Сот юаны - Judicial Yuan

Сот юаны
(Конституциялық сот)
司法院
Sīfǎ Yuàn (Мандарин )
Су-қалақ Īⁿ (Тайвандықтар )
Sṳ̂-fap Йен (Хакка )
ROC Judical Yuan Logo.svg
Сот юанының ғимараты 20060521.jpg
The Сот ғимараты Конституциялық сот орналасқан
Құрылды1947
Орналасқан жеріЧжунчжэн, Тайбэй
Координаттар25 ° 02′16 ″ Н. 121 ° 30′44 ″ E / 25.0379 ° N 121.5121 ° E / 25.0379; 121.5121Координаттар: 25 ° 02′16 ″ Н. 121 ° 30′44 ″ E / 25.0379 ° N 121.5121 ° E / 25.0379; 121.5121
Композиция әдісіҰсынған Республика Президенті және бекітілген Заң шығарушы юань
АвторланғанҚосымша мақалалар және түпнұсқа Қытай Республикасының Конституциясы
Судьяның қызмет мерзімі8 жыл
Орындар саны15
Веб-сайтwww.judicial.gov.tw
Президент және бас судья
Қазіргі уақыттаХсу Цзун-ли
Бастап2016 жылғы 1 қараша
Вице-президент және әділет
Қазіргі уақыттаЦай Чжон-дуен
Бастап2016 жылғы 1 қараша
Сот юаны
Қытай司法院

The Сот юаны (Қытай : 司法院; пиньин : Sīfǎ Yuàn; Pe̍h-ōe-jī : Су-қалақ Īⁿ) болып табылады сот бөлімі туралы Қытай Республикасының үкіметі қосулы Тайвань.[1][2] Ол Конституциялық Сотты басқарады және соттардың барлық жүйелерін қадағалайды Тайвань сияқты қарапайым соттарды қоса алғанда жоғарғы сот, жоғарғы соттар, аудандық соттар сондай-ақ әкімшілік соттар және тәртіптік соттар сияқты арнайы соттар. Авторы Тайвань заңы, Сот юаны келесі өкілеттіктерге ие:[3]

Ағым бойынша Конституция,[2] Конституциялық сотта 15 болады төрешілер. Бір әділ соттың төрағасы, ал екіншісі вице-президент болады. Барлық судьяларды, соның ішінде Президент пен Вице-президентті тағайындайды Тайвань президенті және бекітілген Заң шығарушы юань (парламент Тайвань ). Бекіткеннен кейін әділеттілерде сегіз жыл мерзім болады, бірақ бұл мерзім Президент пен вице-президентке қолданылмайды.

Конституциялық сот

Функциялар

Конституциялық сот 15 судьядан тұрады.

The Конституциялық сот (Қытай : 憲法 法庭; пиньин : Xiànfǎ Fǎtíng; Pe̍h-ōe-jī : Hiàn-hoat Hoat-têng) деп те аталады Ұлы әділ соттар кеңесі (大法官 會議), келесі төрт санаттағы істер бойынша қаулыларды ұсынады:

  1. Түсіндіру Конституция;
  2. Бірыңғай түсіндіру жарғылар мен ережелер;
  3. Импичмент Президент және Тайваньның вице-президенті; және
  4. Ерігендігін жариялау саяси партиялар ережелерін бұза отырып Конституция.[1][2]

Конституцияны түсіндіру туралы өтініш келесі жағдайларда қойылады:[3]

  • Егер орталық немесе жергілікті мемлекеттік орган өз өкілеттіктерін жүзеге асыру кезінде Конституцияны қолдануға қатысты сенімсіздік білдірсе немесе егер агенттік өз өкілеттіктерін жүзеге асыра отырып, басқа органмен Конституцияны қолдануға қатысты даулар туғызса немесе егер агенттік соны қолдану кезінде белгілі бір заңның немесе бұйрықтың конституциялылығы;[3]
  • Егер жеке тұлға, заңгер адам немесе саяси партия өзінің конституциялық құқығын бұзды және заңда көзделген барлық сот құралдарын қолданды деп мәлімдесе, заңның конституциясына немесе соңғы инстанция сотының қолданған бұйрығына күмән келтіреді. оның соңғы шешімі;[3]
  • Егер заң шығарушы юань мүшелері өз өкілеттіктерін жүзеге асыра отырып, конституцияны қолдануға қатысты немесе сол заңды қолданған кезде белгілі бір заңның конституциялылығына қатысты сенімсіздік білдірсе және мүшелер жалпы санының кем дегенде үштен бірі болса. заң шығарушы юань өтініш білдірді;[3] немесе
  • Кез-келген сот, ол қаралып жатқан іске қатысты қолданылатын белгілі бір заң Конституцияға қайшы келеді деп санайды.[3]

Әділет

Барлығы 15 судья бар (Қытай : 大法官; пиньин : Dafǎguān; Pe̍h-ōe-jī : Tōa-hoat-koaⁿ) Конституциялық Сотта қызмет ететін қазіргі мүшелер: [4]

Бас судья және президентӘділет және вице-президент
Хсу Цзун-лиЦай Чжон-дуен
Әділет
2015 жылдан 2023 жылға дейінгі мерзім2016 жылдан 2024 жылға дейінгі мерзім2019 жылдан 2027 жылға дейінгі мерзім
Лин Джиун-И
Хуанг Хорнг-Шя
Цай Мин-Чен
У Чен-Хуан
Чан Чонг-Вэн
Хсу Чих-Сюн
Хуан Джуй-Мин
Хван Джау-Юань
Ян Шенг-Лин
Лу Тай-Ланг
Ши Мин-Ян
Цай Цзун-Джен
Ян Хуй-Чин

Маңызды шешімдер

Конституциялық Соттың маңызды шешімдері төменде көрсетілген.

ЖоқКүніҚысқаша мазмұныСілтеме
11949 жылғы 6 қаңтарЗаң шығарушы юань мүшелер лауазымдарды иеленбеуі керек атқарушы үкімет бір уақытта.[5]
311954 жылғы 29 қаңтарБіріншісінің ұзартылған мерзімі Заң шығарушы юань және Юанды бақылау келесі сайлауға дейін шексіз Қытай.[6]
8615 тамыз 1960 жБарлық жоғарғы соттар және аудандық соттар ұйымдық тұрғыдан Сот юанына орналастырылады[7]
9919 желтоқсан, 1962 жThe Жаңа Тайвань доллары ұлттық болып табылады Fiat ақша, емес жергілікті валюта, және Орталық банк шығаруды сеніп тапсырды.[8]
26121 маусым, 1990 жБіріншісінің мерзімі ұлттық ассамблея, Заң шығарушы юань, және Юанды бақылау 1991 жылдың 31 желтоқсанына дейін тоқтатылады.
Бұл интерпретация жалпы сайлауға әкелді Ұлттық ассамблея 1991 ж және Заң шығарушы юань 1992 ж.
Бұл интерпретация сонымен қатар келесі ашылды Тайваньдағы заң шығару сайлауы.
[9]
32811 қараша 1993 жҰлттық қамту аумақ Конституциялық Сот оны түсіндірмейді.[10]
36523 қыркүйек 1994 жСотталды jus sanguinis принципі Тайвань азаматтығы туралы заң анаға да, әкеге де қатысты болады.[11]
49924 наурыз, 20005-ші түзету күшін жойды Конституцияның қосымша баптары[12]
64420 маусым, 2008«Адвокаттың тыйым салуын соттады Коммунизм немесе бөліну « ішінде Азаматтық бірлестіктер туралы заң конституциялық емес.[13]
7482017 жылғы 24 мамырСотталды заңды тыйым салу бір жынысты неке ішінде Тайвань Азаматтық кодексі конституциялық емес.
The үкімет заңдастыру туралы өтініш жасайды Тайваньдағы бір жынысты неке.
[14]
79129 мамыр, 2020Қылмыстық жауапкершілікке тартылды зинақорлық конституциялық емес.

Қарапайым соттар

Жоғарғы сот

Жоғарғы Сот (Қытай : 最高法院; пиньин : Zuìgāo Fǎyuàn; Pe̍h-ōe-jī : Chòe-ko Hoat-īⁿ) азаматтық және қылмыстық істер бойынша соңғы инстанциядағы сот болып табылады. Азаматтық іс Жоғарғы Сотқа 1 500 000 NT доллардан астам ақшаға қауіп төнген кезде ғана шағымдана алады. Қылмыстық іс жүргізу кодексінің 376-бабында келтірілген ұсақ құқық бұзушылықтардан басқа кез келген қылмыстық іс сотқа шағымдана алады.

Бұл Сот келесі істер бойынша юрисдикцияны жүзеге асырады:

  • қылмыстық істер бойынша бірінші сатыдағы сот ретіндегі Жоғарғы соттардың немесе олардың филиалдарының үкімдеріне шағым;
  • азаматтық және қылмыстық істер бойынша екінші сатыдағы соттар ретінде Жоғарғы Соттардың немесе олардың филиалдарының үкімдеріне шағым;
  • Жоғарғы соттардың немесе олардың филиалдарының қаулыларынан шағымдар;
  • азаматтық істер жөніндегі екінші сатыдағы сот қысқартылған тәртіппен шығарған үкімдерінен немесе қаулыларынан, дау-дамай сомасы 1 500 000 доллардан асатын және көрсетілген ережелерге сәйкес рұқсат берілген шағымдар;
  • үшінші сатыдағы соттың құзыреті шегінде азаматтық және қылмыстық іс жүргізу;
  • кезектен тыс үндеулер; немесе
  • заңдарда көрсетілген кез келген басқа жағдай.

Жоғарғы сот

Тайнань Жоғарғы соты

Алты Жоғарғы Сот бар (Қытай : 高等法院; пиньин : Gāoděng Fǎyuàn; Pe̍h-ōe-jī : Ho-téng Hoat-īⁿ) филиалдар Тайвань:

ЖоқАты-жөніҚытай
1Тайвань Жоғарғы соты臺灣 高等法院
2Тайвань Жоғарғы Соты Тайчун филиалының соты臺灣 高等法院 臺中 分院
3Тайвань Жоғарғы Соты Тайнань филиалының соты臺灣 高等法院 臺南 分院
4Тайвань Жоғарғы Соты Гаосюн филиалының соты臺灣 高等法院 高雄 分院
5Тайвань Жоғарғы Соты Хуалянь филиалының соты臺灣 高等法院 花蓮 分院
6Фуцзянь Жоғарғы Соты Кинмен филиалының соты福建 高等法院 金門 分院

Жоғарғы соттар және оның филиалдары келесі істер бойынша юрисдикцияны жүзеге асырады:[15]

  • Азаматтық және қылмыстық істер бойынша қарапайым сот өндірісінде бірінші сатыдағы соттар ретінде аудандық соттардың немесе олардың филиалдарының үкімдерінен шағымдар;
  • Аудандық соттардың немесе олардың филиалдарының қаулыларынан қатардағы сот ісін жүргізуге шағымдану;
  • Бірінші инстанция бүлік шығаруға, сатқындыққа және шетел мемлекеттерімен достық қатынастарға қарсы қылмыстарға қатысты қылмыстық істер;
  • Үкімдері жоғары әскери соттар және олардың филиалдары шығарған белгілі бір мерзімге бас бостандығынан айыруға жататын әскери апелляциялық істер; және
  • Заңда белгіленген басқа жағдайлар.

Жоғарғы соттар және оның салалық соттары азаматтық, қылмыстық және мамандандырылған бөлімдерге бөлінеді. Әр бөлім бір бөлімнің бас судьясынан және екі көмекші судьядан тұрады. Сонымен қатар, Жоғарғы Сотта және оның филиалдық соттарында Президентке әкімшілік істер бойынша көмек беретін бас хатшы басқаратын кеңсе бюросы бар.[15]

Жоғарғы және оның салалық соттарындағы істерді үш судьядан тұратын алқа қарайды және шешеді. Алайда судьялардың бірі дайындық іс жүргізуін жүргізе алады.[15]

Сотта жеті азаматтық сот бар, олардың әрқайсысында екінші сот инстанцияларының азаматтық апелляциялық шағымдарын және алқалық коллегия жүйесі бойынша қарсы апелляциялық істерді қарауға бір төрағалық етуші және үш судья бар, бірақ олар қарапайым сот ісін жүргізбейді. Сотта он бір қылмыстық сот бар, олардың әрқайсысында екінші төрағалықтың қылмыстық апелляциялық шағымдарын және алқалық коллегия жүйесі бойынша қарсы апелляциялық істерді, сондай-ақ азаматтық сот ісіне қатысты бірінші сатыдағы сот істерін қарау үшін бір төрағалық етуші және екі-үш судья бар; шетелдік агрессия немесе сыртқы қатынастарды бұзу. Сот әртүрлі қажеттіліктерге сүйене отырып, әділ сауда істері жөніндегі кәсіби сот, отбасылық кәсіптік сот, халықаралық сауда кәсіптік соты, теңіз кәсіптік соты, мемлекеттік компенсацияның кәсіби соты, сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл жөніндегі кәсіби сот, кәсіби сот сияқты бірнеше кәсіби соттарды басқарады. зияткерлік меншік құқығы, кәмелетке толмағандардың қылмыстық ісі жөніндегі кәсіби сот, ауыр қылмыстық істер жөніндегі кәсіби сот, қоғамдық қауіпсіздік жөніндегі кәсіби сот, әділ сауда заңдары бойынша кәсіптік сот, жыныстық қысым көрсету жөніндегі кәсіби сот және т.б.[15]

Аудандық сот

Хуалиен аудандық соты

Қазіргі уақытта 22 аудандық сот бар (Қытай : 地方法院; пиньин : Dìfāng Fǎyuàn; Pe̍h-ōe-jī : Tē-hng Hoat-īⁿ) Тайвань:[16]

ЖоқАты-жөніҚытайЖоқАты-жөніҚытайЖоқАты-жөніҚытай
1Чанхуа臺灣 彰化 地方法院9Лиенчян福建 連 江 地方法院17Тайнан臺灣 臺南 地方法院
2Чиайи臺灣 嘉義 地方法院10Миаоли臺灣 苗栗 地方法院18Тайбэй臺灣 臺北 地方法院
3Циаоту臺灣 橋頭 地方法院11Нанту臺灣 南投 地方法院19Тайтунг臺灣 臺 東 地方法院
4Хсинчу臺灣 新竹 地方法院12Жаңа Тайпей臺灣 新 北 地方法院20Таоюань臺灣 桃園 地方法院
5Хуалиен臺灣 花蓮 地方法院13Пингху臺灣 澎湖 地方法院21Йылан臺灣 宜蘭 地方法院
6Гаосюн臺灣 高雄 地方法院14Пингтун臺灣 屏東 地方法院22Юнлин臺灣 雲林 地方法院
7Килунг臺灣 基隆 地方法院15Шилин臺灣 士林 地方法院
8Кинмендер福建 金門 地方法院16Тайчунг臺灣 臺中 地方法院

Әрбір аудандық сот бір немесе бірнеше жиынтық бөлім құра алады сот шешімі үшін қолайлы жағдайлар қысқаша шешім. The азаматтық жиынтық процедура. қатысты істерге арналған даулы сома 300000-нан аспайтын Жаңа Тайвань доллары және қарапайым құқықтық даулар бойынша.[16] Қазіргі уақытта Тайваньда барлығы 45 дивизия бар.[16] Сонымен қатар, Тайваньның ювеналды сотына қатысты, ол кәмелетке толмағандардың істері туралы заңға сәйкес құрылған.[16]

Аудандық соттардың әрқайсысының азаматтық, қылмыстық және жеңілдетілген бөлімдері бар және қатысты істерді қарау үшін мамандандырылған бөлімдер құра алады кәмелетке толмағандар, отбасы, трафик, және еңбек мәселелер, сондай-ақ әлеуметтік тәртіпті қолдау ережесін бұзу туралы шешімдерді жою туралы өтініштер.[16] Әр бөлімде бөлім бар Бас төреші бөлімнің жұмысын қадағалайтын және тағайындайтын. Әрбір аудандық сотта а Қоғамдық қорғаушылар Кеңсе және а Шартты түрде соттау Офицерлер кеңсесі.[16]

Жалғыз судья қарапайым және жеңілдетілген іс жүргізу, сондай-ақ істерді қарайды және шешеді кішігірім талап қою істері.[16] Үш судьядан тұратын алқа қарапайым іс жүргізудегі де маңызы бар істерді шешеді өтініштер немесе үндеулер қысқартылған және кішігірім шағымдар бойынша іс жүргізу.[16] Қылмыстық істерді үш судьядан тұратын алқа шешеді, тек бір судья жүргізуі мүмкін жеңілдетілген іс жүргізуді қоспағанда.[16] Ювеналды сот тек кәмелетке толмағандарға қатысты істерді қарайды және шешеді.[16]

Арнайы соттар

Әкімшілік сот

The әкімшілік соттар (Қытай : 行政法院; пиньин : Xíngzhèng Fǎyuàn; Pe̍h-ōe-jī : Hêng-chèng Hoat-īⁿ) әкімшілік сот ісіне қатысты істерді қарайды. Қазіргі қолданыстағы әкімшілік сот жүйесі «Екі деңгейлі сатыдағы сот жүйесі» сот процедураларын қабылдайды. Әкімшілік соттар бірінші сатыдағы сот болып табылатын Жоғарғы әкімшілік сотқа және апелляциялық сатыдағы Жоғарғы әкімшілік сотқа жіктеледі. Жоғары әкімшілік соттың бірінші сатысы - бұл фактілерді сотта қарау. Жоғарғы әкімшілік сот - апелляциялық сот алқасы.

Аты-жөніҚытай
Жоғарғы әкімшілік соты最高 行政法院
Тайбэй жоғары әкімшілік соты臺北 高等 行政法院
Тайчунг жоғары әкімшілік соты臺中 高等 行政法院
Гаосюн жоғары әкімшілік соты高雄 高等 行政法院
Тайнань жоғары әкімшілік соты (жоспарланған)臺南 高等 行政法院 (籌設 中)

Зияткерлік меншік соты

The зияткерлік меншік соты (Қытай : 智慧 財產 法院; пиньин : Zhìhuìcáichǎn Fǎyuàn; Pe̍h-ōe-jī : Tì-hūi-châi-sán Hoat-īⁿ) [17] қатысты істерді қарайды интеллектуалды қасиеттері.

Тәртіптік сот

The тәртіптік сот (Қытай : 懲戒 法院; пиньин : Chéngjiè Fǎyuàn; Pe̍h-ōe-jī : Têng-kài Hoat-īⁿ) [18] қызметтік тәртіпті сақтайды және жазалайды мемлекеттік қызметкерлер, атағы мен лауазымына қарамастан, заңның бұзылғаны немесе Конституцияның 77-бабына сәйкес өз қызметіне немқұрайлы қарағаны үшін.

Төрешілер

Конституцияның 80-бабында судьялар партиялылықтан жоғары болады және заңға сәйкес сот процестерін кез-келген араласудан тәуелсіз өткізеді делінген.[1] Сонымен қатар, 81-бапта судьялар өмір бойына қызмет атқарады делінген.[1] Бірде-бір судья қылмыстық құқық бұзушылық жасағаны үшін немесе тәртіптік жазаға тартылмаған немесе оған тыйым салынған деп жарияланбаса, қызметінен босатылмайды.[1] Заңға сәйкес кез-келген судья жұмыстан шеттетілмейді немесе ауыстырылмайды немесе жалақысы төмендетілмейді.[1] Судьялар сот лауазымдық тұлғаларының емтиханын тапсырған, сот қызметкерлерін даярлау курсын аяқтаған және тәжірибесі өткеннен кейін белгілі жазбалары бар адамдардан тағайындалады.[3]

Сот Юанінің президенті және вице-президенті

Хсу Цзун-ли, соттың қазіргі президенті Юань.

Бастап конституциялық түзету 1997 жылы бекітілген, Юань президенті мен вице-президенті әділ болуы керек. Алайда, олар басқа 13 судья сияқты 8 жылдық мерзімге бағынбайды. Қолданыстағы конституцияда Сот Юанының президенті мен вице-президентін тағайындайды Тайвань президенті және бекітілген Заң шығарушы юань (парламент Тайвань ).

1947 жылғы Конституцияға дейін

ПрезидентВице-президент

1947 Конституция

МерзімКүніПрезидентВице-президентЕскерту
11948 жылғы шілде - 1950 ж. МамырВан Чунг-ХуйШи ЧицуаньЖылы ұлықталды Нанкинг және көшті Тайбэй
Мамыр 1950 - наурыз 1958Хсие Куан-шэнПрезидент Ван Чунг-Хуй қызметінде қайтыс болды
1958 ж. Наурыз - 1958 ж. МаусымПрезиденттің міндетін атқарушы ретінде вице-президент
21958 ж. Маусым - 1965 ж. ШілдеХсие Куан-шэнФу БингчанВице-президент Фу Пин-чан қызметте қайтыс болды
1965 жылғы шілде - 1966 жылғы шілдеПошта бос
1966 жылғы шілде - 1971 жылғы желтоқсанСе ИнчжоуПрезидент Хсие Куан-шэн қызметте қайтыс болды
31971 жылғы желтоқсан - 1972 жылғы сәуірТян Чун-чинВице-президент Хсие Ин-чоу қызметінде қайтыс болды
1972 жылғы сәуір - 1972 жылғы шілдеПошта бос
1972 жылғы шілде - 1977 ж. НаурызТай Ен-ХуэйПрезидент Тян Чун-чин қызметте қайтыс болды
41977 жылғы сәуір - 1979 жылғы шілдеТай Ен-ХуэйХан Чун-моТай Ен-Хуэй - бірінші Тайвандықтар Президент
51979 жылғы шілде - 1987 ж. МамырХуан Шао-куХун Шоу-нан
61 мамыр 1987 - 1 мамыр 1993 жылЛин Ян-кангВан Тао-юань
1 мамыр 1993 - 1 қыркүйек 1994 жылЛу Юй-вэн
71 қыркүйек 1994 - 1 тамыз 1998Ших Чи-Ян
1 тамыз 1998 - 1 ақпан 1999Пошта босКонституция өзгертілді, төрешілер позицияларын қабылдады

1997 ж. Конституцияға түзету

МерзімКүніПрезидентВице-президент
11999 жылғы 1 ақпан - 2003 жылғы 30 қыркүйекВэн ЮэхенЧен Чунг-мо
21 қазан 2003 - 7 сәуір 2006Вэн ЮэхенЧен Чунг-мо
37 сәуір 2006 - 30 қыркүйек 2007 жылЛай Ин-жақ
41 қазан 2007 - 18 шілде 2010Лай Ин-жақХсие Цай-чуан
19 шілде 2010 - 12 қазан 2010 жПрезиденттің міндетін атқарушы ретінде вице-президент
513 қазан 2010 - 31 қазан 2016Рай Хау-минСу Ен Чин
61 қараша, 2016 - қазіргіХсу Цзун-лиЦай Чжон-дуен

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Қараңыз Конституция өнері. 77-82, қол жетімді «Қытай Республикасының Конституциясы (Тайвань)». 1947 жылдың 1 қаңтары.
  2. ^ а б c Қараңыз Конституцияның қосымша баптары. 5, қол жетімді «Қытай Республикасы Конституциясының қосымша баптары (Тайвань)». 10 шілде 2005 ж.
  3. ^ а б c г. e f ж Қараңыз Сот юанына кіріспе, қол жетімді «Сот юані >> Біз туралы >> Кіріспе».
  4. ^ «Конституциялық соттың судьялары». 1 қазан, 2019.
  5. ^ №1
  6. ^ № 31
  7. ^ № 86 Сот пен прокуратура мекемелерін бөлу
  8. ^ № 99
  9. ^ № 261 Бірінші Конгресс мүшелерінің іс жүргізу мерзімі
  10. ^ № 328
  11. ^ № 365 Әке-шешесінің таңдаған ісі
  12. ^ № 499 конституциялық емес түзетулер туралы іс
  13. ^ № 644 Коммунизмді немесе қауымдастықты жақтайтын бірлестіктерге қарсы тыйым
  14. ^ № 748 Бір жынысты некеге қатысты іс
  15. ^ а б c г. Қараңыз, Тайвань Жоғарғы Соты, қол жетімдіhttp://tph.judicial.gov.tw/kz/default.htm (соңғы рет 2012 жылдың 28 наурызында барған)
  16. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Қараңыз, Тайбэй аудандық соты, Біз туралы - Ұйым,http://tpd.judicial.gov.tw/indexen.asp?struID=52&navID=53&contentID=125 (соңғы рет 2012 жылдың 28 наурызында барған)
  17. ^ «Зияткерлік меншік соты». 17 шілде, 2020.
  18. ^ «懲戒 法院 (Тәртіптік сот)». 17 шілде, 2020.

Сыртқы сілтемелер