинград қаласындағы музыкалық дарындыларға арналған арнайы мектепте тұрақты оқытушылық қызмет тағайындалды. Петроград.

Сол арнайы мектепте 1954-1978 жылдар аралығында Клара Беркович 1-8 сынып оқушыларына көңіл бөліп, оларды элиталық дайындық орта мектебіне қабылдауға дайындады. Ленинград консерваториясы. Осы уақыт аралығында ол қаладағы жас скрипкашылардың ең танымал мұғалімдерінің біріне айналды. Оның Ленинградтағы көптеген студенттерінің арасында болды Катия Борхсений, Ольга Мардкович, Юдиф Йофах, Марина Клурфельд, және Леонид Беркович.

Шетелге көшу туралы шешім

1978 жылы сәуірде Клараның анасы Адель Гордион 84 жасында қайтыс болды. Бұл Кеңес Одағы еврейлер үшін эмиграцияға қатысты шектеулерін қысқартқан уақытта болды. Берковичтер екі баланың жаңа өмірді басқа жерден бастауы үлкен мүмкіндіктерге ие болады деп бұрыннан ойлаған. Көшіп келген еврейлерге Кеңес Одағынан тыс қолдауды қарастырып, олар көшіп кетуге шешім қабылдады. Беркович ханым адалдығы үшін жұмыстан шығарылып, 25 жылдық педагогикалық өтілі бар және зейнетақы, 1978 ж. желтоқсанда жұмыстан тыныш зейнетке шықты. Осыдан кейін Адам отбасының басшысы ретінде өтініш білдірді қоныс аудару әйелі және екі ұлымен бірге - және жұмыстан шығарар алдында әдеттегідей харангды алған.

Ленинградта төрт ай күткеннен кейін, 1979 жылдың наурызында Берковичтер виза алып, Австрия, Венаға кетіп қалады. Олар Кеңес Одағынан төрт адамнан тұратын отбасы үшін үш чемодан алып жүруге рұқсат алды. Беркович ханымның скрипкасы елден кетуге рұқсат етілмегендіктен өте құнды деп танылды, сондықтан ол оны студентіне берді Лена Ильичова. Алайда ұлының скрипкасы онымен бірге жүруге арзан деп саналды. Екі айдан кейін Вена еврей көмек ұйымдары оларға көмектескен жерде, Берковичтер қала маңына барды Рим, Италия, онда олар АҚШ-тан кіру визаларын алуды бірнеше апта күтті.

Балтиморда

1979 жылы маусымда Берковичтер отбасы ұшып келді Балтимор, Мэриленд. Клара Беркович пен оның күйеуі 51 жаста; олардың ұлдары 20 және 24 болды. Оның ағылшынша сөздік қоры үш сөйлемнен тұрды: «Менің атым Клара». «Мен Ленинградтан келемін». «Мен скрипка пәнінің мұғалімімін».

Балтимор қоғамында музыкалық байланыс болмағандықтан, Беркович ханым ағылшын тілін үйрене бастады және еврей қауымдастығындағы басқа кеңестік иммигранттардың балаларына скрипкадан тегін сабақ берді. Ол олар дайын деп ойлаған кезде, ол өзінің студиясын бірге ойнайтын орындаушылар тобына айналдырды синагогалар, мектептер, ашық аспан астындағы жәрмеңкелерде - олар тыңдауға болатын кез келген жерде. Тоғыз ай Балтиморда сабақ бергеннен кейін Беркович директорды шақырды Пибоди консерваториясы Дайындық бөлімі, Линн Тейлор Хебден, қойылымға келеді. Концерттен кейін Хебден ханым студенттерге «Пибоди Дайындықта» стипендиялық көмек және Берковичке сырттай оқытушылық қызмет ұсынды, оның алғашқы жауапкершілігі сол студенттерді дайындық аясында оқытуды жалғастырды.

1980 жылдың қыркүйегінде Беркович өзінің алғашқы ағылшын тілінде сөйлейтін студенттерін тағайындады және Пибоди Дайындықтың күндізгі нұсқаушысы болды. Осыдан кейін көп ұзамай, ол Балтимордағы екі мемлекеттік мектептің талантты оқушыларына скрипка сабағын беретін екінші қосымша жұмыс орнын тапты: Қалалық колледж орта мектебі және Ролан Парк бастауыш мектебі. Бұл оқыту бағдарламаның бөлігі болды Балтимордағы таланттарға білім беру орталығы (BTEC), жалпы қалалық магнит бағдарламасы. Екі жердің арасында саяхаттау қажет болды, сондықтан 52 жасында Беркович ханым ескі машинаны сатып алып, көлік жүргізуді үйренді.

Оның толық емес жұмыс уақыты мәртебесі бір жылға жетпеді. 1981 жылы мамырда Peabody Prep де, BTEC де оны өз факультеттеріне қатардағы оқытушы ретінде қосылуға шақырды және оған барлық жеңілдіктерді ұсынды. Сонымен қатар, ол өзінің үйінде жеке студенттер студиясын ұстады, ал 1984 жылы Балтимордағы «Брайн Мавр ішекті лагері» деп аталатын балалар шеберханасының факультетіне кірген кезде жазғы оқытушылықты қосты. 1985 жылдың жазында лагерьдегі бастауыш сыныбындағы ең кішкентай оқушылардың бірі 5 жасар Сузуки есімді бастаушы болды. Хилари Хан, бірнеше айдан кейін Берковичтің Пибоди Препаратындағы студиясына оқуға түсті.

Оқытуға деген көзқарас

Кейін Хилари Хан Берковичтің ілімін интервьюлерінде сипаттайтын болады. «Мен онымен Peabody Prep-те бес жыл бірге оқыдым. Ол маған садақтың суретін салуды, екі аялдама, вибрато, пиццикато ойнауды - негізінен скрипкада ойнау үшін бәрін білуді үйретті. Ол маған фраза негіздерін де үйретті» , сондықтан мен сөз тіркесімен не істеу керектігін және қызықты нәрсені қалай жасау керектігін білдім ». ^[1] Беркович Ханға: «Сіз тек тамақ ішетін күндеріңізде жаттығуыңыз керек», - деп айтатын. ^[2] және «нағыз музыкантты көрсететін нәрсе - баяу бөлімде ұзақ жолды ұстап тұру.» ^[3] Басқалары Берковичтің балалармен алдағы спектакльдер туралы сөйлескенін еске түсірді: «Сіз өнер көрсеткенде үй иесі боласыз. Көрермендер сіз қонаққа шақырылатын қонақтар. Сіз оларға спектакль сыйлығын бересіз .... Идеясы халық оны көбірек ұнатуы үшін шығарманы жақсы жеткізу маңызды. Оның қызығы - сіз жасай алатын нәрсемен бөлісудің қызығы ». ^[4]

Беркович сонымен қатар жағымды оқу ортасының маңыздылығын атап өтті. Балтимор Сан газетінде сұхбаттасқан ол: «Мен өте дарынды балаларды білемін. Бірақ егер балаларға өздерін қалай ұйымдастыруға, қалай жұмыс істеуге болатындығын, мақсатқа бағытталған болуды үйретпесе, онда олардың дарыны іске аспайды. « Және ол шәкірттерінің қабілетіне қатты назар аударды. Ол Хилари Ханмен бірге жұмысын сипаттай отырып, Күнге: «'Ол мен кездестірген кезде 5 жаста еді ... Ол маған бір жарым минуттық төрт жолдан тұратын ән орындады. Бес жарым жылдан кейін ол бір сағаттан астам уақытты қамтитын бағдарламамен жеке риторитте ойнады ... Хилари табиғат сыйына ие.Ол музыкалық өнерге ие және ол әрқашан кітабы бар жарқын бала ... Ұзақ уақыт шоғырланған . Еңбекқор. Мен оған ешқашан бірдей айтқан емеспін. Мен оған не айтсам да, келесі сабаққа жасалатын, кейде үстеме ақы төленетін .... Ал ол тез өсіп келе жатқанда мен ата-анасына «мен» деп айтар едім. қатты итеруден қорқамын, ол әлі де 6, 7-де! Ол оған өте қиын деп шағымданбай ма? » Бірақ бұл ешқашан артық болған емес. Мен оны ешқашан шамадан тыс жұмыс істеді деп айта алмаймын ». ^[5]

Кейінгі жылдар

Америка Құрама Штаттарында Беркович ханымның мұғалім ретіндегі беделі тез өсті, оны студенттердің ойнауы да, репертуар мен шеберлік сыныптарында сабақ берудің айқын және музыкалық тәсілі де қолдады. Орта Атлантика аймағы. 1989 жылы мамырда Мэриленд / Д.С. оны «Жыл ішекті мұғалімі» деп атады. тарау Американдық ішекті мұғалімдер қауымдастығы. 1990 жылы Клара Беркович Балтимордағы таланттарға арналған білім беру орталығында сабақ беруден, ал 1992 жылы Пибоди дайындық бөлімінен зейнеткерлікке шықты. Ол 80 жасында студенттердің жеке жеке студиясын ұстады.

Әдебиеттер тізімі