Джоан Арматрейдинг - Википедия - Joan Armatrading

Джоан Арматрейдинг
Armatrading performing in Germany, 2007
Арматрадинг Германияда өнер көрсетеді, 2007 ж
Бастапқы ақпарат
Туу атыДжоан Анита Барбара Арматрейдинг
Туған (1950-12-09) 9 желтоқсан 1950 ж (70 жас)
Бассетер, Сент-Киттс
ЖанрларРок, поп, фольклорлық рок, көк
Сабақ (-тар)Әнші-композитор
АспаптарВокал, гитара, пернетақта, бас-гитара
Жылдар белсенді1972 - қазіргі уақытқа дейін
ЖапсырмаларТекше жазбалары, A&M, RCA, Әмбебап, EMI, Савой Джаз
Веб-сайтjoanarmatrading.com Мұны Wikidata-да өңдеңіз

Джоан Анита Барбара Арматрейдинг, CBE (/ˈ.rмəˌтрг.ɪŋ/, 1950 жылы 9 желтоқсанда дүниеге келген[1]) - британдық әнші-композитор және гитара.[2]

Үш реттік Грэмми сыйлығы номинант, Armatrading сонымен қатар екі рет ұсынылды BRIT марапаттары Үздік әйел суретші ретінде. Ол ан алды Ivor Novello сыйлығы 1996 жылғы көрнекті заманауи әндер жинағы үшін.

50 жылға созылған жазба мансабында Armatrading 19 шығарды студиялық альбомдар, сонымен қатар бірнеше тірі альбомдар мен жинақтар.

Ерте өмір

Джоан Арматрейдинг, алты баланың үшіншісі, 1950 жылы дүниеге келді Бассетер Кариб теңізі аралында Сент-Китс.[3][4] Оның әкесі ағаш ұстасы, ал анасы үй шаруасындағы әйел болған.[5] Ол үш жасында ата-анасы екі үлкен ұлымен бірге көшіп келді Бирмингем Англияда Джоанды Кариб теңізіндегі аралға әжесімен бірге тұруға жібереді Антигуа.[6] 1958 жылдың басында, жеті жасында, Брукфилдске ата-анасымен қосылды,[7][8][9] содан кейін Бирмингем ауданы.[10] (Қазір көбіне қиратылған аймақ ауданға сіңіп кетті Хоккей.)[11] Оның әкесі жас кезінде топта ойнаған, кейінірек балаларына гитарасын ұстауға тыйым салған.[8] Арматрадинг шамамен 14 жасында ән жаза бастады лимерикс анасы «жиһаз» ретінде сатып алған фортепианода музыка.[3][9][12] Осыдан кейін көп ұзамай анасы оған £ 3 гитара сатып алды (2019 жылы 59 фунт стерлингке тең)[13] ломбардтан екіге айырбастады арбалар және ол өзіне аспапты үйрете бастады.[3][8]

Арматрадинг 15 жасында отбасын асырау үшін мектептен кетті.[3][4] Ол алғашқы жұмысынан айырылды (машинист ретінде және комптометр оператор) гитарасын жұмысқа алып барғаннан кейін және шай үзілістерінде ойнағаннан кейін.[14]

Мансап

1960-шы жылдардың аяғы мен 70-ші жылдар

Арматрадинг концертте Ұлттық стадион, Дублин, 1980 жылдардың басында

Арматрадинг алдымен концертте өнер көрсетті Бирмингем университеті шамамен 16 жасында ағасы үшін. Ол тек өзінің әндерін білетін, бірақ ағасы одан көрермендерге жақсы болатын нәрсені орындауын өтінді; ол таңдады «Үнсіздік ".[8] Содан кейін ол мектептегі досымен бірге жергілікті әндерді орындады және жергілікті клубтарда басс және ритм-гитарада ойнады.[6][15] 1968 жылы Арматрейдинг сахналық мюзиклдің гастрольдік қойылымына қосылды Шаш.[6] Сол жерде ол лирикамен кездесті Пэм Нестор 1970 жылы,[16] және олар Арматрейдингтің алғашқы альбомында бірге жұмыс істеді Біз үшін не болса да, шығарған Текше жазбалары 1972 ж.[17] Нестор альбомдағы 14 әннің 11-інің сөзін жазды, ал Арматрединг оның үшеуіне мәтін жазды, барлық вокалдарды орындады, барлық музыканы жазды және альбомда бірқатар аспаптарда ойнады. Нестор ко-лирик ретінде есептелсе де, Куб Арматрадингті ықтимал деп санады жұлдыз материал. Бұл оқиғалар серіктестікті бұзған шиеленісті тудырды.[дәйексөз қажет ]

1972 жылы 28 қарашада Арматрадинг пайда болды BBC радиосы 1 Джон Пил «Кесте бастығы», «Аз уақыт өткізіңіз», «Бала жұлдызы» және «Бізге не керек» қойылымдарын көрсетіңіз. Ол акустикалық гитара мен фортепианода ән айтып, ойнады.[18] 1973 жылы Cube Fly жапсырмасында шығарылды (каталог: Bug 31) Арматрадингтің алғашқы әні «Lonely Lady» (әні Нестормен), альбомға енбеген. Бұл диаграммаларда сәтсіз болып шықты және Armatrading үшін әрекетсіздік кезеңі басталды, ол Cube Records-пен келісімшарттан айырылды. Кейіннен синглді алып тастап, Armatrading-тің жаңа этикетімен АҚШ-тағы жарнамалық сингл ретінде қайта шығарды. A&M Records, сол жылы (A & M1452 ретінде). 1974 жылы қаңтарда ол Джон Пиллер шоуында тағы да пайда болды. «Біршама сүйіспеншілік туралы әнді», «Жалғыз ханым» мен «Бостандықты» орындай отырып, ол тағы да акустикалық гитара мен фортепианода ән шырқады және ойнады, бірақ сүйемелдеу музыканттарының сүйемелдеуімен өтті Қарлы ақ (гитара), Майк Томич (бас) және Брайан Глассок (барабандар).[19]

1975 жылы Armatrading еркін қол қояды A&M Records, және альбом шығарды Түнге оралу,[17] ол жоғарылатылды[кім? ] алты бөлімді ағылшын джаз-поп тобымен гастрольде Кинолар. Арматрадинг ағылшын әншісіне танымал Элки Брукс ол Арматрейдингке және студиядағы топқа Брукстың күйеуі шығарған альбомды жасап жатқан кезде тамақ дайындаған кезде, оның жазбаларында. Пит Гейдж. 1976 жылы жарияланымның қайта басталуы және өндірушінің қатысуы Глин Джонс оның келесі альбомын, Джоан Арматрейдинг ішіне Үздік 20 және Топ-10-ны тудырды синглы "Махаббат пен сүйіспеншілік ".[17] Альбом акустикалық жұмысты джаз әсерімен араластырды және бұл стиль 1977 жылы сақталды Біршама эмоцияны көрсетіңіз, сондай-ақ Глин Джонс өндірген, 1978 ж Шектеуліге дейін. Бұл альбомдарға Арматрейдингтің тікелей эфирлерінің негізгі әні болып табылатын әндер кірді, соның ішінде «Тал», «Нөлге дейін «,» Sallle in Tall «, and» Kissin 'and a Huggin' «Сондай-ақ, осы уақытта Арматрейдинг 1978 жылы ашылу және аяқталу атауларында қолданылған» Жабайы қаздардың ұшуы «деп жазды және орындады. соғыс фильмі Жабайы қаздар.Ән бастапқыда A&M Records шығарған, кейінірек Cinephile DVD ретінде лицензиямен шығарылған фильмнің саундтректер альбомына енгізілді. Тікелей альбом Steppin 'Out 1979 жылы шыққан.

1972-1976 жж. Арматрейдинг Джон Пил шоуына сегіз рет қатысып, онжылдықта оның бірінші болғанын көрді. Қара британдықтар халықаралық табыстан ләззат алу үшін әйел әнші-композитор.[15]

Armatrading 2-серияның 21-сериясының музыкалық қонағы болды NBC Келіңіздер Live Night Live, бастапқыда 1977 жылы 14 мамырда эфирге шықты.[20]Ол «Махаббат пен сүйіспеншілік» және «Нөлге дейін» әндерін орындады.

1980 және 1990 жылдар

1980 жылы Арматрейдинг өзінің ойын мәнерін түбегейлі қайта қарап, шығарды Мен өзіммін, шығарған поп-бағдарлы альбом Ричард Готтехер, бұрын альбом шығарған Блонди. Альбом Armatrading-тің Ұлыбританиядағы және АҚШ-тағы ең биік чарт-альбомына айналды, ал титулдық трек оның екінші UK Top 40 хит синглы болды.[17] Сол жылы ол өнер көрсетті Рокпаласт түн.[21] Оның бұрынғы альбомындағы сияқты поп-стиль, қазір синтезаторлармен бірге 1981 ж. Альбомында да айқын көрінді Баспалдақтың астында жүріңіз және 1983 ж Кілт. Осы үш альбом да Ұлыбританиядағы үздік 10 жетістік болды Кілт сонымен қатар хит синглді шығару »Ұшқышты тастаңыз «, Armatrading-тің үшінші Ұлыбританиядағы Топ-40 хиті (Ұлыбритания №11). Оның жетістігін пайдалану үшін A&M ең жақсы жинақтау альбомы, Жазбаны бақылау 1983 ж.

Арматрединг 1985 жылы Денвердегі Red Rocks амфитеатрында сатылған концертте және Аризонадағы тағы бір концертте өнер көрсетті Кук.[22] Сол жылы ол өзінің келесі альбомын шығарды, Құпия құпиялар. Альбом үздік 20 хит болды, бірақ хит синглдарды бере алмады, Арматрадингтің «альбом суретшісі» мәртебесін бекітті. Өндірістік міндеттерді өз мойнына алып, ол альбомдарды жазды Sleight of Hand (1986), Айғайлау кезеңі (1988) және Жүректер мен гүлдер (1990) A&M Records үшін Ұлыбританияның үздік 40-ына енген, бірақ сәтті ұлттық турларға қарамастан, оның алдыңғы туындыларының коммерциялық жетістігі деңгейіне жете алмаған (1988 жылы «Айғай салған кезең» турынан шоу да теледидар үшін түсірілген).

1989 жылы ол қонақ болды Сью Лоули үстінде BBC радиосы 4 радиобағдарлама Шөл аралы дискілері оның сүйікті таңдауы қайда болды Ван Моррисон бұл «Джордж ханым ".[23] Арматрейдингтің толық тізімі енгізілген Элла Фицджералд және Густав Малер.[24] Оның сәнді заты гитара болды, ал оның каставы кітабы болды Неліктен олар Эванстан сұрамады? арқылы Агата Кристи.

1991 жылы A&M компиляциясын шығарды Джоан Арматрейдингтің ең жақсысы оны Топ-10-ға қайтарды. Алайда оның келесі студиялық альбомы 1992 ж Дөңгелек алаң, бұл табысты қайталамады және оның этикеткаға арналған соңғы жазбасы болады. A&M-ден кеткеннен кейін, Armatrading ол 20 жылдай бірге болды, оған қол қойды RCA оның 1995 жылғы альбомы үшін Ішінде не бар. Қарамастан әр түрлі теледидарлық көріністер мен толық экскурсия (оның ішінде а ішекті квартет оның сахналық тобынан басқа), альбом коммерциялық сәттілікке қол жеткізе алмады, ол соңғы 20 жылдағы ең төмен чарт-студиялық альбомына айналды. 1998 жылдың желтоқсанында ол босатылды Айырмашылығы бар бесік жыры, PACES құрметіне өзінің және бірнеше сүйікті суретшілерінің қосқан бесік жыры альбомы, балаларға арналған қайырымдылық церебралды сал ауруы.[25]

2000 және 2010 жылдар

2003 жылы ол енді үлкен жапсырмаға жабыспады, ол альбом шығарды Ғашықтар сөйлейді. Бұл оның сегіз жылдағы алғашқы альбомы болғанымен, коммерциялық жетістікке жете алмады. 2004 жылы ол тірі альбом шығарды, Тікелей эфир: Америкадан барлық жол, бұл одан концерттің жазбасы болды Ғашықтар сөйлейді тур.

Оның 2007 жылғы альбомы Көктерге дебют АҚШ-та №1 Billboard Blues диаграммасыАрматрэйдингті осындай ерекшелікке ие болған Ұлыбританиядағы алғашқы әйел суретші. Көктерге, Арматрейдинг «мен ұзақ уақыт бойы жазамын деп уәде берген CD» деп аталды Грэмми сыйлығы, сонымен қатар оны Грэмми Блюз номинациясына ұсынылған Ұлыбританиядағы алғашқы әйел суретші етеді.[дәйексөз қажет ]

2007 жылы Armatrading екінші сериясының 3-сериясында пайда болды Тікелей эфир Abbey Road 1976 жылы өзін-өзі атаған альбомынан «Садада ұзын» және альбомдағы «Ғашық әйел» әндерін орындайды Көктерге. Ол сондай-ақ пайда болды Кейінірек ... Джулс Голландпен ол 2007 жылы «Махаббат пен сүйіспеншілік», сонымен қатар «Ғашық әйел» және «Менің балам кетті» әндерін орындады. Көктерге альбом.[дәйексөз қажет ]

2008 жылы ол құрамында болды Синди Лаупер Келіңіздер True Colors Tour 2008.

2010 жылдың 29 наурызында ол өзінің жаңа альбомын шығарды, Бұл сүйкімді өмір. Альбом АҚШ-тағы №4-ке жетті Халықтық альбомдар диаграмма.[26] Ол оны жарнамалау үшін халықаралық турға аттанды және 2010 жылы сәуірде осы турдан концертті бастады Альберт Холл Лондонда CD / DVD альбомында шығарылды Корольдік Альберт Холлда тұрыңыз концертіндегі екі трекпен бірге Денвер, Колорадо, АҚШ, 2011 жылдың ақпанында.[27] 2012 жылы ол альбомын шығарды Starlight.[28]

Арматрадинг әрдайым жаңа музыканы және жергілікті таланттарды қолдап келеді. Оның 2012 үшін Starlight Гастрольдік сапар кезінде ол 56 әнші-композиторларды / әртістерді өзінің негізгі туристік қолдауынан бұрын өз қалаларында ашуға шақырды Крис Вуд.[29] Оған Ұлыбритания бойынша ашылған әр суретшінің үш гипертониялық музыка жазбасы шығарған үш дискіні жинауға арналған тректері де болды.[30] Ол ұсынды Арматрадингтің әнші-композиторлары, осы суретшілерді көрсететін екі бөлімнен тұратын радио сериал, ол таратылды Би-Би-Си радиосы 2013 жылдың ақпанында.[31]

2014 және 2015 жылдары Арматрейдинг өзінің соңғы ірі турына - «Мен өзім» турына аттанды, ол бірінші болып сахнада жеке әнін көрсетті. Ілеспе CD / DVD альбомы Мен өзім I Әлемдік тур, 2016 жылы шыққан.[32][33]

2016 жылы Armatrading директорының тапсырысы бойынша жасалды Филлида Ллойд және Уильям Шекспирдің әйелдерге арналған шығармасына музыка жазу үшін Донмар қоймасы Темпест.[34] Armatrading ілеспе цифрлық альбом шығарды, Темпест әндері.[32]

2018 жылы ол қол қойды BMG. Оның этикеткаға арналған алғашқы альбомы, Алыс емес, 2018 жылдың мамыр айында шығарылды.[35][36]

25 маусымда 2019, New York Times журналы Джоан Арматрейдинг материалдары жойылған жүздеген суретшілердің тізіміне кірді 2008 әмбебап өрт.[37]

Көріністер және басқа ақпарат құралдары

Жазбадан басқа, Арматрейдинг гастрольдік сапарларда болды және «Блэкбуштағы пикник 1978 ж. (қатар) Боб Дилан және Эрик Клэптон ) және Ханзаданың сенімі 1983 жылы рок-гала. Ол фильмге де түсті Құпия полицейдің үшінші балы 1987 ж. Ол теледидарда да көптеген кездесулер өткізді, соның ішінде Ескі сұр ысқырықты сынау 1975 жылы «Джоан Арматрейдинг: Еуропадағы рок», 1982 жылы «Джоан Арматрадинг концертте», 1984 жылы «Концерттегі кеш», 1984 жылы «Джоан Арматрейдинг» және 1988 жылы «Концертте».[15][38]

Armatrading бес сериялы сериясын ұсынды BBC радиосы 4 деп аталады Джоан Арматрейдингтің сүйікті гитаристері ол 2009 жылдың шілдесінде эфирге шықты, онда ол гитаристермен олардың музыкасы және олардың техникасы туралы сөйлесті.[39] Ол мұны бес бөлімнен тұратын тағы бір сериямен жалғастырды Джоан Арматрейдинг: гитараның сүйіктілері, ол 2011 жылдың қараша және желтоқсан айларында көрсетілген.[40]

2015 жылғы 19 мамырда Armatrading пайда болды BBC Two Келіңіздер Кейінірек ... Джулс Голландпен, ән айту »Мен өзіммін ".[41] 2018 жылдың 11 мамырында ол қонақ болды BBC One Келіңіздер Грэм Нортон шоуы және «Мен бірге болған кезде ұнайды» атты жаңа синглін орындады.[42]

2019 жылдың қыркүйегінде Armatrading бір сағаттық деректі фильмнің тақырыбы болды Мен өзіммін, эфирде BBC төрт, ол өзінің өмір тарихын ән авторы ретінде де, орындаушы ретінде де өзі әсер еткен көптеген музыканттардың негізгі қойылымдарымен баяндайды.[43]

Стиль

Ол сәл ұзақ сөйлейді, бірақ бұл көбінесе оның қарым-қатынастары туралы көп ойланатындығынан, ал бұл өз кезегінде оларға үлкен сезім сыйлағандықтан; бұл сирек кездесетін, бірақ ешқашан мақтанбайтын сирек поп-жұлдыздардың бірі, сондықтан ол үлкен жұлдыз емес.

Кристгаудың рекордтық нұсқаулығы: 80-ші жылдар (1990)[44]

Арматрадинг а дыбыстық диапазонына ие қарама-қарсы.[45] Оның музыкасы рокты қоса алғанда, көптеген әсерлерге сүйенеді, халық, джаз, көк, жан, және регги.

Оның әндері «біздің кезіміздегі ең терең жеке және эмоциялық жалаңаш ...» деп сипатталған.[12] 2003 жылғы сұхбатында ол: «Менің әндерім мен туралы мүлдем айтылмайды. Олар әрқашан махаббат туралы, оның азабы мен азаптары туралы. Бірақ менің жазған жолым бақылаудан. Олар не туралы Мен басқа адамдардың басынан өтіп жатқанын көремін. Егер әндер мен туралы болса, мен ұялған болар едім, мен алдыңғы есіктен шыға алмас едім ». Ол сөзін жалғастырды: «оптимистік әндер мені одан да көп ашады, өйткені мен өзімді осылай сезінемін. Мен шынымен» стаканның жартысы толы «адаммын». «[12] Оның көптеген өлеңдерінде субъектілердің жынысы көрсетілмеген және ол көбінесе гендерлік есімдіктің орнына «сіз» сөзін қолданады.[46][47]

Гитара

Armatrading алты және он екі ішекті акустикалық және электр гитараларында орындалады.[48] Ол ойнады Овация 1973 жылдан бастап акустикалық аспаптар және олар туралы журналға берген сұхбатында айтты Гитара ойнатқышы: «Мен аздап ашуланып тұрмын, түсіндіңіз бе - мен басс - және мен бәрін бірден басқанды ұнатамын: бас, үйлесімділік және әуен. Сондықтан мен овацияны жақсы көремін. Олар өте күшті, дыбысты гитаралар және мен сол жіптерді ұрған кезде, олар мен ойнағанды ​​ұнататын ырғақтарды көрсететін әдемі, айқын, перкуссиялы, бірақ тым жарқын емес дыбыспен шылдырлайды ».[48][49] Ол ойнады Fender Stratocaster және Гибсон электр гитара.[48] 2012–13 гастрольдік сапарында ол алты және 12 ішекті овацияларда, стратокастерлерде өнер көрсетіп, тапсырыс берді Том Андерсон гитара, 2014-2015 жж. мен өзім үшін тур жасаймын, ол Овация және Вариакс аспаптар.[33][50]

Жеке өмір

Арматрадинг өзінің жеке өмірін сұхбаттарда талқылауға құлықсыз. Дэвид Томаспен 2003 жылғы сұхбатында Daily Telegraph, ол айтты:[4]

«Менің музыкамды ұнататын адамдар маған заңды қызығушылық танытады, бірақ мен жеке өмірімді сақтауым керек, адамдарға не болып жатқанын, не сезетінімді айтпауым керек. Үйге барғанда, оның әдемі болуының себебі - бұл сенің жеке басыңда және сіз оған қосқыңыз келетін адамдар ».

Музыкалық мансабынан басқа, 2001 жылы Арматрадинг бес жыл оқығаннан кейін тарихтан бакалавр дәрежесін алды Ашық университет, қазір ол сенімді адам.[15] 2005 және 2010 жылдар аралығында Арматрадинг президент болды Жылдың үздік әйелдері.[51]

Арматрейдинг 2011 жылы суретші Мэгги Батлермен Шетланд аралдарында азаматтық серіктестікке кірісті.[52][53][54]

2012 жылғы жағдай бойынша Арматрадинг өмір сүрді Суррей, ол қай жерде Bumpkin студиясы, осы уақытқа дейін альбомдарының көп бөлігін жазған үйінің жанында дыбыс жазатын қондырғы салынған Sleight of Hand.[55][56]

Інісі Тони Арматрейдинг - қазір Лос-Анджелесте тұратын сахна, экран және теледидар актері.[57]

Ынтымақтастық

Armatrading әнге эпизодтық вокалист ретінде өнер көрсетті «Басыңды жоғалтпа» 1986 ж Королева альбом Сиқыр түрі.

1997 жылы ол қайырымдылық сингліне шықты »Керемет күн ".

Арматрадингтің 2003 ж. Альбомындағы «Осы заманда» әні Ғашықтар сөйлейді, жинақтау альбомында пайда болды Тибетке арналған әндер: Бейбітшілік өнері ол 2008 жылы шығарылды[58] The Art Of Peace Foundation.[59]

Құрмет

Armatrading Ұлттық стадионда өнер көрсетті, Дублин, Ирландия, 1980 жылдардың басында

Арматрадинг үш рет а Грэмми сыйлығы а үшін екі рет Brit сыйлығы ең жақсы әйел вокалист ретінде. Ол ан алды Ivor Novello сыйлығы 1996 ж. көрнекті заманауи әндер жинағы үшін. Құрметті дәрежеге ие болды Ливерпуль Джон Мур университеті (2000), Бирмингем университеті (2002), Нортхэмптон университеті (2003), Астон университеті (2006), Корольдік Шотландия музыка және драма академиясы (2008), және Ашық Университет және Вест-Индия университеті (2013).[60] Ол тағайындалды Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) 2001 жылы туған күн құрметтері[61] және Британ империясы орденінің қолбасшысы (CBE) 2020 туған күн құрметтері музыка, қайырымдылық және тең құқықтар қызметтері үшін.[62]

2011 жылдың қазанында Armatrading-ге а BASCA Музыкаға қосқан үлесі үшін Алтын белгі белгісі.[63] 2012 жылы мамырда, оның концерті алдында Уттоксер, 2012 жылғы Ұлыбританияның акустикалық фестивалі шеңберінде оған Өмір бойы Жетістікке арналған сыйлық табыс етілді.[64]

2016 жылдың сәуірінде оған 2016 жылы «Өмір бойы жетістік» марапаты табысталды BBC Radio 2 халықтық марапаттары оның «әнші-композиторлар буынына [1970 ж. бастап британдық музыкадағы көрнекті дауыстардың бірі ретінде әсер етуі»).[65][66]

ЖылСалтанатСанатҰсынылған жұмысНәтиже
1980Грэмми марапаттарыӘйелдер рок-вокалындағы үздік қойылымҚандай қаталҰсынылды
1983Грэмми марапаттарыКілтҰсынылды
1987Brit AwardsҮздік британдық әйел жеке әншіДжоан АрматрейдингҰсынылды
1996Ұсынылды
Ivor Novello марапаттарыҚазіргі заманғы көрнекті әндер жинағыІшінде не барЖеңді
2007Грэмми марапаттарыҮздік заманауи блюз альбомыКөктергеҰсынылды
2011BASCAАлтын белгі белгісіДжоан АрматрейдингЖеңді
2016BBC Radio 2 халықтық марапаттарыӨмірлік жетістіктер үшін марапатЖеңді

Дискография

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Джоан Арматрейдингке шолу». Оксфорд анықтамасы. Алынған 7 желтоқсан 2020.
  2. ^ Линдси, Крейг Д (13 шілде 2000). «Юнион Джоан». Хьюстон Пресс. Алынған 31 қазан 2011.
  3. ^ а б в г. Берч, Хелен (4 қараша 2005). «Сұхбат: Джоан Арматрейдинг». The Guardian. Алынған 29 сәуір 2011.
  4. ^ а б в Томас, Дэвид (2003 ж. 27 наурыз). «Ықтимал әсер ету». Daily Telegraph. Алынған 11 тамыз 2011.
  5. ^ Маквей, Сара (26 наурыз 2013). «Джоан Арматрейдинг Ричард Гловермен музыка, махаббат пен сүйіспеншілік туралы сөйлеседі». ABC Сидней. Австралиялық хабар тарату корпорациясы. Алынған 25 қазан 2013.
  6. ^ а б в Мендес, Серафин; Куэто, Гэйл; Родригес Дейнес, Нейса (шілде 2003). «Джоан Арматрейдинг (1950–) Сент-Киттс әншісі және композиторы». Кариб теңізі мен Кариб теңізіндегі американдықтар: өмірбаяндық сөздік. Greenwood Publishing Group. 22-24 бет. ISBN  978-0-313-31443-8. Алынған 27 қыркүйек 2011.
  7. ^ Түйнек, Кит (қыркүйек 1983). «Джоан Арматрейдинг үміттенеді Кілт сәттілік табады ». Orange Coast журналы. Emmis Communications: 130–131. ISSN  0279-0483. Алынған 27 қыркүйек 2011.
  8. ^ а б в г. Браун, Хелен (27 тамыз 2005). «Ұшқынды құлатпа!». Daily Telegraph. Алынған 29 сәуір 2011.
  9. ^ а б «Джоан Арматрейдинг жаңа талант іздейді». Бирмингем поштасы. 2011 жылғы 15 шілде. Алынған 15 тамыз 2020.
  10. ^ Майес, 1990, б. 3
  11. ^ Дарги, Уильям. «Брукфилдс». Бирмингемдегі орындар мен орналасу орындарының тарихы A-дан Y-ге дейін. Алынған 12 қаңтар 2013.
  12. ^ а б в «Жақын және өте жеке». Шотландия. 9 наурыз 2003 ж. Алынған 1 қаңтар 2013.
  13. ^ Ұлыбритания Бөлшек сауда индексі инфляция көрсеткіштері алынған мәліметтерге негізделген Кларк, Григорий (2017). «1209 жылғы Ұлыбританияның жылдық кірісі және орташа табысы (жаңа серия)». Өлшеу. Алынған 2 ақпан 2020.
  14. ^ Чилтон, Мартин (28 сәуір 2016). «Джоан Арматрейдингтің сұхбаты: мен өз атымды өзгерту туралы кеңесті елемедім». Daily Telegraph. Алынған 23 тамыз 2018.
  15. ^ а б в г. «Джоан Арматрейдинг (1950 ж.т.)» кезінде Ұлттық портрет галереясы, Лондон.
  16. ^ Джоан Арматрейдиннің өмірбаяны кезінде AllMusic. Тексерілді, 28 қыркүйек 2011 ж.
  17. ^ а б в г. Күшті, Мартин С. (2000). Ұлы рок-дискография (5-ші басылым). Эдинбург: можо кітаптары. 29-30 бет. ISBN  1-84195-017-3.
  18. ^ «31 / 10.1974 Джоан Арматрейдинг - bbc.co.uk сайтында оны қабығын сақтау». Алынған 11 мамыр 2018.
  19. ^ «BBC - Radio 1 - Peeling It Peel - 14/01/1974 Джоан Арматрейдинг». www.bbc.co.uk. Алынған 11 мамыр 2018.
  20. ^ «SNL 02 маусымы 21 серия - Шелли Дувалл, Джоан Арматрейдинг». NBC. Алынған 26 қараша 2017.
  21. ^ «Рокпаласт архиві» (неміс және ағылшын тілдерінде). Рокпаласт. Алынған 3 қараша 2012.
  22. ^ Қораптағы ең көп табысқа арналған концерттер. Билборд. Nielsen Business Media. 1 маусым 1985. 48-бет. ISSN  0006-2510.
  23. ^ «Джоан Арматрейдинг, шөл дала дискілері - BBC Radio 4». BBC. Алынған 11 мамыр 2018.
  24. ^ Толық тізім болды Минордағы скрипка концерті арқылы Феликс Мендельсон, "Сол ескі қара магия «бойынша Элла Фицджералд, "Джордж ханым «бойынша Ван Моррисон, No 4 симфония арқылы Густав Малер, Керемет жетілік тақырыбы Цинциннати поптар оркестрі, «Dies irae» (бастап Масс-реквием ) арқылы Джузеппе Верди, "Мен Еркекпін «бойынша Балшық сулар және Симфония № 9 минор (Жаңа әлемнен) автор Антонин Дворяк.
  25. ^ «Джоан Арматрэйдинг суретшісінің профилі». Музыка: Гармони Ридж. Алынған 16 сәуір 2013.
  26. ^ Billboard.com (Бұл сүйкімді өмір)
  27. ^ Джурек, Том. Шолу Royal Albert Hall-да өмір сүріңіз кезінде AllMusic. Алынып тасталды 5 мамыр 2011.
  28. ^ «Starlight: Джоан Арматрейдинг». Amazon.co.uk. Алынған 30 мамыр 2012.
  29. ^ "Джоан Арматрейдинг 2012 жылғы қыркүйектен қарашаға дейін Ұлыбритания мен Ирландияға сапарында жергілікті таланттарды қолдайды «. LocalTalent. 8 қараша 2012 шығарылды.
  30. ^ "Джоан Арматрейдинг жергілікті таланттың 56 әнші-ән жазушысын ұсынады «. Propermusic.com. 8 қараша 2012 шығарылды.
  31. ^ "Арматрадингтің әнші-композиторлары - эпизод бойынша нұсқаулық ». BBC. Алынған 20 ақпан 2013.
  32. ^ а б «Джоан Арматрейдинг» Мен өзім әлемдегі турдың «DVD және CD жинағын шығаруға дайын». 429 жазбалар арқылы PR Newswire. 14 қазан 2016. Алынған 3 ақпан 2017.
  33. ^ а б «Бір әйел, бір гитара: Джоан Арматрейдинг жыл бойғы әлемдік турнирде жалғыз өзі жүреді». Гитара қыздары журналы. 19 сәуір 2015 ж. Алынған 27 сәуір 2018.
  34. ^ Тейлор, Пол (23 қараша 2016). «Шекспир трилогиясы, Донмар Кингс Кросс, Лондон, шолу: қайтару кезегі сенбідегі марафонға қарағанда қосылуға тұрарлық емес». Тәуелсіз. Алынған 3 ақпан 2017.
  35. ^ «Джоан туралы». Джоан Арматрейдингтің сайты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 20 наурызда. Алынған 20 наурыз 2018.
  36. ^ «Алыста емес». AllMusic. Алынған 12 мамыр 2018.
  37. ^ Розен, Джоди (25 маусым 2019). «Міне, тағы жүздеген суретшілер UMG өртінде таспалары жойылды». The New York Times. Алынған 28 маусым 2019.
  38. ^ «Джоан Арматрейдинг: Концерт (1988)». Британдық кино институты. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 29 қарашада. Алынған 16 қараша 2014.
  39. ^ «Джоан Арматрейдингтің сүйікті гитаристері». BBC радиосы 4. Алынған 3 мамыр 2012.
  40. ^ «Джоан Арматрейдинг: гитараның сүйіктілері». BBC радиосы 4. Алынған 3 мамыр 2012.
  41. ^ «Кейін ... Джулс Холландпен, 46 серия, 6 серия». BBC. 19 мамыр 2015. Алынған 20 мамыр 2015.
  42. ^ «6 серия, 23 серия, Грэм Нортон шоуы - BBC One». BBC. Алынған 11 мамыр 2018.
  43. ^ «Джоан Арматрейдинг: Мен өзіммін». BBC төрт. Алынған 14 тамыз 2020.
  44. ^ Кристгау, Роберт (1990). «А». Кристгаудың рекордтық нұсқаулығы: 80-ші жылдар. Пантеон кітаптары. ISBN  0-679-73015-X. Алынған 16 тамыз 2020 - robertchristgau.com арқылы.
  45. ^ Pareles, Jon (26 тамыз 1988). «Ревю / Поп; Пир 84-дегі арматрадинг». The New York Times. Алынған 26 шілде 2012.
  46. ^ Коннелл, Джон; Гибсон, Крис (2003). Дыбыс тректері: танымал музыка, жеке тұлға және орын. Лондон: Routledge - арқылыQuestia (жазылу қажет). б. 218. ISBN  0-415-17027-3. Алынған 1 қаңтар 2013. мәтіні гендерлік емес болған жағдайда да, Джоан Арматрейдингтің немесе Джордж Майклдың көптеген музыкаларында сияқты, орындаушылар өздерінің жыныстық ерекшеліктерін талқылауды жоққа шығарды.
  47. ^ Уолш, Джон (27 шілде 2009). «Гитара қаһарманы - радио тур». Тәуелсіз. Алынған 1 қаңтар 2013.
  48. ^ а б в «Беріліс қорабы: Джоан Арматрейдингтен алынған жабдықтар». Акустикалық гитара (43). Шілде 1996. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 4 сәуірде. Алынған 1 қаңтар 2013.
  49. ^ «Джоан Арматрейдинг». Гитара ойнатқышы - арқылыQuestia (жазылу қажет). 38 (12). Желтоқсан 2004. Алынған 1 қаңтар 2013.
  50. ^ Фицджеральд, Эрик (13 қыркүйек 2012). «Джоан Арматрейдинг ... аңызға айналған әнші, композитор және гитарист». Limerick Post. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 20 қыркүйекте. Алынған 1 қаңтар 2013.
  51. ^ Берч, Хелен (4 қараша 2005). «Джоан Арматрейдинг:« Мен құстардың ән айтқанын жөн көремін'". The Guardian. Лондон. Алынған 6 мамыр 2015.
  52. ^ Смит, Андреа (14 қазан 2012). «Джоанның музыкасы тарихты баяндайды». Ирландия Тәуелсіз. Алынған 9 желтоқсан 2020.
  53. ^ Smithies, Gran (21 қыркүйек 2014). «Джоан Арматрейдингтің тұрақты сүйкімділігі». Толтырғыштар. Алынған 9 желтоқсан 2020.
  54. ^ Андерсон-Миншалл, Дайан (26 ақпан 2013). «Джоан Арматрейдинг әлі де махаббат пен махаббатты жырлайды». Адвокат. Алынған 9 желтоқсан 2020.
  55. ^ «Әнші / композитор Джоан Арматрадинг Гилдфорд өмірі, махаббат пен сүйіспеншілік және оның музыкалық мансабы туралы». Суррей Лайф. 20 қыркүйек 2012 ж. Алынған 7 маусым 2019.
  56. ^ «Джоан Арматрейдинг құпия құпиялар туралы айтады». malreding.com. Алынған 23 қаңтар 2020.
  57. ^ «Тони Арматрейдинг». Британдық қара және азиялық Шекспирдің мәліметтер базасы. Алынған 17 қыркүйек 2018.
  58. ^ "Түрлі - Тибетке арналған әндер: Бейбітшілік өнері (Даналық. Әрекет. Бостандық.) «. Discogs. Тексерілді. 24 мамыр 2015 ж.
  59. ^ "әндер Мұрағатталды 28 ақпан 2015 ж Wayback Machine «. Бейбітшілік өнері қоры. Тексерілді 24 мамыр 2015 ж.
  60. ^ «Марапаттар». Joanarmatrading.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 29 қазанда. Алынған 25 қазан 2013.
  61. ^ «№ 56237». Лондон газеті (Қосымша). 16 маусым 2001 ж. 13.
  62. ^ «№ 63135». Лондон газеті (Қосымша). 9 қазан 2020. б. B9.
  63. ^ «Алтын белгі белгісімен наградалар». M журналы. 26 қазан 2011 ж. Алынған 20 қаңтар 2018./
  64. ^ «Ұлыбританияның акустикалық фестиваліне арналған керемет актілер». Сейфконцерттер. 9 сәуір 2012 ж. Алынған 5 қазан 2012.
  65. ^ «Марк Ннофлер 2016 жылы Radio 2 Folk Awards-та өнер көрсетеді». BBC. 24 наурыз 2016. Алынған 28 сәуір 2016.
  66. ^ Бут, Al (26 сәуір 2016). «BBC туралы - Royal Albert Hall-дағы Radio 2 Folk Awards 2016». BBC блогтары. Алынған 28 сәуір 2016.

Анықтамалық библиография

  • Логан, Ник (1977), Суретті жаңа музыкалық экспресс рок энциклопедиясы (редакцияланған редакция), Саламандр кітаптары, ISBN  0-86101-009-4
  • Клиффорд, Майк (1992), Жаңа иллюстрацияланған рок туралы анықтама, Саламандр кітаптары, ISBN  0-86101-721-8

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер