Джон Хэмпден грамматикалық мектебі - John Hampden Grammar School

Джон Хэмпден грамматикалық мектебі
JHGS Black Swan.png
Мекен-жай
Марлоу-Хилл

Биік Уикомб
,
Букингемшир
,
HP11 1SZ

Англия
Координаттар51 ° 37′01 ″ Н. 0 ° 45′52 ″ В. / 51.61707 ° N 0.76453 ° W / 51.61707; -0.76453Координаттар: 51 ° 37′01 ″ Н. 0 ° 45′52 ″ В. / 51.61707 ° N 0.76453 ° W / 51.61707; -0.76453
ақпарат
Басқа атауыJHGS
ТүріТаңдамалы гимназия
академия
ҰранЕркектерге ұнайтындарыңызды тастаңыз
Құрылды1893; 127 жыл бұрын (1893)
МамандарТехнологиялық колледж (2001)
Спорт колледжі (2006)
Тіл колледжі (2009)
Білім бөлімі URN136771 Кестелер
OfstedЕсептер
ТөрағаФил Маскел[2]
Оқу ісінің меңгерушісіТрейси Хартли[1]
Ұсынылған жылдар7–13
ЖынысҰлдар
Жас аралығы11–18
Тіркелу1081[3]
Сыйымдылық1150[3]
Үйлер
  • Брунель
  • Каррингтон
  • Кельвин
  • Рамзай
  • Шератон
  • Рен
[4]
Түс (тер)Ақ, қара және алтын    
Бұрынғы тәрбиеленушілерДжон Хэмпден грамматикалық мектебінде білім алған адамдар
Веб-сайтwww.jhgs.бакс.sch.uk

Джон Хэмпден грамматикалық мектебі (ауызекі тілде «JHGS» деп аталады) - бұл a таңдамалы мемлекет ұл балалар гимназия жылы Биік Уикомб, Букингемшир, Англия. Ол жергілікті адамның атымен аталған Парламент депутаты және Ағылшын Азамат соғысы командир Джон Хэмпден. 2011 жылдың маусым айында мектеп Академия.

Ретінде құрылған Ғылым және өнер мектептері 1893 жылы ол қаланың оңтүстігіндегі Марлоу Хиллде орналасқан және 11 мен 18 жас аралығындағы шамамен 1150 ұл баланы қабылдай алады.[3]

Тарих

Ғылым және өнер мектептері ретінде алғашқы бастаулар: 1893–1915 жж

1890 жылдардың басында өнер және техникалық училищеге ақша жинау үшін қор құрылды Биік Уикомб шкаф жасау, ою және жылтырату қалашығындағы дәстүрлі дағдыларды қолдауға көмектесу. Қорға алғашқы қайырымдылық көмекке өнер мектебінің 575 фунт стерлингін қосқан Кенсингтон бақшалары және одан әрі қайырымдылық көмек Букингемшир округ кеңесі білім беру қоры, ол шарап пен спирттік ішімдіктерге салынатын танымал емес салықтан алынған кірістерден пайда көрді. Жетіспеушіліктің орнын толтыру үшін мектептердің қамқоршылары мен жалпы комитеті үш күндік жәрмеңке өткізді. Вайком Аббаттық, сол кездегі үй Лорд Каррингтон. Фете 1892 жылы шілдеде болды, Леди Каррингтон Паддингтоннан арнайы пойызбен келді. The Ұлы Батыс теміржолы бастап экскурсиялар жүргізілді Бойжеткен, Тема, Эйлсбери және Чиннор ал қуанышты 17-ші ланкерлер тобы басқарды. Іс-шара соңында комитет 800 фунт стерлинг жинады.[5]

Мектеп бастапқыда Лорд Каррингтоннан 325 фунт стерлингке сатып алынған Фрогмор бақшасындағы (қазір «Фрогмур» немесе «Фрогмор» деп аталады) 530 шаршы алаңда салынған. Ғимарат жұмысына 1,964 фунт стерлинг қажет болды, ал мектеп ашылған кезде әлі де 230 фунт стерлинг жетіспеді, олардың кейбіреулері әрі қарайғы базармен кездесті. Бастапқы ғимаратты Артур Вернон жобалаған, ол сонымен бірге оны жобалаған RGS ғимарат және автомобиль иесі болған алғашқы адам Биік Уикомб. 1901 жылы қамқоршылар қыздарға бөлек сыныптар мен мұғалімдерге сабақ беруге рұқсат берді және бұл келісім 1906 жылға дейін жалғасты, қыздар Бенджамин жолындағы ғимараттарға көшіп, ақыры Уикомб орта мектебі. Курстар күндізгі уақытта мектепте жүргізілді, бірақ көпшілігі кешкі және демалыс күндері болды, сондықтан оқушылар жергілікті жиһаз саудасында жұмыс істей алады.

Техникалық институт және Фрогмурдан көшу: 1915–1966 жж

Ғылым және өнер мектептері Frogmoor ғимаратын ашқаннан кейін көп ұзамай оның тым кішкентай екендігі белгілі болды және жаңа сайт талқыланды. 1915 жылы Корольдік грамматикалық мектеп Амерсхем шыңындағы жаңа ғимараттарға көшіп, мектеп ұсынылды (қазір әдетте осылай аталады) Уикомбтың ғылыми-өнер мектептері мен техникалық институты) Истон көшесіндегі (сонымен бірге Артур Вернон жобалаған) босатылған ғимараттарға көшті. Өкінішке орай Бірінші дүниежүзілік соғыс дегенді білдірді Уикомб орта мектебі ғимараттар аурухана ретінде қажет болды, сондықтан қыздар Истон көшесіне көшті, ал балалар күтуге мәжбүр болды. Институт 1919 жылы Истон көшесіне көшіп келді және көп ұзамай айтарлықтай кеңею болды. Біріншіден 1918 білім туралы заң мектепті бітіру жасын 14-ке дейін көтерді және Институт құрамында жасөспірімдерге арналған техникалық мектеп құру туралы шешім қабылданды. Бұл күндізгі мектеп болар еді. Сонымен бірге институт жиһаз саудасына дайындау үшін соғыста мүгедек болып қалған бұрынғы солдаттар мен матростарды даярлайтын мектеп құрды. Истон көшесінің ғимараттары да көп ұзамай өте тар болды және олар едәуір кеңейтілді және сынып ретінде пайдаланылатын ағаш саятшылықтар орнатылды. Frogmoor мектебі Истон көшесіне көшкеннен кейін де қолданыла берді және 1928 жылы сатылды (3500 фунтқа).[6] Содан бері ол жүзу бассейнін қоса бірнеше түрлі мақсаттарда қолданылған және қазіргі кезде ол а тіс дәрігері практика.

1920 жылы күндізгі мектеп ашылып, металл және ағаш өңдеу бойынша техникалық сыныптар енгізілді - бұл елде бірінші. Мектептер өз атауларын Уиком Техникалық Институтына өзгертті және көптеген пәндер бойынша ақы төлеу ұсынылды (француз тілінен басқа). Өнер мектебі Институттың құрамында бола бергенімен, ол көбінесе жеке құрылым болып саналды және 1973 жылы Амершэмге көшіп, Амерсхам мен Уиком колледжінің құрамына кірді. 1927 жылы жер жалға алынды Лорд Каррингтон Мектептің ойын алаңына айналу - сол уақытқа дейін балалар қара бидайды спорттық ойыншықтарға қолданып келген.[7] Ұлдар алдыңғы павильонда - қазіргі тұрған орынға жақын жерде - қыздар үлкен роликтің артында ауысуы керек еді. Мектеп ұраны Еркектерге ұнайды, мен бейімделген Қорынттықтарға 16 v13, 1924 жылы қабылданды. Бұл ұран болып, бірлескен кезеңде де қалды - 1925 жылы қыздар негізінен коммерциялық пәндерді оқуға қабылданды.

Енгізілгеннен кейін Білім туралы заң 1944 ж, Институт 11 мен 13-ке балаларды қабылдайтын қаланың жаңа техникалық мектебі болды. 1946 жылы мектеп пен колледжді бөлу туралы шешім қабылданды, дегенмен екеуі де бір ғимаратта жұмыс істеді. 1954 жылға қарай біріктірілген мектеп пен қосымша білім беру орталығы өте көп жазылуға және бейімделуге айналды. Демек, қазіргі сайтында Жоғары Уикомб қосымша білім беру колледжі құрылды (қазір) Бакс жаңа университеті ) дегенмен оқушылардың ақырғы бөлінуі 1963 жылға дейін болған жоқ. 1956 жылы қыздар ескіге өтті Уикомб орта мектебі қалыптастыру үшін Бенджамин жолындағы ғимараттар Леди Верни атындағы орта мектеп. Леди Верни орта мектебі содан кейін Велсборнға көшіп, біріккенге дейін Уикомб орта мектебі.[қашан? ]

Джон Хэмпден және Марлоу Хилл: 1966 - қазіргі уақытқа дейін

Оттан сақталған 12 шкафтан тұратын оюлы жиынтық.

Балалар 1966 жылы Марлоу-Хилл шыңында ойнаған алаңға ауысқанға дейін, осы жерге көшкенге дейін, Истон-Уитом техникалық мектебі ретінде 10 жылдай болды. Техникалық институттың алғашқы күндеріндегі құнды тарихи ескертулердің көпшілігі мектеп Марлоу-Хиллге көшкен кезде жаппай тазарту операциясында от жағып бітті. Бұған мектеп директорының креслосы, мектептің ұраны ойып жазылған директордың столы және 12 шкафтан ойып жасалған жиынтық ерекше жағдай болды. Шкафтарды 1919 жылы ағаштан ою бөлімінің бастығы Шоу Уилсон жасаған және соғыстан оралған жаралы солдаттар жасаған. «Олар өз өмірлерін өздеріне қымбат санаған жоқ» деген сөздер карнизге жазылған.[8]

Мектеп 2008 жылы, 2013 жылы алтыншы блок блогы қосылғанға дейін.

1970 жылы Джон Хэмпден мектебі және 1984 жылы Джон Хэмпден атындағы мектеп-гимназия болып өзгертілді. Жақында болған оқиғалар 1995 жылы қыркүйекте мектепке жаңа қасбет берді, ал келесі қаңтарда алтыншы форма бойынша арнайы оқу бөлмелерімен қамтамасыз ету жұмысы аяқталды. оқу бөлмелері, жалпы бөлме және жаңа кітапхана. 2002 жылы қаржыландыру Wolfson Foundation жаңа тілдік оқу базасы мен ғылыми зертхананы ашуға мүмкіндік берді.[9]

2006 жылы негізінен математиканы оқытуда қолданылатын жаңа сынып блогы және спорт залы ашылды Арсенал қақпашы Боб Уилсон.[10] Бұл өз кезегінде музыка бөлімінің кеңеюіне және музыкалық студияның дамуына мүмкіндік берді.

2010 жылдың 4 қарашасында үйдегі күзетшінің үйінде газ жарылды. Оқиға кезінде мектеп күзетшісі ауыр күйікпен ауруханаға жеткізіліп, мектеп эвакуацияланды.[11] Жарылыстан кейін мектеп а. Арқылы қалпына келтіруге ақша жинады Мүфтилер күні онда оқушылар стандартты формадан гөрі мектепке өз киімімен келді.[12][13]

Мектептегі басты зал

2011 жылғы 1 маусымда Майкл Гов, Білім жөніндегі мемлекеттік хатшы, мектеп болуға өтінішті мақұлдады Академия.[14] Сондай-ақ 2011 жылы тамақ технологиясы бөлмесі ашылды. Қоныс аудару туралы ұсыныс жасалды Синтетикалық шымтезек қадамы, ол кезде ыңғайлы крестте болған ойын-сауық орталығы, демалыс орталығын кеңінен қайта құру шеңберінде JHGS сайтына.[15] Құрылыс жұмыстары 2013 жылдың қазан айынан бастап жүргізіліп жатыр,[16] және 2014 жылдың қаңтар айының аяғында қолданылды.[17]

2013 жылы алтыншы форма блогына жаңа кітапхана кіретін кеңейту салынды.

2019 жылдың мамыр айында алаңның алдыңғы бөлігінде жаңа үш қабатты сынып блогын салуға жоспарлау өтінімі берілді.[18] Жоба бастапқыда 2018 жылдың желтоқсанында жарияланды, бұл кезде мектеп білім беруді іріктеу қорынан 3 млн фунт стерлинг алған, бұл даулы болды.[19][20]

Мұғалімдер

Мектеп ішіндегі ескерткіш тақта 1893 жылдан бергі басшылық туралы толық мәлімет береді.

Мектеп тарихында тек алты мұғалім болған.[21] Бастапқы мектептерді басқару сенімді басқарушыларға жүктелді, олар күнделікті бақылауды өнер шеберлері Генри Бэйфилд пен Шоу Уилсонға және Білім комитетінің хатшысы WT Pycraft-қа тапсырды. Хатшының орнына Гамильтон Хаддоу, ал 1913 жылы Артур Гардхам келді. W. J. Stamps ARCA 1911 жылы Бэйфилдтен қызметке кірісті және ол соңында өнер мектебінің жетекшісі болды. Техникалық мектептің алғашқы директоры (1920 жылы директор ретінде белгілі) Артур Гардхам Б.С. мырза болды. 1913 жылы қосылып, жеңіске жетті MC бірге Корольдік гарнизондық артиллерия кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс. Бұрынғы армия капитаны ескі ұлдардың есінде өз жолын алуды ұнататын шешімді кейіпкер ретінде қалады. Соғыс уақытында алған жарақаттарының салдарынан ол әрдайым таяқ ұстап жүрді. Ол күн сайын шашты, аяқ киімді, тазалықты тексергенде, Бес сотқа қоңырау шалатын.[22]

51 жасында Гардхам мырзадан кенеттен қайтыс болғаннан кейін, әкімдер Уильям Джон Дэвис мырзаны (1893-1977) тағайындады. Дэвис, бұрынғы армия капитаны - ол Гринвич корольдік госпиталь мектебінде, Дам Аллан мектебінде және Актон техникалық колледжінде сабақ берген, ол физика бойынша аға оқытушы болған. 1946 жылы мектеп пен колледж арасындағы бөлініс басталғандықтан, Дэвис мырза әрі колледж директоры, әрі мектеп директоры болды. Дэвис мырза зейнетке шыққанда, оның жұмысы бөлінді; колледждегі жұмыс Десмонд Эверетт мырзаға (1960 ж.) және Гарольд Уордқа директор болып тағайындалады (1958 ж.). Ол 1982 жылы зейнетке шығып, оның орнына Эндрю МакТавиш мырза келді. Содан кейін МакТэвиш мырза 2000 жылдың шілдесінде зейнетке шығып, оның орнына Стивен Нокес мырзаны тағайындады. Нокес мырза 2016 жылы 16 шілдедегі қызметтен кейін зейнетке шықты, оның орнына 2016 жылдың қыркүйегінде Мисс Трейси Хартли келді, бұл мектептің алғашқы әйел мұғалімі.

Мұғалімдер тізімі

  • Артур Гардхам (1920–1931)
  • Уильям Джон Дэвис BSc (1931–1958)
  • Гарольд Уорд (1958–1982)
  • Эндрю МакТавиш (1982–2000)
  • Стивен Нокес (2000–2016)
  • Трейси Хартли (2016 ж. Қазіргі уақытқа дейін)

Спорт

Мектеп футболдан, хоккейден және регбиден асқабаққа дейін және спорттың 19 түрін ұсынады Доп-доп.[23] Ол сонымен қатар халықаралық деңгейде жұмыс істейді крикет, футбол, хоккей, сквош және регби турлар.

1986 жылы 18 жасқа дейінгі футбол командасы жеңіске жетті ESFA кубок және 1992 жылы екінші болып келді.[24] 2008 жылы 9 жасында 14 жасқа дейінгі футбол командасы жеңіске жетті ESFA Ланкастер мектебін 14 жасқа дейін жеңіп алды «Лестер» кезінде Хуиш паркі, үйі Ұлттық лига жағы Йовил Таун.

Бұқаралық ақпарат құралдарында пайда болуы

Джон Хэмпден атындағы грамматикалық мектеп бұқаралық ақпарат құралдарында бірнеше рет пайда болды. Бөлімі BBC радиосы 4 Келіңіздер Біздің уақытымызда мектепте жазылды. 2008 жылы ол а BBC радиосы 4 11+ емтихан және әлеуметтік таңдау туралы бағдарлама.[25]

2010 жылдың мамыр айында мектеп 4 арна Келіңіздер Хестонның мерекелері - ұсынған Хестон Блументаль, мектептің бұрынғы оқушысы. Бағдарламада бас аспаз мектеп асханасының қызметкерлерімен спам-фриттер дайындады.[26]

2003 жылы Корольдік грамматикалық мектеп (RGS) екі маусымда орналасу ретінде пайдаланылды 4 арна телехикаялар Мұны үйретемін. Сол кездегі RGS-тің бас оқытушысы Джон Хэмпденнің отставкадағы бастығы Эндрю МакТавиш болды.[27][28]

Белгілі түлектер

Сондай-ақ оқыңыз: Санат: Джон Хэмпден грамматикалық мектебінде білім алған адамдар

Мектеп өзінің веб-сайтында бірнеше бұрынғы түлектердің тізімін келтіреді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Бас мұғалім мен бас баладан қош келдіңіздер». www.jhgs.bucks.sch.uk. Джон Хэмпден грамматикалық мектебі. Алынған 4 тамыз 2020.
  2. ^ «Губернаторлар - Джон Хэмпден атындағы гимназия». www.jhgs.bucks.sch.uk. Джон Хэмпден грамматикалық мектебі. Алынған 4 тамыз 2020.
  3. ^ а б c «Джон Хэмпден грамматикалық мектебі». Мектептер туралы ақпарат алыңыз. GOV.UK. Алынған 4 тамыз 2020.
  4. ^ «Үйлер». sites.google.com. JHGS үй жүйесі. Алынған 4 тамыз 2020.
  5. ^ Өткен, қазіргі және болашақ: Бакстың тарихы Мюриэль Пилкингтонмен құжатталған.
  6. ^ Муриэль Пилкингтонның өткені, бүгіні және болашағы.
  7. ^ Мектеп журналы, 1927 ж.
  8. ^ Бакс еркін баспасөз, 16 мамыр 1919 ж.
  9. ^ «Джон Хэмпден мектебіне жаңа лингафон бөлмесі ашылды». Bucks Free Press. 17 қазан 2002. Алынған 19 тамыз 2020.
  10. ^ «Студенттер жаңа жоғары технологиялық залға ие болды». Bucks Free Press. 3 сәуір 2006. Алынған 19 тамыз 2020.
  11. ^ «Жоғары Уикомбта мектеп тәрбиешісінің үйі жарылды». BBC News. 4 қараша 2010 ж.
  12. ^ «ЖАҢАРТЫЛҒАН: Өрт сөндірушілер Уикомб гимназиясында өртті сөндіріп жатыр (Бакс еркін баспасөзінен)». Bucksfreepress.co.uk. 4 қараша 2010 ж. Алынған 6 тамыз 2013.
  13. ^ «Мектеп жарылыстан зардап шеккен күзетшіге дұға етеді (Bucks Free Press-тен)». Bucksfreepress.co.uk. 5 қараша 2010 ж. Алынған 6 тамыз 2013.
  14. ^ «Тегін мектептер мен UTC: табысты қосымшалар». gov.uk. Алынған 10 шілде 2020.
  15. ^ «Спорттық орталықтың көрсетілуіне жұртшылық жақсы жауап берді». Bucks Free Press. 25 қараша 2011 ж. Алынған 19 тамыз 2020.
  16. ^ Фарр, Саймон (10 қазан 2013). «Жаңа синтетикалық алаңдарда құрылыс жұмыстары жүргізілуде». Bucks Free Press. Алынған 19 тамыз 2020.
  17. ^ Фарр, Саймон (23 қаңтар 2014). «Waitrose Handy Cross дүкенін ашады ма?». Bucks Free Press. Алынған 19 тамыз 2020. Джон Хэмпден атындағы грамматикалық мектептегі жаңа синтетикалық қадам қазір толық қолданыста. Ол Handy Cross-да су тасқыны бар астро-шөптің орнын ауыстырады.
  18. ^ Joy, Matt (20 маусым 2019). «Жоғары Уикомб Грамматикалық мектебі жаңа кеңейту жоспарлап отыр». Bucks Free Press. Алынған 22 маусым 2019.
  19. ^ Триведи, Шрути Шет (6 желтоқсан 2018). "'Гимназияларды қолайсыз балаларға миллиондап беру туралы әділетсіз жоспарлар үгітшілердің сынынан өтті ». Bucks Free Press. Алынған 22 маусым 2019.
  20. ^ Селлгрен, Кэтрин (3 желтоқсан 2018). «Кеңейтуге қаражат ұтып алған 16 грамматика». BBC News. Алынған 22 маусым 2019.
  21. ^ «Тарих». www.jhgs.bucks.sch.uk. Джон Хэмпден грамматикалық мектебі. Алынған 3 тамыз 2020.
  22. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 1 наурыз 2014 ж. Алынған 14 тамыз 2013.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  23. ^ ""Мектептегі спортта ақылға қонбайтын «- BBC News News Майк Бушеллмен». YouTube. Crazy Catch UK. Алынған 3 тамыз 2020.
  24. ^ «18 жасқа дейінгі ESFA». ESFA.
  25. ^ Бернелл, Пол (18 желтоқсан 2008). «Әлеуметтік таңдау». BBC. Алынған 10 шілде 2020.
  26. ^ «Хестон Блюменталдың мектептегі кешкі асы». Express.co.uk. 26 сәуір 2010 ж. Алынған 10 шілде 2020.
  27. ^ «Болашаққа оралу». NCSL - ldr журналы. 1 маусым 2004. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 25 шілдеде. Алынған 1 тамыз 2006.
  28. ^ Уэбб, Джеймс (2003 ж., 29 тамыз). «Оларды сахна артында үйрететін». Bucks Free Press. Алынған 19 тамыз 2020.
  29. ^ «Ата-аналар қауымдастығының ақпараттық бюллетені» (PDF). Джон Хэмпден грамматикалық мектебі. Ақпан 2006. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 10 қазан 2006.
  30. ^ «Көктем жаңалықтары» (PDF). Джон Хэмпден грамматикалық мектебі. Наурыз 2006. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 1 тамыз 2006.
  31. ^ «Англия ойыншыларының профильдері». Оңтүстік Кәрея чемпион Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 шілдеде.
  32. ^ Стадлен, Мэтью (11 тамыз 2015). «Kenton Cool: менің мүгедектер арбасынан Эверест шыңына дейінгі саяхатым». Телеграф. Алынған 7 шілде 2020.
  33. ^ «Джайлз Ричард Купердің ресми Royal Variety Biog».
  34. ^ «Iconic Wycombe жиһаз дизайнері қайтыс болды». Bucks Free Press. 27 қараша 2010 ж. Алынған 28 желтоқсан 2015.
  35. ^ JHGS мұрағатындағы мектеп суреттері
  36. ^ «Джон Хэмпден грамматикалық мектебі - АҚШ туры 2009 - Бейнелер - Майкл Фокспен жұма кешін қарау». www.jhgstour.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 15 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  37. ^ «jhgs соңғы жаңалықтары». jhgs. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 7 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2014.
  38. ^ «Питер Кин» (PDF). Лофборо университеті. Алынған 7 мамыр 2018.
  39. ^ «Дүниежүзілік батырлар ескі шеберлер болды». Bucks Free Press. 13 ақпан 2002. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 26 қыркүйекте. Алынған 28 шілде 2006.
  40. ^ Колли, Эндрю (13 наурыз 2015). «Мектеп бұрынғы студент Сер Терри Пратчеттке құрмет көрсетеді». Bucks Free Press. Алынған 19 тамыз 2020.
  41. ^ «Шейлер: жер аударылған тыңшы». BBC жаңалықтары. 26 ақпан 2000. Алынған 28 шілде 2006.
  42. ^ «Биконсфилд: Алекс Собель (Еңбек)». Bucks Free Press. 25 сәуір 2005 ж. Алынған 7 шілде 2020.

Сыртқы сілтемелер