Джонни, менің досым - Johnny, My Friend
 | Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. (Қыркүйек 2015) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
Джонни, менің досым (Швед: Janne, min vän) - швед авторының алғашқы романы Питер Пол. Ол Швецияда 1985 жылы жарық көрді. Ағылшынша аудармасы Лори Томпсон 1991 жылы жарық көрді.[1]
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Джонни, менің досым 12 жастағы Крилл айтып береді. Крилл - 1950 жылдары қауіпсіз, тірек отбасында өскен аңғал жас Стокгольм. Джонни есімді жаңа бала Криллдің өмірінде пайда болады және жақын маңдағы балаларды велосипед тебу қабілетімен тез таң қалдырады. Джонни өзінің танымалдылығын былай қойғанда, жұмбақ, сондықтан оның өмірі туралы ештеңе айтпайды. Көршілес балалар оның қай жерде тұратындығын білмейді, кейде ол ұзақ уақыт жоғалып кетеді, тек түсіндірусіз қайтадан келеді. Крилл Джонни құпиясын шешуге бел буады.
Аудармалар
Роман 11 тілге аударылған:
- Датша: Мин 1987
- Норвегия: Janne min venn 1988
- Немісше: Жан, Фрейнд 1990 (жеңіп алды Deutscher Jugendliteraturpreis[2])
- Дат: Жан, мижн досым 1991
- Ағылшын: Джонни, менің досым 1991
- Француз: Жан, мон ами 1995
- Итальяндық: Il mio amico қаңтар 1996
- Эстония: Janne, mu sõber 1997
- Жапон: 『ヤ ン ネ 、 ぼ く の 友 だ ち』 1997 ж
- Исландия: Janni vinur minn 1997
- Төмен немісше: Ян, миен Фрюнд 2000
Фильмді бейімдеу
- 1996 жылғы фильм Менің досым Джо кітапқа негізделген.[3]
Пайдаланылған әдебиеттер
- ^ Джонни, менің досым кезінде WorldCat
- ^ Жан, Фрейнд Deutscher Jugendliteraturpreis деректер банкінде Мұрағатталды 2015-04-02 Wayback Machine
- ^ Менің досым Джо кезінде IMDb
