Джен Хофер - Википедия - Jen Hofer

Джен Хофер (1971 жылы туған)[1]) - американдық ақын, аудармашы және аудармашы.

Джен Хофер
Туған1971
Сан-Франциско
ҰлтыАмерикандық
КәсіпАмерикандық ақын және аудармашы
ҰйымдастыруAntena-Aire
МарапаттарАудармадағы поэзия үшін PEN сыйлығы; Гарольд Мортон Ландонның аударма сыйлығы
Веб-сайтhttp://antenaantena.org/about-us-2/

Марапаттар

2012 жылы Хофер жеңіске жетті Аудармадағы поэзия үшін PEN сыйлығы, өлең үшін Негр Марфил / Қара піл сүйегі.[2] PEN сыйлығының төрешілері Хофердің аударған негр Марфил / Кот-д'Ил Блектің аудармасын «жазбаны екіліктер, денелер, тілдер, қабылдау режимдері, мәдениеттер арасында қозғалатын қимыл ретінде тұжырымдайды ... [және] аударма туралы рефлексиялық сипатта) деп атайды.[2]

Хофер де жеңіске жетті Гарольд Мортон Ландонның аударма сыйлығы 2012 жылы [1] Мириам Москонаның кітабын аударғаны үшін Негр Марфил / Қара піл сүйегі.

Өмір

Джен Хофер дүниеге келді Сан-Франциско,[3] және тұрады Лос-Анджелес.

Кәсіби қызмет

Хофер - бұл Американдық ақын және аудармашы.[4]

Хофер қазіргі уақытта СІМ-нің адъюнкт-профессоры Отис өнер және дизайн колледжі. Бұған дейін Хофер адъюнкт-профессор болған Калифорния Өнер институты.[5]

Хофер (Джон Д. Плюкермен бірге) негізін қалаушы Антена, «тілдік әділеттілік және тілдік эксперимент.[6]"

Жұмыс істейді

  • Қаншалықты, A + Bend Press, 1999 ж
  • Слайд ережесі, Subpress, 2002, ISBN  9781930068155
  • Бір, Palm Press, 2009, ISBN  9780978926298
  • Қорғасын және байлау, 2011
Аудармалар
  • Sin puertas көріністері: Мексика әйелдерінің заманауи поэзия антологиясы, Питтсбург Университеті, 2003, ISBN  9780822957980
  • Лаура Солорзано, Ерін қасқыр, Action Books, 2007, ISBN  9780976569275
  • Долорес Дорантес, sexoPUROsexoVELOZ және Септиембр, 2 және 3 кітаптар Долорес Дорантес, Counterpath Press және Kenning Editions, 2008 ж., ISBN  9780976736424
  • Мириам Москона, Піл сүйегі Қара, Les Figues Press, 2011, ISBN  9781934254226
  • заңдар
  • заңсыз
Топтық жобалар және ынтымақтастық
  • Бернадетт Майер, Ли Энн Браун, Джен Хофер, Даника Динсмор, 3:15 тәжірибесі, Owl Press, 2001

ISBN  9780966943030

  • Патрик Ф. Дургин, Джен Хофер, Бағыт, Ателос, 2008, ISBN  9781891190308

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Poets.org https://www.poets.org/poetsorg/poet/jen-hofer. Алынған 16 наурыз 2018. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  2. ^ а б «Аудармадағы поэзия үшін 2012 PEN сыйлығы». PEN Америка. Алынған 16 наурыз 2018.
  3. ^ «Джен Хофер». ақындар.org. Алынған 6 шілде 2015.
  4. ^ Отис өнер және дизайн колледжі https://www.otis.edu/faculty/jen-hofer. Алынған 16 наурыз 2018. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  5. ^ «Джен Хофер». calarts.edu. Алынған 6 шілде 2015.
  6. ^ «Біз туралы». Антена. Алынған 16 наурыз 2018.

Сыртқы сілтемелер

[2]


  1. ^ https://www.arts.gov/writers-corner/bio/jen-hofer. Алынған 16 наурыз 2018. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)