Джефф Ханнеман - Jeff Hanneman

Джефф Ханнеман
Ханнеман 2009 ж
Ханнеман 2009 ж
Бастапқы ақпарат
Туу атыДжеффри Джон Ханнеман
Туған(1964-01-31)1964 жылғы 31 қаңтар
Окленд, Калифорния, АҚШ
Өлді2013 жылғы 2 мамыр(2013-05-02) (49 жаста)
Хемет, Калифорния, АҚШ
ЖанрларThrash metal
Сабақ (-тар)Музыкант, композитор
АспаптарГитара, вокал
Жылдар белсенді1981–2013
ЖапсырмаларАмерикандық
Ілеспе актілерӨлтіруші

Джеффри Джон Ханнеман (31 қаңтар 1964 ж. - 2 мамыр 2013 ж.) - американдық музыкант, ол американдықтың негізін қалаушы және тең жетекші гитарист ретінде танымал траш металы топ Өлтіруші. Ханнеман 2013 жылы 49 жасында қайтыс болғанға дейін Slayer-дің барлық альбомдарының музыкасы мен мәтінін жазды. Оның жеке қолтаңбасы бар гитара болды, ESP Джефф Ханнеман Қолтаңба моделі.

Өмірбаян

Ерте өмір

Ханнеман 1964 жылы 31 қаңтарда дүниеге келген Окленд, Калифорния, және өсті Лонг жағажай, Калифорния бірнеше соғыс ардагерлері бар отбасында: әкесі соғысқан Нормандия Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және оның ағалары Вьетнам, соғысты дастархан басында жиі кездесетін тақырыпқа айналдыру. Соғыс фильмдері сол кезде теледидарда танымал болды, Ханнеман ағаларына көбінесе құрылыс және бояу жұмыстарына қосылды цистерна және ұшақ модельдер. Оның соғыс пен әскери тарихқа деген қызығушылығы оның тәрбиесіне байланысты.[1]

2009 ж. Сұхбатында Децибел журнал, ол әкесі екенін мәлімдеді Неміс, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыста одақтастар жағы үшін шайқасты. Сол сұхбатында ол Германияның әкесі мен ата-әжесінің қай ауданынан екенін егжей-тегжейлі баяндайды. Атасы неміс тілін жетік білетін.[2]

Ханнеман ауыр металмен әуенді бала кезінде үлкен әпкесі Мэри арқылы, ол тыңдап отырғанда бастаған Қара сенбі оның үйінде.[3] Ол орта мектепке жеткеннен кейін, ол ашты хардкор панк, бұл оның стилі мен көзқарасына айтарлықтай әсер етті.

Өлтіруші

Ханнеман Слейермен жанды дауыста өнер көрсетеді Жартас өрістері (2007)

1981 жылы сол кезде телемаркер болып істейтін Ханнеман кездесті Керри Кинг, Кинг а кастингтен өткенде оңтүстік тау жынысы «Кітап» деп аталатын топ. Кинг есіне алды: «Мен кетіп бара жатқанда Джефф жай ғана гитара ойнап тұрған жерде тұрғанын көрдім, ол мен ойнаған заттарды ойнайтын, мысалы Leppard бұлЫсырап ' және Айнымалы / тұрақты және Діни қызметкер ".[4] Сынақтан кейін екі гитарист сөйлесіп, ойнай бастады Темір қыз және Иуда Діни қызметкері әндер. Өлтіруші Кинг «Неге біз өз тобымызды құрмаймыз?» деп сұрағанда, Ханнеман «... Иә, иә!» деп жауап берді.[1]

Ханнеман Кингпен кездескенге дейін бір жыл бойы гитара ойнағанын және оның ойынын көргеннен кейін шеберлігін шыңдауға күш салғанын мәлімдеді.[5] Пенк-музыканың қатты әсер еткен Ханнеман басқа мүшелерін жанрға айналдырып, Слейерді тезірек және агрессивті тәсілге итермеледі. Топтың барабаншысы Дэйв Ломбардо оның қатты әсері оны тезірек ойнауға итермеледі деп сендірді,[5] оның барабан стилін қалыптастыруға үлес қосады.[6]

1984 жылы Ханнеман, Ломбардо және Суицидке бейімділік гитарист Рокки Джордж қысқаша болды хардкор панк «Pap Smear» деп аталатын жанама жоба - топ көптеген тректерге ие болды және Ханнеманға Слейердің продюсері жанама жобадан аулақ болуға кеңес берген кезде жазуды бастауы керек еді, Рик Рубин, «Аааах, мұны жасама, жігітім - бұл топтарды бұзатын нәрсе осы!»[1] және Ханнеман Рубиннің кеңесін қабылдады. Тек демо жазылды, ол вокал мен баста Ханнеманнан, барабанда Ломбардо мен гитарада Джордждан тұрады. Кейінірек екі ән Slayer-дің 1996 жылғы альбомына қайта жазылды Даусыз көзқарас.[1]

Науқасы және өлімі

2011 жылдың басында Ханнеман келісімшарт жасады некроздайтын фасциит. Хабарламалар бұл ауруды досының ыстық ваннасында болған кезде алған паук шағуымен байланыстырды.[7][8]

Оның ауруы мен Слейердің австралиялыққа қатысуы аясында Дыбыс толқындары фестивалі 2011 жылдың 26 ​​ақпанында басталатын гастрольдік топ Ханнемансыз даталарды ойнау туралы шешім қабылдады және 16 ақпан 2011 ж. Гари Холт (Мысырдан шығу ) оған толтыру.[9] Пэт О'Брайен (Адам жейтін мәйіт ) Холт экзодуспен ойнау үшін турдан шыққан кезде Слейердің уақытша екінші гитаристі ретінде қосылды.[10] 2012 жылы топтас Том Арая аурудан сауығу туралы хабарлады. Алайда, 2013 жылдың ақпанында Кинг Ханнеманның денсаулығына байланысты мәселелермен күресіп жатқанын, оған өнер көрсетуге мүмкіндік бермейтінін айтты.

Ханнеман қайтыс болды бауыр жеткіліксіздігі 2013 жылы 2 мамырда Калифорнияның оңтүстік ауруханасында үйінің жанында.[11][12] 2013 жылғы 9 мамырда өлімнің ресми себебі ретінде жарияланды алкоголь -байланысты цирроз. Ханнеман мен оның отбасы қайтыс болғанға дейін жағдайдың дәрежесін білмеген болса керек.[13] Хантеман қайтыс болғаннан кейін Холт Слайердің жаңа толық уақытты гитарашысы болды.

Жеке өмір

1989 жылы Ханнеман Кэтринге үйленді Лас-Вегас.[14] Олар 1983 жылы дебют альбомы шыққанға дейін кездесті Мейірімділік көрсетпеңіз, Slayer шоуы кезінде Буэна паркі, Калифорния.[4]

Ханнеман сахна сыртында болған кезде ұстамды адам болған. Басқа мүшелерден айырмашылығы, ол әлеуметтену кезінде өте таңдаулы болды және сирек сұхбат берді. Вокалист / басист Арая айтқандай: «Егер ол сізге ұнамаса, ол сізбен ілінбейтін еді».[4]

Германия тарихы

Рыцарь кресті

Ханнеманның неміс соғыс медальдарына деген қызығушылығы және Фашистік Германия оның көптеген суреттерімен суреттелген ән мәтіндері. Бұл мүдделер Вермахт және Ваффен-SS оған әкесі берген медальдардан басталды, оның ішінде өлген неміс солдатынан алынған медальдар бар.[15] Оның ең қымбат медалі ол болды Рыцарь кресті ол Slayer фанатынан 1000 долларға сатып алған.[15] Турмен бірге Motörhead, Ханнеман Motörhead вокалистін тапты Лемми медальдарға деген қызығушылық, және екі Вермахтта қолданылатын медальдардың дизайны, қару-жарақ пен тактика талқыланды.[1]

Ханнеманның «Өлім періштесі» әніне арналған сөздері Слейерді нацистік жанашырлар деп айыптауға себеп болды.[16] Ханнеман өзін-өзі қорғады: «Мен адамдар оны неге дұрыс түсінбейтінін білемін, өйткені олар бұған тізе бүгіп реакция жасайды. Олар мәтінді оқығанда, мен сөздерге міндетті түрде ол (Йозеф Менгеле ) жаман адам болды, өйткені маған - жақсы емес пе? Мен саған бұл туралы айтуым керек емес еді ».[1] Топ өздерінің нацистер емес екендіктерін және нацизмді кешірмейтіндіктерін бірнеше рет мәлімдеді.[17]

Әсер және стиль

Ханнеманның негізгі әсеріне қатты рок пен ауыр метал топтары кірді Зеппелин басқарды, Темір қыз, Иуда Діни қызметкері,[1] Қара сенбі,[3] Аэросмит[18] және хардкор панк сияқты әрекеттер Бекер жастық, Кіші қауіп,[19] Өлген Кеннедис, Қара ту, T.S.O.L.,[1] бұл Slayer-тің 1996 жылғы альбомына әкелді Даусыз көзқарас. Ханнеман мен Кингтің дуалы гитара жеке әндері «жабайы хаот» деп аталды[20] және «бұралған данышпан».[21] Аспанның оңтүстігі «техникалық» сипаттамалары гитара рифтері, жоғарыда айтылғандарды пайдалана отырып тремоло ноталарды жинау және түсіру, әуезділікті сақтай отырып, музыкантты жетілдіру. Ханнеман мен Кинг екеуі де # 10 қатарында болды Гитара әлемі 's «Барлық уақыттағы ең жақсы 100 ауыр метал гитаристі».

Мұра

Ханнеманның гитара жұмысы ауыр металдың музыкасы мен мәдениетіне айтарлықтай әсер етті. Сияқты музыканттар Робб Флинн[22] (Машина басы ), Дино Казарес[22] (Қорқыныш фабрикасы, Құдайдың бидғат ), Милле Петрозза[23] (Креатор ), Андреас Киссер[24] (Сепултура ), Дэн Лилкер[25] (Сібір жарасы, Ядролық шабуыл ), Эрик Хоффман[25] (Амон / Дейцид ), Тревор Перес[25] (Некролог ), Марк Мортон[26] (Құдайдың қозысы ) және Келли Шефер[25] (Атеист ) оны ойнауға және ән жазуға әсер ретінде келтірді. Джефф Уолкер «Ханнеманның ойын және риф жазуы мен көзқарасы үлкен әсер етті Ұша ".[25] Шаво Одадджян «Джефф Ханнеман болмаса, болмайды» деп мәлімдеді System of a Down тобы ".[27]

Джон Констердин Террорист Журнал: «Джефф Ханнеман болмаса, Слейер сөзсіз бүкіл жанрды өзгерткен металдағы ең әйгілі рифтерді жаратпас еді» деп атап өтті.[28] Джефф Киттстің айтуы бойынша Гитара әлемі, ол «ұрпаққа әсер етіп, металдың бағытын мәңгі өзгертті».[4] Алекс Вебстер туралы Адам жейтін мәйіт Ханнеманды өзінің композитор ретіндегі басты ықпалы деп санайтын,[29] оны «металдағы ең ұлы музыканттар мен композиторлардың бірі» деп санайды[30] және Алексей Лайхо туралы Бодом балалары оны «металл әкелерінің бірі» деп сипаттады.[31]

Алекс Скольник туралы Өсиет ол «барлық уақыттағы ең жақсы рифтерді жазды» деп мәлімдеді[31] және «ол музыканы бүкіл жанр ешқашан бірдей болмайтындай етіп әсер етті».[32] Сәйкес Кори Тейлор туралы Slipknot және Тас қышқыл, Ханнеман - «бұрын-соңды болмаған ең бағаланбаған жазушылар мен бағаланбаған ойыншылардың бірі»[31] уақыт Қиғаш сызық туралы Guns N 'Roses және Барқыт револьвер оны «трэш-патша / метал гитара» деп анықтады.[33]

Лирика және музыка

Ханнеман топтың жанкүйерлерінің көпшілігінің музыкасын жазды, «Өлім періштесі ", "Жаңбырлы қан «,» Қылышпен өл «,» Аспанның оңтүстігі «,» Соғыс ансамблі «,» Постмортем «,» Өлі терінің маскасы «және» Тұңғиықтағы маусымдар «, олар Slayer шоуларында тірі орындау үшін негізгі құралға айналды. сүйікті альбомы болды Қанда билік ету, және оған «Жаңбырлы қан» және «Өлім періштесі» әндерін орындау өте ұнады.[1] Ол Slayer-дің әр альбомына мәтіндер мен музыканы қосқан, кейде Араямен музыкалық және лирикалық жазушылық серіктестік құрған, кейде Кингтің шығармашылық үлесін көлеңкеде қалдырған.[16]

Жаңа материал жазу кезінде топ әуенді мәтіннен бұрын жазады.[1] Ханнеман өз үйінде рифтерді жиі қолданып, а 24 жол және а барабан машинасы содан кейін басқа топ мүшелерінің пікірлерін жинау арқылы; Кинг пен Ломбардо өзгерістер енгізу туралы ұсыныстар жасады. Топ әннің негізгі құрылымын алу үшін риф ойнайтын болады, содан кейін мәтін мен жеке әндердің қайда кететінін анықтайды.[1] Ханнеман мәтіндер мен музыканы жазу «бәріне ақысыз» деп мәлімдеді; «Мұның бәрі кім нені ойлап тапса, солай болады. Кейде мен роллге көбірек қатысамын, менде Керри сияқты көп нәрсе болады - бұл кім шынымен ыстық болса да. Кез келген адам жаза алады; егер жақсы болса, біз оны қолданамыз, егер біз емес ».[1]

Жабдық

Ханнеман қара түсті қолданды Гибсон Лес Пол а модификацияланған Kahler Pro тремоло Слейердің алғашқы күндерінде және сол арқылы Джо Барден Two / Tone Humbucker көпірін алу Мейірімділік көрсетпеңіз және Тозақ күтеді дәуірлер. Оның табиғи дақпен ойнаған фотосуреттері мен бейнелері де бар Gibson Explorer топтың алғашқы күндерінде. 1985 жылдың ортасында ол ойнай бастады Б.з.д. Бай гитаралар, атап айтқанда, Rich Bich моделі, ол өзінің досы Керри Кингті сатып алып, кейіннен түрлі графиканы қолданды. Оның алғашқы Bich-те 3х3 бастық, хромдық жабдық (соның ішінде Kahler Pro көпірі) және екеуі болған ДиМарцио Сұранымды бұрмалау. Оны және Кингті екінші б.э.д. Ричтер шамамен 1986–1987 ж.ж., құрамында 6 қатарлы бастық, қара жабдық және DiMarzio пикаптары болды. Ол сондай-ақ б.з.д. Бай Ironbird моделі сирек кездеседі. 1987 жылдан бастап ол б.з.д. Рич Gunslinger ұқсас сипаттамалары бар '86 -87 дәуірі Bich, көп ұзамай ол пикаптарды екіге ауыстырды белсенді EMG 81 гумбукерлер. 1988 жылы ол әйгілі ойнай бастады Джексонның жеке әншісі ол ойнайтын әндерге үнемі өзінің басты гитара ретінде қолданатын Электрондық тегістеу ол бастапқыда оған пассивті Джексон пикаптарымен жеткізілді (мүмкін J-50 және J-80) және JE-1200 орта күшейту схемасы, бірақ көп ұзамай пикаптар EMG 81 пикаптары және орта күшейту схемасы үшін өзгертілді жойылды. 1990-1991 жылдары Ханнеман қолдана бастады ESP гитаралары, ол көбінесе осы Джексон Солисті мен басқа баптаулардың резервтік көшірмесін жасады. Оның түпнұсқа Джексонның жеке әншісінің сипаттамаларына негізделген өзіндік қолтаңба моделі жасалған. 2000 жылы Ханнеман ауысады ESP гитаралары ол оны тек 2011 жылдың басында гастрольдік сапарларын тоқтатқанға дейін қолданды. ESP сонымен қатар Ханнеманға өзінің қолтаңба моделін берді (төменде қараңыз), оны әлі сатып алуға болады. Гастрольге шыққанда, Ханнеман әртүрлі гитараларды қолдана отырып алты гитара алып жүрді. Сияқты альбомдардың көпшілігі Чапельді қорлау – Құдайдың араласуы және Әлем боялған қан электронды тегістеу бар. Алайда, сияқты альбомдар Музикадағы диаболус – Христ елесі ерекшелігі балама тюнингтер сияқты B тастаңыз және пайдалану жеті ішекті гитара. Бірінші альбом, Мейірімділік көрсетпеңіз, жазылған стандартты баптау Бұл әндерді тірі орындау 1984 ж. бастап E-flat-те ойналды.

Hanneman-дің 3 × 6 маршалл режимінің стегі, гитара шкафтары сахнада Тускадағы ашық металдар фестивалі 2008 ж. Төменгі қатар белсенді, ал басқалары муляждар.

Гитара

Әсер

Күшейту

  • Маршалл JCM800 2203 күшейткіштері
  • Маршалл JCM800 1960 шкафтары, кейінірек режимі Төрт динамик шкафы, мысалы, Celestion G12T-75 динамиктері бар

Дискография

Толығырақ тізімді мына жерден қараңыз Өлтірушілердің дискографиясы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Дэвис, Брайан (26.07.2004). «Эксклюзив! Slayer гитарашысы Джефф Ханнеманмен сұхбат». KNAC. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 28 қыркүйегінде. Алынған 7 мамыр, 2013.
  2. ^ «Decibel журналы». Алынған 4 қараша, 2011.
  3. ^ а б Д.Х. Феррис, Қанды өлтірушінің билігі, Continuum, 2008, 33-бет
  4. ^ а б c г. «Сыйлықта: Кісі өлтірушінің Джефф Ханнеман туралы толық, айтылмайтын әңгімесі». guitarworld.com. 2013 жылғы 27 тамыз. Алынған 5 қаңтар, 2014.
  5. ^ а б Джоэл Макивер, Кісі өлтірушінің қанды билігі, Omnibus Press, 2009 ж
  6. ^ «Қанішер барабаншы Дэйв Ломбардо өзінің және Джефф Ханнеманның панк-рок тамырын еске түсіреді». loudwire.com. 2013 жылғы 9 мамыр. Алынған 21 ақпан, 2014.
  7. ^ «Әлемдегі Slayer жанкүйерлеріне ашық хат». slayer.net. Архивтелген түпнұсқа 6 мамыр 2013 ж. Алынған 7 мамыр, 2013.
  8. ^ «Өлтіруші гитарист Джефф Ханнеман паук ұрғаннан кейін бауыр жеткіліксіздігінен қайтыс болды». CBC жаңалықтары. 2013 жылғы 3 мамыр. Алынған 7 мамыр, 2013.
  9. ^ «SLAYER's HANNEMAN келісімшартпен өткір инфекцияны жояды; топ гитарист қонаққа келеді». Blabbermouth.net. 2011 жылғы 12 ақпан. Алынған 7 мамыр, 2013.
  10. ^ «Адам жегіштің мәйіті Пэт О'Брайен Глазовниктің қонағы болады». slayer.net. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 шілдеде. Алынған 7 мамыр, 2013.
  11. ^ «Өлтіруші гитарист Джефф Ханнеман қайтыс болды». 3 жаңалықтар. 3 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 4 қазанда. Алынған 7 мамыр, 2013.
  12. ^ Графф, Гари (2013 ж. 2 мамыр). «Кісі өлтіруші гитарист Джефф Ханнеман 49 жасында қайтыс болды». Billboard журналы. Алынған 7 мамыр, 2013.
  13. ^ «Кісі өлтіруші гитарист Джефф Ханнеман: Өлімнің ресми себебі анықталды - 9 мамыр 2013 ж.». Blabbermouth.net. Roadrunner Records. Алынған 7 маусым, 2018.
  14. ^ «Кэтрин Ханнеман - өлтіруші гитарист Джефф Ханнеманның әйелі». 2013 жылғы 3 мамыр. Алынған 7 мамыр, 2013.
  15. ^ а б Лахтинен, Люси (2006 ж. 17 желтоқсан). «SLAYER - Джефф Ханнеман». metal-rules.com. Архивтелген түпнұсқа 16 қазан 2014 ж. Алынған 7 мамыр, 2013.
  16. ^ а б Беннетт, Дж. (Тамыз 2006). «Шыңыраудағы жыл мезгілдері: Слердің эксклюзивті ауызша тарихы». Децибел. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 11 ақпанда. Алынған 7 мамыр, 2013.
  17. ^ Камминс, Джонсон (2002). «Кісі өлтірушінің Том Арая сатанизм туралы, сериалды өлтірушілер және оның сүйікті балалары туралы». Монреаль айнасы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 30 маусымда. Алынған 7 мамыр, 2013.
  18. ^ Д.Х. Феррис, Қанды өлтірушінің билігі, Continuum, 2008, 34-бет
  19. ^ «Қанішер Джефф Ханнеман туралы айтады» Қанды жаудырады"". revolvermag.com. 2011 жылғы 7 қазан. Алынған 23 шілде, 2013.
  20. ^ Хьюи, Стив. «Қанмен билік ету». Allmusic. Алынған 7 мамыр, 2013.
  21. ^ Хоратио. «Өлтіруші - қанға шолу жасау». kickedintheface.com. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 6 ақпанда. Алынған 7 мамыр, 2013.
  22. ^ а б «Музыканттар гитарист Джефф Ханнеманның құлап қалғанына құрмет көрсетеді». metalinjection.net. 2013 жылғы 3 мамыр. Алынған 14 шілде, 2013.
  23. ^ «KREATOR фронтшысы Милл Петрозза -» Джефф Ханнеман менің ойнауыма, жазуыма және музыканы мәңгі қалай тыңдауыма әсер етті"". bravewords.com. 2013 жылғы 7 мамыр. Алынған 14 шілде, 2013.
  24. ^ «АНДРЕАС КИССЕР: 'СЛЕЙЕР болмаса СЕПУЛТУРА ешқашан мүмкін болмайды». blabbermouth.net. Алынған 9 қыркүйек, 2013.
  25. ^ а б c г. e «Джефф Ханнеманға құрмет (1964–2013)». metalcrypt.com. 2013 жылғы 8 маусым. Алынған 14 шілде, 2013.
  26. ^ «Джефф Ханнеман 49 жасында қайтыс болды: әлем алып SLAYER-ді жоғалтады». metalholic.com. 2 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 16 шілде, 2013.
  27. ^ «Соғыс блогтары: Міне, Джефф Ханнеманның мемориалында болған оқиға». metalhammer.co.uk. 24 мамыр 2013 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 8 тамызда. Алынған 2 тамыз, 2013.
  28. ^ «Slayer гитаристі Джефф Ханнеман 49 жасында қайтыс болды». terrorizer.com. 2013 жылғы 3 мамыр. Алынған 17 шілде, 2013.
  29. ^ «Адам жейтін мәйіттің бассисті Алекс Вебстер өлтірген Джефф Ханнеманға құрмет көрсетті». burstzine.com. 3 маусым 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 17 шілдеде. Алынған 17 шілде, 2013.
  30. ^ «КАННИБАЛДЫҚ КОРПСЕ СЛАЙЕРДІҢ ЖЕФФ ХАННЕМАНЫНА Гастрольдік сапарды арнайды». blabbermouth.net. 2013 жылғы 27 мамыр. Алынған 14 шілде, 2013.
  31. ^ а б c «Фил Ансельмо, Кори Тейлор + Револьвердегі Алтын құдайлардағы өлтіруші Джефф Ханнеман туралы көбірек ойлайды». loudwire.com. 2013 жылғы 3 мамыр. Алынған 14 шілде, 2013.
  32. ^ «Джефф Ханнеманды еске алу: 1964 - 2013». premierguitar.com. 2013 жылғы 6 мамыр. Алынған 5 қыркүйек, 2013.
  33. ^ «SLASH SLAYER-тің JEFF HANNEMAN-на құрмет көрсетті». blabbermouth.net. 2013 жылғы 10 мамыр. Алынған 14 шілде, 2013.
  34. ^ «Джефф Ханнеман». slayersaves.com. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 18 тамызда. Алынған 7 мамыр, 2013.
  35. ^ «SLAYER: Жаңа ән 'Stillness келгенде' ағын үшін қол жетімді '. 2015 жылғы 16 сәуір. Алынған 12 наурыз, 2017.

Сыртқы сілтемелер