Джеймс Каан (кәсіпкер) - James Caan (entrepreneur)

Джеймс Каан

CBE
James Caan (entrepreneur).jpg
Туған
Назим Хан[1]
Урду: جيمس خان

(1960-12-28) 28 желтоқсан 1960 ж (59 жас)
Лахор, Пенджаб, Пәкістан
ҰлтыПәкістан-ағылшын
КәсіпКәсіпкер
БелгіліБизнес, Жұмысқа қабылдау, Айдаһар үйі
Таза құндылық95 миллион фунт[2]
Жұбайлар
Айша Каан
​
​
(м. 1983; див 2016)​
БалаларHanah Caan
Джемма-Лиа Каан
Веб-сайтwww.james-caan.com Мұны Wikidata-да өңдеңіз

Джеймс Каан CBE (туылған Назим Хан, 1960 ж. 28 желтоқсан) а Британдық-пәкістандық кәсіпкер және телевизиялық тұлға.

Ол BBC телеарнасының бұрынғы инвесторы ретінде танымал Айдаһар үйі, ол 2007 жылдан 2010 жылға дейін айдаһардың бірі болды.[3] Жақында ол жүргізді Бизнес-класс қосулы CNBC сериясы, оны инновациялы Ұлыбританияға талдау және кеңес беру үшін салалардың мамандары қосылды шағын және орта кәсіпкерлік.[4] Ол сонымен бірге Ұлыбритания үкіметінің төрағасы Несиелерді бастау схемасы.[дәйексөз қажет ]

Каан бастапқыда рекрутинг саласында жетістіктерге жетті, 1985 жылы Александр Маннның рекрутингтік компаниясын құрды, оны 2002 жылы сатты. 1993 жылы ол Humana International атқарушы бас аңшылық фирмасын құрды, ол өзінің үлесін 1999 жылы сатты. сонымен қатар Ұлыбританияда орналасқан жеке меншік капиталы фирмасының негізін қалаушы және қазіргі бас директоры Хэмилтон Брэдшоу.[дәйексөз қажет ]

2013 жылы ол International Business Awards сыйлығының жыл төрағасы атанды.[5]

Каан бірқатар қайырымдылық шараларымен айналысып, 2006 жылы Джеймс Каан қорын құрды.

Ерте өмірі және білімі

Жылы туылған Лахор, Пенджаб, Пәкістан, Каанның отбасы екі жасында Ұлыбританияға қоныс аударды. Оның әкесі Ұлыбританияға ақшасыз немесе тіл білмей келді, бірақ нөлден бастап табысты бизнес құра алды. Содан кейін ол киім фирмасын құрды Кірпіш жолақ, шығыс Лондон. Каанның әкесі оны ресми білім алғаннан кейін отбасылық бизнеске қосылуды жоспарлаған, бірақ Каан әлемде өз жолын тапқысы келді. 16 жасында, ол оны бастамас бұрын O деңгейлері, ол үйден шығып, пәтерге көшті Кенсингтон. Бұл Канның көптеген жылдар бойы әкесінен алшақтауына әкелді.[2]

Мистер Байрайттағы сенбідегі жұмыстан басқа, Канның ресми жұмыс тәжірибесі болмағандықтан, кейбіреуін табу үшін рекрутинг агенттігіне барды. Оның алғашқы жұмысы есік есігін сату болды, оны шаршатады. Осы кезде ол кеңседе жұмыс жасағысы келетінін білді. Ол қайтадан рекрутингтік агенттікке барып, үйден бір нәрсе сұрады және жұмыс істейтін жұмысты көрді Ұлы Митрополит. Ол бірнеше рекрутингтік компанияларда жұмыс істеді және өзінің жеке компаниясын ашқысы келмес бұрын әйелімен бірге сәнді бутикті бастады.[6]

Каан өзінің рекрутингтік компаниясын 1980 жылдардың басында құрды. Оның алғашқы кеңсесі болды Pall Mall бірақ соншалықты кішкентай болғандықтан, оның есігі оның үстелімен жабылғандықтан, оны толықтай ашуға болмады.[7] Ол әдейі өзінің бизнесіне сенімділік қосу үшін беделді мекен-жайды таңдады.[8]

Каан мектепте жақсы оқымады және жоғары оқу орнында бакалавриатта оқымады, бірақ 7 апталық Advanced Management Program-да оқыды. Гарвард іскерлік мектебі 2003 жылы.[9]

Мансап

Бизнес

Ол 1987 жылы Александр Маннның рекрутингтік компаниясын құрды. 1993 жылы Каан Дуг Багимен бірге Humana International атқарушы бас аң аулау фирмасын құрды, нәтижесінде 30 елде 147 кеңсеге дейін бизнесті кеңейтті. Сол жылы Каан сауда журналын шығарды Халықаралық жұмысқа қабылдау, кейінірек ол 2000 жылы сатылды. 1996 жылы Caan негізін қалаушы бизнес-процесті аутсорсинг Розалин Блэрмен бірге AMS компаниясы. Каан кейін AMS-тегі мүдделерін 2002 жылы сатты. 1999 жылы Каан Humana International компаниясын Нью-Йорктегі листингілік компания CDI International-ға сатты. Кейін сол жылы Каан Александр Манн Групптағы азшылық үлесін жеке меншік капитал компаниясына сатты Advent International.

2002 жылы Каан өзінің қызығушылығын сол кезде шамамен 130 миллион фунт стерлингті құрайтын Александр Маннға сатты. 2004 жылы Caan Лондондағы Hamilton Bradshaw жеке меншік компаниясын құрды. Гамильтон Брэдшоу - бұл рекрутингтік бизнес үшін Seed Capital және Growth Capital салаларына мамандандырылған инвестициялық топ. Гамильтон Брэдшоу Ұлыбританиядағы 46 кеңсе бойынша 30-дан астам портфолио бизнесіне инвестиция салды және 2014 жылы 300 миллион фунт стерлингтен астам ақша айналымы туралы хабарлады.[5] 2013 жылы құрылған,[10] Кадрларды жалдауға арналған кәсіпкер - бұл Гамильтон Брэдшоудың тұқымдық капиталы, ол жалдамалы кәсіпқойларды бастау немесе кеңейту үшін өршіл, тәжірибелі мамандарға тұқымдарды қаржыландырады және қолдау көрсетеді.[11] 2013 жылдың маусымында Каан сұхбат беріп, онда балаларына жұмыс табуға көмектесетін және оларды «аяғынан тік тұруына» жол бермейтін ата-аналарды сынға алды, ол өз қызын жұмыспен қамтығаны белгілі болған кезде екіжүзділікпен айыпталды оның компанияларының бірінде.[12] Каан қызының жұмысқа қабылдау процесі «қатал» болды деп жауап берді және осы ашылудың айналасындағы жарылыс оның жұмыспен қамту кедергілерін жою бойынша науқан жасау жөніндегі алты айлық күш-жігерін төмендетпейтінін мәлімдеді.[13] Алайда, берген сұхбатында Тәуелсіз Каан мойындады: «» Балама көмектеспеу маған өте қиын болар еді «».[14]

Сол жылы ол басқарылатын кеңсе провайдеріне Avanta-ға инвестиция салды, оны үш жылдан кейін Kenmore жеке меншік компаниясына сатты. 2007 жылы Гамильтон Брэдшоу рекрутинг бойынша маман Эден Браунды сатып алды, ал Каан Александр Манн тобындағы қалған үлесін сатты Графиттің жеке капиталы Розалин Блэр бастаған басқарушылық сатып алуда.

2009 жылы Caan HBRIDA-ны іске қосты, оның сол кездегі серіктесі Хелен Рейнольдс (РЭК-тен бұрынғы ACEO). HBRIDA өсуге қол жеткізу үшін ШОБ-ты жалдау агенттіктерімен жұмыс істеді және оларды шығуға алып келді. Рейнольдс 2012 жылдың наурызында бизнесті басқарушылық сатып алуды жүзеге асырды. 2010 жылы Каан Кәсіпкерлер іскерлік академиясын ашты және атқарушы емес директор болды. МакКанн Лондон. 2011 жылы Caan Hamilton Bradshaw Venture Partners құрды. 2012/13 жылы Каан «бұзылатын меншік бастамаларына» инвестициялау үшін Гамильтон Брэдшоу жылжымайтын мүлкін (HBRE) іске қосты.[15]

Джеймс Каан 2015 жылдың Жаңа жылдық құрмет тізімінде танылды,[16] Британдық империя орденінің қолбасшысымен Джеймс Каан қоры арқылы кәсіпкерлік қызмет және қайырымдылық қызметтері үшін.[17][18]

Каун, мыңдаған адамдарға өз кәсібін ашуға қаражат пен тәлімгерлікпен қолдау көрсеткен Start Up Loans төрағасы «мадақтауға қуанышты және артықшылықты» болды. Бұл сыйлық схема бойынша құрылған 23,000 жаңа кәсіпорны үшін және оның қайырымдылық қызметі үшін марапат болып табылады, ол 2010 жылдың шілдесінде Пәкістанды су тасқынынан кейін мыңдаған адамдарға көмектесті.

Теледидар

2007 жылы Caan құрамына кірді Айдаһар үйі шоудың бесінші сериясының төрешілері. Хилари Деви 2012 жылы Dragons Den-да Джеймс Канның орнына келді.

Dragons 'Den-дағы рөлі арқылы Каан жұмыс істеді Мұқтаж балалар көптеген жылдар бойы. 2008 жылы мұқтаж балалар 'Жастар айдаһарларының ұясын' түсірді. 'Жалғыздықты ізде' оның қорқытуды азайту және балалардың оқшауланған сезімнің не екенін ұғындыру жөніндегі бастамасы болды. Каан 2009 жылы мұқтаж балалармен жұмыс істей бастады және жастардың мектепке дейін және одан кейін баруы үшін Қоғамдық орталығын жөндеуге көмектесті.

2008 жылы Comic Relief, Caan Dragons Den бағдарламасының басқа жүргізушілерімен бірігіп, 'Victorian Dragons' Den 'бағдарламасының арнайы шығарылымын жасады. 2009 жылдың желтоқсанында Caan құрамына кірді Спорттық жеңілдік командасы Кенияға төрт күндік сапарда.

2012 жылы оған CNBC «Бизнес-класс» бағдарламасын жүргізуге келді, оған сериалдардың бір бөлігі, оны Ұлыбританиядағы ШОБ тап болатын қиындықтар мен мүмкіндіктерді қарастыратын салалар бойынша мамандар қосылды. Әр 30 минуттық эпизодта нарықта өсуіне көмектесетін нұсқаулық іздейтін инновациялық бизнес ұсынылды. Сериалдың танымалдылығы оны 2013 жылдың қазан айында екінші серияға ұсынылды.[19]

2014 жылы Каан Ұлыбританиядағы ең ірі Business Matters бизнес-журналына колумнист ретінде қосылды.[20]

Әлеуметтік медиа

2011 жылы Джеймс Каан өзінің «Джеймс Каанның бизнес құпиялары» атты мобильді қосымшасын іске қосты. Бағдарламаны іске қосқаннан бірнеше апта ішінде iTunes диаграммасында 1-орынға көтерілді және кейінірек жылдың ең жылдам жүктелген Бизнес қосымшасы болды. Ол әр түрлі басылымдардың үздік бизнес-қосымшалары қатарына кірді, 250 000-нан астам жүктеулер алды және 1,5 миллионнан астам сеанстарға ие болды.[21] 2014 жылы Caan өзінің қолданбасының соңғы нұсқасын үш тегін аудиокітапты, сондай-ақ адамдарға бизнесті бастауға, өсіруге немесе одан шығуға көмектесетін нақты кеңестері бар қосымша тарауларды қосты. Ол қаржыландыру, маркетинг, өсу және кеңейту сияқты негізгі мәселелерге бағытталған.[22]

2012 жылдың қазан айында Джеймс Каанға жүгінді LinkedIn 150 LinkedIn ықпал етушілерінің бірі болу. 2014 жылдың маусымына қарай Caan LinkedIn-дегі 1 миллион ізбасардан асып түсті.[23] Маусым айының соңында Каан жазылушылар саны бойынша АҚШ президенті Барак Обамадан және Ұлыбритания премьер-министрі Дэвид Кэмероннан асып түсіп, оны LinkedIn-дегі ең көп жазылатын 7-орынға айналдырды.[24] LinkedIn-ке ықпал етуші ретінде Джеймс мансап туралы кеңес береді және кәсіпкерлер мен шағын бизнес иелеріне олардың бизнесі мен көшбасшылығы туралы кеңестер береді.

Автор

Каан бизнес және оның өмірі туралы бірнеше кітап жазды. Бірінші кітап оның өмір тарихын қамтыды және 2008 жылы жарық көрді «Нақты мәміле - менің хикаямнан бастап кірпіш жолынан айдаһарларға дейінгі аралық». Келесі жарияланымдар бизнес пен кәсіпкерлікке бағытталған және «Сіз шынымен қалаған жұмыс орнын табыңыз», «Өз бизнесіңізді 7 күнде бастаңыз» және жақында «Өзіңіз қалаған өмірге қол жеткізіңіз».

Мемлекеттік сектор

Каан ұзақ жылдар бойы Ұлыбритания бизнесімен байланысты бірқатар бастамаларда Ұлыбритания үкіметімен және олардың агенттіктерімен айналысады. Олардың қатарына Үкімет кәсіпкерлерінің форумы кіреді[25] және Халықаралық даму департаменті (DFID) онда ол кейіннен көмек көрсету бойынша жұмыс істеді 2010 жыл Пәкістандағы су тасқыны.

Стартап несие компаниясы

2012 жылдың мамырында үкімет Каанға Төраға болуға шақырды Бастапқы несиелер бастама. Мақсат - Ұлыбританияда жаңа бизнесті бастау үшін жастарды қаржыландыру және тәлімгерлікпен қолдау. 3 жас кезеңінде 18-30 жас аралығындағы жасөспірімдерге £ 112 миллионнан астам несие ұсынылуы керек болатын. Джеймс және оның кәсіпкерлер елшілері кеңесі 18-30 жас аралығындағы жастарға өз бизнестерін бастау үшін 2500 фунт стерлинг көлемінде несие беретін үкіметтік схеманы басқарады.[26] Бастапқыда несие берудің мақсаты 1000 кәсіпкерге осы жаңа жобаларды қаржыландыру үшін мемлекеттік және жеке сектор инвестицияларын алуға көмектесу болды, алайда 2014 жылдан бастап Джеймс Каан 18000-нан астам бастаушыға қаржыландыру мен тәлімгерлік көмек көрсетті.[27]

Қайырымдылық қызметі

Джеймс Канның қоры

Каан Джеймс Каан Қорын (JCF) 2006 жылы өзінің отаны Пәкістанға бару үшін «үзіліс жылынан» кейін құрды. JCF Ұлыбританиядағы қайырымдылық ұйымдарын қолдайды және дамушы елдер алдында тұрған мәселелер туралы көбірек хабардар болуға тырысады, бірінші кезекте балалардың білім мен денсаулық сақтауға қол жетімділігіне назар аударады.

JCF өзінің туған жерінде жаңа мектеп салуды қаржыландырды Лахор, шығыс провинциясында орналасқан Пенджаб. Алғаш рет құнарсыз жер сатып алып, 16 сыныпты мектеп ашқаннан бастап, 2005 жылы Каанның әкесі атындағы TCF мектебінде 5-11 жас аралығындағы 420-дан астам бала білім алады.[28]

2010 жыл Пәкістандағы су тасқыны

2010 жылдың шілде айында Каан Пәкістанға ұшып кетті ел тарихындағы ең жаман су тасқыны және төтенше жағдайдағы азық-түлік пакеттерін жеке сатып алып, дайындады және Солтүстік ауылдағы отбасыларға жеткізді Новшера.

Ұлыбританияға оралғаннан кейін Caan серіктес болды ЮНИСЕФ зардап шеккен аймақтағы 1000 отбасын шұғыл тамақпен, медициналық құралдармен және сумен және гигиенамен қамтамасыз ету. Каан бұқаралық ақпарат құралдарын кеңінен насихаттау науқанын жүргізді және оның сапары республикалық газеттерде кеңінен жарияланды. Небәрі екі аптадан кейін Каан ЮНИСЕФ-ке 100000 фунт стерлинг жинады. Кейн және Джеймс Каан қоры кейіннен Пәкістандағы мектептерді, ауруханаларды, үйлерді және барлық инфрақұрылымдар мен сумен жабдықтауды қамтитын ауылды қалпына келтіру жобасын қолға алды. ЮНИСЕФ-ті қоса алғандағы көмек агенттіктері, Оксфам, Исламдық көмек, Мұсылман қолдары және Мозаика жобаға қатысты.[29]

Даулар

Камера оның құрбаны болған отбасынан 725 фунт стерлингке інісіне сатып алуды ұсынып жатқан кезде камераға түсіп қалған кезде сынға ұшырады 2010 жыл Пәкістандағы су тасқыны сол уақытта бірнеше миллион фунт стерлингке тең болғанымен. Кейін ол бұл оқиғаға өкінетінін және өзінің мінез-құлқын «анық қате» деп сипаттағанын мәлімдеді.[30] Кейн кейінірек: «Егер өмірге аман қалуға мүмкіндік беру мүмкіндігі болса, бұл ақылға қонымды шешім қабылдағаннан гөрі эмоционалды жауап.», «Менің есімде сақтау керек нәрсе - мен ауыл салу үшін келгенім».[31] Сәбидің әкесі бұл пікірлерге жауап берді: «Мен балаларымның саудагері емеспін [...] Мен балаларыма жалынуға болады, бірақ мен оларды сатуды ойлауға да мүмкін емеспін» және «мен анаға деген мұндай құрметсіздікке сене алмаймын» және әкесі сен олардың балаларының бірін ақша төлеу үшін олардан аласың деп сенеді [...] Мен әкесі болған адамның не істегеніне сене алмаймын ».[32]

Басқа

Каан басқа да қайырымдылық ұйымдарымен айналысады және оларды қолдайды Ханзаданың сенімі, Мари Кюри, Мозаика, Күтім қоры The NSPCC және Пенни апелляциясы. 2009 жылы Caan төрағасы болып тағайындалды Үлкен шығарылым компаниясы.[33]

Каан тағайындалды Британ империясы орденінің қолбасшысы (CBE) 2015 жылғы кәсіпкерлік және қайырымдылық қызметтері үшін жаңа жылдық құрмет.[34][35]

Жарияланымдар

  • 2008 - Нақты мәміле (өмірбаян)
  • 2011 - Сіз шынымен қалаған жұмысқа орналасыңыз
  • 2012 - Сіз шынымен қалаған өмірді алыңыз
  • 2012 - Өз бизнесіңізді 7 күнде бастаңыз

Құрмет

Марапаттар мен номинациялар

2013 жылдың қаңтарында Caan жыл кәсіпкері марапатына ие болды Британдық мұсылман марапаттары.[37] Сондай-ақ, 2013 жылы ол International Business Awards сыйлығының жыл төрағасы атанды.[5] 2014 жылдың қаңтарында ол British Muslim Awards сыйлығының «Жыл кәсіпкері» сыйлығының финалисті болды.[38] 2015 жылдың қаңтарында ол British Muslim Awards сыйлығында «Жылдың іскер адамы» сыйлығына ұсынылды.[39] 2015 жылдың 29 қазанында Caan листингін Ұлыбританияда орналасқан компания тіркеді Ричтопия 100 ең беделді британдық кәсіпкерлер тізіміндегі 16-орында.[40]

Сондай-ақ қараңыз

Британдық пакистандықтардың тізімі

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Нит, Руперт (6 маусым 2013). «Джеймс Каан: 'Бірде-бір ата-ана балаларына көмектескісі келмейді'". The Guardian. Guardian Media Group. Алынған 28 наурыз 2018.
  2. ^ а б Мэттью Дрейк; Джанин Якуб (13 ақпан 2016). «Айдаһарлардың кәсіпкері Джеймс Каан 32 жылдық некеден кейін әйелімен бөлініп кетті». Күнделікті айна. Алынған 8 шілде 2017.
  3. ^ «Тарих тарихы». BBC Online.
  4. ^ «Бизнес-класс». CNBC.
  5. ^ а б c «2013 жылы Джеймс Каан Жыл Төрағасын марапаттады ...». 19 қыркүйек 2013 жыл.
  6. ^ Джеймс Каан (2008). Нақты мәміле: Менің тарихым Brick Lane-ден Dragons 'Den. Тың кітаптар. ISBN  9781905264452.
  7. ^ «Джеймс Каан» Айдаһарлардың дені «аралықта өткен жылдарға қатысушы, идеалды инвестиция және оның терезелерге деген шексіз құмарлығын тудыратын мәселе». UK Startup Awards. 17 сәуір 2008 ж. Алынған 1 желтоқсан 2012.
  8. ^ Сара, Эвинг (9 маусым 2013). «Джеймс Каан: 'Табысқа жету үшін сіз ұтылуға дайын болуыңыз керек'". Телеграф. Телеграф медиа тобы. Алынған 29 наурыз 2018.
  9. ^ Селия Уолден (8 қазан 2008). «Айдаһардың моголасы Джеймс Каан үшін ақша қалай тоқтады».
  10. ^ Мәселелер, бизнес (21 қараша 2018). «Джеймс Каан CBE инвестициялық тобы, рекрутинг кәсіпкері бес жасқа толады». Іскерлік мәселелер. Алынған 28 ақпан 2019.
  11. ^ «Джеймс Каан: Мен LinkedIn менің бизнесімді бұзады деп ойладым». BusinessCloud.co.uk. Алынған 28 ақпан 2019.
  12. ^ Питер Уолкер (5 маусым 2013). «Джеймс Каан: әлеуметтік мобильділік патша непотизмді жоққа шығарады, бірақ қызын жұмысқа алады». The Guardian. Алынған 6 маусым 2013.
  13. ^ Брайан Уилер (6 маусым 2013). «Телеарна мамандары патшаларды бұрды: олар қалай істеді?». BBC News.
  14. ^ Хлоя Хэмилтон (7 маусым 2013). «Әлеуметтік ұтқырлық патшасы және бұрынғы айдаһарлардың денесі жұлдызы Джеймс Каан балаларына көмек қолын бергені дұрыс па еді?». Тәуелсіз.
  15. ^ Мэтт Крофтон (15 сәуір 2013). «Келесі Rightmove-ті іздеу: PrimeResi Фаизал Баттпен, Caan-do көзқарасымен меншікті капиталистік капиталистпен кездеседі». PrimeResi.
  16. ^ Куинн, Джеймс (30 желтоқсан 2014). «Жаңа жылдық құрмет: Брент Хоберман және Джеймс Каан CBE-мен марапатталды». ISSN  0307-1235. Алынған 13 ақпан 2019.
  17. ^ «Айдаһарлар ұясы: Джеймс Каан CBE | Startups.co.uk». Startups.co.uk: Іскери кеңес пен бизнес-идеяларды бастау. 26 шілде 2016. Алынған 13 ақпан 2019.
  18. ^ Қызметкерлер, Guardian (30 желтоқсан 2014). «Жаңа жылдық құрмет 2015: толық тізім». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 13 ақпан 2019.
  19. ^ «Джеймс Каан CNBC-де шағын және орта бизнеске көмектесу үшін бизнес сериалдарын жүргізеді». CNBC. 3 қазан 2013.
  20. ^ «Джеймс Каан, бағаншы». Іскерлік мәселелер.
  21. ^ «Джеймс Каан LinkedIn-де 1м кеңес береді». Халықаралық жұмысқа қабылдау. 10 маусым 2014 ж. Алынған 25 маусым 2014.
  22. ^ «Джеймс Канның іскери құпиялары». iTunes. 8 маусым 2014 ж. Алынған 25 маусым 2014.
  23. ^ Джеймс Каан (6 маусым 2014). «Менің бірінші миллион LinkedIn ізбасарларымнан не білдім». Hootsuite. Алынған 24 маусым 2014.
  24. ^ «LinkedIn әсер етушілер тізімі». LinkedIn. 24 маусым 2014. Алынған 24 маусым 2014.
  25. ^ Майк Батчер (15 қараша 2010). «Ұлыбритания үкіметі кәсіпкерлер форумының консультативтік кеңесін құрды. Олардың қайсысы тек танымал адамдар?». TechCrunch. Алынған 17 маусым 2013.
  26. ^ «Бастапқы несие беру схемасы кеңейтілді». BBC News. 3 қаңтар 2013 ж. Алынған 15 ақпан 2013.
  27. ^ «Бастапқы несиелер». james-caan.com.
  28. ^ а б «Джеймс Каан:» Егер кімде-кім оған қол жеткізгісі келмесе, мен бұл тізімнің басында тұруым керек еді!'". Азиялық имидж. 2012 жылғы 7 желтоқсан. Алынған 17 маусым 2013.
  29. ^ «Джеймс Каан: айдаһар Пәкістандағы су тасқынынан кішіпейілді». Daily Telegraph. 27 тамыз 2010.
  30. ^ «Айдаһарлар 'Ден Джеймс Каан' бала сатып алу туралы ұсынысқа өкінеді'". BBC Online. 22 қазан 2010 ж. Алынған 22 қазан 2010.
  31. ^ «Айдаһарлардың ден-магнаты Джеймс Каан нәрестені теледидардан сатып алмақ болғаннан кейін кешірім сұрады». Күнделікті жазба. 23 қазан 2010 ж. Алынған 6 қараша 2012.
  32. ^ «Мен балаларыма қайыр сұрай аламын, бірақ оларды сатуды ойға да ала алмаймын: Нур Дараз Хан». Ұлт. 23 қазан 2010 ж. Алынған 18 шілде 2019.
  33. ^ Мэттью Белл (13 желтоқсан 2009). «Пәкістанға арналған» үлкен мәселені «көтеріп, айдаһарға кіріңіз».
  34. ^ «№ 61092». Лондон газеті (Қосымша). 31 желтоқсан 2014 ж. N8.
  35. ^ «2015 Жаңа жылдық құрмет тізімі» (PDF). 2 қаңтар 2015 ж. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2015 жылғы 2 қаңтарда.
  36. ^ «Құрметті түлектер 2010».
  37. ^ «British Muslim Awards сыйлығының жеңімпаздары марапатталды». Азиялық имидж. 31 қаңтар 2013 ж. Алынған 1 қараша 2015.
  38. ^ «British Muslim Awards 2014 жеңімпаздары». Азиялық имидж. 31 қаңтар 2014 ж. Алынған 1 қараша 2015.
  39. ^ «British Muslim Awards 2015 финалистері таныстырылды». Азиялық имидж. 23 қаңтар 2015 ж. Алынған 1 қараша 2015.
  40. ^ Мартин Багот (29 қазан 2015). «17 жасар жасөспірім шәкірт лорд Сугар және сэр Ричард Брэнсонмен ең жақсы кәсіпкер қатарына қосылды». Күнделікті айна. Алынған 29 қаңтар 2016.

Сыртқы сілтемелер