Кэти қатал - Википедия - Katie Cruel

Кэти қатал дәстүрлі болып табылады Американдық халық әні, мүмкін Шотланд шығу тегі. Дәстүрлі ән ретінде оны көптеген орындаушылар жазған, бірақ әннің ең танымал жазбасы - Карен Далтон альбомда Менің уақытымда. Әннің американдық нұсқасы осы күнге дейін айтылады Революциялық соғыс кезең.[1] Ән Руд жоқ. 1645.[2]

Мәтін

Американдық лирикада өкініш туралы қисық әңгіме бар сияқты. Берілгендей Элоиз Хаббард Линскотт Келіңіздер Ескі Жаңа Англияның халық әндері,[3] толық мәтіні:

Мен қалаға алғаш келгенде
Олар мені сүйкімді зергер деп атады;
Енді олар әуендерін өзгертті,
Олар мені Кэти қатал деп атайды,
О, емін-еркін, бесік күн,
О, кішкентай күн.

Қайырмасы
О, мен болатын жерде болсам,
Сонда мен жоқ жерде болар едім,
Міне, мен болуым керек жерде,
Мен қалаған жерге барыңыз, мен бара алмаймын,
О, емін-еркін, бесік күн,
О, кішкентай күн.

Мен қалаға алғаш келгенде
Олар маған бөтелкелерді көп әкелді;
Енді олар әуендерін өзгертті,
Олар маған бөтелкелерді бос әкеледі,
О, емін-еркін, бесік күн,
О, кішкентай күн.

Қайырмасы

Мен кімді жақсы көретінімді білемін,
Мен мені кім жақсы көретінін білемін;
Мен қайда бара жатқанымды білемін,
Мен кім менімен бара жатқанын білемін,
О, бақытсыздық, бесік күн,
О, кішкентай күн.

Қайырмасы

Мен орман арқылы барамын,
Батпақтар мен саздар арқылы,
Тікелей жолдан,
Менің жүрегімнің қалауымен,
О, емін-еркін, бесік күн,
О, кішкентай күн.

Қайырмасы

Көмірдей жарқын көздер,
Шие тәрізді жарқын еріндер,
және бұл оған қуаныш
Жас қыздарды көңілді ету үшін,
О, емін-еркін, бесік күн,
О, кішкентай күн.

Қайырмасы

Мен қалаға алғаш келген кезімде
Олар мені сүйкімді зергер деп атады
Енді олар әуендерін өзгертті
Олар мені Кэти қатал деп атайды
О, емін-еркін, бесік күн,
О, кішкентай күн.

Шығу тегі

Әннің ашылу өлеңі шотланд әніне қатты ұқсайды, Лихт Бобтың Лассиі, оның өлең жолдары әнді шартты мазмұнмен де, формада да көрсетеді:[4]

Алдымен мен тоонды үйреткен кезде
Олар мені жас және Бонни деп атады
Жоқ, олар менің атымды өзгертті
Маған лихт бобының балын берші

Алдымен мен тоонды үйреткен кезде
Олар мені жас және ұлы деп атады
Жоқ, олар менің атымды өзгертті
Олар маған лихт бобының лассиін ұсынады

Лихт Бобтың Лассиі туралы әңгіме айтуға пайда болатын еді лагерьдің ізбасары немесе жезөкше:

Мен петушкаларымның қызыл түсімен өлемін
Олармен сары түспен бетпе-бет келіңіз
Мен дизер баласына айтамын
Мен лихт бобты ұстанамын

Қауырсын төсектері жұмсақ
Боялған бөлмелер - бони
Мен оларды қалдырдым «
Джонни арқылы жүгіру

Менің жүрегім теңіз болды
Крейгидің шеарының жүгерісі
Мен оны жақсы көремін
Бірақ мен оны таңертең көремін

Бояу туралы бейнелеу пальто ирландиялық гельдік жоқтаумен бөліседі Siúil A Rúin.

Қойылымдар

Далтонның әнді орындауы ең танымал шығар.[5] Оның нұсқасы туралы, Стивен Томпсон «Үйсіз-күйсіз қайтыс болған Далтонның көпірлердің өртеніп, арқаларының бұрылғаны туралы ән тыңдауы тынышсыздық тудырады» деп жазды.[6]

Джерри Гарсия сонымен қатар бірқатар басқа орындаушылар сияқты әнді орындады Пегги Сигер, Сэнди Патон, Жаңа Кристи Минстрелс («Мисс Кэти қатал», 1965), Одетта, Робин Пекнольд (Флот Түлкілері ), Gingerthistle, Линда Томпсон, Мойра Смайлик, Эллисен Каллериясы, Молли Таттл (Тоттл және А.Дж. Ли), Джо Дассин және Берт Янш (бірге Бет Ортон және Девендра Банхарт ). Корделияның әкесі әнді 1995 жылы шығарған кезде жазды, Құйрықты жұлдыз. Demon Barbers бұл әнді 2002 жылғы альбомына жазды Кесілмеген. Ақ сиқыр 2004 жылы әнді тікелей эфирде жаба бастады, ал 2006 жылы оны сингл түрінде шығарды. Мари Лафорет, француз әншісі, әннің ағылшын және француз нұсқаларын да жасады. Үкі қызметі әннің нұсқасын альбомына жазды Ән гирлянды.

Агнес Обель 2011 жылы нұсқасын жасады. Ән сонымен бірге Ravens өсіру, әннің екі нұсқасының элементтерін біріктірген Глазгодағы Джон Нокс секс клубының 2011 жылғы шығарылымы. Ән сонымен бірге Леди Майзери екінші альбом, Мамыр күні (2013 жылы шығарылған). Лиза Лебланк альбомға әннің нұсқасын жазды Автомагистральдар, жүрек аурулары және уақыт өте жақсы жұмсалды 2014 жылы.

Риллиан мен Докси Чикс, Лос-Анджелестегі, қарақшылар тақырыбындағы фольклорлық топ, сонымен қатар екінші CD-де әннің нұсқасын шығарды 'Longboat-та қалды ' 2011 ж. Бастапқы топты перкуссионист Мирна Нойберг орындады, ал топтың қалған мүшелері гармониямен ән шырқады.

«Мен алғаш рет қалаға келген кезде» әні Ник үңгірі және жаман тұқымдар, олардың 1992 жылғы альбомынан Генридің арманы, Дальтонның «Кэти Қатыгез» нұсқасынан бейімделді, бірақ ер ертегіштің көзқарасы бойынша қайта жазылды.

Олардың үшінші LP ирландиялық тобында Ланкум әннің өте қуатты нұсқасын жазып алды.

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Кен Голдштейн, лайнер ноталары Сэнди Патон, Сэнди Патонның көптеген жақтары, дыбыстық жазба (Elektra Records, 1959) мысық. жоқ. 148.
  2. ^ «Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы». Алынған 3 маусым, 2016.
  3. ^ Довер, 1993; ISBN  0-486-27827-1
  4. ^ Жан Редпат, Шотланд баллад кітабы, дыбыстық жазба: Elektra EKL-214, LP (1962)
  5. ^ Бен Ратлифф, "MUSIC: PLAYLIST; 'Кэти қатал' және ескі, таңқаларлық дыбысты қайта тірілту ", New York Times, 29 қазан, 2006, қол жетімді наурыз, 29, 2008.
  6. ^ Стивен Томпсон, Жанған және артқы жағындағы көпірлердегі шамдар. Ұлттық қоғамдық радио, 23 тамыз, 2006, кірген 29 наурыз, 2008.